All language subtitles for 2- Pierre Ou Les Ambiguites - Serie ext. de Pola X (2001) 3 capít. Sub.Eng (translated on 01-Nov-2026 22-21-27)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Before eating族取 always rotate information

The Slime was caught

Oh, it's a remedy that I was born to put it back in order.

I'm here. I came.

It was silent. I never thought...

But it's you who left.

Where were you?

You know well.

The notebook, the papers, my notebook.

I erased you.

Everything is for your sake, Tibaut.

But it was for the good. I did all that for the good.

What?

Oh, my poor stone.

What did you believe in?

What did you believe in?

Marie, there's something we need to tell you.

It's a truth we must tell you.

What is it?

That it's a dream.

Your dream.

Marie, it's true.

You're dead.

Now I'm dead.

Mr Ballonbreu.

Hi, Frère. How are you?

I think she's still in there.

It's life.

I brought my DX device.

Are you a member of the hands of Dr Ballonbreu?

Ready to tell her that the timing is very exact.

You are in the hospital, don't stand in line for too long.

Well actually I am.

But suddenly, Mr Ballonbreu twenty years ago he really stood up for me.

...

Pier...

No, it's on the other side.

Make me a steak and some brisket.

OK.

What do you think of this place?

Well...

I hope it sounds better.

But not me.

Yes?

Yes...

I think it's your first day.

You'll be there?

Yes.

Here.

Wait for me.

Quick, it's not because you're in love that I have to stay.

My poor little brother.

I'm waiting.

It's sad this color.

I'm sorry.

The

This prayer, it has grown all the three of us.

He came back, you know.

Tybalt?

I received a letter from him yesterday.

A very generous letter.

I didn't receive anything.

We'll have to see him.

Yes.

I'll see him.

Finish!

Here.

I'm done.

Come on.

My brother.

You're beautiful.

You're beautiful.

You're my little brother.

Malucie, tell me.

Tell me the dream.

Your new dream with that face.

What about your face?

My face?

I already told you.

Suddenly I remember.

You don't tell me the truth, Pierre.

That's what I feel. I'm scared.

Who is this face?

I'm not hiding anything.

This girl doesn't exist.

She's her age.

She just... I don't know where.

It's a face.

Even if I...

I'd be able to draw her.

Longer I can darken between my eyes.

She's rolling.

A presence.

A breath.

She wouldn't have been like that in your dreams.

For a few weeks.

It's hard to believe.

What can I do?

I never told you.

I was stupid to think

that no one should have a secret.

I never told you like that.

If I thought one day you had a secret for me,

it would be the end.

I swear you'll never hide anything.

Never.

I swear, Pierre.

I swear...

Stop it!

Sorry.

Look.

I'm sorry.

Augusto.

Pierre.

Yes?

Come on.

Hello, my brother.

Hello, my brother.

Be careful with your brother's bike.

To her or to me?

To both of you.

He's so...

You're very beautiful today, my brother.

It's love.

It's love.

I love you.

Yes, but...

If I were you, I'd be ten.

No, stop it.

Stop it.

No, stop it.

Stop it.

Hello?

Hello?

What was it?

I don't know.

Nobody.

The breath.

It's coming.

Are you worried?

It happened several times in the last week.

You didn't tell me?

Without a doubt.

You put me in a position to be a pretend.

A coward.

I don't like that.

That's it.

You have to accept the little mystery of life.

No?

No.

coû begins

I didn't know anything, I pretended to be inBT.

Yes, this is it.

But what if I족 Ige Thanhe whites?

So stupid!

See?

You seemed to be well absorbed.

Family papers.

I want everything to be in order before marriage.

We'll have to make a cabinet of the next week.

Finally, fix things for your father's legacy.

If you hold it.

I don't know why he's so much conservative.

There are dozens of archives in the drawer.

Back then, he was a diplomat.

Yes.

Remarkable testimonies.

The terrible things he had been witness to.

People he knew or helped.

Even saved for some, you know.

You think he came back...

to transform you?

I waited for him at the station.

I saw he had changed.

But he hadn't changed.

If he had changed, I wouldn't know what I would have done.

I would have decided I'd spend my entire life with him.

So I couldn't change.

It's a shame to realize I had understood everything at 23.

What a couple must be.

What's that look?

What do you think?

Him, you, you two.

Me, you.

That's what you have to think about now.

I don't have the right to have a last cigarette.

No.

What a complete boy.

As it seemed,

the love between you is...

Yes.

Physical?

That's alright, I think,

What's up?

Have time to eat

OK.

Start eating.

Have you forgotten my rod?

Take this heavy one.

Get my rod.

As long as you have, you're OK.

All the way to you and your mother,

close the basket with the next one,

Knife

He's a lawnmower!

1 minute left

You too, Tipo.

You missed me.

The three are inseparable.

Separated. Two plus one.

We're in the middle of nowhere.

I'll take this post as far as possible.

Far from you.

There.

There will never be those we were.

And why are you here?

I don't know.

We'll see.

How are you doing?

I'm fine, I believe you.

You believe me?

And you?

We're getting married.

I'll give you your testimony, I hope.

There's nothing more than a simple testimony, I hope.

My brother, you know.

As you've always been.

I'll give you a light package, please.

CHICAGO

It's ChicaGO.

Today's one of the biggest stockpiles in the world.

The transactions are phenomenal.

I thought I'd go back to January but it really did.

What's going on?

Nothing, a strange girl over there.

With dark hair.

She looks like she's spying on us.

Do you see anything?

Look.

She's running away.

Strange.

Strange.

In the meantime, I'm staying in the Parisian apartment of Tante Maxim.

You know, Boulevard Rossmann?

She's busy with her business.

If you and Lucie want to take advantage of it...

Yes.

You'll excuse me, I need to check something.

This girl.

The girl?

Yes. I'll explain.

You can go see her in the castle.

I'll call you tonight. Excuse me.

What's going on?

Perfect.

The whole world is trying to get you, my brother.

The whole world?

Yes.

Lucie, Thibaut and me.

I'm...

My phone is off.

It's been an hour in the hospital for a few minutes.

The bike slipped, but it's nothing.

What's wrong?

Trust me, it's nothing.

My phone is about a girl, I don't know.

A kind of a charmer.

With dark hair.

You suddenly woke up to follow her on a bike.

Yes, no.

That's not what I wanted.

Thibaut, my brother, explain.

You remember, it was about a month ago.

We went to bed at night, at the Vincen-Don, I think.

And we saw a strange girl,

being in our nipples.

She's mad at you, isn't she?

Yes.

Well?

I think it's her I saw today.

Her?

But it's absurd.

How could you recognize her, Thibaut, in black, at 20 meters?

I know.

Why did she follow you?

Like that.

To see her, but she disappeared.

It's absurd.

Hello? Hello?

Again?

Now I know who would answer if you wanted to...

Why?

You think it's for you?

No?

I don't know.

My love,

I finished my sentence and I called her.

Thibaut said something?

No?

THE END

Do you know the time, sir?

I'm so tired of this.

I don't understand why.

And...

I'm here.

I know.

Come on,

we have a meeting in half an hour.

I'm not sure.

You won't leave me alone with all these men?

I'll take a shower if I see you again.

Promise?

THE END

THE END

THE END

Yes?

I talked to the father of Vidali.

We agreed on a date for the wedding.

Yes?

On September 6.

So fast?

Why not?

It always leaves us with the preparations.

Don't you think so?

I don't know.

Very well.

Well?

She doesn't like it, she called him.

Yes, but I prefer to announce it to her.

I'm going.

There's no more time.

I'll go to the bridge.

THE END

THE END

Sorry.

Sorry.

I'm going.

I wanted to talk to you.

I saw you the other day.

I wouldn't hurt you.

Wait.

Wait!

THE END

Tricky.

Tricky.

Pierre.

Come near me.

Do you know my mom?

You're not the last child.

You have to believe me.

I'm your sister, Isabelle.

Why do I feel like that?

My life.

My life.

You have to know it.

Start, start.

I don't remember anymore.

Did I have a father?

The mother?

No.

I was always alone.

Absolutely alone.

I was always alone.

I was always alone.

I was always alone.

Absolutely alone.

I saw old houses.

Black and very ugly like houses.

Or that, in which country?

I don't know.

I don't remember anymore.

My mom was always cold.

And I was very small.

And the houses were very big.

So, the mill with the trees.

So late.

I was very afraid of those trees.

I never saw anyone.

Only old men and old women.

Like ghosts in this house.

They gave me food, but they didn't talk to me.

Never.

So, I was alone.

Absolutely alone.

After...

After, I came to France.

They talked to me.

They talked to me, but I didn't understand the words of their country.

They gave me the coat and the doll.

And I...

I left with Louis.

And I...

I gave him the coat.

And I...

I came to France.

I came to Paris.

Grand Misson Blanche.

Paris.

Or Monsieur, or Lviv, or Vexophon.

Or Manifig.

Or Dogue.

I have a nice room.

And a very good bed.

There is a big green garden.

With a lot of light.

But I'm afraid.

Always I'm afraid.

I can't talk.

Never.

After...

After women become big.

And after...

In the house, the little baby.

And I'm afraid.

But this child...

She grew up a little.

And he calls me to go with him.

With him, I feel...

I'm like the trees.

The earth, the animals.

I live.

If it rains in the sky.

I know that it's the rain.

And I...

I'm Isabelle.

But women...

If I left the little baby.

And the little baby.

He says that I have attacked.

The little baby with the ice.

How can I...

I cry very hard, I'm a porter.

And I have to...

I have to go again.

Because I...

I'm a very bad person.

After...

New country.

I stay in the small villages.

With a woman from this village.

I call her Tante.

Tante Ziba.

I live with these children.

I worked with cows and the earth.

It's good for me.

It's good for me, the earth.

But after, after, everyone becomes crazy.

Completely crazy.

There is fire everywhere.

And the bomb is everywhere.

And men...

And women and children.

And even the corpses.

After, the village is burning.

And we leave.

And we walk, walk, walk.

Everywhere the corpses.

And we cross the border at night.

And Tante Ziba is angry at me.

And I understand.

My mother is dead.

When I was born.

And the Monsieur de France is my father.

So I left in France alone.

Just here, just at your place.

My brother.

Now...

I don't know.

I don't know who I am.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know the story.

The story.

Why my family? Why me?

And this baby? What proof do you have?

What proof?

I am your sister. You must feel here,

like the heat, like the death of a brother.

Give me your soul, here.

Give my heart, give the throne.

I am your sister.

всех

She does?

Nothing. I'm dead. I'm going to bed.

How come? Lucy called.

I'll be back tomorrow morning.

You're hiding things from me.

For the first time, you're hiding something from me.

I was blind.

Pay attention, Pierre.

If you don't make sure you become clear quickly, I...

I'm going to bed.

I'm going to bed.

I'm going to bed.

I'm going to bed.

I'm going to bed.

I'm going to bed.

Lucy, it's me.

I wanted to tell you, don't worry if I don't call you before a few days.

And don't try to join me either.

I'll have to write you something.

I'll explain it to you soon.

Trust me.

Forgive me for this mysterious message.

I'm going to bed.

I'm going to bed.

I'm going to bed.

Isabel?

Yes. Here.

You'll be fine.

Never again.

It's over. Do you understand?

Now I'm here.

I already told you.

I already asked you.

Only...

you have to believe me.

Listen.

Everything has been so fast.

I want to do what has to be done.

I'm going to bed.

I'm going to bed.

I'm going to bed.

What's going on?

I'm sorry, Fred. Lucy doesn't understand.

I know.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

twenty-thirty.

I'm going.

I found out...

there is someone there.

I'm going.

– Well… – You Iitch!

You're not without feelings with me before.

Look for me and tell them why.

Tell them why only if you love them.

ules.

I'm here.

Are you telling me?

No.

I'm leaving.

Today.

I want to live in Paris.

With Lucie?

Without Lucie.

Alone?

I'm leaving.

I'm leaving.

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

I'm leaving.

There's nothing.

What do you think?

What are you looking for here?

Where were you, these days?

Who told you what?

What do you think?

That...

She exists.

What?

What did you say?

I don't know.

Augusto.

Did you see someone who was here last week?

Did they tell you something?

Come on, talk!

Open your mouth!

Or you'll see what can come out of my mouth!

I'm leaving.

Augusto.

The century was won.

oh, it makes me want to be born to put it back in order...

I want to give this vida in order,

not going to love.

The oceans rare

The ice age scare Pinky..

To put the mean為什麼 for everything in order?

to a tree from Phyl刻 Pete

You'll find out what Jacob left for you in the sort of purposeless

You have one thing for you, Pierre

She didn't talk about anything,

about the dangers of her world.

So you were also mine?

You started...

We told you we'd leave you together.

Your little stone can't develop normally.

Your father and I, we had...

We had to replace her.

But...

I don't do...

марaving

I'll drink.

I'll drink.

It's me.

Isabel?

I'm in the middle of the night.

Come.

Why is she leaving?

I'm going to live in Paris.

And you come with me.

I make a decision.

The only option for us.

We're going to live together.

No, Pio.

It hurts.

No, on the contrary.

No one should know that you are...

for the world.

For the world, you'll be my wife.

I've been waiting for something.

Something that would push me from there.

I started a new book.

We'll have money.

You feed me?

I want to.

I eat all day.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I eat all day.

You'll be fine, please.

Don't step on the bench.

What are you looking at?

Don't touch the bench.

What do you mean, sir?

I didn't treat you well.

I don't believe you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

We're on the bus.

You didn't have to take our passports.

Yes, sir.

I said, I recognize you.

Please do me a favour.

No, I'll leave you here.

I'm okay, sir.

Please do me a favour again.

Who are you taking for?

You're not all that good.

What are you doing here?

Are you okay?

What are you doing?

Stop it.

Excuse me! Excuse me!

Excuse me! Excuse me!

Excuse me!

It's called police!

It's called police!

It's me!

Get out!

Get out!

Wait!

What's going on?

It's gas!

Did you see the action?

Where's the car?

Wait!

Wait!

You're French!

The car's papers are...

In the trunk?

The car's papers are in the trunk.

Get out, mademoiselle!

Get out, mademoiselle!

Come with me.

Where's the car?

Do you have your papers?

Yes, we're together.

Do you have your papers, mademoiselle?

No, they're not.

It's okay.

Do you have your papers, sir?

Me?

You hear me?

Your papers!

Get out!

Get out!

What's your name?

What's your name?

They refused me to stay inside.

Are you okay?

My face...

Don't worry, it's okay.

Come.

Where's Petrot?

He's the little girl.

I don't know.

She must have been afraid of the police.

And you?

Are you really?

Do you have French papers?

It's okay.

It's here.

I'm your father!

I'm your cousin, Tibaut!

I don't have a code!

One, two, three, four!

Hello, I'm talking to Tibaut.

Tibaut isn't here?

I'm her cousin, she offered me the apartment.

He's not here?

I'm sorry.

She's here.

Pierre, what's wrong?

You don't know Tibaut?

I'm sorry.

I'm sorry.

Tibaut!

Tibaut!

Tibaut!

I'm coming.

Where are you?

Tibaut!

I'm sorry to get here like that.

I need your help.

It's important.

Can we talk?

Who is he?

Who is he?

Who let him come back?

Tibaut!

He's very stressed.

I need you.

He must come here and be stressed.

But who is he?

Tibaut!

We'll meet at the door, and music.

You don't believe me?

You don't believe me?

I don't understand everything, Tibaut!

I'm starting to discover your real face.

What are you talking about?

You know very well.

Finally.

A little truth between us.

You're a real impostor.

You're a real impostor.

I'm the one who's making you out of this.

Of my life!

And never!

I'm sorry.

Tibaut!

Tibaut!

He's here.

Don't be afraid.

He's here.

No Pierre.

It's not necessary for me.

I have everything I need.

Please.

For me.

I'm sorry.

What do you want to do if you don't know?

Maybe he's looking at me.

Who are you?

The animals?

The big garden.

You know how to use it.

What's this?

Small, small, little, little.

What's this?

It's a big one.

What's this?

It's a male.

It's a family.

It's a family.

Family.

It's a male.

With a female baby.

It's a male.

Look at him.

The animals.

The animals.

The animals.

Nothing.

We hate them all.

I think they don't have any.

No.

No.

Nobody's here.

No Pierre.

No Pierre.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

I'd recognize you.

I've been waiting for you.

I've been waiting for you.

I'd have to take care of you.

I have to cry in my voice.

You would even wish for me.

The lights are off.

I have nothing to say.

I'd recognize you.

The little girl.

She's got her hair in her waist.

She's hiding her hair.

I'm not lost.

I'm not lost.

I don't need you.

And you.

With that little gum.

That ain't nothing.

You need me.

I know.

Going to aうんes.

You and I.

But all right.

There're only nothing.

Thx guys.

You Hospital friends.

We could avoid suffering.

Glamour.

I'm sorry.

I'm sorry.

It hurts, it hurts, it hurts.

I'm sorry.

Good evening.

I'm sorry.

Good evening.

Good evening.

Good evening.

Good evening.

I'm going to play with my wife.

You want to stay?

Here.

So not in the street? There.

There?

Yes.

Good evening.

Good evening.

Good evening.

Pierre, it's me.

I'm not in the room anymore.

Yes? Always Isabelle.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

Good evening.

Good evening.

Good evening.

I don't understand why it was...

like nostalgia.

Nostalgia?

Do you understand?

Yes, I understand.

Please, turn off the light.

You can start writing your new book.

Anna?

It's my photo.

No, it's not.

It's the opposite.

Belle.

I'm another Pierre today.

Thanks to you.

I owe you everything.

I was afraid I'd be there.

For a second day.

I couldn't say anything today.

What's in it?

The sincerity?

A vague word.

Now, you need new tools.

Do you understand?

The torrents, the volcanoes.

What's written in a real book.

I'll see everything that's hidden.

A hidden life.

I could write this book.

The worst of the bad things known to men.

A real truth.

That's what I'll write.

Yes, I'll write that.

I'll write that.

But...

I'm not ready yet.

Pierre, what's telling you?

What's telling you?

Belle, I'm afraid.

Come to my house.

I'm angry.

I'm angry.

Brother.

My little brother.

My little brother.

Don't be like that.

The End

Margaret?

Pierre.

I'm glad to see you.

Me too.

How is he?

I need money.

Now, for your new project,

you'd like to have a move on.

It would be nice to volunteer.

But all you tell me about this book

is terribly confusing.

Let me tell you that you worry about me.

Your read,

your...

your proposal.

I don't know any more.

Your desire to hide in the world

and to find out its true meaning

is as old as it is.

You know the phrase

of music.

You can't want to

be so punished at your age.

But you,

dream of a work of maturity.

But your desire, Pierre,

is to be full of maturity.

You dream of a hundred years of youth.

What do you know?

You dream of your time,

like a night full of

love.

Ah! Here it is.

Your friend has been waiting for you for hours.

She was crazy worried.

She's just here.

Excuse me.

I walked.

I walked.

There was a traffic jam in the hotel.

She's sure to miss her fault.

Excuse me.

Good night.

Good night.

Yes.

Just need to sleep for a second.

The

Come.

You're crazy.

It's hot.

Are you okay? Aren't you afraid?

No, on the contrary.

Wait a minute.

I'll go and help you.

I'll go and help you.

Go to sleep.

I'll go and help you.

I'll go and help you.

Belle?

What are you doing?

I'm going to sleep.

Stay with me for a while.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

What?

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

What's going on?

I'm used to the sound of the bell and the head.

The head? Did you call the doctor?

No.

He's gone.

And after he felt better.

And you?

After he fell asleep.

Isn't it hot?

No, it's not hot.

I'll have to call the doctor tomorrow.

I'll go to sleep.

I'll go to sleep.

I'm going to sleep.

I'll go to sleep.

I'll go to sleep.

I'm coming.

We could go.

Peru?

If something like this happens.

But whether you looked at it correctly or cry for it?

You are responsible.

Watch them.

Thanks.

It's okay. We'll try to open it.

The doorbell rings.

What do you think?

The little girl.

You.

Yes.

What?

What a creature.

I wanted to do it.

Do it.

What do you think?

I don't understand.

Well...

I wanted to...

I wanted to hold you.

But I didn't.

We are together.

That's all.

Where?

Where are we?

Out.

Out of everything.

No.

No.

No.

The doorbell rings.

The doorbell rings.

The doorbell rings.

The doorbell rings.

The doorbell rings.

The doorbell rings.

The sky is shattered.

Oh, it makes me want to heal him to put him back in order.

The doorbell rings.

The doorbell rings.

The doorbell rings.

The doorbell rings.

The doorbell rings.

The doorbell rings.

I was kidding.

Come on, where are you going?

I'm going to the police.

There was a bomb.

It was impossible to breathe.

There were corpses.

There were corpses again.

And you were there.

Who told you that?

A poor girl.

You're so suffering.

I was at the coffee shop with the group leader.

You know, he's going to make a very good model for me to die.

He knows me well.

He knows me well, too.

That I'm behind you, you're a bad guy.

I'm going to the police.

The police

He had a detective to find you.

And I know that the police are looking for you, too, for the truth.

The editorial night.

I can't touch it.

And this one?

A car accident.

Did you have any news?

They say she was very ill.

Very ill?

Your husband, Mr. Thibault, is taking care of her.

Mr. Thibault?

Very well.

Do you want me to tell him that you're there?

Never.

Especially never.

The police

The police

The police

The police

The police

Oh, God!

We'll settle this one down in Salon, another time.

Come on, Lucy, let's go home.

Let her go, she's free!

You're not going to stop her!

I'm not happy.

Don't worry about that.

It's a family affair.

We'll be back, Peter. We'll take Lucy.

Yeah, Pierre, it's not over. We'll be back.

You can start the worst nightmares!

Come.

Thanks.

It's her.

How did you find me?

I'm alive with you, Pierre. I need to be there.

It's impossible.

We're crazy, but no.

Leave me alive with you.

I know nothing but to do things.

Like a sacrifice.

I won't ask you anything, you won't tell me a secret.

I'll keep my feelings invisible.

Pierre, I feel you in danger. I need to be there.

I'm very busy.

I'll give you my phone to warm up.

I'm used to it.

You don't know?

Yes.

But it's nothing for me.

Forget it. You'll die more often.

If I could get up at 1 o'clock,

I'd be ready to install myself.

Come.

I'll be there.

I'll be there.

I'll be there.

I'll be there.

I'll be there.

I'll be there.

I'll be there.

Pierre, I'll take you to the hotel.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Pierre, how are you?

How are you?

I'm fine.

I'm very tired.

I'm very tired.

I'm not enough for you.

She's not afraid.

What's her name?

She's very ill. She's still in a coma.

Poor girl.

She's taking me for a saint.

She'll stay with us for a while.

Or you'll tell her not to be secret.

Or...

No.

Then she'll be mad.

No.

The secret is always a secret.

And she's mad.

And you, Pierre, you...

It's okay.

You're my sister.

I love you.

I'll take you to the hotel.

I'll be there.

I'll be there.

Pierre.

Pierre.

Don't stay here. You need me to write.

You're very ill.

Come here.

You'll die staying here with us.

No, I live here.

This boss knows nothing.

You know every winter.

I sent the first pages of my new book.

A publisher, a pseudonym.

I'll send you an advance.

We'll go back to the city.

When I'm back, I'll give you some free time.

It's a bit too much.

You want to borrow something from here?

No, thanks.

I'll try to sleep in my bed.

Still...

still a little bit.

I can't sleep.

I can't find my wife.

I can't find my wife.

I can't find my wife.

I can't find my wife.

Who knows?

Hello.

How much do you pay for me?

Nothing.

Are you sure?

You're losing the money.

We're always here.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

No, Pierre, no.

I might have a solution to your problem.

Do you know how much

the mystery we had the good idea of creating around you

of your pseudonyms has helped to succeed in the book?

Respect our initial goal

after the shadow and the secret, the exhibition,

the full light?

No.

Come on.

Now go back there.

Good.

I don't have to.

Yes, I do.

He's doing this for you, Lucie.

You'll be fine.

Good evening.

And welcome.

In a few seconds,

you'll discover the face

and the character.

I'll have to go to the office.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

You'll discover the face

and the true identity

of the person or the one

who hides under the pseudonym of Alada,

the author of Alalumière,

the novel of the young generation,

nearly 200,000 copies already sold.

And now, the light.

Good evening.

Good evening.

Our viewers will discover your face.

So, Alada,

is that you?

Yes.

Can I ask you your real name?

Pierre Valombreuse.

Pierre Valombreuse.

And you, apparently,

are in charge of George Valombreuse,

the famous diplomat in the 70s.

I was his son.

I don't know where this idea came from.

I don't know.

Do you accept that we qualify your novel

as Alalumière?

And why this choice?

Well, let's go back to the book.

Family, couple,

evidence of love.

Why the cinema?

Look at this.

Look, it's him.

It's him.

Come on, come on!

The

Deep down.

Deep down.

Surely.

And there are corpses.

Down.

Caves.

Maybe my friends.

Yes, my friends, they're down.

Down there.

And Isabel, and Petruta, and us.

You!

You, Lucille, you're my friend.

Here, in the secret of your death.

You're my friend.

And you, my friend.

And you, my friend.

And you, my friend.

No!

It's okay, Ali.

The guard just for the night.

I helped you.

She's going to kill me.

She's going to kill me.

Guillaume! Guillaume!

Stay where you are! Stay where you are!

Stay where you are!

Stay where you are!

Stay where you are!

Stay where you are!

Stay!

You're going to be able to sleep?

Yes.

Lucille.

Lucille.

Lucille.

Sometimes I almost regret my whole life.

Lucille.

I'm sorry.

I can see you.

Nothing.

I can see you.

Lucille.

My little brother.

He's a little brother.

I'm going to sleep.

I'm not afraid.

I'm the cousin of Pierre.

Yes.

I expected you to wake up.

I wanted to talk to you a little.

I'm not afraid.

I'm not afraid.

I'm not afraid.

I'm not afraid.

I'm not afraid.

I'm not afraid.

I'm not afraid.

I'm going to look for you.

How have you been?

It's been a few days.

Thank you.

You're welcome.

I'm sorry.

I'm sorry.

Belle.

I was about to go to the hospital.

Too late.

I'll have to go somewhere else.

What's wrong?

Is it beautiful?

Did you see it?

What did you tell him?

Nothing.

He knows about you and me.

He knows?

He knows?

But how?

He told me to her.

I know she's the one.

You're wrong.

Yes. And Lucille too.

Normal.

I'm a impostor.

I didn't do anything.

I didn't touch you.

Where is the truth, Isabel?

Where is she?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't save anything.

Pierre!

You mustn't go there.

He wants to take everything.

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

Look at him!

The truth!

In flesh and in bones!

I'm leaving!

Open!

Open!

We're the last.

It's going to be a good death.

I'm leaving!

Lucy!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

Pierre!

You're a fool!

You're a fool!

You're a fool!

You're a fool!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

I'm leaving!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.