All language subtitles for 2- Mille désirs (1996) (translated on 01-Nov-2026 06-59-41)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Chapter 1, second novel. Finally. Today the words flow from source, the ideas continue, but before we arrive there, everything has not been so simple.

I remember having spent nights on my machine, no idea of pleasure, no subject to merit elsewhere.

The writers sometimes go through these two-day periods, I knew it. We had to stay calm and concentrated.

Chapter 2, third novel.

When we met the success with his first work, everyone was waiting for you, we met.

Rafael Price will she be confirmed? Or is it the author that the only book, birth, apotheosis and testament to his talent?

Yes, this adventure began three months ago, after all it is still the same principle, first the writing that hurts, then life that takes the role.

Chapter 3, fourth novel.

Hello.

Hello dear, well slept?

Not enough.

Does the work progress well?

Yes, it's okay.

I'm sure your second novel will be even better than the first one.

I hope so.

I have never doubted your talent.

Editor's intuition?

No, rather, a lover's intuition.

I feel like I'm going to be late.

But it would be chic to be late, it makes man who is bored by ...

Bored by his wife.

Chapter 4, fifth novel.

Good morning my love.

Ciao.

Maxime had confidence in me, in my talent.

So what good is the concern with my aspirations?

Anyway, I was going to get out.

For your second bestseller, and for our first anniversary, I love you, Maxime.

A thousand desires.

I felt like I wrote it, there is an eternity, while it was almost a year.

I will find one day a story as strong, as it is in the shop.

Everything was going so fast.

Maybe I didn't totally assume my success.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I didn't totally assume my success.

Chapter 5, fifth novel.

Hello, Rafael Price, please.

Yes, it's me.

Ah, very good.

Excuse me for disturbing you in the middle of work.

No, it's okay.

What can I do for you?

Here, my name is L'Oragile.

I work for the magazine Femme Active, and I really liked the novel you wrote.

I would like to make an article about you.

Very good.

But how did you coordinate me?

By your editor, Maxime...

Garnier? Maxime Garnier, yes.

Yes, that's it.

And I don't know if you want us to meet.

Yes, but I'm missing a little time, and I have to book tomorrow, that's for the next number.

To tell you everything, this afternoon it will make me laugh.

If it's possible, it's so annoying, I'm sorry.

No, it's okay.

Anyway, today I didn't really want to work, so...

Ah, the freedom of the artist, what a chance you have.

Yes, if you want.

Well, okay, for this afternoon.

It's really very nice of you.

It will change my mind.

However, I don't have a car, so I asked you if it doesn't bother you to go to my place.

Oh, not at all, no. On the contrary, an interview at your place will be much better, it will be more authentic.

Very good.

Well, come at 5 o'clock, I'll give you my address.

Not the most important thing, the editing house gave it to me.

Okay, perfect.

Thank you again.

No problem.

See you this afternoon.

Goodbye.

Goodbye.

It worked.

It's done.

Definitely, you don't think only of that.

You have to take care of yourself until 3 o'clock.

Myie, it's me.

Oh yes.

Really, it's me.

It was Lyona, right?

I told her, no, no.

No, she was in class.

So, she didn't even tell me what you were talking about.

Really?

Oh...

you screwed it.

What, I'm strangling him?

She has everything for her, Raphaël.

The talent, the press, the success in the bookshelves...

and Maxime.

Maxime would have been the best.

You're going to lose me.

Speaking of Raphaël,

I sent her a young writer,

a friend of mine, a writer, I don't remember his name.

She has written a book and she's looking for someone to help her.

I thought it might be interesting to your wife.

It's true after all.

You both have to go to the erotic.

Very well.

I know how to be happy with my competitors.

A journalist, double-edged an admirer.

Perfect.

I wouldn't have liked it.

The writer who persisted to sleep in me

needed a brush of admiration in this difficult space.

Raphaël.

Come in, Laura. I'll take you.

Have a seat. Are you not shy?

I'm not shy, but I'm rather shy.

Why?

Well, I'm a little shy.

What?

I lied earlier.

Excuse me, you must be shy against me.

No, but I don't understand why you didn't tell me the truth on the phone.

I absolutely needed to meet you.

I was afraid that your thesis would be very difficult to find.

But I did, you know.

So you forgive me?

Of course.

I suppose you brought your manuscript with you.

I'll read it.

So you accept my help?

I'll read it and then we'll see.

I know that he has a lot of work to do,

but I still have a lot of ideas.

And with your style and your universe,

I'm sure it will be extraordinary.

Maybe.

I'll read it, I'll call you.

Goodbye.

So how is it?

It's not bad. Not bad at all.

It's also what Betty thinks.

Is it hot?

It's awful.

What do you want to do?

I think I'll work with her.

It'll change my mind.

Who knows if it'll go well with Sinira, maybe both of us.

What an ambitious woman you are.

It's bad.

I'm still shy.

Here, this is what I wrote.

Wow, great!

You made the decoration yourself?

Yes, Maxime and I have made the brocante.

And for the rest, we have made a architect's work.

Excuse me, it's a bit messy, I should have arranged it.

Don't worry, I don't have much arrangement either.

Me too, usually.

Is she new?

Yes, it's a case of Maxime.

Maxime won? Your fan?

Yes, the writer and the writer's wife.

It's a bit cliché, I know.

Love is never cliché.

So, shall we go to work?

Yes, very good idea. I'll go get you a chair.

What's going on?

Apparently, you already have a good experience.

You think?

As soon as I write, I feel like it goes a bit in every direction.

My teachers always told me when I was in the letter master's.

No, I didn't mean literary experience.

Ah, is it a criticism or a compliment?

It's up to you to choose.

A compliment.

I would have chosen the same thing.

Six o'clock, I have to go. I'll meet up with my friend.

You don't stay with us?

I promised to spend the evening with him.

I hesitate to leave him alone, but it's not very good this way.

He's looking for work and...

He'll come here, he'll change his mind.

You can sleep here if you want.

There are many rooms.

I have to call.

You can go to the living room. You'll be more relaxed.

Are you sure it won't be a problem?

No, if you don't make too much noise during the night.

I'll kiss you then.

Go on, call him. We'll continue in the meantime.

Rafael?

Yes?

You're very beautiful.

Come on, save yourself.

What time does he arrive?

8.30.

You'll see, he's a very handsome boy.

You put it on my mouth.

Besides, if you're a citizen, it would be better, since we say everything.

I wanted to ask you about it too, but I didn't dare.

Ah, Maxime.

Two pretty women in my kitchen.

Careful, careful, you'll get your costume.

That's how my wife treats me, worse than a child says.

You're the smart one, and you're telling us I'm wrong.

You're all right.

But who told you? Maxime Garnier.

Nice.

Me too, nice.

Ah, it must be Cédric.

Leave it, I'll open it.

Cédric?

Don't worry, I'll explain.

I'll explain.

What do you think?

Nothing.

Yes, you think about her.

It won't be easy.

We'll see.

Don't worry.

Come on, stop complaining.

I'll explain.

Thank you.

You have a very pretty house.

Yes, I really like it.

It belonged to my father.

I wouldn't have the means to buy it, I've already had trouble with the maintenance.

Don't you feel like you're in the misery?

I'm not a social parent.

I'm a social parent.

I'm a social parent.

I'm not a social parent.

I'm just the director of the joint.

Rafael's book is our first success in the book.

Well, I leave you.

Have a good day.

Work well.

Promise.

See you soon.

See you soon, Maxime.

See you soon.

Excuse me.

I'm sorry, I think I'm done.

Can I take a shower?

Of course.

I have to go back to Paris with Cédric this morning.

Don't you work today?

Yes, but I have to see two or three people and I would like to change.

Oh, but if that's the case, I can lend you.

I have clothes, many posters. I love it.

It's nice, Rafael. It's nice, but I'm starting to get upset.

If I offer you, it's nice.

And it would be nice if we could move forward a little.

Yes.

Okay, then I'll give you a few lines here.

Do as you do.

Thank you.

You know, if I do it, it's for me.

I'm tired of being alone here all day in this big house.

Yes, I understand.

I fear that the gardener will be jealous of me in the morning or in the evening.

It depends on the gardener.

What am I going to find?

Oh, this one.

Do you like it?

No.

Don't you like it?

No.

And this one?

This one is pretty.

Not sexy enough.

Oh!

And this one?

It always cracks Maxim, this one.

Well, if it cracks Maxim, then...

In addition, with the rings, she will look like a glove.

Is that true?

Do you find them pretty?

Or do I find them too small?

No.

They are perfect.

Okay, I'm going to the office.

Okay, I'll join you right away.

I would like you to dedicate yourself to Saint-Tébouquin.

Will you agree?

Of course.

Tell me, the passage with the to stopper is not a bit vulgar, anyway?

It would not be a heretic book if there was no sex.

Yes, but finally there is sex and sex.

There, they almost changed a word that he already put on the bench.

It could be refined a bit, no?

You decide, it's you, the professional.

Excuse me, I'm a little tired.

You must be right.

Why?

You have to be a little light on the chapter, it's too much.

You know, it's your book.

I'm just here to help you, I don't want to influence you.

If you give me advice, it's that he rests on something.

I know that at the end, the book will also be a little bit...

We'll see, we're not there yet.

Stop it, you're tired of me too.

Laura...

No.

You know, I was thinking about something.

What?

You could come and live here for a while.

It would be more convenient to go back to the to stopper.

Are you sure?

Maxime won't agree.

Don't worry, I'll do my business.

You know, I don't want to be asked, and then there will be another problem.

What problem?

Cedric.

And then, don't worry, you can tell him when you want.

It's true that it would be better to work,

and I'm so happy to finish this novel.

Me too.

Can you pass me the soap, please?

Yes.

Thank you.

You're really stupid.

You have to make me a soap.

Raphael?

Raphael?

I could have asked for my opinion before avoiding Laura for the week.

Excuse me, I thought you found Charmonte.

I find him a bit stuck in there.

I thought it was more convenient to write.

The introduction of the book is a bit too much.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

The book is going well, you know, and I don't want to lose that.

And your novel?

It's moving on?

Better?

Much better.

You know, if you want it to be in the eye, I'll see it tomorrow.

I'd be like you, my love.

Maxime?

Yes?

Are you in a hurry?

Yes, I'm late.

Too bad, I wanted to tell you something important.

Can't you wait tonight?

No, thanks.

Go ahead, I'll listen to you.

If I ever see you again, you shouldn't hesitate to tell me.

In that case, I'll go back and I'll come back.

I'll be back.

I'll be back.

Don't be mad, you mustn't hesitate to tell me.

In that case, I'll go back and I'll come back.

No, if he works well, stay.

Well, for now.

Then we can feel good, Raphael and I.

We're really done.

Yes, I understand.

You won't be disappointed, you'll see.

Together, we'll bring you the bank.

I'm not asking for too much.

There's trust.

I hope so.

Good evening.

Good evening.

You too.

Good evening.

Laura?

Yes?

I can't find the second chapter. Do you know where it is?

Laura?

Yes, I'll be there soon.

Well, it's much better than the previous version published by you.

Well, Mr. Director.

And that'll be all.

For now, yes.

You can have it.

In fact...

It surprised me too that you forgot to ask me the question.

So?

So, I talked to my assistant.

She's sure.

Studying in the modern language, little job without interest,

a new little friend, Cédric,

after a few adventures without a hand,

point to the line.

No crime, no rape,

no sexual intercourse.

So?

Yes, very much.

As for you,

you'll have to find someone else to remember your fantasies.

There.

The end of chapter 3.

Yes.

No, Laura.

Maxim?

I can't hurt her.

And that's useless.

Okay, I understand.

It's not a bit of a world, our story.

You don't find it?

Me?

I think she lacks blood and violence.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I think she lacks blood and violence.

I don't believe it.

A erotic book should be light.

Death is part of life,

you shouldn't look away.

Well, it's part of my life,

not for the moment, anyway.

You?

You live outside the world.

You're completely unprotected.

Miss, I have a good news for you.

You'll be able to lead a long life

in the stupor and luxury.

Tomorrow morning, I'm going to Glasgow with Betty,

our daughter Alba de Lèl.

You don't have to ask.

If you want.

But you have work here

between your novel and that of Laura.

Yeah, but literature can be

a few days, I've heard of it for years.

Will you be able to read, Laura?

Yes, I'll read it.

You can take a break for a few days, if you want.

It wouldn't be good to break your rhythm now.

You wrote a bestseller, okay?

But I don't want to be too late to write the next one.

The audience forgets, you know.

Yes, you're right.

It's really better if we move on.

You know we've already finished three chapters, right?

That's good.

Good, and on the note?

It's okay, the structure is almost finished.

No, the structure of the story wasn't finished.

It wasn't even started.

I had to lie to Maxime, but I didn't like it at all.

Excuse me.

No, it's okay, Maxime.

I'm almost done, I'll leave the place.

I'm sorry, but I'm still late.

You know, you're going to miss us.

But you have to be willing to do that.

And you, you know?

Listen, there's something I wanted to talk to you about.

I'm having a problem with Raphael.

Ah, you too.

Ah, you know each other?

Yes.

I'm a little bit late, but I'm still late.

I think I'm out of my mind.

Laura, you asked me to trust you the other day.

But today is my turn.

Good.

Okay, since I arrived, she hasn't written a book about her.

What? What are you saying?

Her file, it's empty.

It's impossible.

Not until she's here.

I'm sorry, but I'm sorry.

I'm sorry, but I'm sorry.

It's impossible.

Not until she told me she had practically finished the plot of the story.

I knew you wouldn't trust me.

Maxime!

Maxime!

Maxime!

He didn't even hug me before he left.

He wasn't used to dancing.

I didn't understand what was going on.

He loved us, Jalini.

I had ideas, everything that was going on in my head.

But nothing really literary.

He went back from one moment to the other to his hotel.

He would call me before he went to bed.

I was sure.

Yes?

Rafael?

She left, sorry.

How did she leave? It's Maxime.

Oh, Maxime. I'm sorry, I didn't know your voice.

What time is the Glasgow?

It's late. Where is she?

In Paris, with friends. She must be coming tomorrow morning, I think.

What friends?

I don't know, I don't know all about her private life.

Well, tell me your name.

Oh, 71, 82.

Yes?

48, 844.

Mm-hmm.

Room 302.

That's my name.

Thank you, goodbye.

Goodbye, Maxime. Good night. I'll tell you.

Three o'clock in the morning.

There was a problem.

It's something.

I shouldn't have left with Laura.

Betty, it's Maxime.

What time is it this morning?

Nine o'clock, Maxime. I told you earlier.

Excuse me, I forgot.

It doesn't seem like it's you.

I'm sorry, I didn't know you were coming.

I'm sorry, I didn't know you were coming.

Excuse me, I forgot.

It doesn't seem like it's you.

Max, what makes you say that?

It's not really your kind of forgetting the order of a meeting

and even less of making excuses.

You're a good woman, you.

Nothing escapes you.

I have personal problems if you want to know everything.

Ah, you want to talk about it?

I don't know.

Come on, don't be discouraged.

Without us two green, I'll give you four tastes in life.

Okay.

Why didn't he call me?

I didn't even know how to get him.

Don't worry, it's going to happen.

She just needs to take a little air.

Especially not on her relationship with Laura, on her novel.

I'll give you a massage.

It'll help you relax.

Betty...

Come on, don't tell me about it.

I won't jump on it, if I dream for a long time.

And it won't be very delicate for me to take advantage of the situation.

Come on, get away.

Are you going to regret it?

Your life.

THE END

What time is it?

It's half past eleven.

Oh, my God.

I should never have taken the sun to make me.

Where are you going?

Don't worry, I'm waiting for Cédric.

He must come to breakfast.

I invited him for two or three days.

Don't you mind?

I miss him a little, if you see what I'm going to say.

I see.

Max didn't call me.

No? Why?

I don't understand. He didn't give me the news.

He didn't leave me his phone number.

I could join him.

It's weird, it doesn't seem like it.

It's true, I find it a little strange.

Very distant.

He looks like he's always like that.

No, not like that, usually.

I have the feeling that he's running away.

It's probably a bad thing.

It's all coming.

Do you think he's out of his mind?

With his job, the charm he has,

you should be proud of him.

You should listen, it's God's will.

Rafael has problems, leave it alone.

I'll make some coffee.

Some problems, yes.

I was just losing Maxime.

Laura must be right.

He probably had a mistress.

I'm sorry.

I'm not very polite, but I...

I don't want to talk today.

It's not very serious.

And you're already looking at it, it's not Simon.

Anyway, I'm not very polite, please.

I express myself better with notes.

What do you play?

The guitar.

I give lessons to win my life, waiting for it to be better.

And what's better?

I don't know.

A little success in the public.

The recognition of people from the job.

A studio full of consoles, with lots of buttons and little lights.

And then, make a beef with Jean-Gorain Arte, who would be proud.

You have great ambitions.

But with little means.

I don't have the impression.

You know, I love that we say nice things about me.

Would you like to continue a little bit?

Come on, that's enough.

Please, just a few compliments.

It's not worth anything.

It's not important, you can even lie.

It's to please immediately.

I don't know, I'm a hybrid.

I'm in a mood, and I'm good at cooking.

You're lazy, bored, dying.

Are you okay?

Well, that's it, it's not that hard.

Hello, you're at Raphael and Maxime Garnier.

We're absent for the moment.

Leave us a message after the beep, we'll call you back.

It's Maxime.

I don't understand why you didn't call me.

I'll be in the office tomorrow afternoon.

I think we need to talk.

Already.

Shit.

Did you bring the camera?

Yes.

Hello, Maxime.

If he had an accident, I would already know.

No, it was clear.

He didn't want to talk to me.

He probably had better to do it.

I'm tired of you.

You're always the same, you're doing nothing on a long day.

When are you going to get some work?

Stop telling me what I have to do all the time, it annoys me.

I'm not in your business, okay?

I'm tired of you, it annoys me.

You're always scratching your fucking guitar.

Well, that's over, that comedy.

Take care of your book, and leave me alone.

I'm not in your business.

I'm not in your business.

I'm not in your business.

I'm not in your business.

I'm not in your business.

You're always scratching your fucking guitar.

I'm not in your business, if you talk about it,

mind this way.

I'm not going in your business.

I'm not in your business.

I'm not in your business.

Now, calm down, and don't you talk to people.

Shut it, or you'll take it very seriously.

Stay off it, that bitch.

An assholes.

It's not fair.

Laura and I are not the same. We are more like the end of the road.

Why, with Maxime, it's not going well either?

No.

I don't know what to think.

He hasn't called me since he left, and with this idiot who is still there to seduce him.

Idiot?

Yeah, and it's the job of the editing company.

The closest collaborator of Maxime.

So close that I would even know that the day he decided to change his perfume.

He will come back to you, I'm sure of it.

You deserve it.

Thank you.

Cédric.

Cédric?

I don't know where I am.

Cédric was very careful.

Full of charm.

Since Maxime would consider that I didn't even worth a phone call.

I could also take some freedom.

After all, it was a good war.

Cédric is a good anchor, but the leader didn't really script in enough.

So I couldn't run through 1989, so from the time he calls Maxime.

But I wanted to stop putting him away.

So Outdoor had the submission to out little

A film by

A film by

A film by

A film by

A film by

A film by

A film by

A film by

A film by

A film by

A film by

A film by

A film by

A film by

Beautiful actor, I'm sure you're going to bring us a Oscar.

That's it, now?

Continue to take care of her, with the talent you have it shouldn't be very difficult.

Laura...

Yes?

You never ask me that.

Did you have a good trip?

Here, Laura.

What do you want, Eleanor?

Things are going bad at home.

Rafael?

It's even worse than I thought.

Come on, I'm ready for the worst.

The worst is nothing besides that.

Miss Laura Gilles, how are you?

Not bad, not bad at all.

And you?

The great woman.

Ah, Maxime.

And this novel, it's moving on.

It's a true adventure.

Better, better.

Betty, please.

It won't take long for us to see each other a little later.

I'll finish my appointment with Miss.

Oh Maxime, I can't stay, I love cinema.

No, you won't like it, it's a city vote.

I can't believe it.

Rafael with Cedric.

I'm very disappointed too.

I never really know people.

Rafael and I were always told.

I think she doesn't like you anymore, in the same way.

When love disappears, it's the lie that settles.

It's like that.

I'm not going to lie to you.

I'm not going to lie to you.

I'm not going to lie to you.

I'm not going to lie to you.

It's a lie that settles.

It's like that. We can't do anything about it.

What do you think about it?

It doesn't seem very easy.

Nothing very important.

I'm sure you think of Cedric.

Cedric?

I don't really want him.

After all, it was only a passage, an adventure.

He is unable to resist the charm of a pretty woman.

But Rafael, I would never have believed you.

I promise she will not lose him.

Don't be too hard on her, Max.

We shouldn't.

We will.

But they are just above.

So what?

There are always no Christmas tree days.

When he returns, I will tell him to get back to his point of death.

I will tell him that I slept with Cedric.

I will tell him everything.

He will not be able to resist the charm of a pretty woman.

I'm not going to lie to you.

I promise you, Cedric.

I will never be able to resist the charm of a pretty woman.

I swear, Cedric.

I'm not going to lie to you.

I'll tell him I slept with Cédric, I'll tell him everything.

We must keep an eye on him before it's too late.

And if he still does, we'll leave at zero.

I was waiting for him to come.

He was too far away to be able to breathe and find himself.

We met in the kitchen the other day. I wanted to talk to him.

He didn't give me time.

You see me too, I can make some mistakes.

I don't see why I'm upset. Are you upset?

You lied to me, you made a mistake. Now it's my turn.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm not sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

Laura?

Yes?

It's Rafael.

Take care, go back later.

I don't know if you remember but I'm here at home.

We're at Maxime's. This house belonged to her father, my dear.

But you're going to take the business and leave now, that's enough!

I'll only do it if Maxime asks me, and it will surprise me that he wishes.

Laura!

Yes, Rafael?

I won't let you do it.

I don't think you're the choice, my dear.

Faggots!

Please, I have to leave.

He won't leave.

Why?

He's in love with Maxime.

I don't believe you.

I swear.

No, there's something else.

No, you're making up ideas.

I don't want to, I feel it.

I don't want to.

I want to die if I find myself.

No, why?

She might be right.

Rafael?

Hello?

Hello.

Rafael is Maxime's.

I'm sorry, I'm sorry.

Hello?

Hello.

Rafael and Maxime aren't here?

Who are you?

I'm a friend of the family, I just passed by.

You just left to try your luck later.

Excuse me, who are you?

Laura, I'm writing with Rafael.

Ah, that's great.

I'm Sophie, I'll be waiting.

But if it's true, he won't come back tonight.

Sorry?

No, nothing.

Do you need help?

Don't worry, I know the house perfectly well.

I'll take the yellow room, it's my favorite.

It's impossible, I already installed it.

Ah, wait, I'll take the second floor.

Is there a problem?

No.

No.

Sophie, are you there?

Come, I'm here.

She must have come in while I was working.

Hello.

Hello.

It's Cédric, my friend.

It's like a unbelievable story.

What did he teach you to love Cédric?

I don't know.

I was completely lost, I didn't know when I was born.

He made me a little bit of a charm and I cracked.

You should have turned it, Laura.

I can't turn it, if I turn it, it's Maxime who will turn it.

He has more confidence in her than me now.

The boy.

But why does she do all that?

I don't know.

And you, what do you want to do?

Fight.

He told me that he came here to forget my heartbeats, I found myself in a flat meadow.

Unfortunately, I feel like it's a black genie, you see.

So, what are we doing?

You take care of the house, I'll take care of the house.

You take care of the news?

No.

Why? Is she pretty?

Are you a good dog?

Oh, you don't have to send her.

You're tired of all these stories.

And I'm sure Raphael doubts something.

He can't do anything, I have it now.

Believe me, we'd better get out of here.

Wait, I'm not done.

Please, if you don't do it for me, do it for Elise.

I'm going to take her home.

Excuse me.

I thought there was no one here.

I was looking for a room to make a little chair.

You don't have a room?

No, well, yes, with Laurent, but we just messed up.

Yes, well, she took it, sorry.

You're a friend of Raphael?

Yes, it's my girlfriend.

Do you want to help me?

How about that, Dofie? I don't understand.

Yes, she succeeded in what?

What do you do in life?

I collect my sentimental failures.

Does it bring you back?

A lot of sleep tomorrow, yes.

And you, are you Laura's friend?

Less and less.

Well, well, earlier then.

I had trouble admitting it, but Laura was a talented and pro-Lex writer.

Maxime had always dreamed of it.

You lied to me, you lied to me, now it's all my fault.

I don't like you anymore, Raphael.

You're still so beautiful, you know.

What do I want to enjoy your visit?

I came to spend a few days with Raphael.

You know, it's over between us, I had to ask her to leave.

You can't imagine what she made me suffer these last few years.

Raphael told me everything, but you're making a wrong way.

She's not for nothing, you're manipulated by Laura, my old man.

Oh, well, well, Raphael, you raised your head.

I understand your affection for women to be left out, but...

She's not for nothing, you're just a little girl.

She worked for me, I'll never accept her.

Raphael, I'm sure of it.

What the hell are you talking about?

It's been a long time since she left, if she didn't like you, what did you do to her?

Me?

Yes, you. It's not nice to see her husband sitting in his own living room,

with what we think being a sincere friend.

Don't stay like that, you'll get cold.

I almost finished the manuscript.

Yes?

I'm sure you'll like it, you'll see.

Certainly.

Don't listen to me.

Yes, yes, yes.

No, you're thinking about Raphael.

No, why would I think about Raphael?

Because you still love him.

No, I have to get used to it.

You want me to go to the hospital?

No, I'm not going to the hospital.

I'm used to it.

You want me to sleep in the living room, is that it?

No, of course not.

Excuse me.

You're so well-preserved for your age.

You too.

Yes, but I'm young.

Life hasn't yet been too marked.

Thank you for me.

Tell me right away that I'm good for the case.

It's not that, you'd have to do technical check-up.

I'll look for everything we have.

Dr.mother

You're not bothering us with the Frida to marry on Maxime?

We've always had a weird relationship.

But you'd like to join Lucky?

We've always had a strange relationship, both friends, lovers, sometimes neither one another.

She's very complicated.

Like all the people who lived in a great suffering.

Yes, what did she have?

A family drama.

Please pass me the scarf.

Laura needs to be taken care of, I'm here for that.

Now you can let her go, Maxime will take care of her.

We never know, I don't want him to make her suffer.

He looks like a lover.

Maybe, I don't know.

And she's in love with him, do you think?

I wish.

Is that true?

Yes.

Please.

No, not here.

Up there?

No, that way.

How?

We'll see.

What are you doing?

I'm doing the laundry.

I'm doing the laundry.

You're doing the laundry?

Yes.

I'm doing the laundry.

I'm doing the laundry.

Don't beدي myienie de Varghin.

It's you, Manon.

I'm doing the laundry.

It's out of your league.

No, that's your company.

No, Emily, but?'

Waiting it in for Nieuring Gill.

I'm buying you somearemos.

Good luck, you're good-for-nothing, Maxime.

I will now, for you.

I've never written the least lines since I was born.

You're very good at literature, Laura. You'll be deported by imagination.

So?

The white page is coming to everyone?

Of course, of course it's coming. But it's not everything.

What again?

The White Page

Nice story, huh?

Very poignant, terribly erotic.

For a stroke of salt, it's a stroke of master.

There's just a little thing that's not going to happen.

On the cover, here.

Above the title.

It's crazy that the editor could have done the same mistake.

Weird, isn't it?

So tell me what I should have put in place.

Before you tell me.

Not the slightest truth?

Don't be stupid.

This name burns your lips.

It's the cause of all your problems, my dear.

Laura Gill.

You killed my sister, Raphaël.

No, I didn't kill your sister, I swear.

She was already dead when I found her.

You always lie to everyone.

I'm sorry for your sister, but I'm not for anything.

It's true, I stopped on the edge of the road that day

and I just came to you.

You're lying. She was still alive. You could have saved her.

No.

She was dead, I swear.

It's not what Cédric told me.

Cédric?

Yes, he was next to her when she was in the accident.

I didn't know.

Élise was her little friend.

She was leaving home when she arrived.

All three of us decided to celebrate the end of my first novel.

Cédric.

The Young Man on the Road.

I'm begging you, there was an accident. Please.

I don't know what happened to me.

I panicked. I was afraid he would see me screaming.

I was afraid he would ask me a question.

I started again.

This book was my whole life, Raphael.

I know my gesture is unforgivable, Laura.

When I read the manuscript, I thought it could help me to put it back on.

I reworked the story and then I fell in love with Maxime

so I used the manuscript to see her again.

What I didn't know was that the more we liked each other,

I would take the flight.

Maxime also loves my talent.

Maxime loves you more precisely.

Now it's you who makes me suffer.

You're avenged.

Not yet, no. I haven't recovered all my rights.

I know your recognition,

but I leave you my place since you loved her so much.

Good luck.

I heard everything.

Not very nice.

Listen, the rest is not the time to let go.

No, Maxime doesn't like it.

Maybe he does.

He always loved intelligent women.

I'm just a fool.

Where are you going?

I don't know.

To a hotel.

Everywhere.

I don't know.

Listen, I'll accompany you.

Excellent.

What a small gargantua.

I take the strength.

And you?

Do you like it?

I love it.

And this book, how does it look?

Surprising.

It will revolutionize herrritage.

Believe me, Laura is great.

And the whole world will not be late to discover her.

It's better than that of Raphael.

Much more tasty.

Normal?

The smell is always better than nothing.

Sophie, please, don't put oil on the fire.

We don't talk about Raphael in this house, okay?

Sorry, I have to get used to it.

Everything changes so quickly here.

So, is it better?

Yes.

You are worried about Raphael?

For Maxime too.

He knows what he's doing.

He's not a kid.

They won't realize that he is manipulated.

Laura will not hurt him.

I promise.

I must have been hard on you to believe.

If you want,

you can go to the hospital.

I will take care of him.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

If you want,

I will look for my guitar

and I will play you a little earth.

The music is sweet,

is it true?

You don't know a better way.

I'm not very melomaniac.

Aren't you afraid to grow your collection

of sentimental mistakes with me?

It's a risk, I know.

But...

I will remain optimistic.

What a strength of character.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You don't love me very much, do you?

I don't like arrivals.

You know me badly

to be friends

if you don't block Rafael.

Stop, you cinema.

I know everything about you

and your magooies.

Go ahead, if you don't like it.

It's certainly not.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You will tell everything to Maxime?

I don't know yet.

He won't believe you.

You are my line, I know.

You have planned everything.

But don't underestimate me.

And you don't attack me.

You regret it.

It's a threat.

Just a piece of advice.

You are a real pest.

I will put my life on the rails.

That's all.

You have to take care of yourself, Laura.

Hello.

Hello, I would like to talk to you.

Hello, Agile, please.

It's me.

It's Betty.

Hello, Betty.

How are you?

I came to the news.

Well, Rafael left yesterday and Maxime decided to publish my novel.

It's great, isn't it?

Bravo, well done.

And you?

When are you leaving?

Leaving?

Why would I leave?

I've always dreamed of living in a big house.

It wasn't a question at all.

You stay after Rafael's departure.

Yes, but I see things differently now.

At my age, it's crazy that we can change our lives.

When we are young, we are very unstable, you know.

Thanks, but we know each other for a very long time.

He trusts me.

And I could talk to him if you see what I mean.

Sorry, Betty.

I'm already in the room.

Try to try again your luck in a few minutes.

You're going to pass our agreements, Laura.

I love Max.

And it's so close.

So our agreements, we don't have to worry about anything.

Goodbye.

It's a romantic story of an accident, of a manuscript flight.

I'm not a entrepreneur.

Well, a entrepreneur or not, it's the truth.

It doesn't matter.

You don't like Laura at all.

You'll learn to appreciate her.

You're done with your departure from Rafael, right?

Listen, I've observed it well during your absence.

Laura, this mobs of yours, my old man.

Yes, please, stop calling me old man like that all the time.

It's annoying me.

Well, do you have proof or not?

A certain Betty, that doesn't mean anything to you?

It's our departure from the press, why?

It's her who sent Laura to Rafael, right?

Yes, I'm aware of it, so what?

So what?

So she asked Laura to leave the house.

It's not surprising.

She's always been a little bit in love with me.

Yes, but Laura refused,

by claiming that she was not in a bad mood for their agreements.

Do you also know her agreements?

Betty?

Yes, my dear?

We're going to publish the first novel of Laura Gilles.

I want to put the package on the press, TV, posters, finally the big game.

Is it risky? No one knows it.

Sometimes you have to take risks.

Laura, are you in pain?

You shouldn't have put the sex on the work.

You know that one day it can fall on your back.

You're the one who says that?

You're not asking for air.

Anyway, no.

Laura and I, it's not the same.

We're going to get married.

You haven't seen us do that?

It's not possible.

And Rafael, in all that?

No, Rafael and I, it's over.

She made me the worst of it, I don't want to hear about it anymore.

Tell me I dream, it's not true.

You're not going to marry Laura?

Excuse me, I'm not going to thank you.

It's true, it's you who caused my happiness by sending Laura to see Rafael.

Don't you congratulate me?

Don't worry, nothing will change between us.

Maxime?

Yes?

I have to admit something.

Really?

You're going to make me feel terrible.

No.

But no.

I've been trying to find Laura since the day I met her,

she wrote her own wish.

So, you're going to tell God?

Are you really going to be part of the collection?

No, but I have to leave before it hurts.

Lauren doesn't want to hear anything anymore.

Yes, but if you can't do anything for her anymore,

you can maybe do something for me again.

Of course, everything you want.

You don't have a romantic heart in your heart, by any chance?

Yes, I should have taken it somewhere.

I have to look for it.

I don't know if I'll have the patience to wait.

You'd better, we'll improvise.

What a man!

What a man!

Only macho!

Come here, you'll see.

You'll see what a real woman is.

When will he come out?

Next month.

You're going to have a big party?

Maybe.

Me too, Max.

I'd be happy to do that.

And after that, I'll be well-deserved.

It's boring to say everything.

Why?

You'd have to invite your co-author, and I don't know if it's a good idea.

Maybe not.

This book is a policeman.

It would be a shame to take it away.

But there's nothing of it.

She just hit what I dictated to her.

Don't exaggerate.

Believe me, Max, there's no idea about Raphael in this novel.

He's two months from the first to the last line.

Stop.

I know Raphael's style well with his humor and even his fantasies.

Don't be too much against her.

It'll be complicated.

Don't forget you're going to do it for me.

I told you I wrote this book all by myself.

And after that, she must have put the manuscript in her name in a company.

But if she wants to put us sticks in the wheels, we can't do anything about it.

Listen, Max, I assure you Raphael never wrote a word about his life.

What are you talking about?

The truth.

Jalousy makes you lose your mind.

We can't even eliminate Raphael like that from the day after tomorrow.

Unless...

Maxime, I swear.

Yes?

On the head of my sister Disparu, I swear it's true.

Raphael never wrote a book.

And who wrote it, then?

Me.

Get dressed.

Why?

Wait and don't come here again.

Let's wait until I explain you something.

I know everything about your diabolical machines.

Go away.

They'll disappear from my life.

No, not this one.

She belongs to Raphael.

Listen, I lied.

I manipulated you.

You and Raphael, but there's a point I'm sincere about.

You're in love with me, I know.

Perfect.

【Jug conviction】

This is it !

Well, good luck I mean....

Maxime...

There's a sacred way to go.

Listen, be honest.

It's just that we missed the last time.

Go on.

Come on, go.

Who's breakfast?

Leave it in front of the door, I'll take it.

I won't let you in, ma'am.

No, it's not possible, I'm not visible.

You're naked, I guess.

What can you do? I won't allow you.

No, if you're naked, it'll be easier.

I'll give you a job.

Go ahead, I'm not the director.

No, it's not important. It's a friend, you'll understand.

You're completely crazy.

Leave me alone.

And then the director won't be surprised to see his establishment.

A woman with...

Maxime?

You're disappointed, aren't you?

Maybe you'd rather be the hotel manager.

I'm not proud of myself.

Me neither.

I have to tell you.

I think we have to explain everything.

Look, we've received a postcard from Cédric and Sophie.

They went to the poor ones, they found a house on the shore and everything.

We could go and see them next week.

No, next week I'll be very busy, my darling.

Really? Why?

Surprise.

Wait, I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

Wait, one of your friends is going to settle down at home for a while, is that it?

No.

Bad luck?

Yes, I think so.

Wait, don't tell me...

That I'll write a novel?

No, I promise you that I'll never think the same again.

Come on, hurry up, you'll be late.

Yes, my desire wasn't really in my work,

even if I had worked a lot on the story imagined by Laura.

Finally, these are the allies of my life that brought me back to the way of writing.

I felt that I was giving a good story.

The revenge of Laura Gilles would be my real first novel.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.