Original subtitles

Come on, come on.

That's it.

Don't stop.

Come on, come on.

Oh, Holy Father.

I don't know why you make me suffer so much in this heat.

Ich brauche unbedingt ein Plätzchen, an dem ich Rast machen kann. Ich bin so

müde.

Entschuldigt, Schwester, ich bitte euch um eine Gefälligkeit.

Ich komme von Assisi.

Ich bin auf dem Wege nach Bari und bitte euch um Gastfreundschaft. Ich bin

fürchterlich erschöpft von der langen Reise.

Ich wäre dankbar, wenn ihr mich aufnehmt.

Also, wenn ich das richtig verstehe, dann willst du eine Zeit lang hier im

Kloster verwandeln. Ich will meditieren und werde euch nicht stören.

Ich mag es sowieso nicht mit des Lautes. Ich will einfach nur ein bisschen

hierbleiben und...

Is this not a good fabric?

Where did you get it?

It's from Signora Rita. I'm supposed to sew her a dress.

I've never held such a wonderful fabric in my hand before.

It's of very good quality.

It cost at least 25,000 lire.

Here, look, put it on again.

I'd also like to wear such a beautiful dress.

But this is only the dress you're going to wear this afternoon if we break out

again. I'm looking forward to it.

I can't wait.

And how is it with you?

I'm also very cold. Is Luca back?

I'm going to blow his tail until he spits it out.

Is it really so loud in your cell?

It's not so much the volume, but the theme.

I heard something incredible.

An extremely frivolous conversation.

And what exactly did you hear?

Well, how should I say it?

It was pure sin.

They clearly uttered the word tail.

Oh, those are very severe apologies that you put in your room, brother.

Natürlich glaubte mir Mutter Oberin kein Wort. Wie sollte sie auch? Sie war ja

vollkommen ahnungslos.

Aber ich bekam immer mehr mit von dem Treiben, das in diesen klösterlichen

Mauern herrschte. Und ich war mehr und mehr fassungslos. Er hat so einen

unheimlich großen Schwanz. So mächtig ist er.

I'm going to be with Sister Valeria today.

Then we can have a little... I was out of breath. They were actually on their

way to the village with a dim-witted Luca. The owner was Don Luca, who was

said to be in connection with the mafia.

Oh, sir, where are your bosses going? Good evening.

Hello. Ah, there you are, our penguins. So, there we are, fresh and ready to do

all the things that are fun.

What about Luca? He'll be here in a moment. You can go in there.

Good. Come on, honey.

Don Luca war der Betreiber dieser zwielichtigen Spelunke. Sein Ruf war

äußerst schlecht.

Er war ein Drogenhändler und Zuhälter und machte sich die Triebhaftigkeit der

Nonnen zunutze.

Is that Jen?

Yes.

Yeah.

Oh,

yeah.

Is there still hope?

I can't say that. I'm not a doctor. I'll look into it.

It's coming to an end with her.

I know, sir, what I saw was sin.

But the sight fascinated me, took me into his trap.

And I felt like the devil had won more and more power over me.

I know I should have made amends.

Doch Satan hielt mich davon ab.

Oh.

über dieses geschehen.

What are we doing here?

He's not doing it

for the first time.

Am I right?

This must never be known.

No, never.

Na, das werde ich tun, auch würden.

Nun gut, Daniela, komm rein.

Haben Sie keine Sorge, Daniela wird bald wieder so sein wie früher. Sie können in

der Zwischenzeit für Sie beten.

Also, Daniela, sitz dich hin.

Also, Daniela, tut mir leid.

Aber wir sind noch lange nicht so weit.

Wait a moment.

Excuse me, Signora,

but there have been complications.

At first I thought that everything would go well, but the devil is stubborn, but

God is strong.

We want to continue praying for Daniela.

But Daniela was not the only one, oh, Lord.

I also called her friend Gina into the stables.

Tell me your sins.

The Lord forgives every sinner who comes to him to do evil.

I was quite annoyed with my father because I was in the disco.

And Daniela too.

I... I can't understand that. It is quite natural that young people...

And what advice

do you want?

And sexually.

You don't want to tell me that this talkative old man, who has always gone

to church and is known as a God-fearing man, does such a thing?

Father, I didn't come here to tell you lies.

He told me to come with my friend to his country house in the forest, so that we

could drive it together.

It's so disgusting. I don't want to do that. What am I supposed to do?

Good, my daughter.

Dann gehe zum Scheinen auf alles ein und sage, wenn es soweit ist, dann werde ich

im Hintergrund sein und sehen, ob du die Wahrheit sprichst, meine Tochter.

Es interessierte mich überhaupt nicht, ob der Alte die Mädchen erpresste oder

nicht. Ich wollte nur an der lüsternen Orgie teilhaben und versteckte mich in

dem Haus, in dem es geschehen sollte.

Thank you.

Ja, meine Töchter.

Öffnet euch.

Öffnet euer Herz und eure Schenkel.

Ja.

Solve yourselves.

Be naked and shameless.

In the meantime,

Yeah.

Goodness.

Das sehe ich gern.

It's about absolution.

Well, I'm going to go to the bottom of this matter and then see if you're

lying.

I'm going to find out and if it's true, it's incredible.

Because then Satan is already among us. But only God is right and his will is

done.

There is a reason why you called me.

Yes, that's right.

Es gibt einen ganz besonderen Grund. Ich wage es kaum darüber zu sprechen, aber

es ist sehr wichtig.

Mir ist da etwas zugetragen worden.

Und was ist Ihnen zugetragen worden, Vater?

Nun, es ist... es ist... Es fällt mir schwer, darüber zu reden. Aber mir ist

von einem meiner Schäfchen zugetragen worden, dass sich zwei ihrer Schwestern

sehr unkeusch geküsst haben seien.

Was erlauben Sie sich dazu sagen? Ich bürge für meine Schwestern.

Du willst doch nicht noch eine zweite Sünde beginnen, indem du lügst.

Ich kann das doch sehr gut verstehen.

Wir sind doch beide Diener vor Gott, dem Herrn. Und deshalb bleibt alles unter

uns.

Wenn irgendeiner Verständnis für alles hat, dann bin ich das doch.

Ich denke, ich sollte dich jetzt ins Kloster begleiten.

Schamlos habe ich sie erpresst, oh Herr.

Ich habe mir mein Wissen zunutze gemacht, sie in den Bann des Teufels zu

ziehen. Aber ich konnte nicht anders.

Ich war nicht mehr ich selbst.

Ich erpresste sie damit, alles dem Bischof zu berichten, was ich in

Erfahrung gebracht hatte.

Sie waren mir ausgeliefert und mussten mir zu Willen sein.

Ich sah mich da sitzen und erblickte mich mit deinen Augen.

Oh, okay.

It was the day when a world collapsed for me, when I found out that Mother

Upper was the main and center of this holy game.

I decided to introduce the bishop myself.

That's not cool.

Come on, blow my tail.

I'll be back soon.

God bless it.

die heißersehnte Rettung.

Nun erzähle mal in Ruhe.

Was sollen wir denn deiner Meinung nach jetzt tun?

Der Tag meiner Entlarvung, vor dem ich mich gefürchtet und den ich doch

irgendwie herbeigesehnt hatte.

Du verdammter Bastard, du! Was hast du mit meiner Tochter gemacht, du

Schweinepriester, du?

Ich werde dich anzeigen. Du wirst keine Sauereien mehr machen.

Dafür werde ich sorgen. Ich alleine werde dafür sorgen, dass man nicht zur

Verantwortung zieht. Du wirst keine Sauereien mehr machen. Dafür stehe ich

gerade. Du hast das Vertrauen der ganzen Gemeinde missbraucht und du sollst auf

ewig schmoren in der Hölle für das, was du Daniele angetan hast, du elender

Schweinepriester!

Before you I want to bow my head in humility and confess my guilt.

I have sinned and want to repent and wash my soul clean with your help.