Original subtitles

A few days later

What?

My parents aren't home?

I already bought a ticket for the bullet train.

I know, but you're staying at the office.

I sent you a copy of my dad's book, Kalpaka Daifuku.

Yeah, it was a hit.

Yeah, but the production isn't up to date.

I have a lot of inquiries.

My mom's working as a temporary staff.

I'm here as a family member.

It's your day off, but you're alone at home?

Yeah, so I asked Ryo to take care of the little port.

I'm sorry, but I need you to take care of the little port.

Little port?

The little port of my dad's company?

But that's Yotsuba's house.

Did you often go to play with your family?

That was years ago.

Well, that's it.

I'll be back in 10 minutes.

Oh, she hung up.

Long time no see.

Yotsuha is putting on makeup.

It's not fair. You're 25 years old.

Come in.

I met you last in the end of 13th grade.

It's been 10 years.

Thank you for today.

This is for you.

What?

Oh, this?

Thank you.

Mom.

Welcome, Ryo.

Thank you.

I got this.

Thank you for taking care of me.

But I'm sorry. I have to go out soon.

I love alpaca, too.

I know.

I work at the same company as my dad.

I'm a cook.

Yotsuha will do the cooking and washing.

You can relax.

Can Yotsuha cook?

Yes, leave it to me.

If I make it, you just have to microwave it.

Don'take it away.

Are you kidding me?

Can you make it?

No.

You were acting like a good woman.

I wish I could have been a man.

No, you look better now.

Really?

Yeah.

I'm relieved that this room is also manly.

Shut up.

But I thought you were more handsome.

I heard you went to Tokyo.

I don't care if I go to Tokyo.

Do you have a girlfriend?

No.

What about you?

No.

I changed my mind the other day.

But there is a person who is interested in me.

I feel like I'm with that person.

You're playing a lot.

I'm serious every time.

I see.

How long have you not had a girlfriend?

After the situation.

Really?

I will introduce a cute girl.

I'll introduce you to her.

No, no, it's fine.

I'll be back to Tokyo in 4 days.

No, I have to do rehabilitation.

No, no, it's fine.

Wait, she'so cute.

Hot milk.

It's good for when you're hurt.

I told you I didn't want to see you.

The other girl told me.

I know. You didn't look at me during the date, that's why you're dumped.

I'm scared of girls when I'm alone.

What a waste. You have a lot of good points.

I don't have a girl who understands that.

It's time for dinner.

It's time to go home.

I know.

I can't help it.

I'll be your girlfriend until you go back to Tokyo.

Let's go on a date tomorrow.

Do you know that there is aquarium near the highway?

Do you want me to go alone?

Are you going?

No.

Yuzuha.

I want to shave my beard in the shaving booth.

You don't have a beard.

I'm preparing for the date.

If you want my cream, it's in the sink.

I'll use it later, so you can leave it as it is.

Okay, thank you.

What is it?

Do you use shaving cream?

Yes.

What is it?

I heard that your legs are smooth.

Yes.

So, um, I'm preparing to be seen in that place.

It'so bad that I'm shaking.

No, no. It's not like that.

If you want to do it, you have to prepare for it.

That's the role of a man, isn't it?

You're so lame.

No, I'm not.

That's what you mean, right?

I don't mean I want to do it.

Just in case.

So, I'm sorry.

Do you listen to that?

I'm going to the convenience store.

Why?

I'm going to the convenience store.

I don't want to miss this opportunity.

Can I use this today?

What?

You don't like it?

What are you talking about?

I don't care.

If I say no here, you will not be able to talk to a girl again.

Close your eyes.

What's that reaction?

No, I'm just closing my eyes.

Don't go.

No?

No, I don't.

Then show me.

What's that reaction?

No, I don't know what to say.

Because it's me?

No, it's not like that.

I'm embarrassed.

It's like that.

Don't look at me with a mean look.

I'm not looking at you with a mean look.

Oh, really?

I'm looking at you with a good look.

I'm sleepy.

Are you embarrassed?

I'm embarrassed.

You react well.

Let's wear it.

Why?

Don't wear it.

Let me wear my clothes.

What?

Hey.

What?

Don't get carried away.

No, I'm not.

What are you doing?

What are you trying to do?

I'm trying to put it back.

You can't do it yet.

What?

I want to quit.

What is that?

What?

How long will you do this?

What do you want to do?

No, I mean...

This?

It's not good for you.

Wait, wait.

What?

Why are you reacting like that?

I don't like the way you touch me.

Are you sensitive?

I don't know, but it feels good.

Do you like the ear?

It feels good.

What's with that reaction?

It's because I'm touching it.

It's nothing.

Do you want me to hold it?

No, it's nothing.

What do you want?

Do you want me to lick it?

What are you doing?

You're looking at it again, aren't you?

What is this?

I thought it was fun.

Give me your neck.

Is it high?

It'so hot

It feels good

What's wrong?

It'so hot

It's normal

Hey

What?

Stand up straight.

What are you doing?

You can't stand up because of your nipples.

Stand up straight.

Do you like horizontal or vertical?

Stand up straight.

Don't run away.

What are you doing?

Where are you licking?

What are you doing?

What are you doing with your hand?

No, like this.

Wait, I was licking it.

No.

I was licking it.

Do you want me to lick it?

Yes, I do.

I want you to lick it.

Why don't you lick it yourself?

No, I can't.

Why?

You can't?

No, I can't. I don't want to.

I don't want to do it.

You can do it if you try hard.

No, I don't want to do it.

Like when you touched your nipples.

No, I can't do it.

You can do it.

I can't reach it.

What?

Do you want me to lick you that much?

I want you to lick me that much.

You're afraid of me, aren't you?

No.

Hey.

What?

Hey.

He's running away.

Be careful.

If you get closer,

Hint-man will...

Really?

Do it again.

He's running away.

It's...

It feels good.

Which part of your body do you like the most?

I don't know.

My back or...

Here?

Do you want me to lick it?

Yes.

Do you want me to lick you?

One more time.

Do you want me to lick you?

Ah, it feels good.

Why do you feel like you're a pervert if I lick you?

What? You mean I'm a girl?

Yes.

Yo...

Why?

Is Yotsuha crying too?

Yeah.

Is she?

I think I'm the one crying.

Yotsuha, wait.

If you're so violent, I'll come out.

Not yet.

No, you can't.

What did you think I was?

Don't you have to use it?

Condom.

I'll use it.

Use it?

Yes.

I'll use it, I'll use it.

Hurry up.

What? Hurry up?

Hurry up.

Can you put it on?

No, I can't.

Then put it on.

No, but...

I want to see and touch Utsuha's body.

What?

No, that's not what I mean. Isn'that weird?

You're a pervert.

No, no.

I'll beat you up.

I'll pull you.

Show me.

That's enough.

Show me.

Yes.

Then, teacher.

I can't see it.

Do you want to see it so much?

I want to see it.

Only today.

Only today?

Only today.

Who do you think you're kissing?

You're kissing Yotsuha Kominata.

I think so.

Are you just looking at me?

Can I touch you?

What?

Is it bad?

No, I think it's good.

What do you think is good?

No, it's good.

Lick me.

What?

Nothing.

What's that? Are you sucking it?

No, I'm not.

You're good at it.

Really?

Yes.

Which do you like better?

What?

Licking or sucking.

Which one?

Try both.

Like this?

Try sucking it.

OK.

Ouch!

Oh, I'm sorry.

What?

I'm just kidding.

Don't be silly.

Do it again.

Are you sure?

One more time.

Are you sure?

Yes.

You're good.

Really?

Yes.

Let's kiss.

Yes.

Do you want to see the bottom of my pants?

Then make me feel good

If I can't make you feel good, will you give me something?

Something

I'm depending on something

Something

Yeah

I don't feel good

Yeah

I'll do my best

Are you going to shoot?

What's wrong?

I'm just...

I'm just looking at your reaction.

Just lick it.

Hurry up.

I think it's a little...

Hurry up.

What?

I was surprised.

Concentrate.

I haven't licked it yet.

Hurry up.

Don't disturb me.

Don't move.

Don't disturb me.

Hurry up.

Wait.

I'm not good at this.

Let me go.

Then...

Yeah.

It feels so good.

Wait a minute.

I just said it.

Wait a minute.

Come on.

Hey.

What?

What did you say?

I want to lick you.

Hey.

Hey, Otsuha.

What?

Um, don't make me do it.

I'll kill you.

No, no.

Just in case.

Oh, it feels good.

What's wrong?

Hey.

What?

We're licking each other.

Put me down.

Oh, wait.

Hey.

Let's lick each other.

You want to do it yourself, right?

Shut up.

Lick me.

You are so pleasant.

I'm pleasant, too.

Hey, hey, don't you think your waist is too high?

Yeah

Hey, hey, that's not fair

Yeah

Hey, hey, that's not fair

You can't lick it

Hey, wait a minute

Hey, hey, you're not fair

Hey, you

It's my turn

No

You can't lick it

I'll put it on you.

Why?

I'll look at you.

Why?

You want me to look at you, right?

I don't know.

I feel like I'm going to get burned.

It's hot.

Put it on.

Did you put it on?

I think it's OK.

Which size do you want?

What?

Do you know the size?

Of course I know. Don't be silly.

Then what?

What?

Name?

Yes.

Bag?

Yes.

Name, right?

Yes.

I only know the name of the bag.

I don't know the name of the bag.

Why don't you sleep?

I sleep?

You sleep early.

I don't know the name of the bag.

I know the name of the bag.

What is this?

I didn't put it in.

I want you to put it in.

Please.

Please let me put it in.

I can't hear you.

Please let me put it in.

Please.

I just noticed it.

what?

I think you have a pimple.

Don't say strange things and let me put it in.

What are you doing?

What are you laughing at?

It's fine.

Look at this.

I know what you're doing.

I'll do it.

What?

Look at this.

The direction is different.

You're noisy.

Ah, ah, yeah.

Are you nervous?

Are you scared?

What?

Don't point at me.

I'm sleeping.

Ah, wait.

Hey.

What?

I'moving.

I know.

Why didn't you sleep until now?

I'm sorry, I can't help it.

Why?

Why are you moving?

I'm not moving.

I'm sorry, I can't help it.

Let's take a break.

You're fine.

Are you okay?

Yeah, it feels good.

Let's take a break.

What's wrong?

Can you see me crying?

Yes, I can.

Look at me.

It feels good.

It's hard.

What's wrong?

I have a cramp.

Really?

Yes.

Hey.

What?

Let's do a back massage.

Can I?

Yes.

Let's do it.

Yes.

I feel that girls have white hair.

Don't you know?

I know. Can I put it in?

Put it in?

I didn't put it in.

It feels so good.

Really?

This is crazy.

I pulled it out.

Did I pull it out too much?

There is a very cute place.

It'so hot.

Yes, I am.

Are you okay?

I want to hug you.

What?

Give me a kiss.

A kiss?

Yes.

This is a sperm.

I know.

I'm crying because I can't say the name.

Oh, no.

Oh, it's over there.

Oh, no.

I'm so tired

You're sweating a lot

What?

You look like you ate a lot

It feels so good

What's wrong?

Your legs are stiff

It feels good.

Do you want to take it off?

I'm out.

I didn't expect to have sex when I came here today.

I've been thinking about it.

What?

Well...

So?

Ryo

Condom?

Well...

How about that?

What?

Don't look at me

What?

Hi

Ryo

Oh, Kouhyu

You're back, so go home

I'm sorry. I didn't mean to do it for my family this time.

Why did you come to see Yotsuha?

Oh, Yotsuha.

What?

I'm sorry. I forgot I promised Kohei.

Is the guy you were talking about yesterday about Kohei?

Yeah. They were in the same junior high school.

I'll be back in 2 or 3 hours.

I'm back.

What?

Did you go to the aquarium?

Yeah.

Because Kohei asked me to.

Our aquarium?

Yeah.

I can't sleep tonight.

If I go back to Tokyo,

will you go out with me?

Yeah.

Maybe.

Are you kidding me? I'm your boyfriend now.

Tell me you're not dating me.

It hurts. Let me go.

Hey, calm down.

What is this?

It'so good!

I can't do it anymore.

I can't do it.

I can't do it anymore.

I can't do it.

I can't do it anymore.

Stop it.

Please, please.

Put a gum on it.

You don't have any problem with this, right?

No.

It hurts.

I don't feel anything anymore.

What? I didn't say anything.

What's wrong with you?

It's okay.

Hang in there.

It's okay.

I can't do this.

Yotsuha is right.

I'm the worst.

If you're dating,

If I don't go out, I'll be like this, won't I?

No, you won't.

I know.

What are you doing?

You don't have to go out.

Do you like me?

No, I don't.

I'll give it back.

No.

Why?

No.

You can do it.

I won't.

We broke up.

Then I'll be with you until you go back to Tokyo.

What?

Stop it.

Don't be nice to me.

You said you wouldn't do it.

That's what I do.

I see.

I think you prefer to be done than to be done.

No, no.

I'll do a lot for you.

I don't understand.

I'm doing it.

Of course you do.

It feels good, doesn't it?

It's fine.

You've grown up.

Hey, Yotsuha. What if someone comes?

What will you do?

No, I don'think so.

I don'think so.

You look very comfortable.

You look comfortable.

It's good, isn't it?

It's good, right?

I'm going to put a lot in my mouth.

Okay.

Can you see it?

I just put a lot of it in my mouth.

I started to cry, but it'still this much.

Ryo-kun.

Oh, it's you.

I came to get changed.

Yotsuha, are you doing it right?

Food and bath.

Yes, I'm sorry for doing everything.

I'm glad.

Ryo-kun, thank you.

Yes?

I've always wanted to say this.

What?

You couldn't leave the house when you were in junior high school, right?

Oh, like the Noi Dozen who dropped out?

No, it's not true.

Yotsuha, that day, a man attacked me on the street.

What?

A passerby saved me.

But since then, I've been scared of men.

So I can't leave the house.

Ryo, you called me every day, didn't you?

But I didn't know that I was doing nothing but stupid things.

But that saved Yotsuha.

Yotsuha? It's Ryo. I want to talk to you.

You know what?

Yeah?

You're going to be on TV for the national team.

Do you think you'll win?

I think I'll win.

Well, I'll see you tomorrow.

Bye-bye.

Yotsuba.

I've always wanted to repay you.

I'm glad it worked out.

I'm going now.

Don'tell Yotsuha that I told you.

I put the meat on the table.

The meal is ready soon.

Are you still thinking about yesterday?

I can only apologize.

I said it's enough.

I said I don't need it!

What?

Hey!

Don't cut it!

It'so wet!

My mom came home yesterday.

Did she tell you anything?

I see.

I just wanted you to remember the good things.

Let's make it a draw.

You can see my body.

You are good at touching.

You are cute.

You like ears, don't you?

No.

What's your answer?

I like them.

It's a little hard, isn't it?

Does it feel good here?

Yeah

I want to kiss you.

Why are you touching me?

I want touch it directly.

Can I touch it too?

Can I touch you?

Sure.

I haven'touched you yet.

Touch me.

I'll leave it to you.

Oh, no

Oh my gosh!

I'm glad I gave you a kiss

I'm so happy

You're so cute

I want to feel good, too

Why?

Are you going to do it for me?

Yes

It's good.

Yes, I do.

Let me brush your teeth.

It's good.

Good reaction.

No, no

How is it?

Oh, no

Put it in here

It's not in there

It's in there

It feels good

Why can't you put it in there?

It feels so good.

It's a good spot.

It's too warm.

I can't do it anymore.

Me too.

Wait.

I can't do it anymore.

What's wrong?

It feels good.

I love you.

Wait a minute.

I love you.

Don't do that.

I love you.

I'm so tired.

Ryo-san's ears are weak.

I'm so tired.

No, I'm not.

It feels good.

You can't do ear cleaning anymore, can you?

I'll do it.

No, I don't want to.

Why?

It feels too good.

Why?

It was good.

I want to clean my ears, too.

This is so gross.

This is so cute.

Come here.

Put it all the way in.

Give me your hand.

You run away.

Do you feel good?

Give me your ear.

I'll give it back to you.

You're running away.

I'm ready.

Can I put it here?

Here?

Yes.

Ouch!

Don't wipe it!

Hey!

Let's talk.

Do you want to talk?

Yes.

You can do it, right?

What do you want to do next?

Do you know that concept?

I'm going to sleep now.

We have to get out of here soon.

We can't catch the bullet train.

We'll be in time for the date.

Are we really going to date?

It's a little sudden.

We've been on a date a few times.

When we come back next time, let's go to the aquarium.

[created using whisperjav 0.7]