Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Üzgârlar dalımdan alsa savursa bile Yerlerden yerlere öfkeyle
vursa Dünya bir yangına dönse, kavursa bile, dimdik dursa
elif gibi.
Hayatım kördüm açmaz olsa bile, gönlümün kuşları uçmaz
olsa. Acılar sözleşip beni bulsa bile, dimdik dursa
elif gibi.
Her şeyi buraya göndermiş.
Yanın Cehir, Cehir!
Yanın!
Yanıyorum, yanıyorum, yanıyorum.
Hele mail oldu.
Allah! Ne oluyor lan?
Hayırdır kız?
Ana ne yaptın lan sen? Lan ne yaptın lan?
Gel lan buraya.
Hızla. Hızla yanıyoruz lan.
Yetişin. Koş lan koş. Kaçıyor kaçıyor lan.
Allah canını almıyor.
Kaçma gel buraya.
Lan az daha aç kız suyu az daha aç bakayım.
Allah canını almıyor senin.
Salem aç şu kapıyı.
aç şu kapıyı aç şu kapıyı aç şu kapıyı sanem sanem aç şu kapıyı sanem geriltme
beni kaçamazsın aç şu kapıyı babası da manyak kızı da
manyak aç
şu kapıyı dedim sana niye kaçıyorsun
Çıksana! Ne yapıyorsun sen?
Deniz ben bir şey yapmadım. Nasıl bir şey yapmadın lan?
Manyaklar! Bidon vardı elinde. Vallahi beynin ortasına bidon mu yoksa bekmesin
akıtı benim senin.
Geriye kaldı. Cayır cayır yakıp ediyorsun lan bizi.
Ne olmuş komşu? Burada ne olmuş?
Eve yatmışlar.
Aa bu mu yakmış?
Allah cezanı versin senin.
Deniz bak ben senin için geldim.
Hepiniz duyun tamam mı?
Bu ahlaksız kadın kocamı evime kapattı ahlaklar!
Sanem sus!
Bunlar evli değil mi?
Rezalet!
Defolun buradan!
Karını da al, defol git buradan!
Hiçbir yere gitmiyorum Elif.
Erdem, Elif'in evine hemen bir
ekip yolla.
Sanem evi kulaklamaya çalıştı. Çok acil ekip yolla.
Şikayetçi mi Memur Bey?
Lanet karı, kuduz köpek gibi elimi daladı, koparıveriyordu barınağıma.
Elini ne yapayım be adam? Evi yakmış kadın, gördün mü yakarken?
Vardı, bidon gibi bir şey vardı ama... Siz bir şey gördünüz mü?
Biz görmedik bir şey.
İçeride uyuyorduk, sesleri duyunca kalktık.
Görmeye gerek yok Memur Bey.
Kesin onun işi.
Hasta zaten. Bir geliyor özür diliyor. Bir tehdit ediyor. Bıktık biz ya.
Süheyla.
Elif bir gelsene.
Deniz senle.
Ver ben taşıyayım istersen.
Taşırım ben.
Ağa gelmez bana.
Geçin hadi.
Aslan parçasını ver bakayım amcasına. Dikkat et. Boyuna dikkat et. Daha
taşıyamıyor başını.
Tamam tamam tamam.
Maşallah maşallah.
Bak. Elimizde boşama kusura bakma.
Söz sana kocaman bir altın takacağım. Enezer boncuklusun lan.
Allah analı babalı büyütsün.
Amin.
Ver bana.
Gel oğlum.
Ne oldu?
Konuştun mu Sanem'le?
Avukatı geliyor.
Ama elimiz sağlam.
O kadar insan şahit.
Şimdi yapılması gereken bunun imzalanması.
Şikayetçi mi olacağım yani?
Bir de soruyor musun Elif?
Bu kız senin yüzünden benim peşimde.
Eğer kalkıp evine gitseydin bunların hiçbirisi başımıza gelmeyecekti. Anla
artık Elif.
Benim başka gidecek bir evim yok.
Benim senden başka kimsem yok.
Ya bir sakin olun.
Bakın konumuz bu değil.
Ya o kız sizin canınıza kastetti.
Ben bunlarla uğraşamam Erdem. Benim bir çocuğum var artık.
Usandım vallahi.
Babası bir yandan, kızı bir yandan.
Elif, yalnız değilsin. Ben niyeceğim burada?
Doktoru sorguda.
Eninde sonunda konuşacak.
Senle imzala şunu da tıkalım şunları içeri. Sen niye çağırdın ki beni?
Kendi aranızda konuşuyorsun zaten.
Bana gerek yok.
Deniz. Ne oluyor oğlum? Asıl sana ne oldu ya?
Bize mi kaldın Elif'e sahip çıkacak?
Ne diyorsun lan sen?
Sen ne diyorsun?
Bana gelip Elif seni silmiş diyorsun.
Sonra gidiyorsun Elif'e sana yardım ederim diyorsun.
Ben varım lan burada ben.
Deniz hakikaten git sen.
Yapılır mı lan bana bu?
Erdem ne oluyor burada?
Kendisi anlatsın. Tabii anlatabiliriz.
Nerede bu?
Nerede bu?
Bana bak.
Bıktım senin şu aptal kızınla uğraşmaktan.
Kudret.
Hoş geldin canım.
Hoş bulduk.
Her şey yolunda mı?
Tabii ki her şey yolunda.
Benim şimdi zaman yolunda gitmeyen bir işim olmadı ki.
Ne bileyim bu?
Böyle apar topar çağrılınca... Şahaleciğim, unutma ben önemli biriyim.
Terazinin kevesi hep benden yana.
Odak noktasındayım.
Ayrıca bütün ipler şu anda benim elimle duruyor.
Ama bütün bu ahengi bozan küçük bir detay var.
Bana sana mi çağır?
Çoktan uyudu hayatım.
O zaman uyandır Jale.
Acelesine canım. Sabah konuşursunuz.
Anahtarı alayım.
Nerede? Deniz aradı.
Eee? Bir saatliğine görüşmeye gitti.
Ne zamandan beri?
Öğleden beri. Telefonu da cevaplarmıyor. Ben sana demedim mi? Bu kız bu odadan
dışarı çıkmayacak diye.
Fazla olmaya başladı bu.
Tabi sen de Jani.
Kudret. Bak.
Telefon.
Avukat arıyor.
Efendim?
Ne?
Evimi yakmış.
Buyurun dosyalar.
Doktor hanım, Sanem Kara'nın test sonuçları çıktı. Pozitif.
Hamile.
İlk kez mi aldılar seni?
Niye aldılar peki?
Tamamen yanlış anlaşılma.
Kocam beni aldatıyordu. Ben de takip ettim.
Tam o anda da kadının evi yanmasın mı?
Üstüme attılar tabii.
Tabii tabii.
Çocuklar var mı peki?
Yok. O kadının var mı?
Yine oldu.
Geçmiş olsun.
Bitmiş olsun.
Evi değil kendini yaksan daha Nabil'e.
Çocuk dayı dönmez sana daha.
Komiserim.
Gözaltındaki kızın telefonu çalıyor. Doktor yazıyor. Önemli mi acaba?
Neyse. Bizi ilgilendirmez.
Lan hadi arkadaş iman bayıldım yapıp durun lan. Bir yumurta gır vereceksin
ya.
Allah Allah.
Getir ver bakayım.
Al ye.
Bu ne lan?
Lan oğlum iki yumurta daha gır veren insan bu ne?
Gece gece midene oturur.
Allah Allah. Sana ne arkadaş oturursa oturur ya.
İstersen yatıya kalsın.
Açlıktan gebereceğim ben ya.
Hep bu veledin yüzünden.
Yok karakoldu, yok kahveydi şu hale bak ya.
Lan bana bakın. İyi ki erken gelmişim ha.
Yoksa o delikanlı var ya meşe odunu gibi cay cay yakacaktı sizi.
Allah korusun.
İyi iyi.
Elif Hanım.
Komutanın kızını da kodese tıktırdın.
Gayrı dönersin denize.
Bitti o iş.
Vallahi bana pek öyle gelmiyor Elif Hanım.
Adam kafayı yemiş. Önüne geleni sallayıp durur.
Bence bırakmaz bu çocuğun peşini.
İstediği kadar dolansın. Ben izin vermedikten sonra ne yapabilecek?
Allah Allah.
İstediği kadar dolansın. Ben izin vermedim.
Lan sana mı soracak?
Çocuğun babası değil mi bu? Çekip elinden alıverse ne edeceğim? Deyiver
bakayım ne edeceğim?
Oğlum sen delirdin mi? Delirdin mi?
Sanem'i niye bırakıyorsun karakolda?
Git ne yap et herife söyle şikayetçi olmasın.
Sanem hapse girerse Kuzret Karay bu hayatı bize zindan eder.
Ya o kız oğlumu öldürmeye çalıştı anlamıyor musun?
Şu anda yaşıyor değil mi? Yaşıyor.
Sen de Deniz'in peşini bırak.
Yapabiliyor musun?
Eğer sen yapamıyorsan bunu Deniz'den de isteme.
Onun artık bir oğlu var.
Ve o çocuk benim torunum.
Senin de torunun Sancar.
Sanayım ki mi? Sanayım ki mi? Karısı değil mi?
Çoluk yok çocuk yok.
Bir imzaya bakar.
Boşanır giderler.
Şenay.
Denize arka çıkarak çok büyük bir yanlış yapıyorsun.
Kudretkara'yı ikinizden de daha iyi tanıyorum ben.
Göreceksiniz. Bunun bedelini çok ağır ödeyeceğiz.
Babana bakma sen.
Hem kudret karaya gitsin önce kızına baksın.
Bakalım bu sefer pisliğini nasıl temizleyecekler.
Ne olursa olsun sonuççu değişmeyecek ki.
Elif yine beni sevmeyecek.
Seviyor.
Hem öyle olmasa çocuğunu doğurmazdı ki.
Yüzüme bile bakmıyor ki.
Bir nasihat ister misin?
Sen Elif'i bırak.
Oğlun için mücadele et.
Şunu sakın unutma. Bir çocuk neredeyse anne de her zaman oradadır oğlum.
Kim? Baksana.
Sanem'in doktoru.
Önemlidir belki bak.
Nesi önemli olacak ya? Yine randevu için arıyordur işte. Şu an konuşacak hale
değilim.
Efendim az önce komiserle konuştum. Durum çok ciddi. Elinde benzin bidonu
ile yakalamışlar.
İyi. O zaman git bir bidon benzin al gel.
Efendim? Bir bidon benzin al.
Arabanın bagajına koy.
Sonra çek git. Senin de işin bitti. Anladın mı?
Gören var mı?
Efendim? Sanemi elinde benzin bidonuyla bahçeyi yakarken gören var mı?
Şahitler var. Kaçarken görmüşler.
Benim arabamda da benzin bidonu var.
Gerekli tahkikat sürüyor.
Suçu değilse endişelenmenize gerek yok.
Ben endişeli değilim.
Sen endişelen komiser.
Kalk hadi kalk.
Ne oluyor be?
Babanız geldi görüşmeye.
Babam mı? Evet babanız.
Kocan seni terk etti.
Kalktı sevgilisinin evine gitti.
Sen de onunla konuşmak için oraya gittin.
O sırada birileri bahçeyi yakıyorlardı.
Sonra da kaçtılar.
Kurtulacağım değil mi?
Buradan kurtulacaksın.
Benden asla.
Ne işin var senin burada? Ver oğlum.
Sen de kızımı ver.
Yeter bizimle uğraştığınız.
Hemen çıkıp gitmezsen polisi arayacağım.
Ne diyeceksin polise?
Dayım yeğenini görmeye mi geldi diyeceksin?
Yakalayacaklar seni.
Doktor konuşacak.
Anneme yaptığın her şeyi öğrenecekler.
Bu sefer kurtulamayacaksın.
Doktor mu?
O ölmedi mi?
Ben mi yanlış hatırlıyorum yoksa?
Neyse sen yarın karakola gittiğinde öğrenirsin dur.
Bak.
Şikayetini gene yaz.
Annenle rahat rahat yaşarsın.
Ne karışanın olur ne de soranın. Tamam mı?
Kızım yakacaktı bizi.
Bak biraz önce abdest aldın. Yalan söylemek yakışıyor mu sana?
Bu ülkede sizi sevmeyen bir sürü insan var. Kim bilir kim yaptı.
Ayrıca görmeden gördüm demek bir Müslümana caiz mi?
Tövbe estağfurullah çarpar Allah seni.
Şikayetini geri al.
Ne sen başını belaya sok.
Ne de benim başımı.
Allah'ım ne yapacağım ben?
Nasıl kurtulacağım bunlardan?
Bak, bizim de sabrımız taşmak üzere.
Konuşsan iyi olur.
Ben bir şey bilmiyorum.
Ulan ölüm raporunu ana karaya durup dururken mi verdin?
Organ mafyası ile mi anlaştın?
Sus lan lan!
Odetkare'nin bu işte ilgisi var mı?
Tamam.
Konuşacağım tamam.
Ne oluyor lan?
Konuşmadım. Yemin ederim konuşmadım.
Afedersiniz. Erdem komiser burada mı acaba?
Birazdan gelir. Geçin odasında bekleyin.
Tamam.
Kimse meselenin ne olduğunu anlamamalı. Çok temiz bir operasyon olmasını
istiyorum. Bilgileri gereken yerlere ulaştır. Peki efendim kimin bilgilerini
vereceğiz?
Ama efendim nasıl olur? O sizin damat... Tamam.
Sen karışma.
Bilgileri gereken yere ilet o kadar. Anlaşıldı mı?
Emredersiniz komutanım.
Teşekkür ederim.
Afiyet olsun.
Sağ ol kızım.
Afiyet olsun.
Deniz gel oğlum kahvaltı hazır.
Ben bir şey yemeyeceğim aç gidelim. Olur mu aç aç gidilir mi öyle?
Kim ki bu sabah sabah?
Oğlum.
Deniz Bey bunu size karargâhtan göndermişler.
Neymiş? Oğlum neymiş?
Çıldırtmayın sana da söyle oğlum neymiş?
Al canım bak.
Ben demiştim değil mi? Ben demiştim!
Öldürecek misiniz beni? Bana da söyleyin. Düşüp bayılacağım şimdi
vallahi. Al kendin bak! Al!
Bir de akıl veriyordun Deniz'e.
Kudakkarı'ya kafa tutmasını söylüyordun.
Tutuklattırır mısın kızı?
Doğu'ya tayini çıkmış.
Hayırlı olsun!
Hayırlı olsun!
Afedersiniz. Buyurun hanımefendi.
Ben dün bir şikayette bulunmuştum.
Şikayetimi geri almak istiyorum.
Yeni bir tim komutanı tayini var senin oraya.
En kısa ve temiz yoldan haberini almak istiyorlar.
En kısa zamanda bilgilerini ulaştıracağım.
Tamamdır da sıkıntı yok.
Biz çok komutan görmüşüz.
Geleceği varsa...
Göreceği de vardır.
Tamam. Bilgilerini yollatıyorum.
Yazık oldu delikanlıya.
Yazık.
Sancar bir şey yap.
Git konuşun.
Kudret komutanla.
Yok ya. Yok ya. Ne yapayım ben? Ne yapayım? Gideyim böyle.
Komutanım. Bizim oğlan yapmış bir eşeklik.
Siz de bir büyüklük yapın mı diyeyim? Ne diyeyim ha ne diyeyim?
Kimsenin bir şey söylemesi gerek yok.
Nereye isterlerse oraya da gideceğim.
Yeter ki Sanem'den uzak olsun.
Oğlum delirdin mi sen?
Gönderecekleri yer daha boşu.
İstifa et.
Sancar ölür bu oğlan orada.
Kudret Kara istemeden bana iyilik yaptı.
Ben Elif olmadan, oğlum olmadan bir ölüyüm zaten.
Hele onlarla aynı şehirde hiç yaşayamam.
Deniz nereye?
Hazırlanmaya. Akşam yola çıktım.
Sanem Hanım'a ulaşabildiniz mi acaba?
Defalarca aradım ama telefonu kapalı. Eşini arıyorum o da cevap vermiyor.
Bebeğin durumunu görmem lazım. Tekrar arayın lütfen.
Hemen arıyorum.
Saat takılar. Bu da telefon.
Hadi çabuk, çabuk, çabuk.
Çabuk. Hadi, hadi, hadi.
Niye kapalı ki şimdi bu? Bırak şu telefonu. Hadi baba kız konuşacağız
seninle. Hadi.
Nereye gidiyor bunlar? Nasıl çıktı?
Şikayeti geri çekmişler amirim.
Komiserim, müdürüm sizi çağırıyor.
Şoför nerede?
Beraber gezmeye çıkacağız dedim ya.
Hadi bin arabaya.
Bin.
Başörtüye özgürlük! Başörtüye özgürlük!
Kardeşlerim, sakın ola ki korkmayın.
Sesimizi duyurmak için çıktığımız bu yolda kimse bize engel olamayacak.
Yaptığınız bu yürüyüş yasalara aykırı. Hemen dağılın. Yoksa müdahale edeceğiz.
Biz inancımıza uymayan bu devletten izin almayız.
Bizim iznimiz Allah'tandır.
Bu yapılan müdahale tamamen keyiflidir.
Demokrasi uğruna Ankara'ya sesimizi duyurmak için yürüyeceğiz. Bizi kimse
durduramaz.
Sen önce simgeleştirdiğin şopa şartıyla çıkar.
Benim başörtüyü kızıma kimse el uzatamaz. Rak beni, rak!
Burada imanımız hapsedilmek isteniyor.
İnaşlarımıza kelepçe vuruluyor.
Bugünü kimse unutmasın arkadaşlar.
Bugün ben hapsediliyorum ama bu kutlu yolculukta bizi kimse engel olamayacak.
Kimsemizi dört duvarla korkutamaz.
Biz bu yola kellemizi koltuğumuzun altına alarak çıktık.
Biz bu davanın hizmetkarıyız.
Hizmetkarı!
Bırak silahını masaya.
Amirim, bakın mecburdum tanı tutmaya.
Sakladın da ne oldu?
Gözaltında ölüme sebebiyet verdin.
Konuşacaktı. Kendisini Kudretkaray'ın tuttuğunu kabul etti.
Var mı yazılı bir şey elinde?
Tutanak, şahit, herhangi bir şey var mı?
Bırak silahını çık.
Soruşturma bitene kadar izinlisin.
Alo, Elif ben annemi soracaktım.
Ben de şimdi Necat Bey'i arayacaktım. Bir şey mi oldu?
Yemiyor, içmiyor. Bebeğim diyor, başka bir şey demiyor.
Her yeri kırdı döktü ne varsa.
Siz aramayın kimseyi. Ama Necat Bey dedi ki. Yok aramayın aramayın. Ben
konuşurum. Gelip alacağım ben annemi.
Suvarlar toplanır.
Yakında bir operasyon var.
İstanbul'dan haber geldi.
Yani bir komutan gelimi.
Ya sonunda oldu. Aylardır burada tıkılı kalmıştık ya. Vallahi biraz hareket
lazım değil mi?
De hadi.
Sanem'den haberin var mı?
Gözaltında mı daha?
Canı cehenneme Sanem'in.
Oğlum bak ona kızıp kendini yakıyorsun.
Birkaç gün daha bekleseydin baban bir yolunu bulurdu.
Kimseden bir şey istemeye gerek yok. Ben ne yaptığımı biliyorum.
Bedeli neyse ödeyeceğim.
Mecbur değilsin.
İstifa et.
Evet istifa et.
Hem o zaman Elif ile aranda hiçbir engel de kalmaz.
Birlikte gidersiniz buradan uzaklara.
Elif benimle gelmez ki.
Oğlum, hiçbir anne çocuğunu babasız büyütmek istemez.
Sanem'in doktoru arıyor yine.
Anne, aç konuş şunlarla. Boşandılar de, tedavi yok de, bir şey değişti.
Alo. Alo, iyi günler. Deniz Bey'le görüşecektim. Buyurun, ben annesiyim.
Aslında Sanem Hanım'a ulaşmaya çalışıyoruz.
O bu aralar pek müsait değil.
Konu neydi?
Bu konuda sadece eşine ve kendisine bilgi verebilirim.
Kendisine saat 13'te Nevbahar Hastanesi'nde olması gerektiğini söyler
misiniz? Tabii, tabii söylerim.
Bir muayenemiz eksikti.
En son yemek verdim, onu da attı.
Tamam, gerisini ben hallederim.
Siz bir havlu getirebilir misiniz?
Hadi gel temizleyelim seni.
Baba.
Evin yolu değil burası. Nereye gidiyoruz?
Seninle şöyle bir doğa gezintisi yapalım istedim.
Uzun zamandır kapalı kaldın. Canın sıkılmıştı değil mi?
Bu ne?
Yakmayı seversin.
Al.
Oynarsın. Al.
Çok sıkıldım senden.
Yanmadım.
Yanmadım baba.
Bir dahaki sefere su değil benzin olur bilesin.
Bana bunu niye yaptın baba?
Niye?
Randevuları daha önceden kontrol etmiyor musun sen? Benim suçum yok doktor hanım.
Kendisine ulaşamadım.
Kayınvalidesine haber verdim. En son o bildirecekti. Ne zamanda bu testin
sonucunu bekliyordu? Demek ters bir şey oldu. Tekrar arayın lütfen.
Efendim?
Nebahar Hastanesi'ni arıyorum. Senem Hanım'la görüşecektim.
Sanem Hanım şu anda çok meşhur. Kimseyle görüşecek durumda değil.
Ama bu çok önemli.
Al şunun örtüsünü.
Korpidoyu aç.
Aç!
Hadi.
Al o kalem kağıdı.
İmzala onu.
Denizle boşanıyorsun.
Yarın onu kendisine ulaştıracağım.
Baba.
Ben Deniz'den boşanmam. Ne yaptıysam kıskançlığımdan yaptım.
Sanem. İmzala.
Deniz'in tayini çıktı.
Doğuya gidiyor.
Belki de hiç dönmeyecek.
Hadi imzala.
Bu ülkede yeni bir dönem başlıyor Sanem.
Önemli bir yerde duruyorum.
Hem de çok önemli.
Ama senin o kalın kafan bunu anlamaz.
Çok bedeller ödedim Sanem çok.
O yüzden keser atarım.
Ne dedimse o.
Bittiyse bitti.
O kadar.
İmzala.
Komutanım. Ne vardı albay?
Vaktiniz varsa... ...Deniz Üsteğmen'le ilgili görüşecektim komutanım.
Sorun nedir?
Bu sabah... ...bir görev emri aldım.
Durup dururken böyle bir kararın neden verilmiş olduğunu doğrusu anlamış
değilim.
Görev tabii ki kutsal komutanın.
Ama bu emrin arkasında başka bir şeyin ya da birinin olduğuna inanıyorum.
Hepsinden daha önemlisi oğlumun hayatından endişeli.
Adı Deniz Aydınmış.
Daha önce hiç şarkta görev yapmamış. Ama okulda atışlarda, eğitimlerde
birincilikleri var.
Çok iyi bir nişancı. Operasyonel zekası yüksek bir adam.
Sakın onu küçümseme. Hele benim şu cehennem silahımın tadına baksın da
kurtulabiliyor mu, kurtulamıyor mu?
Senin cehennemine gelmek için önce benim köprümden geçmesi lazım.
Bum!
Hiçbir şey şu bıçağın...
sessizliği ve demirinin soğukluğu kadar ürkütücü olamaz.
Hadi oğlum.
Boşuna uğraşmaya şansın yok.
Erdem.
Deniz git buradan.
Gidiyorum lan zaten.
Doğa tayinim çıktı.
Hakkını helal et.
Erdem bir şey demeyecek misin?
Sanem dışarda. Sen nereye gidiyorsun?
Nasıl oldu bu?
Benim yüzümden.
Tanık öldürüldü. Hakkımda soruşturma açıldı.
Ya kız kime güvenecek diye hiç şikayetçi olacak.
Elif'i yalnız bırakma.
Yüzüme bile bakmıyor Erdem. Görmüyor musun? Nasıl ikna ediyorsan et.
Sanem dışarıda rahat bırakmaz Elif.
Elif de gelse bari.
Acıktı da karnı. Nereye gitti lan bu sabah sabah ha?
Acil bir işim var dedi gitti.
Gel.
Dur.
Elif.
Bakın kimi getirdim size.
Annen. Kızım.
Bunun peşinde manyak bir adam dolaşıp durmaz mıydı?
Neyse şimdi, hadi gel oturalım anne.
Bak, kim var burada?
Elif, karnı çok acıktı.
Anne, gel sen bana gel yavrum.
Güzel oğlum benim.
Elif, Kudret Karay aramıyor mu anneni?
Artık aramıyor.
Lan bunun neyini arayacak arkadaş?
Koskoca profesyonel düştüğü duruma bak lan.
Vallahi bunu görünce var ya, iyi kokmamışım diyorum ha. İyi kokmamışım
diyorum.
Ben şikayetimi geri aldım.
Sanem çıktı.
Ne? Elif ne yaptın sen?
Ana lan.
Kızım bu delikanlı dışarı çıktıysa valla bizi cayır cayır yakıyor.
Ben en iyisi bu gece bir bidon su alıp öyle yatayım.
Mecburdum.
Benim bu adama gücüm yetmez.
Seni tehdit mi etti yoksa?
Kesin korkuttu.
Korkmayayım mı?
Doktor bu sabah öldürülmüş.
Hem de Erdem'in gözünün önünde.
Benim çocuğum var.
Annem var.
Gözü alamam.
Baba ne işimiz var bizim bu havada yazlık evde.
Boşanma işleri bitene kadar birkaç gün burada kalacaksın.
Baba ben burada sıkıntıdan patlarım patlarım.
Patla emi patla.
Hoş geldin komutan beyim.
Senem Hanım birkaç gün burada kalacak. Bir şeye ihtiyacın olursa Abbas Bey'den
istersin anlaşıldı mı?
Baba.
Bak bakayım.
Şişt.
Bu kaç lan bu?
Lan ne bakıyorsun diyeyim.
İyi, bu kaç bakayım onu deyiver.
Lan bunu da mı bilmiyorum?
Lan arkadaş sen nasıl profesyonel oldun? Kim okulu verdi sana deyiver bakayım.
Lan söylesene arkadaş kaç bu?
Baba, Allah aşkına rahat bırak kadını.
Gel anneciğim, gel.
Gel anneciğim.
Ananda senin olsun. Tananda senin olsun. Ne de bu be? Ben gidiyorum arkadaş. Ben
kahveye gidiyorum.
Bunların haline bak ya.
Bir boğaz daha eksikti. Yedin sen yedin.
Al anneciğim.
Bir sene eksildin. Gel vatandaş gel.
Elif evde mi? Evde evde, buyur. Buyur vatandaş, buyur.
Aa Rana.
Sizin ne işiniz var burada?
Ay Rana'cığım benim ben Şenay.
Tamam, tamam.
İyi misin?
Biraz rahatsız da pek hatırlamıyor kimseyi.
Burada mı kalıyor?
Evet. Kızının yanında.
Siz niye gelmiştiniz?
Torunumu görebilir miyim?
Beni ne hakla tutuyorsunuz? Beni böyle tutamazsınız!
Bırakın beni!
Bırakın beni!
Efendim?
Tebrikler büyük mazlum.
Tebrikler.
Efendim?
Endişelenme canım dostlar arasındasın. Hadi bir soluk al bakalım.
Teveccühünüz efendim.
Elimden geldiğince bana biçilen rolü oynamaya çalıştım.
Şimdi bu yaptıklarının bir cezası olmalı öyle değil mi?
Sokakta polisi mukavemette bulunuyor.
Bunun bir cezası var.
Harica layık düzene karşı çıkmaktan dolayı mahkemeler senin peşine düşecek.
Anlayacağın başın büyük bir belada.
Cezamız neyse razıyız.
Güzel.
İstediğimiz o büyük hedefe ilerlemek için bir takım mağduriyetler, gözaltılar
falan yaşayacaksın.
Seni ne kadar çok mağdur gösterirsek halka seni o kadar çok inandırırız.
Bence de böylesi daha iyi efendim.
Halk her zaman mazlumu desteklemiştir.
Tabii ki.
Ama birazdan seni serbest bırakacağım.
Sen serbest kaldığın için seni destekleyen insanlar çok mutlu olacak.
Ama bu kadar çok suç işlediğin için serbest kalmandan dolayı layıklar senden
büyük nefret duyacak.
Senin için bir metin hazırladım.
Al.
Dersine çalış tamam mı?
Siz nasıl uygun görürsünüz efendim?
Şu İbrahim'in yanına bir gideyim bakayım.
Ne yapıyor, ne ediyor?
Sen
çok
mu güzelsin?
Ay sen kime benziyor musun bakayım?
Bence babaanneye benziyor.
Nur topum benim.
Nur topum benim.
Maşallah benim oğluma. Maşallah.
Küçük Deniz'im benim.
Küçük Deniz'im.
Deniz gidiyor.
Biliyor musun?
Yok.
Nereye?
Tahini çıktı.
Doğuya.
Allah yolunu açık etsin.
Gitme demeyecek misin Elif?
Siz mi söylüyorsunuz bunu?
Tamam.
Vaktiyle biz seni istemedik.
Ama artık...
Ama artık bir çocuğunuz var.
Deniz'i gazeten gönderiyorlar Elif.
Seninle evlenmesinin bedelini ödeyecek.
Belki de canıyla.
Oğlum babasız kalsın ister misin?
Bir tek sen kal dersen eğer, Deniz her şeyden vazgeçer.
Ne olur.
Ne olur.
Senden bir anne olarak rica ediyorum.
Yeniden deneyim.
Oğlum oraya göndermeyle.
Gönderme ne olur.
Eskiden olsa canımı bile verirdim Deniz için.
Ben başkasının kocasına kal diyemem.
Siz...
Yine gelin, istediğiniz zaman görün torununuzu.
Ama benden böyle bir şey istememiş olun.
Kimse yok mu orada?
Allah rızası için bir su verin de abdest alayım.
Ne var be? Ne var?
Helalim. Allah rızası için bir su verin de abdest alayım. Namaz kılacağım.
Ya sen ne laf anlamaz adamsın.
Günlük bir bardak su lan başka. Su yok sana.
Kesin emir var yukarıdan.
Bir su için işimden mi edeceksin beni?
Abdest alıp namaz kılacağım kadar su verin evladım.
Ya arkadaş burada da namaz kılma ne olacak?
Namazı düşüneceğine halini düşün sen.
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur.
Kişiyle küfür arasında namazı terk etmek vardır.
Allah küfre girenlerden eylemesin kimseyi.
Sana su falan yok dedim, bitti.
Kestesini de otur oturduğun yerde.
Bu günler de geçecek Bu
zulüm de bitecek Güzel günler
gelecek Gözlerini al yerden
Niye çalışmıyor ki telefon burada?
Burada böyle Sanem Hanım, burada atlar gidip geliyor.
Ya yok mu senin cebin falan?
Ne gezer bize cep?
Hadi Abbas Efendi, kocamla konuşacağım diyorum ya.
Deniz, Deniz gel vazgeç oğlum.
İstifa et.
Tamam anne.
Sancar. Sancar bir şey söylesene gidiyor çocuk.
Ne diyeyim ki Şenay?
Beyimiz her şeyi biliyor.
Hadi al asma aldık.
Oğlum.
Oğlum.
Sana rapor al dedik değil mi?
İki gün rapor alsaydın ölür müydün oğlum?
Sabri komutanın haberi var.
Tayin meselesini araştırıyor.
Belki de halledecek.
Oğlum korkak değil baba.
Bununla gurur duyabilirsin.
Tamam Şahin, tamam.
Gel.
O kararını ver.
İyi akşamlar komutanım. Kudret komutanım mucize vermemi istedi.
Teşekkürler.
Amca, sen al bu suyu, hemen al ödüstünü.
Birazdan gelir alırım ben. Ama acele et gözünü seveyim.
Sağ ol evladım. Allah razı olsun sana.
Misafirimiz nasıl?
Verdiğim emirler dışında başka bir muamele yok değil mi?
Emrettiğiniz gibi efendim.
Günde bir bardak su, bir kap yemek.
Başka bir şey yok.
Göreceğiz bakalım.
Tamam, seç geliyor. Olmuş.
Çekil şuradan.
Alo? Alo?
Deniz?
Deniz?
Alo?
Senin yapacağın iş ancak bu kadar olur be.
Abbas Efendi buraya bak!
Abbas Efendi!
Buyurun Sanem Hanım. Çabuk bana git kamyonetin anahtarını getir.
Ama? Aması maması yok Abbas Efendi. Kasabaya gideceğim. Kocamı arayacağım.
Bu. Git getir.
Bu akşam vakti uygun olur mu?
Sen kimsin be bana hesap soruyorsun?
Yürü git getir hadi.
Peki tamam.
Oğlum.
Gidiyormuş baba.
Sen de üzülüyorsun değil mi?
Ne yapalım?
Gidelim mi babanın peşinden?
Dön diyelim mi?
Ben de söylüyorum kendime.
Hadi diyorum, aç telefonu.
Senin bir oğlun vardı.
Onu bırakıp nereye gidiyorsun?
Ama yapamadım.
Ne olursa olsun sonuççu değişmeyecek ki.
Elif yine beni sevmeyecek.
Seviyor.
Hem öyle olmasa çocuğunu doğurmazdı ki.
Sanayım dışarıda. Sen nereye gidiyorsun?
Nasıl oldu bu?
Benim yüzümden.
Tanık öldürüldü, hakkında soruşturma açıldı. Ya kız kime güvenecek diye
şikayetçi olacağım.
Elif'i yalnız bırakma.
Alo? Deniz?
Sen ne yüzle arıyorsun beni?
Niye kızıyorsun ki?
Sen benim kocam değil misin?
Hem sen beni bırakıp niye gittin? Değilim. Hiçbir şeyin değilim.
Bu akşam dilekçeyi de aldım. Bittin artık benim için.
Deniz bak onu ben babamın zoruyla imzaladım. Ama ben çok sevinerek attım.
Senden boşandığım gün benim doğum günüm olacak.
Boşanınca ne yapacaksın peki?
Hemen o köylüye mi gideceksin?
Bana bak!
Sakın Elif'in adını ağzına alma.
Sakın! Yoksa çok kötü olur.
Rahat bırak Elif'i.
Ben ölünceye kadar iki elim yakasında olacak.
Hadi git şimdi.
Hayırlı yolculuklar.
Alo Sanem.
Sanem sakın böyle bir şey yapma. Alo.
Kardeşim geri dön havacılar sitesine. Hemen geri dönmemiz lazım.
Ne oluyor? Ne yapıyorsun sen burada?
Müdür geliyor.
Müdür. Ne? Müdür mü?
Ver çabuk şu anahtarları bana. Ver.
Bu ne arkadaş ya? Bu ne ya?
Salonda bir kanepem vardı, ona da bu yatıverdi.
Ne yapayım yani?
Sokağa mı atayım annemi?
Allah Allah! Öyle dağdan gelip bağdakini kovmak var mı arkadaş?
Peki benim arkadaşım Tanju gelince nerede yatıverecek ha? Deyiver bakayım,
nerede yatıverecek?
Kızlar, bize iki dakika izin verebilir misiniz?
Gelsene şöyle oturalım.
Gel bir oturup konuşalım.
Ne var ya ne var? Daha yemek de hazırdı ya. Hayırdır? Ne konuşacakmışız?
Deyiver bakayım.
Sen benim babam değilsin.
Ama bu zamana kadar hep babam bildim seni.
Öyle saydım.
Öz ailemi bulduğum zaman bile sırtımı dönmedim sana.
Allah razı olsun senden.
Ama benim de hakkımı veriver bakayım. Ben nasıl babalık yaptım sana?
Allah senden de razı olsun bütün emeklerin için.
Ama artık burada kalamazsın.
Nasıl yani?
Şeyla ile Filiz artık burada kalıyorlar.
Annem geldi.
Bebek var.
Yani artık yer yok baba.
Tamam kızım.
Tamam.
Giderim Beylif'im.
Dur hemen değil.
Bir süre daha idare ederiz. Hem kalacak bir yer bulmadan olmaz. Bir yer bulalım
ondan sonra gidersin.
Sağ ol.
Ben rahatsız etmeyeyim sizi.
Nereye?
Ben... Daha fazla yük olmayayım size.
Gidivereyim.
Baba. Babanım ya.
Babanım.
Bak ne diyeceğim.
Eğer başınız sıkışırsa gene beni bul tamam mı?
Ben buralarda olacağım zaten. Orada kahvede burada burada kalırım ben.
Elif.
Bana çocuğu göstersin değil mi?
Bak. Benim sizden başka hiç kimsem kalmadı.
Hülya da çekti gitti zaten.
Polisler de bulamıyor.
Bak kızım, şu koca İstanbul'da tek başıma kalıverdim ben.
Baba, lütfen üzülme.
Hülya da bulunacak inşallah.
Hem görüşeceğiz yine.
İstediğin zaman gelirsin, seversin İbrahim'i değil mi?
Senin de torunun.
Sen de benim kızımsın değil mi?
Hadi bakayım.
Bakın herhalde bakayım.
Koş oğlum koş.
Çabuk oğlum çabuk.
Oldu canım.
Sen beni aptal yerine koyacaksın ben susacağım öyle mi?
Ayaklarıma kapanacaksın.
Ben ettim sen etme diyeceksin bana.
Ne oluyor baba be?
Bu ne rezalet?
Kalk ayağa.
Allah'ım.
Fitne ve fesatçıların şerrinden, ahir zamanın, deccanın,
sübyanın, münafıkların, zalim ve kafirlerin
şerrinden, tüm İslam alemini sen koru Ya Rabbim.
Sen koru güzel Allah'ım. Sen koru Ya Rabbim.
Sana sığınırız Ya Rabbim.
Bunun hesabını vereceksin İbrahim.
Kalk.
Ne cüretle buna cevap vermezsin ha?
Ben cevap verdim de anlayana.
Gül gül.
İpte sallanırken ben de senin haline böyle güleceğim.
Allah'ın verdiği cana.
Ondan başka kimse alamaz.
Bunu öyle dar bir hücreye kapatın ki alnı secdeye bile
değmesin.
Zalimler için yaşasın cehennem.
Zalimler için
Yaşasın cehennem!
Zalimler için... ...yaşasın cehennem!
Keşke tutsaydım çenemi.
Gördünüz değil mi nasıl gitti?
Bugün de giden gidene.
Önce Deniz, sonra Yılmaz amca.
Zeyla!
Gitmedin mi?
Gidemedim.
Deniz! Zeyla dur.
Otur.
Sen ne istiyorsun yine benden?
Senden değil.
Oğlumdan istiyorum.
Allah'ın emri, peygamberin kavliyle.
Seni oğlum İbrahim'den istiyorum.
Oğlumun ağzı var, dili yok.
Yüzüne vuramaz yaptıklarını.
Karıştırma onu bu işe.
Elif azıcık insaf et. Seni çok seviyorum görmüyor musun? Bırakıp gidemiyorum
bile.
Niye böyle yapıyorsun?
Aklımda gece gündüz sürekli sen varsın.
Hem bak.
İmzaları bile attık boşanıyoruz biz.
Al.
Hadi köylü kızı.
Gel benimle.
Düş yine peşime.
Çekip gidelim buralardan.
Kimsenin bizi bulamayacağı yerlere gidelim.
Ben, sen, oğlum.
Gidip mutlu olalım.
Allah
yolunu
açık etsin.
Sonsuzun bu mu?
İstersen... ...İbrahim'le veddalar.
İçimden kanarım kimse
anlamaz. Üşümem acılarla
sarıldığımda. Bil ki kardelen.
İçimden kanarım kimse anlamaz.
Düşmem acılarla sarıldığımda.
Nasıl olsa dertlerim bir gün bitecek
Nasıl?
Mazlumun sesi olarak anılıyorsunuz. Bunun hakkında neler söylersiniz?
Biz bu yola çıkarken bir söz verdik Allah'a.
Her ne pahasına olursa olsun mazlumun yanında olacağımıza ve onun sesini
duyuracağımıza.
Çıktığımız bu kutlu yolda verdiğimiz mücadeleyi engellemek isteyenler şunu
iyi bilsinler arkadaşlar.
Bizler mazlumun hizmetkarı olmak için an dişli.
Bizi öyle polisle, hapisle kimse korkutamaz arkadaşlar.
Günaydın. Günaydın.
Kızlar!
Nerede?
Oğlum nerede?
Oğlum yok!
Oğlum yok!
Oğlum!
Nerede? Oğlum!
Koynumdan aldılar yavrumu!
Koynumdan aldılar!
Elif ne olur sakin ol. Bulacağız oğlumuzu.
Hem bak annen korkuyor.
Anne ne olursun.
Anne yavrumu aldılar.
Anne ben ne yapacağım?
Elif kalk toparla.
İbrahim'i de öyle bulamayız. İbrahim.
İbrahim.
Ne yapacağım Süheyla?
Kim aldı benim yavrumu?
Yavrum. O adi kız bunu yapmış olabilir mi?
Sanem değil mi?
Dün şikayetini geri aldın.
Bugün de yaptı yapacağını.
Selim, hemen gel.
Elif dur!
Çocuğu aldıysa evde değildir. Önce izini bulmamız lazım.
Abbas Efendi!
Kahvaltı hazır.
İyi, bırak.
Oraya değil.
Abbas Efendi, buraya.
Bir daha da odama ne olursa olsun izinsiz girmeyeceksin, tamam mı? Anladım
sana onu.
İyi. Evde süt var mı?
Var. Ne olacaktı?
Sana ne?
Git bana iki paket falan getir tamam mı? Ama buzdolabından olmasın.
Peki tamam.
Erdem uzaklaştırma almış.
Arkadaşıyla konuştum.
Cep telefonuna da ulaşamadın.
Nerede bu?
Deniz'i mi arasak? O ne yapacağını bilir.
Deniz ne yapacak?
Çoktan gitti bile.
Annesini arasak.
Sonuçta onun da torunu. Hem Sanem'in yakınında oturuyor. En azından nerede
olduğunu öğrenir.
Doğru dedin. Numarası var mı? Bulurum hemen.
Bir dakika.
Of Deniz of.
Neredesin?
Hâlâ telefonu kapalı mı?
Ya bir vardım diyecek değil mi? Bir vardım diyecek.
Deniz'dir.
Alo Deniz.
Alo Şenay Hanım, Elif ben.
Elif.
Neyin var?
...kaçırmış olabilir.
Ne olur yardım edin.
Kimsemiz yok biz.
Sancar, Sanem çocuğu kaçırmış.
Ne diyorsun?
Abbas Efendi, hadi bırak şu elindekini.
Doğru kasabaya git gel bakalım.
Ne lazımdı?
Bir biberon lazım bana. Hadi git al da gel.
Tamam.
Ha yalnız... ...gitmeden şu şop beni aç da duş alacağım ben. Tamam.
Şenay!
Açın şu kapıyı!
Şenay!
Şenay ne yapıyorsun?
Daha ne olduğunu tam olarak bilmiyoruz. Nasıl bilmiyoruz? Ben biliyorum torunu
mu çaldı o cadı?
Açın şu kapıyı!
Açın! Şenay ne yapıyorsun?
Ya bütün yoşmana rezil olacağız.
Rezil olalım. O benim torunumu çaldı torunumu.
Aç şu kapıyı artık aç.
Nerede o?
Sanem.
Sanem ver torunumu.
Sakin olun Şenay Hanım. Sanem Hanım evde yok. Bizden başka kimse yok. Yalan
söylüyorsun. Nerede odasında değil mi o?
Şenay yok diyor anlamıyor musun?
Nerede o zaman ha?
Nerede? Nereye götürdü torunumu?
Şenay yok diyor.
Dünyazlar bırakmış Kudret Bey. Vallahi başka bir şey bilmiyorum.
Şenay. Sakın bir delilik yapayım deme tamam mı? Ben ne yapacağımı çok iyi
biliyorum. Bak zaten bütün lojmana rezil olduk.
Şenay.
Sakın bu arabaya binme tamam mı?
Gel bir karakola gidelim. Adam gibi kayıp ihbarında bulunalım.
Benim torunum kayıp değil. Yeri belli.
Ve ben de gidip alacağım çocuğumu. Şenay!
İn şu arabalar!
Şenay!
Canım benim.
Deniz olsun mu senin adın ha? Olsun mu?
Olsun mu?
Sen de onun gibi çok yakışıklısın olsun.
Olsun.
Kıyamam. Kıyamam seni kıyamam. Kıyamam seni.
Faca üstüne faca.
Oğlumu sürdü. Şimdi sıra bende.
Bu kuvvet karay.
Aydın ailesini mahvetmek istiyor.
Ah Deniz ah. Ah Şenayah ah.
Sabri komutanım.
Emredin komutanım.
Dediğin meseleyi araştırıyorum albay.
Ama bir sorun var.
Deniz birliğine katılmamış.
Hala onu bekliyorlar.
Birliğine katılmamış mı?
Ama çoktan varmış olması gerekiyordu komutanım. Bir an önce araştırmaya
başlasan iyi olur albay.
Deniz'in başına bir şeyler gelmiş olabilir.
Hadi.
Bulduğum yazlıktaymış. Merak etme. Gidip alacağız o yılandan torunumu. Hadi.
Şükürler olsun.
Hadi.
Kardeşim anlamıyor musunuz? Dün akşam bindi diyorum size. Dün akşam.
Evet sizin firmanızda.
Adı Deniz Aydın. Ben babasıyım. Oğlumu tanımaz mıyım?
Hadi bekliyorum. Bakın.
Bakın.
Allah'ım ne olur yardım et.
Allah'ım ne olur yardım et ne olur.
Alo.
Evet buradayım.
Yarı yoldaymış.
Of ya!
Seni seveceğim hiç aklıma gelmezdi.
Çirkin şey seni.
Bana bak, altına falan yapmak yok tamam mı?
Karışmam sonra.
Cenay?
Sanem çık ortaya!
Sanem!
Sanem!
Sanem çık ortaya!
Sanem!
Ne işiniz var sizin burada?
Nerede oğlum? Ver bebeğimi!
Kızdırdın mı be? Yok burada çocuk falan.
Seni sürüm sürüm süründüreceğim. Hapislerde çürüyeceksin.
Benim torunumu kaçırmak neymiş göreceksin sen.
Ya siz aklınızı mı kaçırdınız? Niye kaçırayım ki ben çocuğu?
Evi niye yaktın o zaman?
Çocuk nerede söyle çabuk.
Gidin başımdan çocuk falan yok diyorum polisi çağıracağım.
Sanem Hanım büyük biberon yoktu.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.