Original subtitles

In this video, I will show you how

to solve the equation of the first law

of thermodynamics.

Yasmin.

What about Yasmin?

Instead of Hashish, she will bring heroin over

the line.

No.

What did you say?

What do you mean, no?

Don't forget, the organization.

It's all of us, don't you understand?

No, Yasmin, don't do it.

You hear me?

Injection doesn't work.

You get stuck.

Then no one can help you, you know?

Besides, you'll look like you're 20 years older

in six months.

I know a lot of institutions that are

full of girls who have injected.

With losers.

Just shit.

500 million old women?

Isn't that interesting?

You must be joking.

The thing with Hashish is going well.

You can keep your friends on their toes

with that.

They just want that.

It fulfills their dreams.

It's like color television for them.

See you later.

Do you feel better?

Look at this Francois.

Don't be jealous.

I'm glad you're here.

What's wrong with you?

Do you have any worries?

Tell me.

Tell me.

Do you have problems?

I don't have any more ampoules.

What?

You don't have any more ampoules?

Do you want to kill me?

I want to know the truth, tell me.

What should I do?

The supply is interrupted.

The supplies are intercepted by the police.

But if you go on a trip again...

for another group...

You can take the last plane.

That's how you get to Staffen.

Why all this?

Let's go away together.

Far away.

And look at the clouds.

How they pass by.

And what's next?

Drink water when it rains?

And what do we live on?

I think we've earned enough money.

A little, yes.

But I want more, much more.

For you and for me.

For both of us.

I love you just as much.

I want you to always be well, Cherie.

Everyone should admire you.

Agreed.

I'm going to fly.

Stanley's offer is excellent.

What kind of commodity is that?

Tell me.

I don't know exactly.

But it must be grass.

A different kind this time.

Something special.

I love you.

I love you more.

So, it's

me, Snell.

It's the same for you.

You're a coward.

Take it back right now.

Yes, yes, fine.

Let me drive.

I just need a minute.

Come on, let me drive.

Oh la la, I'm not going to break

your box.

I hope it's new.

Oh, don't worry about me.

But it works.

Yes, it does.

You probably made the driver's license on the

phone.

What is that?

A syringe?

A drug?

Can't you do that somewhere else?

That can't be true.

Madam has her own personal record.

Give it to me.

I'm going crazy.

Give it to me right now.

You can't use a syringe for 20 years.

No, no.

No, no, no.

Monsieur, can

I help you?

Are you looking for someone?

Hey, what's that supposed to mean?

What's wrong with you?

You're a scumbag.

Your wife ran away.

I thought you were smarter.

Monsieur, that's enough.

What's

wrong?

Romantic, huh?

What nonsense are you talking about?

You probably fell for Jasmin and fell for

her.

Get out of here.

Get out of here.

Let go of me.

Calm down.

I think that's enough.

Stop it.

You're not here to complain about the house

being demolished.

You can't just barge in here.

Stop it.

Oh.

Don't forget.

One million dollars.

Oh.

Yeah.

Come on.

Yeah.

Oh.

Mm-hmm.

Oh.

Yeah.

Yeah.

Mm-hmm.

Oh.

Oh.

Yeah.

Yeah.

Oh.

Oh.

Oh.

Yeah.

Oh.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh.

Oh.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm.

Mm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yep.

Oh, yeah.

Mm.

Mm-hmm.

Whew!

Thank you.

Yeah.

Oh.

Mm!

Oh, my, oh!

Oh.

I think you touched me with your dirty

paws.

I don't want to touch you.

You may be crude, but not dirty.

You have beautiful, soft hair.

Don't listen to me.

Besides, I want to go.

Give it back.

We have to wait for Jean-Louis.

By the way, your clothes are still wet.

You have pretty legs.

And where is Jean-Louis?

With his brother.

He is a pharmacist.

He said they needed medication.

He spoke so fast, I didn't understand him.

I don't know.

It must be some kind of medication.

Here, put it on.

What kind of medication are you talking about?

I don't know.

I told you, I didn't understand.

I only know that he went into the

village on his bicycle.

What for?

He said something about a crisis.

In any case, we have to wait for

him.

Hello.

Good day.

This is Yvonne.

Good day.

Hello.

Good day.

I hope the trousers fit you.

It's all I could find.

Thank you.

I think it fits.

You don't have to be afraid of George.

He won't eat you.

You should know.

If he had told you something, I would

have bought you a pair of trousers.

You must have been very strange.

I think she's very beautiful.

Very beautiful, even.

Come on, kids, get out.

Leave us alone.

You too, Yvonne.

Play outside.

Let's go.

Good day.

Come on, do it.

It won't take long.

This is André, my brother.

You already know my father-in-law.

My children too.

I'm sure I'm not here to be introduced

to your family.

We're playing Zorro.

You have a beautiful wife in your house

and you're trying to save her.

What does that mean?

What did Eduard want to say?

You have to take this every 15 minutes.

Even at night.

That's very important.

Of course.

And what am I guilty of?

I feel better and I want to go

now.

You have to stay here for a few

more hours.

I can't let you go into your usual

surroundings.

That's a joke, isn't it?

No joke.

Really no joke.

I think you're completely crazy.

I want to go home.

I have a home.

Do you finally understand that?

What do you mean you can't let me

go there?

Show her.

We know your husband.

And how do you know who my husband

is?

From your driver's license.

We were allowed to look in your bag.

I just can't understand that a woman like

you could marry this scoundrel.

Yes, he is a scoundrel.

If a man has a woman like you,

then you don't do it with another woman.

No, really.

I find it all very interesting.

And where did you get all this information?

Hey, what's all this talk about?

Your husband?

I don't care about him.

If you know him, you know what's going

on with him.

He is arrogant and reckless.

It is very obvious what kind of business

he does.

He is a criminal.

You are not allowed to go to a

clinic.

You will be lost there.

In your stadium, you would be held captive

for a long time.

Your husband would lock you up at home

as well.

He has enough drugs to make you available.

These are beautiful views.

And what do you suggest?

Stay here until you have caught yourself again.

Do you know this girl?

Are you sure she's not on the boat?

Come on, Mike, let's check it out.

Of course.

You stay here.

Mike, did you find anything?

No.

Go over there, I'll take care of this

side.

Do you know this girl?

No, never seen her.

Listen to me, I want to go.

I'm healthy, nothing can happen to me.

You have to be a little patient.

Only Jesus can work miracles in such things.

But I'm not religious.

You are here on an island.

Our island.

You can leave, but I don't want to

be responsible for your death.

Oh yeah?

You can take my boat.

Provided you can deal with it.

That's very kind of you.

You know I can't do it.

You are crazy.

This is kidnapping.

How do you get to decide about me?

Surely you don't have a phone either.

You are crazy.

You don't want me to live in this

cabin.

With all the fish.

Should I talk to them?

And I can't get away with your damn

boat.

What should I do?

What do you expect from me?

Give me a little.

I beg you.

Give me a little.

I beg you.

Help me.

It doesn't make any sense.

Wait here.

I'll be right back.

I will gradually reduce the dose.

There will be tablets.

Help me.

I beg you.

It will take a while.

But we can do it.

Hey Mike.

I don't want to get into trouble because

of this story.

If we don't find the women's room soon

and make them cold I'm convinced that we

both have to pay for it.

The organization is very interested in your death.

What about the guy?

Should we kill him too?

Of course.

Or do you think I want a witness?

As you wish.

Listen.

Hey Mike.

I have a good idea.

She is really good.

Listen.

Listen.

Let's wait until they are at the party.

And then...

All of us.

Breathe.

Breathe.

More smooth movements.

Then you won't sink too deep into the

sand.

Keep your elbows higher.

Then you can breathe better.

Don't worry.

Try to run a few more meters.

Keep your shoulders straight.

Breathe.

Breathe.

Now let's do a little sprint.

You'll see.

You can do it.

Breathe.

Two or three more times along the beach.

And your breathing will get more regular.

He's warning me.

But unfortunately my husband...

...brought me again.

It's crazy, but so he is.

He introduced me to all sorts of parties.

Everything was filled with drugs.

I don't understand it.

If he really loves you...

...how can he allow drugs?

He is great.

He speaks of our future.

We have spoken of his and mine, but

I don't believe it anymore.

The future?

Oh, the future.

We live in the present.

You just have to watch the clouds pass

by.

Luck.

You should hold it with both hands before

it runs away from you.

It's strange.

What you just said, I recently said to

him.

He wanted to convince me of the opposite.

He said that one should forget the present

and only think of the future.

The future.

You don't want to make me realize that

a beautiful woman...

No, Annie, I mean...

You are really very beautiful.

I would only think of the present with

you.

You are beautiful.

Very beautiful.

Let's assume I would be here on vacation

and it would be over.

You know, I have a husband.

That may sound banal, but it's true.

He really exists.

Besides, your children need a mother who fits

them.

My wife fell out of the boat.

It was a storm.

You couldn't see anything anymore.

I looked for her like a madman.

Yes.

But the sea doesn't bring anyone back.

I think it's good that we talk to

each other.

Even if it's the future or the present.

Still, there are other things in between.

The sun, the beach, the sea.

Let's enjoy life to the fullest.

Yes.

Oh!

Good day.

I'm a friend of Jasmine's.

I wanted to pay her a little visit.

You can tell us for sure where your

sister is.

Well, you look blind.

So, where can we find Jasmine?

I haven't seen Jasmine in months.

And now please go.

My husband will be here any minute.

Oh, yes.

Mike, I think we're in bad luck.

Come on, let's go.

What's up?

Mike!

Ahem.

She's not here.

We're wasting our time.

Or what do you think?

I told you Jasmine wasn't here.

You did.

You're an awakened girl.

Get out of here.

Leave me alone.

Oh, God.

Get out of here, or I'll kill you.

Don't be silly.

You're crazy.

Get out of here, or I'll kill you.

Now, you pigs.

Did you forget something?

Such bad luck.

You shouldn't just let your rifle lie around.

Yeah

Oh

Oh Mike

bring the follow her Also Hello!

Where is your sister?

Open up!

Tell me or I'll shoot him!

I only know that she is down at

the coast.

Have you thought about it well?

Don't you want to stay here for a

few more days?

Call home first.

Then at least you'll know what you're up

to.

No, Charlie.

You have to keep your feet on the

ground.

The vacation is over.

Yes, yes.

Well, then.

All the best.

Have a good trip.

Say hello to the kids for me.

I'd like a Coke, but cold, please.

It's me, Paul.

Yes, she just left the ferry.

She's driving with her car towards the city.

I haven't seen the guy.

He probably left her.

Just a moment.

I'll get Stanley.

He's on the phone.

He wants to talk to you.

I'll be right back.

Do you hear?

Stanley's coming here.

It looks as if François's wife is coming

home again.

Well, François probably got scared.

Not without reason.

It was reasonable of me not to kill

him.

Only he could manage to get this piece

of shit back.

Hello?

Hello?

Listen to me carefully, my little Paul.

You stay on your post.

Is that clear?

Of course it's clear, boss.

No one will get me out of here.

I'll send Gordon and Mike.

They'll take care of it.

Gordon and Mike?

Is that good?

That's none of your business.

Understood?

Well, then.

We shouldn't let François get away.

Maybe he's hiding under a blanket with her.

And if she doesn't secure the fabric?

We'll find him.

We have to find the fabric.

Otherwise...

Otherwise?

Otherwise François and Yasmine will get into trouble.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Why is it every time...

Leave us alone, please.

Thank you.

You always seem without...

What do these idiots want?

Why are they watching you?

Stanley thinks I'm doing something with Yasmine.

He probably thinks I know where she is.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

How are you?

How are you, little angel?

It's true.

You have an illness that no medicine can

cure.

Be a good boy, Edouard.

Go outside and play a little.

Take Yvonne with you.

Yes, go, Edouard.

Have fun.

It's too late anyway.

So it's very simple.

Either we all work together or I'll do

the shit alone.

Get out of here.

You can run away.

I don't care.

I need the sea and the sea needs

me.

You're moving for nothing, aren't you, Jean-Louis?

But sure, you wouldn't steal your boat, would

you?

Very funny.

What a morning.

Oh, what?

Just a moment, Georges, before we get down

to business.

I'd like to make one thing clear.

I'm not a sailor, but...

What do you mean, I'm not a sailor?

You can't go.

It's a job that everyone does.

And why can't I do that?

If you don't like it, I'll go back

to the hut and play with the old

fish cards.

Anyway, I don't want to be snitched on

by you.

Ah, that reminds me.

Did I forget something?

Huh?

I hired someone.

So to speak, a new assistant.

You're really crazy.

You know we're not doing well.

How are we supposed to pay for that?

We need someone to help us.

And besides...

And besides, I love the wind, the rain,

the sea and the sun.

Try to catch this rope.

Oh!

Watch out!

Oh, damn it.

It's not that easy.

But it's fun.

So we want to keep going.

Just don't fail.

Oh, yes.

Jean-Louis!

Jean-Louis!

I love you.

Ugh!

Ugh!

Ugh!

Ugh!

Ugh!

Ah!

I

can't

breathe, I can't breathe, I can't breathe, I

can't breathe, I can't breathe, I can't breathe,

I can't breathe, I can't breathe, I can't

breathe, I can't breathe, I can't breathe, I

can't breathe, I can't breathe, I can't breathe,

I can't breathe, I can't breathe, I can't

breathe, I can't breathe, I can't breathe, I

can't breathe, I can't breathe, I can't breathe,

I can't breathe, I can't breathe, I can't

breathe, I can't breathe, I can't breathe, I

can't breathe, I can't breathe, I can't breathe,

I can't breathe, I can't breathe, I can't

breathe, I can't breathe, I can't breathe, I

can't breathe, I can't breathe, I can't breathe,

I can't breathe, I can't breathe, I can't

breathe, I can't breathe, I can't breathe, I

can't breathe, I can't breathe, I can't breathe,

I can't breathe, I can't breathe, I can't

breathe, I can't Mike, sometimes I don't understand

you.

For 500 million, I would like a lot.

But this woman's room, believe me, she will

pay for it.

Hey, Christoph, I hope you checked the fishing

line this time.

Of course.

What's wrong with you, Jean-Louis?

Why are you so nervous?

The sea has everything you need to live,

and you are nervous.

You even sniff me.

Look at

the sea.

Listen to me, my friend.

Look at the sun and look at the

sea.

Life is beautiful here.

Why are you making such a face?

There is a lot to eat here.

The sea is full of fish.

You are free.

Hey, you must be tired, or you are

somewhere else with your thoughts.

So go ahead.

I'll do your work here.

Jasmine.

Very nice.

So go ahead.

What's going on here?

What's going on here, there's going to be

something going on.

Trust me.

Please, George, tell me what that means.

I was keeping my siesta here, and then

she came in, like a tornado.

So that's how it is.

What's so funny?

No, Jasmine.

Stop, stop.

That's a declaration of war.

Then you do the household.

You can start right away.

The whole house is at your disposal.

A declaration of war.

No, no, no, that's too hard.

Come on, get up and clean the floor.

It looks like a stable here.

How can you live here?

Stop it!

Please, not the coffee, Jasmine.

Leave it.

Let's make peace.

Do you understand?

I don't know what's going on with you.

You were the one who wanted a woman

in the house.

And you hired her.

And now you see the effect.

I'll show you, you swine!

Look here!

Don't intervene.

You can't disagree in this state.

But I'm afraid that if this goes on,

there won't be anything left in this household.

You think it's clean here?

No, I'll show you.

Look at this pan.

It's perfectly clean, isn't it?

And look at my hands.

Do you want them in your face?

No, not all of them.

I beg you, Jasmine, not all of them.

And what's this dirty thing here for?

It's probably from the previous century.

And you, the cat here, does it also

belong in the mess?

No, it doesn't.

But, darling, she hasn't done anything to you.

But, darling, I beg you, stop it now.

No, no!

She'll finish it and break down the whole

house.

Look at this mess.

Delicious!

No, Shiri, I surrender, I surrender.

Jasmine, my darling, I love you.

No!

No!

Hey, Papa, I have to go.

It's always the same with you.

I think you're doing this on purpose.

Can't you do it at home?

Then tell me when.

Maybe in bed?

We didn't even have enough time to have

breakfast.

Yes, yes, all right, hurry up, please.

We're not at an Olympic Games here.

Now do it and don't talk so much.

It's terrible.

Every morning the same thing.

We only argue.

In the meantime, the flood rises higher and

higher.

And if you miss the boat, you wait

two hours.

Yvonne is right, but from my point of

view, you could just leave the boat.

You don't think the teachers will come to

our house, do you?

Well, you can ask George.

Do you think I enjoy leaving you every

morning?

If you want to, we don't necessarily have

to go to school.

It would be nice if we could stay

with you.

Well, I would be very happy.

What do you think George will say about

it?

You've been very nervous about us lately.

If it goes on like this, it would

be better if you married her.

What?

I marry?

Who are you talking about?

You don't have to pretend, Papa.

We saw you at the beach with Yasmine.

I'm sure she'll make your bed and cook

eggs every morning.

So marry her, Papa.

You're listening to your brother.

Listen, Papa.

If you marry her, she'll probably pick up

my sweater.

Look here.

Oh la la.

You two are the right ones for me.

But I'm very happy that I have you.

So, now we have to hurry.

Otherwise the boat will still be gone.

Such an idiot.

He probably won his driver's license in the

lottery.

Hey, hey, calm down.

You'd better think about who's on the right

track, man.

What is this piece of shit doing here

on the island?

In my opinion, it can only be about

drugs.

I don't know what you're talking about.

Listen, go behind the church and try to

find a proper parking lot.

Got it?

And always remember, if anyone gets in my

way on this mission, I'll cut his head

off.

Go play on the beach in the meantime.

I have to make a phone call.

It only takes a few minutes, but don't

walk far away.

Got it?

See you in a minute.

Hello?

Are you Sandin?

Give me this guy.

You're in a hurry.

But of course.

Give me François, and quickly.

Otherwise I'll hang up.

You can talk to him.

It's your Yasmin.

Yasmin, my darling.

Where are you?

What's going on?

I've been waiting for you.

You're still lying.

You haven't changed.

But darling, what's the matter?

Tell me where you are.

I'll pick you up.

And we'll go somewhere.

Just the two of us.

Believe me.

And with these two guys as an addition?

No, believe me, Cherie.

Just the two of us.

I promise you that.

Not on François.

You've promised me that many times.

I can't believe you anymore.

I've believed you too much.

Tell me, please.

Where are the drugs?

I need them.

You mean the heroin?

It's lying somewhere in the sea.

I gave it to the fish to eat.

Go to the fish.

She's crazy.

And that's why she's going to die.

Stop pulling me like that.

Is your father coming back here in the

harbor?

Yes, of course.

Every evening before sunset.

But maybe he won't come tonight.

You don't want to take me by the

arm, do you?

When we're done with everything, you'll piss yourself.

And who's supposed to be with you tonight?

André, if you're interested.

Of course, Schleswig is the young man's cell.

Look who's there.

Hello, dear.

You will spend the evening with George and

be very, very nice.

Good evening, Yasmin.

Hello.

Well, I'll leave you now.

I'm glad the day is over.

Very nice.

Hurry up, Yasmin is very impatient.

Wait.

Dad, will Yasmin, I mean, will she stay

with us?

I think so.

I would be happy too.

Very happy.

Let's go.

Come.

See you later.

Hello, Gordon.

Hello, Mike.

Hello, little Paul.

Hello.

It's time.

But be careful.

The guy has a lot of friends here.

Don't forget that we're on an island.

It's not easy to let someone disappear here.

Ah, don't worry.

My father is a good man.

Mike and I have a lot of experience

in such businesses.

Yes, don't worry.

That's our business.

I just mean, I will definitely keep myself

ready.

No problem.

It will all work out.

A little something for us.

Listen, the girl is very beautiful.

Will you talk to her?

Nonsense, we both like these things.

That's a shame.

Cheers.

To your well-being.

Cheers.

Come with me.

I want to show you something.

No, no, I'd rather stay here.

Come here.

Oh, no.

Come on.

Stop it.

You're crazy.

Not here.

Oh, be nice.

I want you.

But what if someone finds us?

Exclusively.

You want it too, don't you?

Oh, yes.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Mm.

Huh?

Yeah.

Ah.

Oh Uh,

uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh uh,uu, uh, uh, uh, euu,

u ess ya gu y y u uuu

uhu hu hu hu hu hu hu hu

uh vvvo, vvvvo ho ha ho ha ho

ho ho hah ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha HU HUA evacuate

Oh

What's going on?

Can I help you?

Jasmin!

Hello, my little one!

No!

I'm here!

No!

No!

The little one can't escape.

She won't.

Good.

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!