Original subtitles

ife's song

Some of my customers practically come in their pants when they see me in this number.

Sometimes I don't wear any panties under it.

Then I can sit on your lap in a taxi and nobody will know what we're doing.

Yeah?

Hot damn.

Perfect.

Pamela?

Perfect timing.

Come in.

Dixie.

How nice you look.

Did I bring you a dress?

Yeah.

Let's see.

This is Bob, your Uncle Bob.

I didn't know I had an Uncle Bob.

Oh yeah, Uncle Harry's cousin.

Uncle Harry?

Dixie, my, my, my, how pretty you are.

Come here, I will bother big kiss.

Dixie, Uncle Bob and I have something to talk about.

Would you mind going to the park and playing for a while?

Bob, Uncle Bob, would you give Dixie ten dollars with some ice cream?

Ten dollars?

Come get your Tucci Fruzzi ice cream.

Ice cream.

Tucci Fruzzi ice cream.

Come get your Tucci Fruzzi ice cream.

Oh wow, ice cream. Can I have one?

Mamma mia, have I got an ice cream for you?

That's a one?

Oh, I know.

A shiny quarter.

What's your name?

My name's Dixie and I've got a new dress.

Ah, she's a nice one.

And for that surprise, I'm going to sing you a song.

What song would you like to hear?

Oh, I don't know.

Oh, it's all a matter.

I only know a one a song.

I'm going to sing you that a song.

Okay?

It's about a little girl, just like you.

Good.

It goes like that.

There was a pretty little girl in a dress so new.

She was walking in the park one a day.

She was bending over to give the all approach a view.

And she promised me a fumble in the hay.

Oh, she promised me a fumble in the hay.

She looked so nice, so pretty in her dress.

She was running and skipping so gay.

She had a full red lip and a pretty.

What are you doing?

For me, I'm making tutti frutti ice cream.

Tutti frutti?

That's Italian ice cream.

You make ice cream like that?

That's what I'm doing since I'm a boy.

Come on, really?

Aren't you nice?

I'm not.

Are you going to show me?

Let's put our glasses down.

I'm coming.

Hey, Robert, indeed, nice. Yes.

It feels funny.

Oh, it's nice and warm and smooth.

Are you sure this is how you make Italian ice cream?

Come on, put it in your mouth.

We're getting a tutti frutti ice cream.

Come on.

That's nice.

That's nice.

Smooth and nice.

Ah, it's a feeling of a good.

Ah, the tutti frutti ice cream.

Ah, here she comes.

That didn't taste like any ice cream I ever ate.

See you later, girl.

That's your tutti frutti ice cream.

That's your tutti frutti ice cream.

Hi, I'm Cookie.

What were you doing just now with that man?

He was teaching me how to make Italian ice cream.

It didn't taste like ice cream, though.

I think it needed some sugar.

And how much did it give you?

For what?

Are you new around here?

I'm visiting my sister. Do you like when you dress?

I got ten dollars, too.

You do okay for being so ugly.

Listen, I work this area, and I usually don't mind competition.

But most of the guys around here are my regular customers.

Customers?

Don't play dumb with me. I know where you got that ten dollars.

What are you talking about?

What were you doing just now with that guy in the bushes?

I told you he was teaching me how to make Italian ice cream.

Is that where you got the ten dollars?

No. My Uncle Bob gave me that.

Because I gave him a big kiss.

Your Uncle Bob?

And did you have to sit on his lap and play horsey with him, too?

No. I just gave him a kiss.

Are you really that dumb?

Listen, you have all the natural equipment.

With the right teacher, Kitta, you could make a fortune.

What do I need a teacher for?

Hey, see that guy over there?

You know what he wants?

A nice wife?

No dummy, he's got a nice wife.

Come on, I'm going to show you something. Let's go.

Hey!

Look out!

I think that man's trying to look on our floor.

Really?

Look at me now!

Listen, this time when you go down, try and put your dress way up like this.

No!

Hey, I think he's following us.

Hey, where are we going?

Oh, shit!

The door's locked.

I don't even have my key.

I think that man's following us.

Hi!

Hello there.

You like my girlfriend's new dress?

Yes, it's a white night. Would you like any dress like that?

Oh, I could really use any dress.

Well, I could use the new pair of campers too.

These are getting kind of worn.

They're worn? Oh yes, they are worn.

Yes, they're also worn on.

Would you like to go inside and maybe talk about it?

Well, that would be great, but the door's locked and I don't have my key with me.

Well, I'm a locksmith, you know, and I could get in there very easily.

Oh boy!

Yes, I could use my mask to heal.

There.

Hey!

There, there you see, there, easy.

What kind of cutie do you see that one?

Now, what were you saying about your panties?

Well, this pair sort of robs me funny.

I think I'd better go home.

Where did you say they were robbing you?

Right in here. I said I think I'd better go home.

Can I feel? I'm a doctor, you know.

You are? Oh, well maybe you can tell me what's wrong.

What, what, what goodness, that does feel quite cute.

I'm leaving now.

Can I rub?

Wait Dixie! Wait, wait just a minute, I'll be right back.

Dixie, wait a minute.

You are letting that man feel your panties.

But that's how you make money. Don't you want to make some money?

Yeah, but I don't know.

Come on.

I gotta go. My sister's waiting.

Okay.

Listen, are you going to be in the park tomorrow?

I might.

Well, why don't you meet me in the morning at the playground, okay?

I guess.

Okay, see you then.

Alright, see you.

Bye-bye.

Callie, what's that for?

I'm going to rub you, Miss Liff, it'll feel good.

Oh, well, it'll feel better if you rub me in the fifty dollar bill.

Fifty dollars.

I have no pockets.

I have no pockets.

Oh, you don't, do you?

Oh, we'll throw your hat.

I what?

Throw your hat?

Yeah, yeah.

Well, see,

oh, I don't know.

Fifty dollars.

Well, take off your panties and I'll do it.

Yeah.

Oh, it's so red.

It's quite wispy.

The thing's off.

And we'll do whatever do me good we can.

Think up.

That's quite nice.

That's quite nice.

There's these.

There's these.

Do something about it.

Just have a nice...

Oh, my God.

Pamela?

Pamela?

Pamela?

Pamela?

Hello?

Pamela?

This is her little sister.

Pamela's not here.

Pamela's not here.

Pamela's not here.

Pamela's not here.

This is her little sister.

Pamela's not here.

Do you do the same thing your sister does?

I think I'm too young.

I'm still in school.

Who is this anyway?

Just a friend of your sister's.

I thought you might be my uncle Bob.

My name is Hubert, but I might be your uncle.

What do you mean you might be?

Don't you know?

Not what I know.

I don't even know your name or what you look like.

Well, my name's Dixie.

Dixie, that's a nice name.

What do you look like, Dixie?

What difference does that make?

Plenty.

You see, I have this long lost niece who will inherit a lot of money if she's ever found.

Really?

Yes, and if she's a poor little girl, she will live like a princess.

Do you really think it might be me?

I have to ask every little girl I meet, otherwise I'll never know if I missed her.

How will you know her when you find her?

I don't know. She has certain distinguishing features.

What are they? The features, I mean.

Oh, no, that would be fair. You'd have to tell me.

But how can I tell you? I don't know what you're looking for.

Just start by describing yourself, generally.

Well, I'm about 5 feet 6 and I've got brownish-blonde hair and haze lies.

And I weigh about 120 pounds.

Good, good. What else?

What else is there?

What about your skim?

What about it?

Is it smooth? Is it tan?

Mmm, yeah.

Is it tan all over?

Even your titties?

What?

It's important, I must know.

Yeah, I'm tan all over, even there.

What kind of dress do you have on?

Um, blue, cotton.

Is it short?

Yeah, it's short. What does that have to do with it?

If you want to live like a princess, you'll have to answer my questions, okay?

I guess so.

What kind of panties do you have on?

They're blue silk panties.

Now, I'm going to have you do something for me that may not make any sense.

But there's a reason for it, okay?

Okay.

I want you to take your panties off.

I guess so.

It's important, you'll understand later.

Do you have them off?

Yeah, almost.

Are they off now?

Uh-huh.

I guess so.

I can smell your sweet little pussy right through the phone.

I don't know if I should be doing this.

Now, I want you to take your finger and run it up and down in your little crack.

Uh-huh.

Do you really think I might be your niece?

What niece? I don't have a niece.

I don't have a niece.

You said you were looking for a long lost niece.

You said I was going to live like a princess.

Oh, yes, that niece.

You lied to me.

You tricked me.

You just made me do that because you're a dirty old man.

But wait a minute.

You just made me do that because you're a dirty old man.

But wait a minute.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Come on!

Five o'clock goes tortoise and four dromedary, three wallabies,

two snails and a marquise and a pear tree.

Over easy on ride.

Come on in, baby. Hey!

My man. Bring your woman in here.

This is the greatest showing.

Hey, come on. What's the matter with you?

Hey, come on in right here.

Hey!

Come on. Tonight's the night. What's happening here?

Come on!

There's four men right here.

What are you doing, buddy?

Come on. Give me five.

All right.

Come on in.

You got the best cars in town and the greatest...

Oh, shit.

You got life, pussy, I'm crazy.

Women in the back, I'm crazy.

We don't know.

We don't know.

We don't know.

We don't know.

We don't know.

Shoot.

Shoot.

Get the box, you'll need one.

Very good.

Okay.

She is a woman.

Right here. Down the street.

Over your right.

Name it.

Have her.

Now that'll be...

There you go. See you, my man.

Stand right here.

Hello?

Pamela?

No, Pamela isn't here.

Who are you?

I'm a friend of hers.

Then how come you thought I was her?

Well, you look a little bit like her.

Hmm.

Well, do you want to come in and wait for her?

Sure.

I don't know when she's going to be home though.

Sometimes she doesn't get home until almost the morning.

My name's John. Seem in first class, John Barnes.

I'm Vixie, Pamela's little sister.

I guess that's why you thought I was her.

Yeah, right. Hey!

Have a little hooch!

Oh.

That's really fine stuff.

Come on, a couple of belts won't hurt you.

I don't think so. I'm not old enough.

And if Pamela ever came home and saw me drinking that,

I'd be in an awful lot of trouble.

Hey, do I look like some kind of think?

Try it.

Well, if you promise not to tell Pamela.

Come on, it's smooth.

Oh, that's really strong.

Yeah, the first one's always stiff.

The second one's a lot easier.

Really?

Oh, yeah.

You're right.

The third one, it's a breeze.

And the fourth one, it tastes like Kool-Aid.

You know, I got drunk once before.

But Margaret caught me and she was really mad.

Margaret?

Uh-huh. Margaret and Pamela, they're twins.

I was supposed to be a twin too, but I wasn't.

Hey, get your feet off the bed or take your shoes off anyway.

Okay.

No, my mother said that I was looking out to be a twin.

She said I got the looks from the brand's tutorials.

Do you think I'm pretty?

I was just going to comment on that.

I think you're kind of handsome in your little sailor suit too.

Hey, have another drink.

No, this is a lot more fun than going to bed.

Oh, I don't know.

Going to bed can be a lot of fun too.

Well, I suppose if you're tired, but...

I wasn't really tired tonight.

Hey, how'd you get a name like Dixie?

From the south or something?

No.

I don't know why they call me Dixie.

Hey, can I have some more of that hooch?

Sure.

Oh, shit, it's all gone.

It's okay. I'm drunk as a fucking skunk anyway.

What?

Yeah.

You know what? I feel like doing something nasty.

Well, nasty? What do you want to do?

Um, well, we could...

Um, no, that's probably too nasty. I don't think we should do that.

Well, it's not too nasty. Let's do it.

Okay, why don't you kiss me and let's see how it feels.

Well, let me take my clothes off first.

Wow. Did you get all big and hard just looking at me?

Even without my clothes on?

Get even with my clothes on?

Listen, it's going to get even harder when you close off.

Really?

It's done.

Oh.

I guess I'm really drunk.

Hey, your pussy tastes like delicious.

Hey, let's try another position.

Is it nasty?

You bet it's nasty.

Really? I don't want to be nasty.

Okay, it's going to be nasty.

Get over here.

Okay.

There you go.

Can't bring your butt back here.

I want to push it right in my face.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Dixie, you've got another new dress.

Do you like it?

Margaret bought it for me.

What about the other one?

Did you buy that one too?

She bought me a lot of new dresses.

That was nice of her.

Every time some man would come over,

she'd give me some money and tell me to go out and buy a new dress.

It was almost every day.

By the way, Dixie, Uncle Jack's going to come over today.

Uncle Jack?

Yes, would you mind going out and playing for a while?

We have something important to talk about.

I'll give you some money.

Sir, I met another little girl yesterday.

Another little girl?

Mm-hmm.

Her name is Cookie.

Does Cookie go to school too?

She's awfully smart. She must.

Smart?

Mm-hmm.

She knows exactly what people want in the minute she meets them.

Well, that's nice.

Hi. Can you wait long?

Hmm, not long.

Another new dress?

Yeah, I got some money too.

I bet one of your uncles gave it to you, huh?

No, it's a funny thing my sister gave it to me because I had another uncle coming over today

and she wanted me to go out and play.

Oh, does that happen very often?

Hmm, almost every day.

Huh. Well, what does your sister do for a living?

Get your tootsie, tootsie, ice cream!

Get your tootsie, tootsie, ice cream!

Get your tootsie, tootsie, ice cream!

Hey, there's the ice cream man.

Let's get some ice cream.

I don't think I want to talk to that ice cream man again.

Well, I'll be right back. What kind do you want?

I don't want any.

I don't like that tiny ice cream.

Oh, thank you.

Hello. You must be new here. I haven't seen you in the park before.

I am. Do you want me to dress?

That little girl over there, is she your friend?

Well, yeah, sort of. I just met her yesterday. But we're friends.

Tell me something. What does she do with all the men she meets in this park?

I don't know. Does she meet men?

Well, it seems every time I'm jogging through here she's picking up somebody or another.

Really?

Hi. Hey, you're learning fast, kid.

Well, I've got to get going.

Oh, really? My girlfriend and I were just getting ready to go play house.

You want to come and play with us?

Well, I really must get my ten miles and I do it every day. Play house, huh?

Oh, yeah. If you'd rather jog.

All right.

Oh, what the hell? Let's go play house.

Oh, come on. Come on. Isn't he a little old to play house?

Please, Miss Sally, kiss on the left cheek.

Thank you.

Please kiss right cheek.

Very good. Please, fondle right breast.

Oh, yes. Please hug.

Very good. Very good.

And now if you would kindly lean against people.

And the stars spread legs, please.

Don't worry, I'll go around. You too, please.

Miss, I'll come along.

Don't worry, I'll go around.

Now, if you hug one more time, please.

Oh, no. Very good. Very good.

Now, Miss Pamela, turn around.

Oh, you, Miss Pamela.

Oh, turn around and touch nice round.

Very good.

I think I ran out of film.

We'll do it just one more time.

It's getting close to three.

Oh, I'm sorry. It's getting late.

You only have about a half hour left.

Maybe you better take your clothes off now.

Yeah.

Yes.

Yes.

Oh, thank God.

Miss Pamela.

Don't worry.

Ah, thank God.

Oh, thank God.

Ah, thank God.

Yeah.

Oh, thank God.

Ah.

Hmm.

Hmm.

Oh, thank God.

Oh, thank God.

Oh, thank God.

Are you enjoying yourself, Mr. Kawasaki?

I saw, like, Mama-san's one bowl of rice.

Never had so much fun since Yokohama.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

ah

don't worry

I'll drive

ah

ah

ah

You've played house before?

No.

Oh, thanks.

How do you play?

I don't know how to play either.

Okay.

You be the papa and I'll be the mama.

And Dixie can be the little girl.

But first you have to give me some money so I can go shopping.

Oh, Christ.

Okay.

Here's your money.

Okay.

Here's your money.

You know, that's quit playing games.

You know what I want from you and your little girlfriend.

Hmm.

I guess you want to fuck us, right?

Is that what we came up here for?

Why didn't somebody tell me?

This is what little girls are made for.

Well, go ahead.

Take your dress off.

Everything?

Okay.

My pants too?

Hmm.

You want to sit with his pants and take his cock up?

So go ahead and put it in your mouth and suck on it.

Oh, why don't you get up on the couch?

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Why don't you sit on it for a while?

Hmm.

No.

No.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

So that's how you make money.

Yeah, pretty easy isn't it?

Yeah, it's fun too.

Dixie, what are you doing here?

Good Bob.

Where'd you get all this money?

Oh, I got this for being so smart.

What are you doing here?

Well, I'm looking for a paneler, but here she's not here.

Oh, I see.

Oh, I see.

Oh, I see.

You know, Dixie, it's not safe for a young girl to carry so much money around.

Maybe you should let Uncle Bob take care of it for you.

Maybe you're right. I'm not losing it.

Here.

I'll put it right here.

Okay.

Whenever you want it, just let me know.

Okay.

I'll put it right here.

Okay.

I'll put it right here.

Okay.

I'll put it right here.

Okay.

I'll put it right here.

If you want it, just let me know.

Okay.

Is that a new dress?

Do you like it?

It seemed to have a lot of new dresses.

I'm going to have a lot more, too.

How's that?

I have a girlfriend who's teaching me to be smart, just like her.

Can I get you a drink or something?

Aren't you going to give Uncle Bob a great big kiss first?

Uh-oh, I don't give anything away anymore.

So that's what you meant by being smart.

Your sister's been teaching you.

My sister?

How much do you want?

Oh, how much do you have?

All right.

And this much.

I'll put it with the rest.

Now, how much do I get for that much?

Well, what you see is what you get.

Do you want me to take my clothes off?

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

Dixie!

Hi, Pamela.

Hello?

Margaret, it's Pamela.

I'm going out of my mind.

I just don't know what to do about it, Dixie.

It's my sister.

Pamela, what's the matter?

Well, she's not very well.

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

I'm going to have a drink.

What's the matter?

Well, she's not very bright when it comes to men.

They keep taking advantage of her.

When I came home, I found her with this man.

I came in the front door and there they were on the floor.

Naked as J-birds, f**king and sucking.

Can you believe it?

15 years old that she's had more men than both of us put together.

Well, maybe not.

But it's certainly more than we had when we were kids.