Original subtitles

夏の風物詩、ビアガーデン。

今や仕事帰りのサラリーマンだけではなく、 女子会など若い女性もグループで

直起を傾ける姿が多く見受けられるようにな りました。

そこでソフトオンデマンドが一日だけのビア ホールを開店し、街で見つけた

可愛い女の子に声をかけ、

激安サービスのチラシを見せて呼び込み

何

も知らずに仕掛け人の客で盛り上がるビアホ ールにやってきたターゲットの女の子のビ

ールにだけ強い酒を混入して冷水させた上で 数々のいたずらを仕掛けていきます

いらっしゃい

ませ。ただいま、アーリータイムサービスと なっておりまして、生ビールの中食費が

100円でサービスとなっております。本当 に100円?

本当に100円なんだ。大人の方もですね、 今日100円で。安い。100円だって。

全部ですか?

全部。すごい。あ、そうなんだ。え、何?何 する?

中食器を3つ。

私、唐揚げにしよう。えー、じゃあ私、ソー セージの盛り合わせ。

はい、はるかが。中回サラダでお願いします 。

とりあえずそれらお願いします。お願いしま す。少々お待ちください。

久しぶりだね元気?

みんな仕事で忙しいよね

そういえばさ、はるくん彼氏と別れたって聞 いたんだけどさえ、そうなの?別れたの?1

年付き合ってた彼氏?

え、なんで?なんで別れちゃったの?いつ別 れたの?

え、いつ?

まあ、ちょっと、最近?

なんで?なんで別れちゃったの?

なんか、なんで?ちょっと気になるなんか、 あの

同棲してたねで携帯彼がお風呂入ってたね

その間に携帯がウルウル鳴ってたから何かな と思って見たら

何だと思う?え、何?何だと思う?

あれですよ出会い系サイトやってたのえ、嘘 ?

出会い系?

しかもなんか愛してるとかえ、え?

最悪じゃん。

超ショックなんだけど、本当。

最低。

定期の最低。お泣きするような奴だわ。世界 だよ。世界だよ。

一体早くなら、もっといい男捕まえられるか ら。そうかな。もう自信なくなったんだ

よね。お待たせいたしました。

今日は、

いっぱい飲んで忘れよう。

忘れられればいいんだけどねお料理の補償費 をお待ちくださいとりあえず乾杯しよう

か元気出して元気出して元気だよ本当に

マスキング着てないんだけどとりあえず乾杯 しようか乾杯乾杯

おい

しい

久しぶりだね 話がいっぱいある

皆様大変お待たせいたしましたただいまより スペシャルステージライブショーを

開演いたしますそれでは

ビールを飲みながら皆さんお楽しみください

まさかこれでは脱がないんだよね多分脱がな い脱がないんだよね何

やってんの?

やばいやばいやばいなんか

酔

っ払ってて何やってんのか分かんないんだけ ど

やば

く

ない?

お腹いっぱいになった

ああああああああああああああ

どうすればいいの?どうすればいいの?

これ開ければいいの?

本当に?

やばいですよ。ちょっとやばいやばい。

もう一回頼む?

大丈夫?

もういいです。

なんかさ、一人行きたくなっちゃったんだけ ど。行く?

行く?あっちにある?行ってくるよ。

一人で行ける?

一人で行ける一緒に行く?平気?

結構飲んだんじゃない?うちらと同じだけ飲 んでるのにずいぶん弱いじゃん大丈夫?

待ってる待ってる大丈夫?

大丈夫かな?

結構フラフラしてる

大丈夫ですか?

すごいね、ベラベラにおってる人が入ってた から。大丈夫です。大丈夫?

大丈夫です。

苦しそうじゃん。本当だね。

酔っ払っちゃったわ。大丈夫です。相当きて るじゃん。

ちょっとさ、ブラジャーきついから外した方 がいいよ。大丈夫です。

大丈夫です。きつそうだね。大丈夫?

ねえみんなねえ大丈夫?

大丈夫

ですか?

なんか狂いそうだからね

楽にしたほうがいいよ

楽にしたほうがいいよ胸も楽

にしたほうがいい

楽しくなるんでしょ?

だいぶ楽になってきたでしょ?

ありがとうございました。

本当に気づきました。

気をつけてよ

アーリータイムサービスとなってましてこち らの生ビールの中食器とおつまみの方が全品

100円ですごい飲む飲む飲むとりあえずだ よね

とりあえず生2つと私お腹空いたから唐揚げ いいな

全部100円なんですよね

あ、いいねいいね。じゃあフライドポテト。

お願いします。

すごい安くない?

こんなとこあったんだね。普通に綺麗だし。

大きかったらまた誰か連れてこようよ。いや 、穴場にしとくっていうのも。そうだね

そうだね。いいねいいね。てかさ、今日さ、

今日もさ経済急行だったよね山田だっけ?山 上

覚えてあげて間違えちゃった覚えてあげてな んか影薄いんだ

もん確かにね急行なりすぎじゃない?

みくさ夏休みどうするの?

夏休みねいないの知

ってんじゃん

すごいなお土産買っていいで

しみる美味しい

ど

んな

映

像が好きなんですか?

興味ないんじゃないかって言われてたよちょ っと

待って

飲んでから私は本当にみく

んの幸せを望んでるんだよ

大変お待たせいたしました。

ただいまよりスペシャルステージライブショ ーを開演いたします。

それではビールを飲みながらお楽しみくださ い。

みんな一緒に見てるの?

え、なんかお金渡してるよ?

え、

お金?

え、チップつって渡してるの?

ありがとうございました。

どうした?大丈夫大丈夫本当に?

顔真っ赤だけど真っ赤かな?

そんな飲んだっけ?

飲んでた?

いつものペースって感じ水いる?

いいよいいよいいよ飲む飲むまだ飲む飲む何 100円だよ

そんな飲んだっけわかんなんだろう

疲れてたんかななんで酔ってないんだよ逆に よくで

私そんな飲んでないよ多分嘘そうだよ間

違いない歌ってそうだよグラスないからわか んない本当に?

ロレッツ回ってないけど本当に大丈夫。

一応待って。落ち着こう。落ち着こう。

お前が落ち着くんだ。

おしっこしてくる。

トイレ?うん。いいよ。行ってくるね。一人 で大丈夫?

大丈夫だよ。

大丈夫だって。

マジで?

大丈夫だよ。お茶とか頼んどく?いい?

ビール。ビールしか飲まないから。

気をつけて大丈夫?

本当に

すごい体が熱いもん熱い?熱い?大丈夫大丈 夫熱

いかな熱いかちょっと楽にした方がいいです よ

苦しくないですか?全然大丈夫なんでなんで そうあれですよ

苦しいかな

ちょっと外したほうが楽です。

ちょっとダメです。

熱くないです。熱いです。熱

く

ないです。

もうちょっと触らないでください。ちょっと ね。

ちょっと寒いですよね。寒いですよね。寒い ですよね。寒いですよね。寒いですよね。寒

いですよね。寒いですよね。寒いです

よね。

少しは善良くなったんじゃないですか?みん なもやってやりやすいやつとやって

どうしましょう、どうしましょう、どうしま しょう、どうしましょう、どうしましょう、

どうしましょう、どうしましょう、どうしま しょう、どう

し

ましょう、

ありがとうございます。

3番手じゃない?

ここまでグッと

4、1、2、3、あらめんかい。

もっとベロベ

ロベロベロ。

簡単なケーキだ。

いらっしゃいませおいしそうすいません

こちらお昼のサービスになっておりましてた だですねただいまは全品半

額サービスというのが起こっておりますので こちらのメニューとこちらのメニュー全てが

ですね全品半額で提供いたします半額だった らいいねこれ食べたら安い

私もチュー!チュー3つと、地中海サラダ食 べたいな。

俺、腹減ったから焼きそばと地中海サラダ。 じゃあ、枝豆とプレートポテト。

やっぱビールには合うね。合う合う。食べよ う食べよう。はい、わかりました。

お願いします。

スリーバーハウンドって安いな。ね、めっち ゃ安い。これ食べれるんじゃん。これ食うも

んな。

俺はそんな最近あんま絞ってきてる絞ってき てるの?マジで?

話変わるようになったのあれなんだけどそも そも夏合宿があってそうだよ

まあ最後だしねそういえばあのいつも夏合宿 やってるペンションがさ今年から

2面ポート増えたのね全員で使えるじゃん2 面で?そう2面でできるよプラス2

面だから

ダブルスもできるし、一緒にやってるやった ー星野さ、彼氏とどうなの?え?あの前プリ

見してもらったさ最近普通だよ全然普通、超 順調かなまあ、かっこいいしねまあでも

もうすぐ1年になるしね、付き合って2人ど うなるの?

田中は?俺は全然もう、ダメはい

ありがとうございますありがとうございます

ご利用どうぞ。

カラダ来ないね。遅いね。また乾杯する?

乾杯!

安いから

何杯でもいけるよね。美味しい。

じゃあ生ビールに。はい、ありがとう。

どんどん飲めちゃう今日、やばい!

皆様、お待たせいたしました!

ただいまより、スペシャルステージライブシ ョーを開演いたします!

気持ちいいね俺と二人だったらいいけどなオ シの色がちょっと恥ずかしいでも

さ、オシの方もさ

こんなシーン見ねえよ

すごい!すごい!

なんかすごいショー見て結構パッちゃったさ っきあんなショーもあったしねト

イレ行きたいかもトイレ行ってくる大丈夫?

うん大丈夫もう一杯注文しとく?

大丈夫注文しといてじゃあ注文しとくから気 をつけろ大丈夫

気をつけろよ大丈夫か注文しよっかな注

文しよっかな

大丈夫ですか?大丈夫です

次回予告

おや

す

み

な

さい

ちょっと濡

れて

るじゃん

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああ

ああああああああ

あれ?声悪いのかな?

彼らが声が悪いのかな?

マッサージしたのかな?

んんん

大丈夫?

大丈夫だねこんなに酔っ払っちゃってちょっ と吐きたいんじゃないの?あ、そうかもね痛

いちょっと悪いよしよしよしじゃあちょっと 吐こうねなんか棒が必要だよね棒とか口に開

けてなんか棒を突っ込む棒をいや指のじゃあ 指入れちゃおうか

指じゃ小さいねちょっとちょっといいかな

ちょっとちょっと軽くなっておく

ほらほらほらほらほらほらほら

ほらほらほらほらほらほらほらほらほら

一気に泳がれるからね。

違う棒も入れてみる?

ほら、ほら。

服きついんじゃないか?これ。

きついよね。

ちょっと、これきついな。脱がしてあげるか 。

いいよ、入って。

まだいっぱいあるからね、脱ぐまでね。

ほら、

まだ入ってないんだからさ。

吐きそう?

ほら、じゃあもっと奥まで行けね。

じゃあ、これじゃ。

どっち?どっち?どっち?

どっち?じゃあいい

よね

サービスとなっておりまして、18時までで す。あ、そうなんだ。ですが、例えば

ですね、全品半額サービスも行っておりまし て、半額で提供

させてもらいます。そっか、じゃあ、ちょっ と何頼む?

生、中生2つ。本当?じゃあ私も中にしよう かな。じゃあ中生2つと、おつまみは?

おつまみは2つ。本当?

じゃあ唐揚げ1つと、唐揚げ1つ。ドクッタ も頼んでいい?うん。

広いね、綺麗だし。

お仕事?

オープンしたても結構お忙しかったんだけど 、最近ちょっと仕事行ってきちゃって。

お休みってどのくらい取れそう?

じゃあ、どっか行けるかな?

じゃあ、

カンパーイしようかな。

カリッとするからちょっとキツイ気がする本 当?キツイからでも美味しいお酒強いもんね

そうそうそうちょっと弱いから今日はいっぱ い飲もうね美味

しい

ありがとうございます

失礼いたします。じゃあ乾杯。

美味

しい

ね。美味しい。ちょっとニヤニヤしてるけど 大丈夫?

なんかね、ちょっとおかしいね。本当?楽し くなってきた?すごい面白い、なんか。

失礼いたします。生ビールのおかわりをお持 ちいたしました。

何杯目だ?3杯目?4杯目?3杯目ぐらい。

失礼いたします。ありがとうございます。

もう一回乾杯。

リアリアしてるけどねうんうん、じゅんくん のこと好きだなと思って本当?

ありがとうございますお待たせいたしました 、こちら浜ビールのカードでございますおは

ようございますおはようございます、失礼し ますはい、どうぞ

じゃあ、もう一回乾杯何

回だろうね、乾杯もう毎回やってるからね

皆様、大変お待たせいたしました。

ただいまにスペシャルステージライブショー を開演いたします。

すごい綺麗

うんうん

お疲れ

様

でした

お疲れ様でした

ほんと?

ちょっとね、すっごい症だった。いっちゃっ た。

体ちょっと熱いよ。

これちょっと、楽に、楽に、楽にちょっと。

相当熱いよ、体。相

当熱いな。

大丈夫?大丈夫。

暑い暑い暑い暑いよちょっと

暑

くない暑いこれ相当酔っ払ってるわ大丈夫大 丈夫これ

苦しいよこれはくれそうだ

お疲れ様

でした

お疲れ様でした

足上げたほうがいい

気持ちよくなってる

わちゃりぃだな

アイク

すみません、このアーリータイムサービスが ですね、13時から18時までと。ああ、

そうなんですか。ただですね、その代わり、 現在ですね、新装開店記念の全品半額サービ

スでこちらの提供をさせていただいておりま す。そうなんですか。すごいね。

食べてきたから。ああ、そうなんね。でも、 飲み物も半額なんですよね。そうです。

じゃあ、生9。生2つ。9でいい?

はい、一緒でいいです。

おつまみもいい?

はい、おつまみも簡単です。どれにする?

さっぱりした枝豆。

どうしよう。

じゃあ、サラダが食べたいから、地中海サラ ダ。はい、わかりました。少

々お待ちください。失礼いたします。

安いな。

そういえばさ、今年の夏どうする? みかん 。えー、どうしようかな。

去年と一緒になっちゃうけど、沖縄がいいね 。沖縄にする?

うん。沖縄と一緒でいい? うん。やっぱ海 が好きだし。そうだよね。きれいだったもん

ね。 うん。

じゃあ沖縄でいいか。 うん。沖縄行きたい 。

だからさ、水着とかそうじゃなきゃいけない じゃん課長と同じ

こと聞いてるねあ、課長?

そう、

なんかミカちゃん夏はハイレグとか着るの? とか言ってくるんだよ

でも、ほっといた方がいいよ。あんまり付き 合うと、す

ぐしつこくやってくるから。

お疲れ

様でした。カンパーイ。

おかわりは?

じゃあ飲もうかな失礼しますありがとうござ いますトマト食べよう

また来たよトップエースは早い早

い!中進む?

美味しい美味

しいね

もう

今日帰れないかも

帰れないとちゃんと送っていくけどさ生ビー ルのおかわりをお持ちいた

しました

はい、ありがとうございます時間ないんだよ

おはようございます

言ってみなよ

あ、苦しい?

大丈夫、

大丈夫、大丈夫。

苦

しいでしょ?

ね。よかったよ、俺たちみたいにいい人がい てな、みんなが。介護してあげるからね。

ブラシ屋さん、これきついんだよちょっと後 ろ撮ってやる、撮ってやる、撮ってやる後

ろ、後ろ、後ろ撮ってる、撮ってる、撮って る

よしよしよしよしこれ楽になったでしょ楽に なった?

これ

が

またきついんだよむかしら、むかしら、むか しら

お腹きついから片っぽのところにかけといて さ両方じゃ

なくていいから片っぽだけでいい苦

しい?

大丈夫か?大丈夫か?

大丈夫?

彼女さっきの衣装で コーキングしちゃった んやけど

こちら当店からのサービスになっております のでお受けくださいわかりました

こちらですねサービスとなっておりますので ぜひ冷めないうちにお召し上がり

ください何ですか?

キャンペーン中となっておりますので

細かいものは

おやすみ

どうしたの?

なんだかん