Original subtitles

私の家族はお父さん一人。

お母さんは私が小さい頃にお父さんと離婚を して出て行って

しまいました。

サラリーマンだったお父さんは仕事を辞め、 私のそばを離れずにできる仕事、

便利屋を開業しました。

そんなお父さんは半年前に、大怪我をして今 でも寝たき

りでいます私たち家族は貯金を切り崩しなが らなん

とか生活をしていますしかしそれももう限界 です

これからどうなってしまうのか

ああ、いいかい、いいかい、いいかいお久し ぶ

りですあ、これお見舞いねすみません、

いつもわざわざはい、

じゃあ私を連れて行きますね待っててくださ いコードさん

すいません私がこんな怪我したばっかりで思 ったより重傷だねこれね

すいませんいやーこれじゃまだ仕事頼めない ね

困ったなああんたにさ頼みたいことあったん だけどさ

ちょっとまだ無理ですね全治これ何

ヶ月くらいなの?

ちょっと しばらく かかりそうなんだよね 大丈夫かよ ほんとにいや ほんと 傍者

じゃない何だよ あんたに お願いしたかっ たんだよなあれ

は 泣こうじゃなちょっとね まだ こうい う状態じゃそ

っかコーンさんの仕事な 丁寧

でな お願いしたかったな

すいませんあ、あの・・・ん?

それって・・・どんなお仕事なんですか?

ああ・・・あの、風呂掃除なんだけどさ・・ ・いや、俺もね、ちょっと腰やっちゃってさ

・・・うん・・・で、河野さんにお願いしよ うと思ったんだけどね・・・これじゃね

・・・

わかりました父のようにはできないかもしれ ないですけど

私でよかったら引き受けますヒカルお前

何かやってくれるかはい

助かるなよろしくお願いします

至らない部分も多々あると思いますが遠慮な く叱ってやってください

はい。あ、思ってたよ。

あれ、しかし重そうだね。

大丈夫かい?

全然大丈夫です。あ、そう?こんなくらい、 そういうことないです。じゃあ、ちょっと入

って。はい。

よろしく頼むよ。はい、こちらこそよろしく お願いします。

よろしくお願いします。

おお、頑張ってるね。

はい、

ありがとうございます。

大変でしょ。

全然そんなことないです。あ、そう。はい。

よろしく頼むよ。はい。任せてください。

しかしながらね、お父さんはよくなってきな いですね。

そうですね。

子供の仕事をやった後にやったら大変ですよ 。

いや、そんなことないですよ。いつもうちの お手伝いとかしてたんで。

あきこちゃん、疲れたの?

冷たいお茶を飲んでください。あ、そんな。

お気遣いなさい。

はい、お疲れ様です。すみません、ありがと うございます。

いただきます。すみません。

大変でしょ。

全然大丈夫です。

冷たくて美味しいですね

よかったら、これ使いまくって。

すみません。

ありがとうございます。

汗拭きすぎて、すごい濡れちゃった。

頑張ったもんね。

お帰りします。

うぅ

スーちゃんのタオル、洗って返しますね。

いいよ、タオルは。

まだ抜けてるじゃん。

大丈夫です。自分で拭けるんで。

まだ掃除残ってるんで、やっちゃいますね風 邪ひっちゃうよ、風邪すみません、

大丈夫です

お腹が空いたんだよ

大丈夫ですかね?

恥ずかしいんだよ恥ずかしくないよ

おやすみ

嫌です、嫌です、嫌ですさっきさ、お腹つぶ って噛んだよね?

ねえひどくない?

すいません悪いと思ってる?

なんでもそう言ったよね言ったよね言

いましたよね

返事は?

返事は?

じゃ、なめて

痛かったな、くつびる痛かったな、くつびる

まだまだ

気持ちいいの?

頑張ってもらって

こっちの方がやりやすいでしょう

君がヒカルさんか?

誰ですか?

藤田さんにね、紹介されてね、ぜひうちの掃 除もしてほしいんだ。

お願いできるかな?

はい。

いいですね。

住所を書いて欲しいんですけど。分かった分 かった。後

で伺いますので。その前に、ちょっとトイレ 貸してくれないかな。

ちびっちゃいそうな。トイレですか?

大丈夫ですけど。大丈夫ですか?すみません 。悪いね。

いい仕事をするんだって

いい仕事するんだってね

こっちに掃除に来てもらおうかこの

ままでいいから

じゃあ、きれいにしておいてねはい、はい

これでやっぱあれだよね

全部同じ匂いする

またね。

やらしい匂い放してる

とかしても

びっちょりだね

部屋の掃除

学校を卒業したら、お父さんから便利屋を受 け継いで、私は2代目とな

ります。

私の仕事ぶりを聞いて、新しいお客さんも増 え、順調に仕事の依頼も

増えてきました。

私一人では抱えきれないほど忙しくなります が、お父さんじゃできない依頼

を私にしてくれるんだから。

頑張らなくっちゃ。

これ

から

も続く仕事と、

それ以外も?