All language subtitles for 2- La soledad del amor (2005) (Rusian) (translated on 01-Nov-2026 05-51-03)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DON'T TO DO IF Background Candy

Good evening.

Good evening.

Hello, dear.

Good evening, dear.

Good evening.

What's up? Are the granites biting?

Don't tell me.

They're still learning the lessons.

And now we have to do everything!

What's the noise?

There's no fight.

I don't know what to do with him.

He has a math test tomorrow, and he...

Well, my friend?

Is it 7 plus 8?

14?

Don't touch the calculator.

Read the sound.

But it's faster.

Yes, it's faster.

More reliable, more accurate.

But you know, he can have a whole battery.

Don't sit.

He's on a solar battery.

He's in a cell.

Read the sound.

Oh, it's 11 o'clock.

Okay, he's not thinking anything.

Go wash up and go to bed.

Bye.

Bye.

Ira.

I need to talk to you.

Ira.

I understand that your irritation is...

not a reason to shout at Nikolay.

Moreover,

at his age, he's such a moving psycho.

If you don't like my math test,

you should experience it yourself.

I didn't understand what it means by myself.

I have a job, and then you're a mother.

I'm looking for your wife,

who you've forgotten about.

I'm like a second child to you, right?

Ira.

Who needs attention, warmth, love.

Ira, I'm sorry.

You know, I have this...

complicated, confusing process.

I'm really tired.

Why did you marry me?

Why did you force me to finish my university?

To make these rags of my son do it?

Ira.

I'm sorry, Fedya.

I understand everything.

You have my third wife,

and I have your younger one.

You have your own circle of interests,

your friends.

But the thing is, you have everything,

and I have nothing.

And...

I'm also very tired.

Very tired.

I'm tired of your...

lack of attention.

I'm tired of loneliness.

Yes, to the truth.

The first wife is God's wife.

The second wife is the third one's third.

The third wife is God's wife.

Hello?

I just woke up.

What will I do there?

I'll show you the idiots.

Yes.

I'll see how your money

will be wasted on you.

Okay, sorry.

Okay, I'll be ready at five.

Bye.

I just woke up.

I'll cover the breakfast now.

What do you want to cook?

Why didn't the table get cleaned?

I didn't have time.

Fedor Arnolievich asked me to take Kolya to school.

He never was there before.

Then he came for the vegetables.

So, I'll be in my soul for now.

But where's the order?

I have two eggs, as usual.

I'll have two eggs.

I'll have two eggs.

I'll have two eggs, as usual.

Yes, you'll take Kolya to school.

You'll feed him.

Then you'll take him to the Shuh.

And we'll go to the theater with my husband today.

The theater in the evening?

And the section in three hours?

You can't be smart.

Fedor will come to me at five.

And I still need to be kind.

What theater are you going to?

Fedor is financing a young ballet.

He wants to see what his money is for.

Now Romeo will appear.

The wife of the Chordyns of my opening.

All the Volatons found Yevgeniy in Perm.

He's not going to scream?

Good.

The texture is growing.

Yes, he's shaking.

Well, everyone, here's a wonderful choreography.

Thank you.

Music.

Prokofiev.

Fedor Arnoldovich, thanks for your help,

I finally managed to achieve my dream

and invite us to the body of young talented artists from the province

and thank you for this hearty thank you.

I won't tire you out with long exercises.

I'll see you when I'm done.

I want to say that everyone is very happy.

I want to say that everyone is very happy.

Rin, don't you know who is standing next to our benefactor?

The daughter?

It's his wife, Sasha. Her name is Rin Aleksandrovna.

I'm convinced

that the future of the young ballet is wonderful.

Thank you.

Don't you know how old he is?

He's a lot. He's 10 years old.

Rin Aleksandrovna, what do you think?

It's interesting.

Rin Aleksandrovna also danced in the youth.

What are you talking about? How interesting.

I'm delighted, honestly.

Especially good Romeo.

He's a very good man.

You're a very good dancer. One minute.

Stop joking. Come with me.

Let me introduce you.

This is the star of our ballet, Evgeny Chardensov.

Rin Aleksandrovna.

Your slave for the century.

That's it.

Fedor Arnavich, I'm tired.

Are you going home?

Yes, we're going.

We're going.

Thank you, Lyuba.

Good night.

Good night, Fedor Arnavich.

Good night.

I'm tired, my little one.

Don't.

I'm really tired today.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Hello.

Where are you?

I woke up.

I won't take your coal for four years.

What's this?

What's so special about a stomatologist?

I'll take it myself.

Where's Lyuba?

You're not born for you, I'm here.

Will dad be late again?

Dad's busy today. I'm in a hurry too.

Let's run.

Got it.

Kolya, give me the phone.

Hello, Lyuba. I'm not going to the yard.

Meet Kolya.

What are you talking about?

What do you mean?

Tell me what you did at school today.

I didn't have any physical education.

I got sick all night.

Did you talk about school all day?

You're giving me a lot of time.

Who can talk?

There was a lesson in English.

What's with that tone?

I didn't get any English extra.

That's good.

What's good?

A good morning instead of football.

Morning, Kolya. Morning.

I said it a hundred times.

No air.

Morning is written.

You're right.

Listen to your mom.

Got it?

Got it.

Bye.

Hello, Svetik. It's me.

I'm free. I'll be back in 20 minutes.

How are you?

Great, I'm okay.

I've got it.

а

I know a great cafe here.

A place for artists.

You'll meet some artists.

Let's go.

A set.

Well?

Well?

Nothing.

Let's go, Clevo.

Let's go. It's a great place.

Interesting.

There are a lot of famous men here.

I've never been here.

Vania.

Aunt Lyda.

Yler Nikolayev.

Where?

Nikolayev's dear girl.

Who was this Saint Nicholas?

Yes.

Emergency!

The auto checks.

holiday.

You remember me, right, Frendy?

Yes.

You've got me.

The olfactory region.

At last!

What should we do today?

You can go to a hotel,

buy a good girl and the ones in the bar.

To hell with these things!

So much, but I clean the parcels.

And you can add by bulk.

Right.

To be more important too,

this man took great care of our family

Oh, my God! What a lovely look!

We're friends.

Hello, Irina Aleksandrovna.

Hello, Zhenya.

Meet my friend, Svetlana.

It's nice to meet you.

Me too. Have a seat.

I can't. I just missed a second. I have a meeting with my friend.

Irina Aleksandrovna, you disappeared so suddenly yesterday.

I'd like to talk to you.

Did you like our meeting?

I did.

Thank you. But I'd like to talk about it in detail.

Are you free tonight?

My friend's premier is here. I invite you.

And of course you.

Thank you for the invitation. We'll be right back.

Thank you.

I'll be waiting. Half past seven.

Goodbye.

Good luck. See you.

What a guy!

Did you see? Maybe you have a good eye?

He's drinking with his hoods.

Well, he's the first one who's drinking with his hoods around me.

But I don't need it.

What do you need, baby?

You'll have 30 soon.

And you've never even tried out a simple curiosity.

A young man hasn't tried it.

Do you know who's similar?

Vasya and Zhenya Balzaminov.

What? Great woman.

I just love to bite.

Here you go.

Look, everything's right here. Just write the answer.

Good job.

Mom, when are we going to swim?

To swim?

Well, your holidays will start.

Dad will finish his process.

We'll go to the sea.

Where did Romeo live?

Romeo?

A very handsome young man.

I know. It's Shakespeare.

How do you know that?

I saw this book at dad's table.

Yes.

I mean Kris.

He knew someone s won't come across him,

So he asked for a picture with the girl.

U-knock

Look, you don't need to go.

Children like his wife.

Joe writes to the girls.

They're in a practice room.

You?

Later.

Hello, Sveta, it's me.

I'm going to the theater.

Shut up. No, he's not home.

I told Lyuba I'm going to you,

but it's just in case Fedya calls.

He'll decide to check.

I'm going to the theater.

I'm going to the theater.

I'm going to the theater.

I'm going to the theater.

I'm going to the theater.

I'm going to the theater.

I'm going to the theater.

Hello, Ilya.

Hello.

I was afraid you'd be late.

We still have 15 minutes.

I have a counter-mark. The chairs are ready.

Oh, no. I won't go anywhere.

What? Tomorrow the premier will talk about Moscow.

But when he talks about it, I'll go.

Go and enjoy the show. I won't sit on the chairs.

No, no. I won't leave you. What are we going to do?

We'll take a walk. Let's sit somewhere.

I studied in the second grade when we were in Cherdyn.

Where is it?

North Ural, the Selekaun, the Bereznyk and the other one in the north.

So, two teachers came to us from the Permian choreographic school

to look for talented children.

They called the gym, their hands and legs bent, they bent.

Poor children.

Yes, they checked the music service.

In general, they chose three. Two girls for me.

Good company.

I said I didn't want to go to the Permian.

I said I'd be like a father.

A driver in a forest.

It's not normal.

Yes. My father is a tough, smart man.

He kicked me out of the gym. I sent him to the hospital.

He said there's nothing to sit in the forest.

You'll see the world.

And I was told by Andrey that you were also dancing.

Yes.

Do you know any of the most difficult studies in ballet?

I don't know.

I finished the ballet circle at the Tambovsky Palace of Pioneers.

So, you're not from Moscow, too?

I'm from the province, as you are.

After school I came to Moscow to study in the Moscow University of Philology.

I went to work at the night club.

By the court?

No.

The three-dressers.

How did you manage to get married so successfully, Ira?

Sorry, Irina Aleksandrovna.

Okay, you can call me Irina.

Okay, just Ira.

Fedor Aronovich noticed me in the club.

He was taking care of me for a long time.

Then he offered me to do it.

The university helped me to do it.

I'm getting married.

My son is finishing his second grade.

You're a happy woman.

You fought for the first prize.

And I have to do it.

You know what, Zhenya? You'll succeed.

For your success.

Thank you.

You're a beautiful young dancer.

You have everything in front of you.

You have success on stage and on the stage.

You know, I'll give you this goal.

You're not going to give up on anything, Zhenya.

Not on anything.

And you won't even look at me.

Why not?

You can look at me.

But only those who are behind me.

And judging from the people who look at me,

judging from the people who don't forgive,

who look at me.

Do you remember it?

Thank you.

I remember it.

I have to go home.

Do you have a phone?

Yes.

I forgot my visit.

Can I tell my family?

I can.

I hope to see you again.

I'll call you back.

I'll be back.

What are we looking at?

Well, what are you looking at?

I thought you were late.

How is the Christmas party at Svetlana?

It's a wonderful party.

Her ex-husband came.

He's serving in the Far East.

Can you imagine?

Then they sat on the roof in the carriage.

And then they started to explain the relationship.

She could not go to the table at all.

Well, what a wine we were treated.

She lost her champagne.

You know, I ate something.

You were in a restaurant.

I was in a bad mood.

Okay, Ivan, go to bed.

Go to the team.

Well?

Your prince is so good at high-dark.

You can't come to yourself.

What prince?

Oh, you're Zhenya, right?

Yes.

I didn't go to the theater.

I needed to sit on the tablecloth.

Kretin!

Tell me, what? Did you go to the theater?

I didn't.

I was in the theater.

I was in the theater.

Tell me, what? Did you go to the theater?

I didn't.

We went to the cafe.

We sat, talked.

We talked.

You know, he was so stubborn.

Like a thug.

But he's so good.

I beg you, why do you need an intellect for a lover?

Stop, what lover?

Well, what?

I don't have any emotional, spiritual traction.

Nothing.

Look around you.

Who surrounds you?

Impotents.

They are just jokes and innocent love.

They give away the gift of your youth and beauty.

You haven't forgotten that we have finished one feel-fuck with you.

Almost forgot.

Oh, my God, you're sleeping with the prince in the cage.

Damn, you want to smoke, huh?

It's strange, how you start to think intensively.

I want to smoke.

I want to smoke.

Listen, if I quit thinking,

then you quit smoking.

Oh, how?

Brilliant!

Here everything is divided.

Cost of costumes, decorations and salary for the actor.

Okay, I'll look at it at home.

When can we expect money?

Not before my return from abroad.

We are planning to stay with my wife until mid-September.

Oh, my God, everything is lost.

We were planning to release Romeo in July.

What July? Where are you rushing to?

Release the body, let people rest.

What kind of a vacation?

We just downloaded the body and, let's say, got up from the ashes

because of your help.

Okay.

I'll come up with something.

Here it is.

Call me.

After tomorrow, after 22.

I'll come up with something.

Okay.

I'll think about it. Goodbye.

Goodbye?

Do you know what his ignorants are?

Did you hear about the process of the dress?

I did.

So, he won.

I think he got a violin from 9.00 to 5.00.

Do you know what I mean?

Do you know his phone number?

He fell for his wife.

I don't know. I think everyone knew.

Quietly.

He's coming.

Hello.

Hello.

I didn't recognize you.

My wife is just...

enchanted by your dances.

Thank you.

Say hello to Irina Alexandrovna.

Tell her that I've heard her advice.

And I'll try not to stop on the way.

Okay, I'll tell her.

Good luck.

Thank you.

Goodbye.

Okay, on stage.

When is your last lesson?

After tomorrow.

When will you be free?

I don't know.

I don't know.

Everything is tight.

When are we going to Italy?

Why are you going to Greece?

My mother said we're going to Italy.

Where is Romeo?

He ate everything.

He's free.

Dad, let's play.

Go to Dubai.

I'll be there.

Get out of here.

Can I hurry up?

So, you're going to Italy.

By the way, Romeo said hello to you.

Well...

He said that you'll go to your advice for...

What should I say, don't stop.

You know, I was even surprised.

Did you meet him?

We met in the cafe by chance.

We were there with Svetlana.

And he ran to drink a cup of tea.

And you decided to take him...

To study.

No.

I mean...

Yes.

I just found out that he...

doesn't know how to behave in this city.

Poor, poor...

And you decided to teach him.

What's wrong with that?

It's all great.

Petya.

I've been together for ten years.

I didn't give him any advice.

I hope you won't give him any advice.

Nikolai Fyodorovich!

I think it's yours.

No.

Evgeny, can I have a minute?

Is it magic?

Sit down. Let's go.

Hi.

My husband was at the theater yesterday.

Yes.

And I asked him to say hi to you.

He realized that we met secretly.

Why secretly?

Why?

Because I met my friends.

And I knew them.

And I didn't know them.

I didn't know them.

I didn't know them.

I didn't know them.

I didn't know them.

I didn't know them.

I met my friends.

I usually told them about men.

And stupid.

It's not your business.

I'm married.

I didn't tell him about your invitation.

I told him to avoid any consequences.

So...

you refused my invitation?

Did you want to meet me?

I think it's just a joke.

And you're still drunk.

Stop. Don't say loud words.

I got it.

I didn't know that you could have such consequences

with a random, abandoned phrase.

I don't know anything about your circle.

Well, yes, we have a collage with our roses.

What's wrong with you?

Why are you so happy?

I thought it was just 5-10.

You live in Moscow, don't you?

I'm not sure.

You live in Moscow,

and earn a lot of money.

If you don't drink...

I'm writing.

What are you writing?

Oh, my God!

Yes, I'm going to the new party now.

You're going to the party?

Did you drink a lot?

Okay.

Don't be offended.

I'm not offended.

I started to understand something.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm very close to you.

I'll show you something.

You're surprised.

I'm sorry.

I don't have time or desire.

Nobody knows what you've been to me.

Just a minute.

Just a minute.

What kind of walls are these?

The old one, of course.

But I'll fit.

A theater with a ice.

Into the glass.

My soau have you got an apartment at first?

Have you decided

that a Skip Party guy

would live in their rented apartment?

and nostalgia will live in the perlogue.

Are you playing?

I'm learning.

Do you want to play with me?

Of course.

I'm going to the hospital.

Are you jealous of Zhenya?

Why?

Because you asked me to come here.

I'm not jealous.

I just wanted to see you in these walls.

Did you see it?

Do you like it?

Very much.

Really?

Yes.

Just a word.

I'm going to the hospital.

When will I see you again?

I'll call you.

Damn it.

It's like a quote from the dead.

It's mine.

I'm not going to see you again.

I'm not going to see you again.

I'm not going to see you again.

The dead and the dead are wearing a hat.

In a natural way.

Like a ordinary pata-doll.

Look at that.

It's so interesting.

I like it.

What's this?

Good evening.

Good evening.

What's wrong?

Nothing.

Mom, did you wash your hands after the street?

No, I didn't.

Why with Zontik?

Is it raining outside?

No, it's not raining.

Dad, you know,

there's a funny teacher at school.

His name is Hryuk Ivanovich.

Why does he look like a pig?

No, he just does it like this.

Yes.

Bon appetite.

Thank you, Mom.

Thank you.

Okay, finish it.

And then we'll fight again before bed.

But today I'm not the black one.

I'm glad.

Hryuk Ivanovich, where have you been?

I was in Serpukhov.

I was looking for summer vacation.

I can't stay in Moscow anymore.

Why?

I told you we'd go abroad.

I'll try to solve the problem

and transfer the process and we can go.

What if nothing works?

And you won't be able to do anything?

And you won't be able to stay in this shitless shit

without a canik at school?

Ira, what are you so nervous about?

I'm calm.

I see.

I'm completely calm.

And I don't need to say that there's no problem.

Bon appetite.

Thank you.

I'm ashamed to listen to you.

Kolya, I've accepted.

But what happened?

I understand that the case is not only in the dacha.

Nothing happened.

I've never seen you like this.

What?

Like this.

A sharp, sorry...

rude...

Sorry.

I'm really very tired.

Well, you're also a method.

Sorry.

I'm sorry.

I'll be back.

Oh, what is this, a spazor?

The whole night you worked,

you asked for breakfast earlier.

I gave it to you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I probably haven't woken up yet.

You know, I'm completely drunk.

I'll drink coffee in the office.

Bye.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll be back.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll drink coffee in the office. Bye.

Hello?

Are you crazy?

Where did my phone number come from?

No.

We're flying to Italy on a day.

It's summer.

I can't.

I need to stay with Kolya.

Yes, I was with you, it's good.

But it doesn't mean anything.

Nothing.

What kind of manner to listen to?

Get out of here!

Hello?

No, it's impossible.

Kolya is supposed to train.

I'll take him away and then take him away.

Training?

Okay, then.

You can come with me.

I'll come with you.

I'll take you.

I don't care.

I'll take it.

Training? An hour and a half.

Okay, okay. I'll come to you.

Okay.

Bye.

What's going on between us?

Is it a room?

We can't live together.

It's not right.

We don't have much time.

It's not right.

It's not right.

I understand what time it is.

Okay, I got it.

My friends, I have problems.

I have to stay here.

You can fly tomorrow.

The villa is ready.

They're waiting for us.

I'll come as soon as I can.

When is your final competition?

On Sunday.

Great. I'll order tickets on Monday.

We'll manage. We'll get ready.

Don't interfere.

Wait. I think it'll be better if we fly together.

Ira, I don't understand what's the problem.

You'll be there. They'll split up.

I don't understand.

You have a hard time. You're the only one left.

I think you'll need a leave.

Then I'd better stay.

No, I'll stay with your husband.

You're against it.

If you decide so...

Let it be.

Lyuba!

I need your passport.

It's for the formation of documents for Nicolay's meeting.

Yes! Yes!

Wait for me for an hour and a half.

I'll take you nowhere. Got it?

Mom, where can I go? I'm going to disappear.

Come on.

They don't leave on Monday.

In three days.

In three days.

I'll go myself.

Easy, easy, easy.

That's it.

I'll go.

I'm running.

Don't be afraid.

You're here. Don't turn around.

Remember, you shouldn't be here ever again.

And now you're gone.

I feel like...

I'm just a little bit...

of your size.

Your day.

Your time.

Two lovers.

If you don't mind,

let's consider our relationship...

a resort novel.

The season is over.

Love is over.

What resort novel?

I love you.

But you're like a plane.

You know, Zhenya.

The plane is...

more interesting than the constant one.

Stop, you little thing.

Who are you?

Who am I? I'm Zhenya Nagerla.

Oh.

I haven't made a deal with you yet.

Don't touch me with your hands.

Girls, you're mistaken.

I don't know Zhenya.

What are you talking about?

Don't you have a paw on my ear?

I was just knocking on you here.

I'm going to the entrance.

What are you talking about?

I'm looking for a stranger.

I'm looking for a stranger.

I'm looking for a stranger.

I'm looking for a stranger.

I'm looking for a stranger.

I'm looking for a stranger.

I'm looking for a stranger.

You're mistaken.

I'm not looking for a stranger.

What else are you looking for?

I'm looking for a stranger.

What did you buy?

Big money, huh?

A noble thief.

He went to a stranger's bed.

And he's waiting for his husband.

What a car!

We don't want anything.

Don't you understand?

You left my wife and money.

And you're going to kill your husband.

I hope that's enough.

Don't be offended.

One more time.

I'm knocking on you here.

You won't get rid of this little girl.

Get out of here, you dog!

And forget the road!

tense jam

Enough!

What's the alarm telling me?

Are you out of your mind?

What?

Have I told you before?

Where do you need to go?

I have...

I've got home.

Where are you going, wolf?

Where are you going?

In the ramen shops!

Ack, I brought you here!

Ramen?

Don't tear the car!

You better look at your gasoline!

No, gasoline.

What am I talking about?

I'm telling you, give me a couple of hundred.

I'll get you half a liter of gasoline for the men.

You'll get the refueling.

I don't have any more.

Okay, I'll bring the bucket to the house.

I'll save you all, guys.

I'll be back.

Boy, tell me, how long have the guys from the karate class gone?

They've been at the doctor's for a long time. Come in.

Thank you.

Hi, Mom.

Hi.

Lyuba, have you picked up the coach?

I'm sorry.

We need to talk, Irina.

Sit down.

I don't ask where you were and why you didn't have time to pick up Nikolay.

I was busy.

I wanted to call you, but the pipe got stuck.

And then the gasoline ran out.

I don't care about the details.

Please don't interrupt me, my dear.

You don't have that many responsibilities at home.

But it's as if you're doing it right.

Fedy, I'm really sorry.

I was in a hurry and had to buy a bucket of gasoline for 500 rubles.

And I had to break through your mess.

It's an important meeting.

I'm leaving now.

When I come back, don't know.

Take care of the meetings and figure it out yourself.

Please.

I hope tomorrow you'll spend the whole day at home with your son.

And not somewhere else.

I'll be busy.

Where are your Vietnamese ties?

I don't hear the songs even

All kind of garbage.

You...

I will never stop interviewing you again.

First separate from your girlfriend.

What beautiful girls.

No, Zhenya, it's not aah...

this umbilical post...

+, calm down.

I'm sorry.

Yes.

I told you, no!

Mom, we're here!

Okay, fine.

Let's meet on Monday.

I'll take you to Italy.

No, to the cafe.

Yes, in that very place. In four hours.

Kolya!

Come on!

I'll show you!

I'll show you!

I'll show you!

I'll show you!

I'll show you!

I'll show you!

I'll show you!

I'll show you!

I'll show you!

I'll show you!

I'll show you!

I'll show you!

Okay?

Okay, hold on.

It's time for us.

We're going to the airport.

We'll go to you.

I'll be waiting for you.

And waiting for you.

Let's go.

I'm late.

I'm late.

Bye.

Bye.

Come on, hurry up.

Bye.

We'll come.

I have a meeting with the chairman.

The process is already...

Try to transfer to autumn.

Where are you going?

I'm going home.

I need to bring everything to order.

After the departure.

I'll cook dinner.

Okay.

I need my business to table.

Irina!

Irina.

I'm here!

I'm listening. I don't have much time.

Can you sit down?

We're sitting on you.

Okay, sit down.

Ira, I don't understand what's going on.

You don't?

No, I've offended you.

If you've offended me, then I'm sorry.

Tell me, what did I do to you?

Nothing. Nothing good.

Nothing good?

Ira, I don't understand what's going on with you.

What happened?

So, my dear,

this number won't pass me by.

How do you call it, honey?

I guess you're waiting for the gherla to come back.

To do the chintage again, right?

Who?

What gherla?

I know you.

I don't have anyone but you.

I had two short connections before you.

But I'm sure they're not chintagists.

They can't do that.

So, no one insulted me in your approach.

No one demanded money, right?

I've got it all.

Really?

Really?

Yes.

You're a fool.

Stop, stop, stop.

Abdiana, hi.

Did you expect something? I'm glad to see you.

There.

Stop, they're telling you.

Stop!

Let's see how much you have.

Okay, let's get it.

Let's get it.

$100.

A thousand Russian, blue.

Don't worry.

It'll be a little.

Not enough.

Not enough.

I'm a big fan.

Not enough.

You can take this too.

Take your cheap one.

Take the phone.

Oh, a phone.

Together with cosmetics and a phone.

$300.

One phone and $300.

Yes, it's not a fashionable model.

I'll take the bag then.

To avoid losing money on the road.

The bag and this coat will be $500.

And it's only half.

The rest will be delivered tomorrow.

At 10 am.

Right here.

By the way,

I wish you to get home safely.

I'm leaving you to work.

Time is running out.

Can I have a drink?

Yes.

Two cups of wine, please.

Can I have a sip?

No, two cups of wine.

What's going on?

I can't reach you.

Do you want to go home?

No.

I'm not going home.

I'm going to work.

I'm going to work.

I'm going to work.

I'm going to work.

I'm going to work.

I'm going to work.

I'm going to work.

I'm going to work.

Don't answer your phone at home.

Send some kind of ku掰掰接 phone from the이트 long way.

Where were you from?

Nothing is happening.

Ignita sent Kolya to Italy, with love.

Why isn't her car driving?

We meet on high infrared alert.

The sky is poor.

Chya

got into a林 with your prince.

That was scary.

Listen, tell me, okay?

And tell me more about him, like in the first grade.

I told him, he's in the third grade.

Thank you very much.

What were you thinking?

I don't understand what's going on.

I just don't understand.

Yes, I wasn't there.

I would have washed this creature with bloody tears.

I'll give you the phone number.

My boyfriend presented it to me.

And don't give me the money anymore.

I have to stop the shanty.

Little shakalbaniya, that's it.

Sit here on the neck.

It's very scary.

Turn off all your phones.

The phone number will say that the lost one bought a new one.

And check the mail every day.

Don't be afraid, my friend. We'll break through.

Come on, I believe in you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mara, what are you looking at?

Are you hurt?

I'm terrified.

I have something to tell you.

I'm fine.

I said something.

I said it and called for help.

My girl, you're hiding something from me.

What's bothering you?

Petya, it's just a terrible dream.

Don't worry.

It's a nervous moment.

I'm just very tired of these days.

And I don't feel like you want to talk to me about something else.

About the fact that we're two.

Well, you're hiding something.

If I had a terrible dream,

then it's not the reason I'm hiding something from you.

What secrets can I have from you?

Okay.

Take a rest.

What's wrong?

A phone.

I thought it didn't work.

Yes, it was turned off.

What's wrong?

I was wrong.

What's wrong with the phone?

I don't want to go out today.

What's wrong?

I feel bad.

Okay, be at home.

I'm asking you, you're six.

Take yourself to the police station.

We're going to the presentation.

It's very important for me.

Okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's very important for me.

Do you have a new phone?

Yes.

I lost my old one.

You lost it.

What number is it?

I don't know.

I don't remember.

I'll see.

Sit down.

I have to go.

I'll call the city council later.

You'll tell me the number.

And we'll check the phone.

Okay.

Hello?

Okay.

Don't you want to be nice?

If you're a thief,

you won't get me 10 thousand dollars

tomorrow at five.

I'll give your expensive husband a full report

about your chess pieces.

Where are you from?

I'm from the city.

I'm from the city.

I'm from the city.

I'm from the city.

I'm from the city.

I'm from the city.

I'm from the city.

I'm from the city.

I'm from the city.

You should check your old one.

I'll tell you the number.

Where are you from?

I don't want to talk to you.

Hello?

Hello?

What happened?

The call is off.

Is everything okay?

Yes.

I've never had more than a thousand bags in my life.

I've been sitting there thinking about what Lyuba's doing with Fedya and his own calculations.

And he's giving me so much money.

Listen, Katia, well, what's the matter?

Your ring is cool. I hope it will pull you down.

Are you crazy? It's Fedya's present. I've never taken it off.

Oh, God, Sveta, I'm so scared.

I'm so scared.

I want to get to the bottom of it and tell you everything.

I'm just coming to Fedya and I'm going to be in peace.

Stop it, please.

I'm just being shy.

Don't you dare! Are you crazy?

Your rule will never forgive you.

If they love to forgive, I think.

She thinks.

And if she doesn't forgive, what then?

Ten years of cat's tail?

And a son?

And a house?

Stop it, Sveta.

What? You're going to change it all in a minute?

No?

Fuck you!

You know what?

I have a plan.

Five thousand.

Calm down.

A boyfriend, right?

I'll draw a couple more.

There are only three left.

Oh, God, what am I doing?

No.

I suppose we'll give her ten tomorrow.

And in a month she'll need twenty.

The more we give, the more she'll be begging.

And everything will end up in a disaster.

That's right.

Listen, I'll go with you tomorrow.

And see what this is for the nest.

And how to fight it.

Do you hear me?

I hear you.

How long is the time?

Five minutes.

Great.

Fedya will come.

Okay, I'll run.

And you keep quiet.

I'll be right back.

I believe in you, my friend.

Bye.

Sign it.

What's your name?

Svetlana.

Sign it.

What's your name?

Olya.

What's your name?

Oryga.

What's your name?

Olya.

Sign it.

Sign it.

Sign it.

What a fool.

I'm a fool.

I'm a fool.

Sign it.

Good evening.

Good evening, Fedor Aronovich.

Look at this famous man.

Yuriy Vasilyevich.

And I have a signature here.

Yuriy Aronovich.

Yuriy Alexeyevich.

My pleasure.

Let me sign your charming wife's book.

Sign it.

Sign it.

I'm sorry.

I didn't expect you to come.

What do you mean?

We always come if we promise.

We keep an eye on the modern literature process.

Is that true, Ira?

Yes, of course.

Is it true?

Here you go.

One minute.

My greetings.

Hello.

I'm glad to see you.

I'll call you.

No one is answering your phone.

It's okay.

Fed, I'm sorry.

I'll be right back.

Of course.

Sign it.

My honor.

You're living well, Mrs. Prada.

It's fun and rich.

You're wearing a scarf.

Don't touch me.

What do you want from me?

Don't shout.

You won't understand me.

I'm not hiding my love scarf.

I don't have money.

I'm not hiding it.

Of course you won't.

I don't have money.

Get it.

Take it.

Don't worry.

First, don't touch me.

Secondly, I have only 5,000.

No, I need 10,000.

I'm not a Moscow girl.

I rent a flat.

I've been working for six months.

I don't have more.

Tomorrow you'll get me 10,000.

You got me?

It hurts.

We have a ring.

Take it off.

It hurts.

Let me take it off.

Let me take it off.

Will you bring me money tomorrow?

I'll give it back.

But I'll pay for the tax.

Give me the ring.

I said I'll pay for the tax.

Goodbye, baby.

You're a witch.

You even managed to come here with your husband and your lover.

Tvorya.

When will it end?

When will it end?

When will it end?

When will it end?

You know, last year we were in the Nitsa.

Excuse me.

Thank you.

Did you miss something?

I'm not feeling well.

What's wrong with you?

My head is spinning and shaking.

Okay.

Let's go home.

How are you?

I'm fine.

Oh, God, how did you scare me?

I'll be back soon with Yakov Sakovitch.

Fetya, don't.

Ira, don't worry.

I'll be back soon.

You're a doctor.

Yakov Sakovitch, good evening.

Yes.

Yes, it's me.

Could you come with us?

I don't like these veins and blades.

They're just a kind of berries.

Women's berries.

And you, Yakov Sakovitch, caught me.

Oh, what else, madam?

I've already seen so many women's dolls.

And what kind of women's dolls?

I've seen so many women's dolls.

Okay.

Okay.

Well, how do you like my kiss, Yakov Sakovitch?

Mm-hmm.

Now go to sleep.

Yakov Sakovitch, please.

Let's drink.

Thank you.

I won't go.

A decent vodka.

Mm-hmm.

Here you go.

Thank you.

What's wrong, doctor?

In Russian, it's not in the wall.

What's the reason?

You're the reason.

Rehabilitation, re-hungry, even the everyday troubles.

Although, where do you get them?

There are recipes.

No, no, no, no, no.

Let the week be accepted and to the sea.

The sun, the air, the water.

No one will come up with anything better than the nerves.

Mm-hmm.

Here you go.

Thank you.

You're tired already?

I slept well.

Maybe I'll get up tomorrow.

It's okay, lie down.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'll get up tomorrow.

It's okay, lie down.

I'll get up tomorrow.

Where's the ring?

I gave it away to clean it.

When? It was on you yesterday.

I gave it away yesterday.

I'll take it today.

Give me the quittance and I'll take it.

I gave it away without a quittance.

It's a quittance, familiar.

I'll take it without a quittance.

Where's the workshop?

The master doesn't know you, he'll give me the ring.

You're lying, Irina.

Right?

I'm lying.

I have nothing to tell you.

I'm not lying, Irina.

Hello, Sveta.

I'm at the skeleton, 3.000.

I was at the shelter for three thousand.

What?

You promised.

She was following me and the ring was torn off.

Wait, you...

Won't you come with me?

Damn, I'll go alone.

I'll go with you.

The End

Why are you opening the door?

I'm not dressed.

What's the problem?

No, I'm not dressed.

Don't scare me. You're not obliged to help.

Listen, I...

You're obliged to help me.

She's helping me with your persecution.

She tore the ring yesterday.

I can't help her.

She's not familiar with the life of a chintaz.

Then where does she know my name?

She knows her husband, her address, she knows everything.

We agreed to meet today, but she didn't come.

She disappeared with the ring.

At least tell me the address.

Irina Aleksandrovna,

I repeat, I don't know the woman you're talking about.

I don't know where to go.

Besides, I'm busy right now.

She's here.

Who is she?

That's why you're not letting me in.

I'm not letting you in.

Are you a fool, you bastard?

You should have helped the poor woman.

Now we'll stay without a nurse, without work, without money.

She'll tell you everything, her husband.

She won't.

Don't chase her, there's a conversation.

You were warned that you'd be more than happy to marry a woman.

I can't hear you, answer me.

You were warned, but I didn't come for it.

Don't chase the poor woman, I'm not a lazy woman.

You know how to be lazy.

Then tell me how to find her, she took the ring and will return it.

I don't know the ring.

In a week you'll bring ten pieces of coffee.

And don't think about washing yourself.

Where's your son with your nanny?

In Italy? In Salerno?

And she's gone.

I can't hear you, answer me.

She's gone.

Yes.

She was with him.

Ten minutes.

Got it.

She's just a bear on the street.

In the Medvedkovo district.

Got it.

Let's go to the chemo.

Turn your nose around.

Got it.

Got it.

Yes.

She was stopped by the gas station.

They check the documents.

She's wearing it like a half-small.

I don't like it.

Got it.

That's it.

Back to where you come.

23

...

Breathe in peace.

Come down now.

Creating a fight over me!

You'll be right back or else people feel embarrassed!

I don't care about it.

I don't care about it.

That's it.

Look at me.

Look at my sunshine.

It's me. It's me.

No one will call anymore.

No one will be afraid.

Look at your ring.

My sunshine.

Ira, I'm sorry.

I wanted to save my family.

Ira, don't touch me.

Ira, I'm sorry.

Ira!

I saved you!

Ira!

Wait!

Wait, Ira!

Wait!

Wait, girl!

Ira, wait!

Ira!

Ira, wait!

When I guessed everything,

I understood.

I was ready for everything.

I...

And then I became so terrible.

After all, I could lose you,

Nikolay.

My family, everything.

Everything for what I work, I live.

You forgive me, I was very scared.

I went to this office, took Oleg.

Elena sent him to you.

But to scare him.

We probably overworked.

I couldn't imagine that you would react so much.

You were so scared.

I...

Ira, I really hope you'll forgive me someday.

I really hope so.

I just hope

that I won't have to live

for anything else.

Your love.

Love.

Love.

Love.

Love.

Love.

Love.

Love.

Forgive me.

Forgive me.

Forgive me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.