Original subtitles

La gente piensa que soy tonto por hacer películas, pero estoy a punto de hacerme

inmensamente rico.

¿Y entonces quién es el tonto?

Mi primera película fue un fracaso, pero no me importa.

Fue mi obra maestra.

La hice con mi mejor amigo, Tyler.

Sabes, hoy vi el póster y tengo algunas objeciones.

Oh, en realidad pensamos que era bastante genial.

La vendí a un distribuidor corrupto por cero dólares.

En primer lugar, mi película es una comedia.

Bueno, es una comedia dramática.

Una comedia dramática.

Oh, no lo vimos en absoluto.

La vendieron a Redbox por $140,000.

¿La viste más como una película de terror de serie B?

No vi un centavo de eso.

Lo importante es que no hay un cuchillo ensangrentado en la película, ¿verdad?

Así que eso es una especie de publicidad engañosa.

Hay un cuchillo.

Eso es lo que es.

Es publicidad engañosa.

Hay un cuchillo.

Hay un cuchillo.

Oh, por favor.

¿Estás hablando de la secuencia de sueño?

¿El miedo de mi personaje a la división larga y la circuncisión?

¿Qué?

Es un cuchillo metafórico.

Bueno, pero aun así un cuchillo.

¿Ahora me estás diciendo que no voy a ganar nada con esta película?

Oh, no lo sabemos.

No tengo más dinero.

Podría hacer otra película.

Película, y se la daría a tu compañía. Si tan solo pudieras darme algunos putos

derechos de autor.

Bueno, no fue una obra maestra, Jordan.

No puedo creer esto. Dime honestamente. ¿Veré algo de dinero? Dame una respuesta sí

o no ahora mismo.

¿Me estás amenazando?

Sí o no.

No lo sabemos, sin embargo.

Eso es no. Eso es no. No. No.

Lo siento. Lo siento.

Esa es mi novia estadounidense, Lauren. Las cosas iban muy bien entre nosotros.

Finalmente nos habíamos mudado juntos, o al menos yo estaba durmiendo en el sofá de

sus padres.

Lo harías.

Es solo Nueva York. No es el otro lado del mundo.

¿Qué fue eso, tu liga para el pelo?

Lo siento.

¿Por qué tienes esa cara preocupada? ¿Solo porque me voy por un rato?

Esa es la cara que quiero ver.

Volveré. Solo necesito recuperar mi dinero de Tyler.

Volveré.

¿Ahora? ¿Ahora mismo?

Ah, ya lo sé.

Ella era una novia tan buena que el día antes de que me fuera, me dio una sorpresa

muy especial que no me merecía en absoluto.

Oye, Lauren, ¿dónde estás?

¿Qué? ¡Baja!

¿Qué estabas haciendo, hombre?

¿Qué estaba pasando aquí?

¡Sube!

¡Tienes que alejarte ahora mismo!

¡Tienes que alejarte ahora mismo, hombre!

Lauren, Lauren, baja las escaleras.

¡Baja las escaleras! ¡Baja las escaleras, Lauren!

¡Baja las escaleras!

¿Qué estaba pasando aquí?

Él solo, eh...

¿Es posible que mi propia evasividad y negligencia la hayan empujado a los brazos

de otro hombre?

Honestamente, no lo creo.

Ahora, me han llamado una persona egoísta de vez en cuando, pero generalmente me

considero un hombre de ciencia, un buen vecino cristiano y un socialista.

Pero, por supuesto, todavía necesitaba dinero y en ese momento estaba completamente

arruinado.

Solo había una persona en el mundo que me debía algo.

Tyler había estado viviendo en la casa de su abuelo en Long Island, desempleado y

durmiendo 12 horas al día.

Así que, sin decírselo, compré un billete de ida a Long Island, Nueva York.

El peor lugar del mundo.

Oh, Tyler.

La puerta está abierta.

La puerta está abierta, entrando.

Subiendo.

¿Tyler?

¿De verdad?

¿Hola?

Ah, lo siento.

Estoy buscando a Tyler.

¿Está Tyler aquí?

Yo... no lo sé.

De acuerdo.

Perdón por abrirte la puerta así.

¿Quieres que la cierre?

Por favor.

Lo siento.

¿Tyler?

¿Eres tú?

Ajá.

¡Jordan!

¿Qué demonios haces en mi casa?

Perdón por irrumpir, pero la puerta estaba abierta.

He estado llamando tu nombre.

No, está bien, está bien.

¿Te refieres al abuelo?

Sí.

Bueno, bienvenido a mi taller.

¿Qué es esto, hombre?

Aquí es donde trabajo.

¿Puedo tocar esto?

Eso es orina, no lo toques.

¿No lo toques?

No quieres que se rompa.

Lo que tienes que hacer es tratarlo bien...

Eso es un perfume.

Pronto olerá a bistec.

¿Bistec?

Sí.

Fragancias para culturistas.

Te da energía.

Qué bueno verte.

¿Cuánto tiempo tienes?

Bajemos a hablar para que tu abuelo no escuche todo esto.

Dudo que pueda oírlo.

Amigo, no puedo creer que te hayas dejado engañar por el distribuidor.

No, tú les creíste. Pensaste que te iban a dar dinero.

Estabas como, no puedo esperar a que me den mi dinero.

Te dije que este tipo de cosas sonaba demasiado bueno para ser verdad.

Mientras tanto, se supone que debes devolverme los $4,000 que me debías en el

próximo mes.

¿Y luego qué pasó?

Aquí estamos, dos años después.

Dame mi dinero. Estoy aquí por ese dinero.

Puedes quedarte unos días e intentaremos resolverlo...

No, hombre. Me quedaré aquí hasta que me des ese dinero en la mano.

No puedes quedarte aquí.

En esta casa.

Mi abuelo vive aquí.

No puedes simplemente vivir y apoderarte de mi casa.

Bueno, no me importa.

Diles que necesito $4,000.

Hay un tipo. Él va a hacerme cosas horribles.

Llamarán a la policía y te echarán.

Creo que la policía estaría de mi lado porque me debes dinero.

De acuerdo.

Mira, si conseguimos $4,000, haremos una película con eso, lo convertiremos en $80,

000.

O más.

Tal vez menos.

La película sería divertida.

Sí, con el dinero que me debes.

Con el dinero que me debes.

Vale, claro.

Para aclarar las cosas entre nosotros, fuimos a beber en Manhattan.

Salir de fiesta con Tyler siempre es algo visceral, lo que significa que siempre

terminas la noche vomitando.

Por supuesto, puedo aguantar bien el alcohol, pero incluso yo entiendo que los dos

parecemos un poco estúpidos aquí.

Lo que tienes que recordar es que nuestra generación creció con videos de rap de

gánsteres y pornografía dura.

¡Come, come!

Y eso es algo bueno.

¡Estoy loco!

¡Estás loco!

Estoy tan cansado.

Sí, lo sé.

Esta es la última vez que nos quedamos toda la noche.

Lo que vamos a hacer, voy a conseguir un trabajo y luego voy a conseguir un

apartamento.

Y puedes vivir en él.

¿En serio?

Por la parte de atrás.

A cambio, tienes que escribirme un guion que esté hecho a medida para mi personaje,

mis sensibilidades, mi energía, mi vibra.

Me encanta tu vibra.

Y tiene que estar tan bien escrito que sea como Good Will Hunting.

Si me das dos meses como máximo, dos meses como mínimo, en un apartamento de Nueva

York, puedo escribirnos algo como Good Will Hunting.

Estemos de acuerdo.

Tú consigues el lugar.

Hagámoslo.

¡Hijo de puta!

Depredador.

¿Brittany, alguna vez has visto Depredador?

Estoy conduciendo.

En retrospectiva, me había excedido un poco bebiendo esa noche, así que necesitaba

al menos una siesta antes de empezar a escribir nuestro guion.

Lo que nunca entendí fue cómo Tyler podía seguir bebiendo la noche siguiente, noche

tras noche.

Estoy despierto.

¿Quieres algo de beber?

Sí, ¿tienes algo?

No, voy a ofrecerte una bebida.

No voy a tomar nada.

¿Tienes alguna bebida con hielo? Preferiría algo que quieras.

Sí.

Vengo de aquí.

Oh yeah.

Bebidas a base de hielo, también conocidas como agua.

Pídele el coche.

Bueno, de acuerdo, claro, sí.

Entonces, Chuck Miller, vamos a necesitar tu coche este fin de semana.

Y vamos a hacer una película.

Vamos a ir a Nueva York este fin de semana.

Eso es genial.

Me encantaría, sí.

Si nos das tu coche.

Productor ejecutivo.

Llévanos a la ciudad.

Sí, eso suena bien.

Pero sí, podemos robarle el coche a mi madre.

Quiero decir, productor ejecutivo, me gusta eso.

Sí, muchas gracias, amigo.

Vamos esta noche.

No vamos a ir esta noche.

Iremos el jueves a más tardar.

Eso suena bien.

Suena bien para mí.

¿Qué?

No es como totopos.

¿Qué?

Te he estado mirando desde mi ventana. ¿Qué?

Qué raro.

Mi mamá solía llamarme así cuando era niño.

Sí.

Sí.

¿Qué?

Déjame chupar eso.

Estás actuando de forma extraña.

No, tú lo quieres.

¿Qué?

Déjame chupar eso.

Vale.

¿Sí?

Vale.

Vale.

Vamos.

¿Oye, dónde está nuestro transporte a la ciudad?

Volverá.

Se fue anoche.

Solo dijo que íbamos a ir por la mañana.

Dijo que íbamos a ir a la ciudad en su coche para comprar una furgoneta de

producción.

Si hacemos planes, cumplámoslos de verdad.

Anoche le metí el pene en la boca.

Vale.

Él estaba como, eh...

¿Qué?

Te lo juro por Dios.

No.

Sí, no lo sé.

Simplemente me presionó para que lo hiciera.

Sentí que era un buen movimiento.

¿Por qué?

¿Cómo?

¿Cómo pasó eso?

Tal vez deberías ser tan crítico con eso.

Lo sé.

No estoy tratando de juzgarte.

Entiendo.

Solo hay que ponerse al día.

Nunca me he identificado con la sexualidad binaria.

Lo sé.

Bueno...

Ahí está.

Habla con el diablo.

Tienes una buena voz, es bueno.

Gracias.

Solía cantar.

Hice teatro musical, lo entiendo.

Podrías hacer un cuarteto de barberos de tres hombres.

Solía cantar.

Amor, amor, amor, amor.

¿Estás seguro de que aquí es donde nos reunimos con el chico de la furgoneta?

Es aquí.

Parece que estamos a punto de que nos roben en Brooklyn.

Ah, a los jóvenes ya no se les roba en Brooklyn.

Cuando vine aquí cuando estaba en Tisch, me robaban todos los días.

¿Qué es Tisch?

La escuela de actuación de NYU.

Oh.

Mi prima quiere salir esta noche. Acaba de romper con su novio.

Tenemos que festejar.

¿Quiere ir de fiesta?

Así es.

Vale, está bien, pero después de ver el apartamento...

Sí, sí, sí.

Tenemos que poner esta película en marcha.

¿Puedes llamar al del furgón?

¡No, no, no! ¡Está justo aquí! ¡Mira eso!

Oh.

¡Aquí viene!

Esa no es la furgoneta que vamos a comprar.

Es una porquería.

Es más barata que mil dólares.

Es una porquería.

Vale.

Él es.

Vamos.

Hagamos este trato.

Hecho. Hagamos este trato.

De acuerdo.

Gracias, Jordan.

Hola.

Tyler.

Se ve genial.

¿900?

Me parece bien.

Genial.

¿Puedes compartir la tarjeta?

Sí, sí, por favor.

Es mi dinero, hombre.

¿A qué estamos jugando aquí?

¿Qué es esto?

Útil.

Bono por firma.

Puedes ir a cazar.

Así que tienes que tomar la tarjeta y moverte.

¿Vamos a empezar, eh?

Oh, basta.

Bien, cuando quieras arrancar la tarjeta, tienes que usar este tubo.

Y empuja este botón hasta el final a la derecha.

Vale.

Bien, cuando quieras parar el motor, empuja hacia la izquierda.

Vale.

Es fácil.

¿Entonces, no hay llave?

No hay llave.

Vale.

De acuerdo.

Sí.

¿Todo bien, amigo? Estamos intentando cerrar este trato, hombre.

Son mis últimos $900.

Consigues un coche, amigo, con un montón de extras y un kit de tiro con arco.

De acuerdo.

Vale, chicos, ¿cuál es la historia?

Hagámoslo.

Vale, chicos, todo está bien.

Solo acepto Venmo.

¿Solo aceptas Venmo?

Sí.

Claro.

Vale.

Hecho.

Tómalo con calma.

Acabo de gastar toda mi fortuna en este coche.

Lo sé.

No sé por qué no pudiste revisar.

Estuviste diciendo todo el tiempo, 'oh, lo estamos comprando'.

Lo estamos comprando ahora mismo.

Estaba interpretando al tipo que quiere cerrar el trato.

Estaba interpretando al policía bueno.

Se suponía que debías interpretar al policía malo.

Cuando haces de policía bueno y policía malo, le dices al tipo antes de empezar.

Me puse una quipá.

Eso significa que estoy interpretando al comerciante.

Estoy interpretando al policía bueno.

Oh, espera.

Eres demasiado imprudente.

Estás a punto de golpear a la chica con una maldita maleta.

Helen.

¿Esa es tu prima?

¿Tu prima?

Mataste a tu maldita prima.

No.

¿Quieres subir al asiento trasero?

Claro, lo que sea, estoy dentro.

Vale, ¿qué pasa con esa furgoneta horrible afuera? Sí, acabamos de comprar eso, es

una furgoneta de producción. ¿Para qué? Para películas. ¿Películas sobre qué? Bueno,

va a ser sobre nada, lo que yo quiera, sobre la historia de mi vida, pero nos

vamos a promocionar como Christian Bale y Bradley Cooper, y veo como un plural, sí,

y vamos a engañar a la gente para que vaya a ver la película y hacernos muy ricos.

Ah, podríamos usar tecnología de deep fake si es necesario.

Muy ilegal. No lo sé, no me importa. ¿Qué van a...? Voy a recibir una demanda de

Christian Bale. Parece que sí, probablemente te demanden. Lárgate de mi nombre. No

puedo creerlo, hombre. ¿Era ese Michael Caine? Soy australiano. Michael Caine. Amo

a la gente.

Ahora, lo importante es que soy un muy buen bailarín, pero debo admitir que a veces

tengo ansiedad cuando se trata de habitaciones llenas de gente, y cuando la gente

está más borracha que yo, lo cual suele ser el caso.

¿Qué hacer con el borracho y el marinero, qué hacer con el borracho y el marinero,

qué hacer con el borracho y el marinero por la mañana?

¡Hurra y arriba ella se levanta, hurra y arriba ella se levanta, hurra y arriba

ella se levanta temprano por la mañana!

Bien.

¿Cómo me abrí?

Voy a pasárselo a mí.

Atrapame.

Gracias equipo.

Puedes volver a la casa familiar en el sur ahora.

O podríamos dormir todos en la camioneta.

Tiene sentido.

De acuerdo, está bien.

Lo haremos, pero me voy a dormir ahora mismo.

¡Vamos!

Y yo me quedo con la parte delantera.

Yo me quedo con la mejor parte.

Yo dormiré, no necesito.

¡Sí!

Una vez, este tipo me estaba estrangulando y empecé a disociarme.

¿Estabas bien después?

Y simplemente empecé a llorar.

Pensé, no creo que me guste eso.

Sí, te disocias hasta que estás en los reinos inferiores y te encuentras muerto.

Creo que voy a ir a la estación.

¿Vas a festejar conmigo?

Sí.

¿Tyler?

¿Sí?

Ojalá me hubieras follado anoche.

De acuerdo.

De acuerdo.

Nos vemos luego.

Nos vemos luego.

Bien, si realmente puedo hacer que empieces a trabajar, tendremos que hacer un

horario, tendremos que desglosar mi guion.

El horario está aquí.

Es mucho trabajo.

Sí.

Si no puedes hacer esto, se acabó.

Vale, mira esto.

Quiero ir al baño.

Vamos a cagar.

Vale, agradezco que me permitas hablar de horarios contigo mientras vas al baño.

Pero realmente tienes que concentrarte en ello, porque no lo voy a decir dos veces.

El guion es básicamente, tú eres Tom Cruise, yo soy Bradley Cooper.

¿Soy Tom Cruise, en teoría? ¿Soy el hombre número uno? ¿O estoy interpretando a Tom

Cruise?

Mi idea de película involucra a una cigüeña que entrega bebés.

Hacemos un deepfake de tu cara en la cara de un pájaro.

¿Entonces mi cuerpo es mío, pero vas a usar CGI para poner mi cabeza en la de un

pájaro?

Oh no, tu cuerpo es un pájaro, pero la cara del pájaro se modifica con CGI para que

sea tu cara.

Se llama tecnología deepfake. ¿Has visto pornografía?

Así que tenemos que conseguir un montón de actores pájaros.

Podemos hacerlo con animación stop motion.

¿Claymation?

Sí, haremos una claymation, o imágenes de archivo de pájaros.

Se llama con todos estos pájaros.

Bien, compraremos imágenes de archivo de pájaros. Pon tu cara en ella.

Amigo, así es como vamos a hacernos ricos.

¿Qué demonios es un cigüeña?

¿Qué demonios es un cigüeña?

Joder.

¿Cuál es el problema, hombre?

Ni siquiera puedo hacer pasta, amigo.

Sentirse solo y avergonzado, amigo.

¿De qué tienes que avergonzarte?

Mostrar que no soy rico.

Mostrar que no estoy fuerte, musculoso, desmenuzado, guapo.

No estoy aprovechando mis buenos genes.

Sí, tus buenos genes.

Hermano.

Tengo una buena ceja.

Tengo una buena nariz romana en mi lado derecho.

Tengo una buena inteligencia.

Soy bueno hablando con la gente.

Hablando con multitudes.

Estando en el escenario.

Sí, lo eres.

Eres genial.

No puedo obligarme a, como, tener un trabajo.

Te escucho, hermano.

La única vez que tuve algo, tenía $50,000 para cuando murió mi padre, y lo gasté

todo.

¿En qué?

No tenía nada de eso.

Simplemente lo gasté.

$10,000 se fueron al abogado porque estuve en la cárcel una noche.

Robé un bolígrafo, un Apple Pen.

Oh, sí.

Otros $7,000 los perdí en acciones de centavo.

Y el resto lo gasté porque tenía una novia rica en Nueva York.

Eso es lo que pasó.

Y realmente no es como si hubiera cometido un gran error y simplemente no tuviera

una segunda oportunidad.

¿Todavía estás en la universidad, Rebecca?

Todos nos hemos graduado.

Lo siento muchísimo.

Me acabo de graduar de FIT.

Oh, muy elegante.

Oh, mira esa hierba.

Soy un desastre.

Necesito que no tengas cuatro.

Necesito que bajes uno y me des tres.

¿Estás hablando en serio?

Sí, lo sé.

¿Por qué estás tan drogado?

No sé por qué estás aquí.

Amigo, estoy aquí porque me debes dinero.

Oh, no deberías dejar que lo haga.

Tráeme tres cervezas.

Te vas a dormir aquí abajo esta noche.

Esta es mi noche.

Necesito follarte.

De acuerdo, esta es mi casa.

Necesitas conseguir tu propio abuelo.

Esta es mi casa ancestral.

Estás demasiado loco.

Cállate.

Dijiste un cuarteto antes.

Dijiste que estábamos jodidos juntos.

No, eres solo un parásito globuloso y jodido que sale del culo de alguien.

Y todo lo que te importa es el dinero.

No te importa ni un carajo ni la amistad.

Porque si te importara, entenderías por lo que estoy pasando.

Y verías que soy más sensible que tú.

Y que necesito más tiempo con lo femenino.

Y podrías estar con los chicos.

Soy solo un estúpido.

¿Qué es?

Oh, tenemos sed.

Oh, hola.

Gracias.

De nada.

Los otros dos están como bailando abajo o algo así.

Oh, es lindo.

Es lindo, pero es raro.

Tengo que ver esto.

Esto es algo que te enseñan.

Esto es algo que no te enseñan en FIT Fashion Film Institute.

Lo importante.

Oh, Dios mío.

Lo siento.

¿Te golpeé en la bota?

Y luego derramé todo esto en tu maldita pierna.

Lo siento mucho.

Opa.

Yo te lo traigo.

Oh, gracias.

Gracias.

Voy a buscar un pastel de helado de fresa y vainilla de abajo.

Genial.

¿Está bien?

Oh, sí.

Okay, cool.

Yeah.

Maybe Tyler can open this for me now, too.

Sorry.

Where's Tyler?

Oh, sorry.

I think he's on a date.

Oh, that's nice.

Yeah.

That night, Tyler had his first menage a trois, and in the coming weeks, the three

of them engaged in a kind of thruple- style relationship.

Helen became the dominatrix of her thruple, so Tyler quickly gravitated to the more

submissive Rebecca.

The worst part about it was the entire time Tyler was with the girls, he never once

thought of the film.

Of course, I disapproved of the whole thing and stayed out of it.

I wouldn't want to be part of a weird three-way sex thing anyway.

I had a screenplay with him.

Why do you like that one?

Because it's green.

You like green?

Yeah.

I like green.

Es mi color favorito.

¿Sabes quién más le gustaba el verde?

¿Quién?

Einstein.

Me gusta el verde.

¿Desde cuándo?

Siempre me ha gustado el verde.

Hace que mis ojos se vean muy bien.

Oh, qué bien.

Así que aquí, toma esto con tu mano izquierda.

¿Puedes poner un poco de maquillaje en mi acné?

Sí.

Quiero aprender a, ya sabes, delinear los ojos.

Solo no muevas los ojos demasiado.

Vale.

A ver cómo sale. Déjame ver.

Ya lo sé.

Qué lindo.

Vale.

No, es fácil.

Hubo algunas veces durante esas semanas en las que Helen me quejó de la negligencia

de Tyler.

Por supuesto, todo lo que podía hacer era estar de acuerdo con ella y recordarle

que Tyler sería Tyler.

Solo te digo que me duele.

Ok.

No estoy tratando de controlarte.

Ok.

Te dije antes, incluso antes de presentaros, que quiero que tengas una relación

independiente con Rebecca.

Sé tu propio amigo. No tiene nada que ver conmigo.

Sí, simplemente no entendí muy bien cuán honesta era esa propuesta.

Ok.

Para satisfacer tus necesidades, tienes que expresar cuáles son.

¿Ok? Realmente no siento que mis necesidades se estén satisfaciendo en esta amistad

ahora mismo.

Bueno, la gente no está obligada a darte lo que necesitas.

Esa fue la última vez que alguno de nosotros...

vio a Helen en Nueva York, y realmente extrañé su presencia en la casa,

principalmente porque su ausencia me convirtió en una especie de tercera rueda.

Pero sabía que Tyler no estaba tratando intencionalmente de herir los sentimientos

de Helen.

Simplemente no era consciente del funcionamiento de las emociones de los demás.

¿Dónde está tu abuelo?

Está arriba, está bien.

Simplemente actuó según sus propios impulsos sexuales innatos, impulsado

enteramente por el id.

Y en cierto modo, envidiaba eso de él.

Nada nos ata a otras personas excepto nuestros deseos.

E incluso con esos, estamos solos con ellos.

Estamos solos con nuestros deseos.

Bien, te llamaré después del trabajo.

Adiós.

¿Podemos hablar un momento? ¿Sí, claro? ¿Podemos hablar ahora mismo un momento? Sí,

quiero preguntarte por qué dijiste que conseguirías un trabajo para empezar a

financiar la maldita compañía cinematográfica, y ahora tienes un trabajo en una

agencia de crédito y ni siquiera puedes empezar a devolverme el dinero.

Ni siquiera puedes empezar a devolverme el dinero.

Dijiste antes: 'Voy a conseguir un trabajo y pagar por todo'.

Dijiste que íbamos a hacer audiciones y rodar una película.

Vine y dije: 'Hagamos películas juntos'.

Iba a hacer algo de tu vida, hombre.

¿Darte algo que hacer, verdad?

Y en cambio, solo estás con tontas.

Podríamos haber estado haciendo una película.

Bueno, puedo hacer ambas cosas.

Obviamente, no puedes. No has hecho nada.

Bueno, tengo un trabajo importante.

Tu trabajo es un trabajo desde casa, una mierda sin supervisión.

Podrías haber estado haciendo una película todo el día.

Tío, si quisiera estar haciendo películas, habría estado haciéndolas hace años.

No entiendes. No lo captas.

No lo entiendo porque tenemos diferentes puntos de vista.

Tenemos diferentes planes, diferentes visiones, y eso está bien.

Quiero hacer algo con mi vida, y tú solo quieres expandir tu harén.

El harén es algo respetable, cariño.

Conseguiré un espacio para audiciones, e intentaremos hacer algo con él este fin de

semana.

Mientras tanto, tienes que relajarte.

Estoy relajado. Me lo estoy tomando demasiado fácil. Cuando estoy tan relajado,

exploto.

Ese es tu defecto de carácter, no el mío. Estoy disfrutando cada día. Amo mi vida.

Tyler, se supone que debes estar en el espacio de audición. No hay reserva a tu

nombre.

Pensé que hiciste esto la semana pasada.

No, está en Brooklyn. Hombre, me diste la dirección.

Oh.

Entremos, déjame deshacerme de esta basura. ¿Qué haces? ¿Por qué estás tirando esta

basura ahora? Es todo mi material experimental, todo mi laboratorio de perfumes.

Tengo que empacarlo porque mis tíos van a poner la casa a la venta y tendremos que

mudarnos para poner a mi abuelo en un hogar de ancianos en una semana o dos. No, no,

tío, pero pensé que no sería así. Pero va a ser así. Así que podríamos irnos.

Podríamos hacer un viaje por carretera y llevarnos esto a algún lugar donde podamos

vivir.

¿Sí?

De vuelta a L.A.

Tú y yo, Rebecca.

Rockin' and rollin'.

Rebecca.

No puedo simplemente dejarla aquí, hombre.

¿Todavía están peleando?

Sí, pero no de una manera que vaya a arruinar nada.

Solo peleas pequeñas de pareja, ¿sabes?

Oye, la forma en que ustedes pelean no es la forma en que una pareja que se conoce

solo desde hace unos meses debería pelear.

¿Cómo lo sabes?

Tu novia te odia.

Bueno, oye, quiero decir, en realidad no es mi novia.

Vale, entonces no eres nadie para hablar.

Solo creo que se están volviendo demasiado codependientes demasiado rápido.

Honestamente.

Y creo que quieres que ella te necesite.

Y creo que eso es malo.

Quiero que venga.

Está bien, pero ustedes no van a dormir en la maldita camioneta conmigo.

Todavía estás baneado de la camioneta.

¿Dónde voy a dormir?

Vamos a resolver eso.

Ya no estamos en tu casa.

Ahora que estamos en mi camioneta, yo doy las órdenes.

De acuerdo.

Está bien, pero me gusta esta idea.

Somos compañeros de viaje.

Hagámoslo.

Hola, abuelo.

Entonces, el tío Dino y Carol vendrán el martes y te mudarán a otro lugar.

Sí.

Así que si tienes algo que quieras llevarte ese día, simplemente, supongo, recógelo.

De acuerdo.

Yo me encargo de todo lo demás.

Te quiero.

Gracias.

Te traeré más pañuelos en un rato, ¿de acuerdo?

Eres un buen chico.

De acuerdo.

Deberías hacernos pizza.

¿Casera?

Sí.

Pensé que esto iba a llegar a algo.

Creo que va por buen camino, y quería ir a algún lugar, pero...

¿No sé, como, no te importa esto?

Sí, me importa, solo que...

Como, yo...

Como, no soy nadie.

Vale, pero no deberías estar pensando así.

No necesito que pienses así.

Bueno, sé que no debería, pero lo hago.

No me siento cómodo como estoy.

No me siento cómodo en mi cuerpo.

Oh, no lo sabía.

¿Qué estoy intentando decir?

Quiero decir, eso es un poco triste.

Está bien.

Puedo parecer seguro, seguro que sí.

Sí, quiero decir, normalmente eres muy seguro.

Así es como te percibo.

Actúo como un torpe.

Puh-puh, recibiendo un montón de chistes tontos, ¿sabes?

¿Estás bromeando?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Vas a hacerme lo que sea?

¿Qué quieres?

Eres tan molesto ahora mismo.

Quiero una especie de simpatía receptiva.

¿Soy molesto?

¿Te estoy diciendo que no me siento cómodo en mi cuerpo?

¿Qué quieres que haga?

¿Y tú estás como, lo que sea, hazme una pizza desde cero?

No puedes estar hablando en serio ahora mismo.

No puedes estar hablando en serio.

No puedes estar hablando en serio ahora mismo.

No puedes estar hablando en serio ahora mismo.

En serio lo estaba y luego solo dije que se supone que debo hacerte una pizza desde

cero y no puedo creer que eso sea algo que pienses que es real.

¿Por qué estás siendo tan sensible?

En realidad no es tan serio.

Es solo tu identidad.

Bien, lo siento.

Lo siento si piensas que estoy siendo insensible.

De acuerdo.

Creo que estás siendo insensible, pero yo.. .

Lo siento. Lo siento. Lo siento.

De acuerdo. Está bien.

Yo solo... no quería decir eso.

¡Sal de aquí!

¡Gente santa!

Di tus últimas palabras.

Fin de una era.

Comienzo de una era.

Me gusta cómo piensas.

La realidad de un viaje por carretera a través del país cuando estás sin dinero es

que, la verdad apesta.

Pero encontramos formas de disfrutar, porque era una época de mi vida en la que

todavía romantizaba la pobreza.

Y, sinceramente, no lo cambiaría por nada.

Bueno, pasa por aquí.

Gridlight.

Tienes un pie en la luz roja.

Dame un planeador.

Dame un...

¿Qué estás haciendo?

Esto...

Deja de sacudirte.

No soy yo quien se sacude.

Es cuando levanto el pie del acelerador, hace eso.

Lo estaba haciendo un poco antes, pero ahora lo hace mucho, en realidad.

¿Puedes detenerte?

Está bien, buscaré un mecánico.

¿Qué pasa con esto, hombre?

Dime algo bueno.

Dime algo muy bueno.

¿Lo acaban de robar, verdad?

Era como...

No va a llegar realmente a California porque todo el motor está inundado.

¿El motor está inundado?

Sí, de alguna manera inundaste el motor.

¿Cuánto tiempo tardaría en arreglarlo y cuánto costaría?

Serían $1,200, aproximadamente.

¿Cuánto tiempo tomaría eso?

Y como un día.

Oye, hay otra camioneta que sé que tiene mi amigo.

Es algo...

En serio, no se ve tan bien como la tuya, pero el motor es mejor, así que podríamos

cambiarla.

Eso es mucho decir.

Esto no se ve muy bien.

Pero puedo llamar al tipo.

Sí, haz la llamada.

Y mira, ya sabes.

¿Verdad?

Haz la llamada.

De acuerdo, lo haré.

De acuerdo, te lo agradezco.

Oh, sí.

¿Oye, es eso?

Bastante bien, el mejor hombre que he visto, la mejor compra que he hecho. Déjame

preguntarte, ¿qué son proteínas, papas fritas con proteína añadida? ¡Oh, genial

para la recuperación de los culturistas! Wow, sí, hombre, eso es genial que hayas

hecho eso. Tuve una idea de tomar una sustancia y hacer un perfume con ella y

mezclarla con bistec, la esencia del bistec.

Sí, el precio es correcto, hombre, consígue esto ahora y estaremos bien. Sí, amigo,

estoy muy emocionado ahora, soy jazz. Lo queremos, lo quieres mucho, lo quiero muy

mal. De acuerdo, entonces gracias. No, gracias. Gracias. ¡Oh, Dios mío! De acuerdo,

gracias a ustedes.

Sentémonos.

De acuerdo, Tyler. ¿Qué diablos estás haciendo? Dame un segundo. Tengo que hacer

esto para el trabajo muy rápido.

Tengo que copiar y pegar en Slack. No, nos van a matar, ¿de acuerdo?

No quiero morir al costado de la carretera en Tennessee. No, no. Mantén los ojos en

el camino.

¿Lo conseguimos? ¿Alguien más quiere conducir?

¿Alguien más quiere conducir? No, solo conduce. ¡Para! No, no me golpees mientras

conduzco. Tengo que hacer esto. Vale.

Simplemente no entiendo por qué tienes que hacer esto. ¡Vale, me estoy orillando!

Bien, yo voy a conducir, pero ¿qué tal si me echas un par de cientos para tu deuda?

No lo sé, hombre.

¿Qué te parece?

En mi trabajo, tengo acceso a todas estas tarjetas de crédito.

Podría simplemente copiar algunos números, sacar algo de dinero de ellas y vivir

una buena vida.

No.

Eso es un fraude importante, amigo.

Pero si lo hicieras sin mi conocimiento, entre comillas, no me enfadaré.

Oye, Jordan, ¿cuánto falta para Las Vegas?

Como unas siete horas.

Salud.

Salud.

¿De verdad quieres vivir en Las Vegas?

Mmm-hmm.

Sí, quiero disfrutar de toda la rareza.

Sí, es divertido.

Asegúrate de no perderte nada. ¿No te estás perdiendo nada?

Estamos bien.

Llegar a Las Vegas realmente nos animó, aunque odio Las Vegas.

Estaba especialmente enfadado con Tyler porque decidió quedarse allí y vivir con

Rebecca, lo cual fue una verdadera traición porque significaba que Tyler nunca

tendría nada que ver con nuestra producción cinematográfica.

Supongo que nunca esperé que cumpliera en primer lugar.

Quita cualquier porquería, todavía tengo un viaje de cinco horas y media a Los

Ángeles.

Sí, sé malo.

De acuerdo, hombre.

Lo tenemos todo.

Amigo, ayuda.

Ayuda.

Yo lo tengo.

Yo lo tengo.

Oh, Dios mío.

Oh, Dios mío.

Estás en la cima.

Estás en la cima.

Estás en la cima.

De acuerdo.

Eso es todo.

De todos modos, era un colchón muy malo.

Supongo que eso es todo, entonces.

A Vanera.

Sí, bueno, tomaste los últimos diez minutos conmigo para arruinar mi vida aún más.

Lo aprecio.

Mucho aprecio.

Adiós.

Regresar a Los Ángeles, donde nací, se sintió como un regreso a casa, aunque

hubiera perdido a Tyler por Rebecca. Tenía la nueva esperanza de poder terminar mi

película sin importar qué. Conquistar el viaje por carretera me hizo sentir como

Forrest Gump o algo así. Ahora, todo lo que sabía era que era parte de una

tripulación de un barco de camarones, así que llamé a mi antigua novia, Lauren, y

ella me recibió con los brazos semiabiertos.

Supongo que te extrañé. Supongo que yo también te extrañé.

¿Qué querías decir antes de irte cuando dijiste que sentías amor por mí?

No lo sé.

El amor es subjetivo.

Significa algo diferente dependiendo de quién lo diga.

¿Qué querías decir cuando dijiste que sentías amor por mí?

Supongo que era solo una forma más segura de decir que te amaba.

¿Una forma menos comprometida?

Quiero decir, no respondiste realmente cuando lo dije.

Lo sé, porque no sé cómo me siento con nosotros.

Creo que está bien.

Sí.

No tienes que saber cuál es tu definición de amor.

Realmente no conozco la mía.

Por ejemplo, toma a mi amigo Tyler.

Para él, amor significa que eres emocional y financieramente dependiente de alguien.

Se trata de estar obsesionado y poseído.

Eso no es amor.

Eso no es amor para mí.

No tienes que saber cuál es tu definición de amor.

No sé cuál es tu definición de amor.

¿Qué es el amor para ti?

No lo sé.

El amor es sexo para mí.

El sexo es amor.

Vale.

Lo que tenemos es espectacular, ¿de acuerdo?

Lo que acabamos de tener fue espectacular.

Vale, sigo diciéndolo.

Deberíamos hacerlo mucho.

Sigue diciéndolo.

¿Puedo quedarme aquí?

¿Puedo dormir aquí un rato?

Honestamente, solo hasta que tenga mi propio lugar.

Conseguiré mi propio lugar muy pronto y voy a hacer la película.

No importa qué demonios.

Ya sea con ayuda o no.

Quiero decir, ya sabes, estoy viviendo con mis padres.

Oh, sí, vives con tus padres.

Sí, lo hago.

Olvídalo.

No puedo pedirles eso.

Estamos en una mala situación, joder.

Estamos en una mala situación.

Estamos en una mala situación.

Estamos en una mala situación.

Entonces, desesperadamente me volví a mi viejo amigo actor, Gavin, esperando que

pudiera reemplazar a Tyler.

Me gustaría participar en la producción de la película.

¿Sí? Bien, necesito algo de ayuda, hombre.

Creo que estaría bien que entrara como productor, pero también me gustaría ser el

actor principal.

Oh, y asistente de dirección. Perdón, se me olvidó eso.

Quería preguntarte también si podría dormir aquí un rato mientras me recupero.

¿Sí?

¿Sí?

Sí, eso es genial.

Oye, escucha esto.

Tu actor principal te permitirá, adivina qué, usar su casa como centro de la

producción de la película.

Vamos, vamos, vamos.

Oye, ¿tenemos un trato?

¿Tenemos un trato?

Tenemos un jodido trato, hombre.

Vamos a hacer una jodida película.

Gavin y yo empezamos a trabajar en la producción de la película casi de inmediato.

Gavin soltó algunas ideas para la música.

Oye.

¿Qué?

¿Qué?

Y me puse manos a la obra con las storyboards.

¿Qué? ¿De qué te estás riendo?

Aparentemente Tyler ha vuelto a Los Ángeles.

Oh, vale.

Espera, espera, espera. Creía que estaba en Las Vegas con...

Sí, pensé que se quedaba en Las Vegas.

Tengo que escuchar esto.

Esto.

Esto.

Hola.

Hola.

Oh.

Estás, eh, vestido con ropa de mujer.

¿Lo estoy?

En realidad te ves...

Te ves sorprendentemente bien.

Muchas gracias.

No realmente te imaginé como una drag queen, sin embargo.

Tengo buenas noticias.

¿Es que vas a vestirte de mujer de ahora en adelante?

Tal vez lo haga, tal vez no.

Es mi elección.

Por supuesto.

Por supuesto que lo es, pero ten esto en cuenta.

Que tu novia te dé ropa no significa que puedas cambiar de género.

Para empezar, ella no es mi novia.

Ni siquiera sobrevivió a Las Vegas.

Tuvo que regresar a casa con su mamá.

Lo sabía.

Sabía que a ella no le iba a gustar Vegas.

Además, no me digas cómo me identifico.

De acuerdo.

Respeto cualquier elección personal que hagas.

Te lo prometo.

¿Ahora quieres escuchar las buenas noticias o…?

Sí.

De acuerdo.

Abre esa bolsa.

¿Qué?

Dime.

Así que recientemente he entrado en un poco de dinero.

No, no lo has hecho.

No puedes contárselo a nadie en la casa.

Bien, he estado robando números de tarjetas de crédito en mi trabajo, quitando un

poco de dinero por encima. No, no lo has hecho.

No, bastante bien hasta ahora.

Todo en efectivo, todo en efectivo. Te pagaré. Te pagaré.

Finanzas.

Voy a ser el productor ejecutivo, ¿de acuerdo? Y quiero actuar, ¿de acuerdo?, como

Tyler, Tyler. ¿Sí, qué es eso?

Llámemos a mi personaje Tyler. De acuerdo, podemos hacer eso. Podemos hacer todo

esto, ya sabes, vamos a ganar tanto dinero con esto. No.

Solo déjame hacer lo mío. Déjame ser yo. No hagas un gran problema.

De acuerdo, de acuerdo, podemos hacer eso. Te quiero. Te quiero.

Gavin, Tyler está aquí. Tyler será nuestro productor ejecutivo.

¿Oh, hola? ¿Qué pasa?

Es muy buena sincronización, también, porque estamos a punto de comenzar la

producción.

Genial. Feliz de estar aquí.

Lauren está llamando. Aquí. Denme un segundo, chicos, y celebraremos.

Claro.

Hola, tengo buenas noticias.

Hola.

¿Hola, qué pasa?

Acabo de tener una pelea con mis padres. ¿Puedo quedarme contigo, entonces?

Lo siento. ¿Quedarme contigo? Quiero decir, realmente no tengo un hogar.

Oh.

Espera, pero estamos de muy buen humor aquí. En realidad puedo preguntarle a Gavin

ahora.

Estamos a punto de hacer una película.

Oh.

¿Gavin, estaría bien si Lauren se quedara aquí un rato también?

Sí, está bien. Solo se quedará aquí un par de días, ¿verdad?

Sí, dice que está bien. Dice que está bien. Esto va genial.

Sí, estaba preguntando.

Hagámoslo. Hagamos una jodida película.

Vale. Eso es bueno.

Tyler, ahora estoy enviando mensajes de texto con el jefe de locaciones. Quieren

que les paguen. No van a aceptar eso en efectivo.

Simplemente no sé qué sacas de este efectivo.

¿Jordan, no es demasiado vodevil?

No, quiero decir, eso no es vodevil. Podría ser un poco de danza interpretativa,

pero es una elección del personaje.

Solo me pregunto si esto es demasiado, como, un video de baile de los 80.

No, es completamente tu decisión con el actor. Lo siento.

Eso simplemente no es mi prerrogativa.

¿Puedes ayudarme con la coreografía para este ensayo?

Chicos, uno, empiecen desde el principio.

Dos, tres, cuatro, y como estábamos en la cita con su sentimiento interno.

Alguien dijo pornografía por teléfono.

Eso no estuvo bien.

Solo un segundo.

Buen trabajo, chicos.

Quieren $200 por el mitzvah de Hobart, ¿sabes?, ¿la ubicación de la secuencia?

No, no.

No podemos pagar $200.

Podría conseguir ese lugar gratis.

Vale, lo entiendo.

Lo entiendo, absolutamente no en mi teléfono.

Vale, dame un segundo.

Así que $200 no es tan malo para Los Ángeles.

O sea, sinceramente.

Tyler, diles.

Nos están haciendo un favor.

Podríamos pagar $200 si es grande.

Pónganse duros.

Es grande.

Es muy grande.

Es grande.

Si es grande, va a parecer jodidamente vacío porque no va a haber gente en él, ¡por

el amor de Dios!

Está bien.

Voy a conseguir que lo rellenen.

No entiendo qué te pasa.

¿Cómo vamos a hacer eso?

¿No recuerdas cuando hice la escena del ayahuasca con el jefe, el general, los

caballos y los niños?

De acuerdo.

De acuerdo, bien, bien.

Pero esa es tu responsabilidad, y más vale que parezcan jodidamente judíos.

Oh, Jordan.

De acuerdo.

¿Puedo hablar contigo un segundo?

Hay actrices que sienten que no te importa el vestuario.

Les dije desde el principio que podían usar lo que llevaran puesto ese día.

Realmente no me importa como artista eso. No es mi prerrogativa.

Y lo entiendo, pero deberías preocuparte por el vestuario porque en cierto modo lo

hacen la película.

Esto no es un drama de época ni un musical, ¿de acuerdo? Entonces, chicos, ¿podemos

coreografiar esto? Uno, dos.

De acuerdo, cinco minutos.

Tengo que irme.

Traigan las toallas.

Los trajes se ven geniales. Se ven geniales.

No lo sé. De acuerdo, señora.

De acuerdo, entonces, Jordan, ¿está bien 200?

No. Sí, 600 está bien, señora.

¿Cuál es el problema?

Es Helen. ¿Qué?

Ella está en Los Ángeles y dice que quiere pasar tiempo contigo.

¿Qué quieres decir, pasar tiempo contigo?

Ella quiere quedarse contigo. ¿Quedarse conmigo o quedarse contigo?

Quedarse contigo. Yo me quedo aquí y tú también te quedas aquí.

Bueno, yo estoy aquí de vez en cuando.

Ella puede quedarse aquí.

¿Qué está pasando aquí?

Esta es Dakota, videógrafa personal.

No tienes por qué mirarla.

Todos deben hablar con ella. Todos deben llamarla por su nombre.

De acuerdo.

Ella solo está aquí para grabar video.

Tienes tantas cosas que hacer.

Dile a Helen que puede venir.

Solo me preocupa invitarla a venir.

¿Recuerdas lo que pasó?

¿Estás seguro de que deberíamos encender el video para…?

¿Dakota?

Solo da un paso atrás, por favor.

De acuerdo.

¿Por qué Helen, aunque? ¿La amas o algo así?

¿Eres idiota?

Lo necesito. Ella es mi familia. Me importa.

Así que si pudieras hablar con Gavin y asegurarte de que tenga un lugar aquí, sería

genial.

No creo que necesitemos mencionárselo a Gavin.

No se va a dar cuenta en este momento con toda esta gente hospedándose aquí.

Y también, podría incluso decir que no.

Solo dile que puede venir.

No es mi casa, pero dile que ella es...

De acuerdo.

Vamos, Dakota. Vámonos.

Hola.

Hola. Hola. Adelante. Gracias. Hace mucho que no te veo. Sí. Oh, ¿dónde está Tyler?

No lo sé.

Dijo, eh, ¿tu primer día es filmarnos mañana? Sí, en realidad lo es. De acuerdo.

Solo vienes gratis porque podría ser divertido. Genial. Gracias. Lo haré.

Te dije que te daría lo bueno. Esto es jodidamente increíble.

Bien. Genial hacer canciones. Hacer películas, hacer canciones.

Peleas alrededor del mundo.

¿Hola?

Uh...

Jefe de cosa uno dos, jefe de cosa uno dos.

Pero no, eh, no lo hagas en realidad.

Claro, haz lo...

Jesús.

¿Qué...?

¿Es eso bueno? ¿Está funcionando?

Podemos oírte.

Bien, chicos, solo quería aprovechar este momento para decir algunas cosas al

elenco y al equipo, porque soy un hombre de pocas palabras, ya saben.

No soy de los que hacen discursos.

No soy de los que se suben a un pedestal.

Solo quería decir que este es un proyecto muy personal para mí, y va a ser un set

muy relajado.

Realmente no me importa nada, siempre y cuando hagamos una buena película, ¿verdad?

Bien, hagamos películas, chicos. Esta es la camisa real. Esta es la cosa. No,

probablemente no me la pondré. Solo mete el brazo. No creo que todavía esté bien.

Bueno

¿Así que soy el vestuario? ¿Helen lo hace? ¿No parece que sea yo?

Esta cosa no me queda bien. ¿Cómo funciona esta cosa? Oye, Jordan, ¿tienes un

minuto? Solo un minuto rápido por aquí. Alguien que me resuelva esto.

¿Qué está pasando? Oye, sabes, llevo bastante tiempo haciendo esto y es un poco

improvisado. No vas a conseguir lo que quieres. ¿De qué tipo de cosas estamos

hablando? Solo sé un poco más, me encanta.

Sé lo que quieres decir, pero no tenemos el dinero para eso.

No necesitas dinero. Solo hay que estar organizado.

Te digo que vas a conseguir cosas mejores.

Sí, te escucho.

De acuerdo.

Muy bien, gracias.

Una toma de algunas uvas.

Toma algunas.

De acuerdo.

De acuerdo, quédense quietos en el set por un segundo, chicos.

De acuerdo, esta será la toma tres.

Hermoso. Acción con mi talento.

Mmm.

Tyler, me debes $8,000, y si no me das mi dinero, voy a matar a tu hermana.

Si quieres matarla, tienes que encontrarla, y ya no te ama, Jordan.

¿Qué es esto?

Dios.

En realidad, Tyler, espera, espera, detente. Esa cosa está arruinada.

De acuerdo, simplemente cámbialo a otro equipo. Vamos.

Sí, sí, tomen un descanso.

Tyler, ¿podemos repasar el bloqueo para la próxima toma para el director?

¿Sabes que eres una diva de mierda?

¿Por qué eres un actor aficionado?

¿Por qué me estás regañando? Solo estoy tratando de ayudarte.

¡Dios mío!

¿Eres una diva de mierda? No dije nada.

¿De qué diablos estás hablando?

Ey.

Estamos teniendo una escena aquí, y no puedo trabajar así. Es una hora de

aficionados. ¿Me estás tomando el pelo? ¿Parece que estoy bromeando por un segundo?

¿Sí, chicos, qué les pasó?

Espera un segundo, Albert. ¿Qué pasa con esto? Oh, Dios mío, no se preocupen,

chicos. ¿Qué está pasando aquí?

Chicos, fue solo un pequeño

Incendio en el set. Ya está contenido.

No se preocupen por eso. Vamos a seguir adelante. No necesitamos al gaffer. Solo

necesitamos un poco de aire aquí para ventilarlo. Huele a incendio eléctrico, un

pequeño incendio eléctrico. Ayúdenme con esta puerta. Todos lo están haciendo de

maravilla. No se preocupen por eso.

Voy a tomar un segundo.

Solo voy a tomar un segundo.

Consideré que nuestro primer día de producción fue un éxito rotundo.

Estaba eufórico por empezar a editar las tomas diarias.

¿Hola, Helen? ¿Te importaría ayudarme con algo?

Claro.

Esto es el material diario de ayer.

Estoy decidiendo entre la toma tres y la toma ocho.

Solo una opinión honesta, por favor.

Acción con el soplador de hojas.

Acción, Tyler.

Esa fue la toma tres.

Es una línea inusual.

Y aquí está la toma ocho.

Espera, espera, espera.

Todavía no dije acción.

Todavía no dije acción.

Acción, talento.

Oh, Dios mío, amigo.

¿Hablas con la gente así en el set?

Hablo con Tyler así.

Tienes que trabajar en tu ira.

No tengo ira, ¿vale?

Solo me pongo muy explosivo cuando estoy trabajando.

Estoy muy tenso en mi habitación.

¿Estás tenso?

Sí.

Estoy haciendo ejercicio.

Estás tenso.

Me pongo explosivo cuando estoy trabajando.

Eso es todo.

De acuerdo.

Bueno, también me dijiste que te pones explosivo cuando no estás trabajando.

Porque no puedes manejar el tiempo libre.

¿También dije eso?

Sí, lo dijiste.

Y luego ambos, supongo.

De acuerdo.

Muchas gracias por tu opinión.

Básicamente, siempre me resulta muy difícil pedir ayuda.

Quiero decir, le pediste ayuda a todos los que trabajan en esta película.

Sí, Tyler les está pagando con dinero de sangre.

Es diferente.

Eso es bueno.

Ese es el portero.

De acuerdo.

¡Dios mío!

Espera.

¡Acción!

Di tu línea.

Ahí.

Espera, espera.

Mira, dispara.

¡Dios mío!

Lo siento mucho.

No lances a la cámara, hombre.

¡Dios mío!

Lo estoy sintiendo ahora.

Tenemos que irnos ahora.

Tenemos que irnos ahora.

Lo estoy sintiendo.

Lo estoy sintiendo.

De acuerdo.

De acuerdo.

Ahí.

Está ahí.

Mira.

Mira.

Eso fue.

De acuerdo.

Ahora vamos a buscar la mierda.

Un paso más cerca.

Es importante.

Estos son los discos duros para la película.

Puedes hacer la descarga DIT con las tarjetas SD del metraje, pero nadie toca estos

discos duros excepto yo.

¿De acuerdo?

Si alguien jode con estos, podría ser el fin de la película.

¿Entendido?

Gracias.

¿Qué es la silla ahí?

Fue un desastre de rodaje, pero en realidad resultó bastante bien.

Ahí.

Lo veo.

¡Mira!

Qué gracioso.

Eso no es un desastre.

Al final salió bien.

Siempre sale bien.

Eres un genio de mierda.

Lo eres.

Eres un genio.

No, tú lo eres, amigo.

Oh, por favor, por favor, por favor.

Amigo, estás componiendo la música de tu propia película mientras hablamos.

Es verdad.

Eso no es normal.

Lo único que no hice fue conseguir el dinero para ello.

Bueno, contrataste a alguien que iba a darte el dinero.

Es el camino de Hollywood.

Sí, quiero decir, ¿sabes cómo Tyler consiguió el dinero, verdad?

Ya veo.

Es la película.

Gracias.

Obtuvo números de tarjetas de crédito a través de su trabajo, básicamente de forma

fraudulenta.

Jordan, no le digas eso a la gente.

No se lo digas a la gente.

No, espera.

Me has inspirado un instrumento musical porque piensas que soy un genio, y te

demostraré ahora mismo que no lo soy, ¿de acuerdo?

Creo que vas a demostrar que eres un genio.

De acuerdo.

¿Qué piensas?

Mira cómo suena dentro de la escena.

Ya lo veo.

¡Mira!

¡Mira!

Perfecto.

Sí, Be Still My Beating Heart.

Wow.

Se titulaba Helen.

Se titulaba Helen y Troy.

La canción de Helen.

Oye, Roller Girl.

Bien, te voy a leer...

Te vamos a leer.

Eres evitativo.

Para ti es muy importante mantener tu independencia y autosuficiencia, y a menudo

prefieres la autonomía a las relaciones íntimas.

Aunque quieres acercarte a los demás, te sientes incómodo con demasiada cercanía y

tiendes a mantener a tu pareja a distancia.

No te acercarás a los demás.

No te acercarás a los demás.

No te acercarás a los demás.

No te acercarás a los demás.

No te preocupas mucho por tus relaciones románticas ni por ser rechazado.

No tiendes a abrirte a tus parejas, y a menudo se quejan de que eres emocionalmente

distante.

En las relaciones, a menudo estás alerta ante cualquier signo de control o de

invasión de tu territorio por parte de tu pareja.

¿Bueno, te suena familiar?

Sí, supongo que sí.

¿Quieres oír sobre seguridad? La seguridad es lo ideal.

¿No quieres ni oír lo que podría pasar, verdad?

No, no necesito oír.

Oye, la mayoría de las tarjetas de crédito de las que sacaron dinero, fueron

canceladas.

Eh, Dakota, ¿te importaría salir un momento?

No, lo siento.

¿No puedes encargarte de otro número de tarjeta de crédito a través de tu trabajo?

No, no, no.

¿Por qué no?

Porque fue una locura empezar con eso.

No quiero volver a hacerlo.

Así que ahora has cambiado de opinión.

Cambiaste de opinión justo en medio de la producción de la película.

Como, oh, me di cuenta de que el fraude es malo.

Bueno, ese es un gran paso para ti.

Sé que no hemos hablado mucho de esto, pero vas a estar bien.

¿Vas a ir a la cárcel?

¿Lo han relacionado contigo?

No.

Bueno, me preocupo por ti.

Realmente tienes que tener cuidado.

No te preocupes por mí.

No creo que vaya a ir a la cárcel.

No lo creo.

Solo hazlo bien, ¿sabes?

Oh.

Amigo, estamos ante algo aquí.

Realmente lo creo.

Definitivamente tendremos una oportunidad en Sundance.

Eso es como sexy clásico.

Sí, si te gustan los pastelitos.

¿Helen, estás lista para tu primer plano?

No, Jordan, no estoy lista para mi primer plano. Me están maquillando.

¿Podemos hacerlo en 10?

Ella dijo que no está lista.

Amigo, te avisaré.

Jordan.

Y acción con Helen. Tómalo desde tu uno, Helen.

¿Realmente quieres que esté muerta?

Ay, mi mano.

¡Detente!

Esa es mi hermana.

Acelera el romance, directo al beso.

¡Basta, basta, basta, corte!

Corte.

¿Qué?

Corte.

¿Cuál es el problema?

El verdadero Jordan no besaría a Tyler.

Sin ofender, sin ofender.

No me lo digas.

No me digas lo que haría el verdadero Jordan, ¿de acuerdo?

La escena se desarrolla como dramática, divertida, sincera, romántica.

Es posesivo.

Es regresivo.

Es trascendente.

Amigo, no lo sé.

No me siento cómodo con eso.

O sea, no te sientes cómodo.

Escucha, Gavin no está teniendo una erección real, y realmente me siento un poco

ignorado.

Mira, ¿puedes tener una erección real, Gavin?

Bueno, está bien.

Consigue una erección real, por el amor de Dios.

No sé cómo simplemente hacerlo bajo presión, joder.

Vale, Helen, no lo es.

Eres hermosa.

No lo es.

La erección no significa nada.

No lo sé, Jordan.

Tengo una solución.

Tengo una solución.

¿De acuerdo, cuál es tu solución?

Me mantendré entre ellos para que no se toquen físicamente.

Pero aún podemos obtener la toma. Queremos que se toquen, bien, ¡acción, cámara,

vamos, vamos! Bien, probemos. Oh, Dios mío, la máquina de humo, bien, me gusta, es

perfecto. Bien, la máquina de humo se ha ido.

Totalmente, eso estuvo bien, eso estuvo bien. El disfraz funcionó genial, gracias.

Helen, fue increíble.

Salvaste mi escena.

¿De verdad?

Te debo el mundo.

Felicidades, eres un actor.

¿Mi actor principal?

Sí.

Todos son geniales.

Todos ustedes son mis estrellas brillantes y los quiero a todos.

Vamos a casa.

Vamos a casa.

Está bien, gente.

Buenas noches, Helen.

Buenas noches.

Buenas noches, Helen.

Buenas noches.

Que sueñes bonito.

Bien, estamos afuera.

¿Qué pasa?

Gavin quiere que Helen se vaya de la casa.

¡Tonterías!

Quiere que se vaya antes de que termine la semana.

Vamos.

Echarla a la calle sin ninguna razón.

¿Cuál es la razón?

Razones personales.

¿Razones personales?

¿Razones personales, verdad?

Joran, cálmate.

Tengo problemas personales con gente viviendo en mi jodido piso.

Vale, de acuerdo.

¿Estás calmado? ¿Estás calmado?

Explícame eso.

¿Puedo hablar contigo?

Explícalo.

Él te dijo que era personal.

Ella te dijo que era personal.

Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.

Cuando alguien dice que es personal, no le preguntas qué es.

Sé por qué.

Es por la escena que grabamos.

Joran, vamos.

No soy así.

No es por eso en absoluto.

Supéralo.

No es por eso.

Yo no...

Tú y Lauren probablemente necesiten encontrar algunas palabras que decir también,

hombre.

Todavía estamos en la producción de la película.

Estamos grabando.

Sí, lo sé.

¿Entonces, por qué estás desconectándome?

Tío, pensé que iba a ser una película de verdad.

¿A qué te refieres con película de verdad?

No lo digo para faltarte al respeto.

Eso es completamente irrespetuoso.

Déjame hablar con él.

Eso es lo peor que puedes decir, justo en medio de la producción.

Cuando ni siquiera has visto una edición, he estado trabajando día y noche en esto.

Él no sabe de lo que está hablando, porque nunca ha hecho una película en su vida.

Creo que todos pensamos que sería un poco diferente.

¿Diferente en qué?

Como que pensamos que sería una película digna de Hollywood, que le puedas enseñar

a tu madre, divertida.

Es una película independiente, hombre.

Ni siquiera has visto una película en tu vida.

He visto muchas películas.

Oh, sí, vi Bambi.

Bueno, sí, quiero decir, es una buena película.

Oh, vi una película de Martin Scorsese una vez.

Bueno, vi The Irishman.

Oh, vi The Irishman.

Era una película larga.

Eso significa que está bien.

Me estás decepcionando, y ahora quieres que eche a Helen sin ninguna razón.

Ella le estaba robando al tipo.

¿Oh, robando qué?

Él es como una sorpresa.

Eso son tonterías.

Puedo preguntarle. Oh, vamos. No puedo hacer eso. Tú díselo. Ella es tu prima.

No, no nos llevamos bien. No quiero echar leña al fuego.

Dios mío, estoy muy decepcionado contigo como persona. ¿Por qué?

Porque ya no crees en la producción.

Di mucho. Salté por muchos aros para conseguirte ese dinero.

Sí, y ahora si te echas atrás, es un desperdicio.

Me jodiste en el culo.

Me jodiste en el culo.

Estás tomando el lado de Gavin en lugar del mío y del de Helen.

Eso es lo que ha pasado.

Dividido por la mitad de la jodida casa.

Hablaré con ella, porque soy un hombre.

Soy el hombre aquí.

¿Qué significa eso exactamente para ti?

¿Qué, siendo un hombre de Hollywood?

Ser hombre solo significa que haces lo que dices que vas a hacer.

No te echas atrás en el último minuto.

Te quedas ahí hasta que el trabajo esté hecho y la semilla sembrada.

Sí, supongo que las mujeres se echan atrás en el último minuto y no toman lo que

quieren.

No, no estoy diciendo eso en absoluto.

Lo que sea.

Solo una palabra.

Todo lo que dije sobre la masculinidad también podría decirse sobre la feminidad.

Pero no dijiste feminidad.

Solo estoy hablando de ser un puto...

No dijiste adultez.

Dijiste masculinidad.

Amigo, no soy sexista, ¿vale?

Soy feminista.

Soy feminista.

¿Quieres que hable con Helen?

Bien, lo haré, porque soy una persona.

Bien.

Porque soy un adulto, digamos.

Ah, qué bien.

Y terminaremos la película y seguiremos adelante.

Suena bien.

Oye, Helen.

No lo sé.

¿Vienes conmigo un momento? En realidad no tengo mucha hambre. No tenemos que comer

si no quieres, pero necesito hablar contigo sobre algo.

Oye, sí.

Gavin dice que ya no puedes vivir allí.

No me dio razones, eso es entre tú y él, no lo sé.

¿Estarás bien?

¿Sabes lo que vas a hacer?

Jordan. Te preguntó algo. Sí, creo que sabes cómo me siento por ti.

No sé a qué te refieres, sabes, me gustas mucho. Todo el mundo lo sabe.

Supongo, supongo que en cierto modo lo haces y...

¿Cómo te hace sentir eso?

Sí, quiero decir, me hace sentir bien, pero, ya sabes, solo somos amigos.

¿Solo amigos?

Sí, como, muy buenos amigos.

¿Normalmente te sientas en tu computadora y editas cintas de sexo con tus amigos?

¿Qué diablos estás diciendo?

En la película, soy su hermana.

En la vida real, soy su prima.

Te ofreciste a interpretar el papel.

Fue escrito antes de que fueras su prima.

¿Jordan?

¿Qué?

¿Qué nos hiciste hacer?

Fue falso.

Fue para una película.

Vale.

¿Qué querías decir cuando dijiste que tú y yo teníamos una conexión especial?

No lo sé, hombre.

¿Por qué lo dijiste?

Porque nos lo pasamos bien juntos.

No estaba tratando de decir nada importante.

No uses mis palabras en mi contra.

Vale.

Eso es una locura porque...

Te amo donde eres la única persona en el futuro.

Vamos.

Eso es una locura.

Eso no es...

Algo así.

¿Eso es una locura?

¿Estoy loco por amarte?

No, pero vamos.

Estoy loco por pensar que tenemos una conexión y que puedes leer mis pensamientos?

Bueno, no puedo leer tus pensamientos.

Bueno...

¿Tal vez eso es un poco psicótico?

¿Tal vez un poco delirante?

No estoy psicótico.

No, no lo estás.

¿Por qué me haces esto, amigo?

No estoy haciendo nada.

Estás jugando conmigo.

No estoy jugando para nada.

Estoy tratando de llevarte a comer.

Lo siento.

Tienes que mudarte.

Estoy tratando de ayudarte con eso.

Mierda.

Me están enviando mensajes.

Quieren salir de fiesta esta noche.

Vamos a pasar un buen rato.

¡De fiesta, sí!

Vamos a pasar un buen rato.

Va a ser divertido.

Vamos.

Vamos.

Va a ser divertido.

Lo siento.

Hola.

Genial. Hola.

¿Cómo me veo?

¿Me veo como de la realeza?

Te ves como de Hollywood.

Eres real.

Helen, ¿quieres dar una vuelta en esta camioneta?

¿Barco?

No, no lo hago. Gracias, Tyler.

A Helen no le sentó nada bien.

No sé por qué me hiciste hacer eso.

¿Qué dijo ella?

Bueno, por un lado, dijo que estaba enamorada de mí.

Ella también me lo dijo.

La primera vez que tuvimos sexo.

¿En serio?

¿Así que no crees que esté enamorada de mí?

No lo sé.

Quiero decir, sabes cómo es ella.

Sí, está realmente hecha un desastre.

Se merece ayuda.

Bueno, sí.

Se merece saber que la apoyamos.

¿Qué se supone que debemos hacer por ella?

Reiterarle que la apoyamos y que nos preocupamos por ella.

Lo sé. Estoy de acuerdo con eso.

Vamos.

Muy bien, sucios bastardos.

Así que terminemos esta mierda para poder terminar con esta pésima película, ¿de

acuerdo?

¿Puedes darme una señal?

Solo dame una señal.

¿Dónde está el resto de la señal?

No necesitamos el resto de la señal.

¿Qué?

¿Puedo hablar contigo a solas un minuto?

Vale, solo espera.

Si puedes encontrar el resto, adelante.

Esa es la única parte de la señal que necesitas.

¿Te lo dio él?

Helen está amenazando con decirle a mi empresa que tengo dinero para las tarjetas

de crédito del cliente.

Llámame también.

Necesitamos que hables con ella.

Necesito que hables con ella.

Amigo, nos hemos unido.

Sí, estamos haciendo muchas cosas.

Jodida película de mierda.

Oye, es nuestra jodida película de mierda.

Oh, de ninguna manera.

No volveré a hacer esta mierda.

La ironía es que no volveré a hacer esta mierda.

Solo te sientes culpable después de que Helen te amenace con las consecuencias.

Que te jodan, hombre.

Que te jodan, hombre.

Que te jodan.

Oh, intento ser amable.

Que te jodan.

Que te jodan.

Que te jodan.

¡Hijo de puta!

No dispares.

Disparemos.

Disparemos.

Oh, Jordan, pregunta.

Sí.

¿Cuál es mi motivación?

Cállate.

Bien, mira.

Soy misericordioso, así que te daré esto.

Este es el lugar donde Tyler, Tyler y Jordan descubren que son la misma persona.

Como Fight Club.

No, no es como Fight Club.

De acuerdo.

Entonces Tyler destruye su disco duro, que contiene todos sus recuerdos.

Es algo surrealista y metafórico más que nada.

Vale, sí.

Acción.

Y acción.

¿Por qué crees que tenemos la misma revelación...?

¿Por qué crees que compartimos las mismas revelaciones y tenemos los mismos

pensamientos al mismo tiempo?

¡Porque somos la misma persona!

¿Vieron que trajeras la cámara?

No, no, no creo.

¿Pagaste?

No, no pude pagar.

Puse la tarjeta de crédito rechazada allí.

Probablemente están por eso.

Miren, solo escóndanse.

Bájense, bájense, por debajo, por encima de la puerta.

¿Hola?

Hola.

Mira, podemos hablar, Helen, pero tiene que ser...

Ah, podemos hablar. Bien.

Chicos, es solo Helen. Solo Helen. Pueden salir.

Solo Helen. Qué cosa decir.

En segundo lugar, Gavin y el asistente, ¿pueden volver al armario?

Tyler, quédate aquí.

Tengo un nombre, ¿sabes?

Richard, sí. Lo siento.

Es Ricard.

Ricard, sí. Sí, Ricard. Helado por mi cuenta esta noche.

Gracias por su trabajo. Gracias por su tiempo.

Bien, um, solo vine a avisarles que podrían dejar de grabar esta maldita película

ahora mismo porque si alguna vez la publican conmigo, pasarán mucho tiempo en la

corte.

¿La corte?

Sí, como si los demandara.

¿Por qué?

Um, por prácticamente violarme en la pantalla.

¿De qué estás hablando? Esa era parte del plan, ¿verdad?

¿Qué estás...? ¿Por qué? ¿Por qué?

Estoy simplemente actuando hacia los demás como ellos actúan hacia mí.

Yo... Y yo... Lo siento mucho.

¿De verdad? No sabía que eras capaz de sentirlo.

Lo siento de verdad. Perdón.

Yo también lo siento.

No te preocupas realmente por las personas, Tyler.

Amigo.

Y eso es bastante jodido.

Sí me importo, y sé que en el pasado he sido muy mala persona, pero tú y Jordan me

ayudaron a descubrir una mejor versión de mí mismo, donde me siento más cómodo y

compasivo.

Solo estoy tratando de averiguar qué podemos hacer para que te sientas más incluido

y apoyado.

Quiero ayudar a trabajar para algo mejor para ti.

Eres tan increíblemente inconsciente.

Sí, soy tonto.

Sí, eres un tonto.

Sí.

Quiero saber qué puedo hacer.

¿Hay algo que pueda hacer para demostrar que no es un imbécil?

No.

No se me ocurre nada.

Deberías pensar en algo que podamos hacer, porque queremos demostrártelo.

Queremos demostrarte que estamos aquí para ti.

Bueno, averígualo tú mismo.

No es mi trabajo.

Tienes a Jordan para que haga eso por ti.

No me involucres en esto ahora.

Sí, estás jodidamente...

Eso es una gran exageración.

¡Nunca te has preocupado por otro ser humano en toda tu vida!

Al menos Tyler finge que te ama en el momento.

Yo sí. Te amo.

Fingo amar a la gente todo el tiempo.

Ni siquiera puedes ser serio por cinco segundos.

La razón por la que estoy bromeando es porque creo que toda esta conversación es

demasiado.

Apuesto a que sí.

Quiero decir, ustedes dos son como mi familia, ¿sabes?

En serio, te juro que en este punto de mi vida, nunca los abandonaré.

Bien, ¿sabes qué? Espero que por tu propio bien puedas encontrar la manera de

demostrar cuánto te importo para que te sientas mejor contigo mismo y puedas dormir

por la noche.

Me da igual.

Ya he dicho lo que tenía que decir y me voy.

Diviértanse destruyéndose mutuamente.

Es lo que haces, Bass.

¡Jesús!

No la escuches, hombre.

Jesús, hombre. Nos destrozó.

Sí.

Porque tiene razón.

No puedes simplemente justificar ser buenas personas después de todo lo que dijo.

Pero hicimos algo mal.

No sé qué, pero hicimos algo mal.

Eso es seguro.

Tenemos que resolver algo.

Gavin.

Rickard.

Gavin.

Pueden volver a entrar.

No olvides que le prometiste helado a Rickard.

Verdad.

Eso es verdad.

Grábalo.

Acción.

¿Estás haciendo esto por última vez, de acuerdo?

Acción.

Estoy harto de esto.

Acción.

No, Tyler.

No lo hagas.

Ese disco contiene todos nuestros recuerdos.

Sí, buen corte.

Eso es un corte.

Está bien.

Mierda, no lo sé.

¡Wow, wow, wow, wow, wow!

¡Ese era uno de los discos maestros, hombre!

¡Eso no es un accesorio!

Lo sé, yo...

¡Te lo dije!

Vale, vale, tenemos copias de seguridad, sin embargo.

¡No, no tenemos!

¡No podemos permitirnos copias de seguridad!

¡Lo sabes!

Es lo mejor.

¡Te lo dije!

¿De qué estás hablando, hombre?

¿Por qué harías eso?

¿Por qué harías eso conmigo?

Ese es el disco duro con todo el material de Helen.

¿Lo hiciste a propósito?

Sí, lo hice por ella.

Yo no lo hice.

Sabía que nunca me dejarías tocar esos discos.

¡Por supuesto que no!

¿Por qué lo haría?

Yo...

¿Por qué harías eso conmigo?

Para dar un paso en la dirección correcta.

Para reconciliarse con Helen.

Lo sabes.

Quiero alquilar un Airbnb para Helen.

Tú y yo también podríamos ir allí.

Podríamos hablarlo todo.

Hola.

¿Cómo estás?

Bien.

Gracias por conseguir el Sarah B&B.

No estaba seguro de a dónde iba a ir.

Sí, no hay problema.

También necesito un lugar para quedarme...

¿Quieres casarte con ella?

Ups.

Nos deshicimos del disco duro que tenía todas tus imágenes.

¿De verdad?

Eso es verdad, pero Tyler se deshizo de él.

Lo aprobé después de mucha deliberación.

Gracias, Tyler.

Lo siento, Jordan.

Sé que la película significa mucho para ti.

Además, quería decirles que he decidido que no voy a ir tras la policía.

Oh, bien.

O demandarte.

Eso es bueno.

Bien.

Realmente bien.

Perfecto.

Si cumples ciertas condiciones.

¿Qué tipo de exigencias podrías tener?

Primero que nada, volvemos a filmar mis escenas.

Nada de corsés estúpidos ni escenas de sexo estúpidas.

De acuerdo.

Sin corsé.

Aunque las escenas de sexo eran de buen gusto.

No eran de buen gusto.

Las escenas de sexo no eran de buen gusto.

Gracias, mi hermana.

Mira, podemos llegar a un compromiso.

No he dicho nada, pero realmente necesitas desesperadamente una perspectiva

femenina en la sala de guionistas.

Es horrible de ver.

Sin comentarios.

De acuerdo.

Y es posible que no te guste esta.

Obtengo el 5% de las regalías de esta.

Eso está absolutamente descartado.

Definitivamente va a pasar, joder.

¿Por qué pasaría eso?

Porque has estado estafando a todo el mundo para hacer esta película gratis con

dinero robado.

Eso es un 5%.

Algo así.

Solo un 5%.

Eso es una tarifa de productor.

De acuerdo, claro.

Dame un crédito de productor también.

¿Qué?

Vamos.

Vale.

5% de regalías.

Está bien.

Creo que esas demandas son muy razonables.

Muchas gracias.

Excepto por lo del 5%.

Pero lo estamos haciendo.

De acuerdo.

Comprueba eso.

Voy a entrar ahí.

Intenta con una parte.

¿Deberíamos beber a tragos?

¡Sí!

Beber a tragos.

Hagámoslo.

¡Salud!

Baile lento.

Eres un niño, bailas sobre los pies de tu padre.

¿Bailar sobre los dedos?

Sí, eso está bien.

¡Olé!

¡Olé!

¡Ja ja!

¡Olé!

Ay-yi-yi-yi.

¡Uy!

Lo intentaste.

Mira si se ve bien.

No me abofetees.

Me vas a abofetear.

¿Te gusta tu corazón?

¡Sí!

En realidad, no mucho.

¡Ja, ja, ja!

Sí, quiero ver esos ojos azules.

Esos ojos también.

¿Estás ahí?

Mm-hmm.

Hola, cariño.

Ven aquí, prima.

Oh, gracias.

Vamos.

De acuerdo.

¿Te gusta?

No fue tan malo como pensé.

Quiero un beso largo y grande.

Qué demonios, no te preocupes, encontré esto debajo del fregadero. Estás haciendo

un desastre. No, se lava, te lo prometo. Casi lo derramas en la alfombra. ¿Dónde

está Helen? Ella sabría cómo hacer esto. Helen se fue.

¿Qué quieres decir?

Se fue.

¿A dónde fue? No lo sé.

Supongo que siente que su trabajo aquí está hecho o algo así. ¿Cómo así? Bueno.

Porque nos unió o algo así. Sí.

Eso.

Déjame ayudarte con eso. Lo estás arruinando.

Eres tan rígido.

Vamos.

¿Qué demonios acaba de pasar ahí?

Solo...

Ya sabes.

Solo se siente raro porque nos hemos conocido para siempre.

No creo que se sienta raro.

No, no se siente tan raro.

Se siente bien.

Esto se siente bien.

¿Qué vamos a hacer?

Sabes que te amo, obviamente.

Somos más que solo amigos.

Es solo que no somos solo hermanos.

No, estamos...

Te odio de verdad.

Pero también te amo, obviamente.

No lo sé.

No lo sé.

Lo sé. Siempre lo he sabido, y no creo que esto cambie nada.

No, no lo hace. Pero sí, ya sabes.

¿De acuerdo con eso? ¿Estás de acuerdo?

Sí, yo también.

Sí, está bien.

Los detalles de lo que pasó después son otra historia.

Basta con decir que volvimos a filmar la película y no podría haber estado más

feliz con los resultados.

Eso está muy bien.

Tyler nunca fue a la cárcel por fraude crediticio.

Oigan, cálmense un segundo. Les daré una pequeña introducción a la película.

Como saben, todos trabajamos en esta película. De una manera u otra, ustedes

ayudaron, y lo aprecio mucho.

Y nunca lo dije lo suficiente mientras estaba en el set, porque estaba demasiado

absorto en mis propias cosas, lo cual hago mucho.

Y no participamos en ningún festival de cine internacional o local.

Pero este es el estreno que quería, porque lo estoy compartiendo con las personas

que amo.

Ustedes significan mucho para mí.

Y sé que hemos pasado por mucho para lograrlo.

Es una película muy divertida.

Lo siento.

Solo estoy emocionado porque hemos pasado por mucho para lograrlo.

Hemos pasado por mucho.

Y los quiero mucho, chicos.

Y no podría haberlo hecho sin ustedes.

Bien, divirtámonos.

Veamos la película.

Nunca volverás a tocar a mi hermana.

padre de un hijo asesinado, esposo de una esposa asesinada,

entonces tendré mi venganza en este accidente tan animado.

Ahí, lo veo.

¡Mira!

¡Mira!

Oh, ahora, dame un tigre. Dame un tigre.

Oh, ahora, tú eres un tigre.

¿Brad? Brad, ¿a dónde debería ir? ¿Qué debería hacer?

Francamente, querida, no me importa nada.

No sé si esta película nos hará ricos, pero las secuelas con Tyler serán todo lo

que necesito.