Original subtitles

غرس الجذر، واستخدامه للسعال.

ابحث دائمًا عن التصميم مخبأة في عشوائي.

ماذا ترى؟

قوقعة السلحفاة مقسمة إلى 13 جزءًا.

تصميم الطبيعة لديه القوة.

أوه، يعود الصياد العظيم

- مع الأرانب. - بالنسبة لك، مولسوم.

تريد مساعدتي في تنظيف بعض السمك الذي اصطدته هذا الصباح؟

لا تقلق عليه.

كل مطاردة لها أهميتها.

ما زلت أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك اسمحوا لي أن أذهب إلى واحدة حقيقية.

أمي تعتقد أنني بحاجة إلى ذلك التحلي بالصبر والحفاظ على التدريب.

- يبدو مثل أبتو. - على الأقل يؤمن بك.

- يجعل واحدا منا. - قف.

ستصبح معالجًا عظيمًا يومًا ما.

- هو يعرف ذلك، وأنا كذلك. - يا شباب!

شباب! شباب! ينظر!

- ماذا؟ - هذا!

ما هذا؟

- شعر! - على وجهك؟

مثل رجل إنجليزي.

نيكاني، أمهات العشيرة يدعون المجلس.

جلب الكشافة أخبارًا عن المستوطنة الإنجليزية في الجنوب.

وجرفت الأمطار مساكنهم.

ضرب المرض معسكرهم. لن يفعلوا ذلك اجتياز شتاء آخر.

يبدو أنهم يتطلعون إلى إعادة بناء الغابة الغربية.

لقد حذرناهم من الخطر الذي يكمن بداخله.

نعم.

ما يعيش هناك سوف يتغذى عليها وتصبح قوية بما فيه الكفاية

لمغادرة الغابة.

قريتنا ستكون في خطر.

سيسكي، ماذا تقترح؟

نوقفهم قبل أن يتمكنوا من الوصول إليه.

الأوقات صعبة بما فيه الكفاية بدون بدء الحرب معهم.

سوف تكون الإمدادات الغذائية الخاصة بنا منخفض لأنهم قد اصطادوا أكثر من اللازم.

ولهذا السبب ينبغي علينا اصطياد الغابة الغربية.

نيكاني.

إذا كنا بحاجة إلى الغذاء، ينبغي لنا اذهب حيث هناك فريسة.

إذا كان الأمر كثيرًا بالنسبة للصيادين، أرسلني.

لا أحد يدخل هناك. ليس نحن، وليس الإنجليز.

أنا أعرف القصص.

ولكن هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

- الكولو؟ - لست بحاجة لذلك.

لأجيال، شعبنا عاش في توازن مع ما يكمن

في تلك الغابة من خلال البقاء خارجا.

نحن لا نطعمه.

هذه هي الطريقة التي نبقيها صغيرة.

الآن أغلق فمك و افتح أذنيك مثل الآخرين.

ماذا كان هذا؟

تعتقد أنك تعرف أفضل من شيوخك الآن؟

المستوطنون يجلبون الحرب المرض إله منتقم.

نيكاني، من فضلك.

لقد فقدنا والدك بالفعل بسبب مرض الجدري.

عليك أن تفكر في هذا المجتمع أولاً، لأننا ماذا...

ماذا سأفعل بدونك؟

- نيكاني. - ماذا تفعل؟

سمعت ما حدث في المجلس. أخبرتني أوينديلا.

فقط اذهب للمنزل، كينو.

مهلا، من فضلك لا تقول لي أنك الذهاب إلى حيث أعتقد أنك ذاهب.

ألست كبيرًا جدًا على الاعتقاد قصص الاطفال تلك؟

- حسنًا، ولكن... - كينو، قريتنا تحتاج إلى اللحوم.

سوف ربع و اسحب الدب بنفسك؟

كنت بحاجة لمساعدتي في تنظيف الأسماك.

بخير.

- نحن الاثنان إذن. - ثلاثة.

يجب أن تمزح معي.

- أنت بحاجة لي. أنا قوي حقًا. - مانيس، العودة إلى ديارهم.

آتي أو أقول.

بخير.

هيا، استمر.

الغابة الغربية.

لا تبدو سيئة للغاية.

- هل نحن حقا نفعل هذا؟ - لماذا؟ هل أنت خائف من كولو؟

لا، مجرد مستوطنين.

يمين. هيا إذن.

ربما مجرد الطيور.

مستوطن!

شباب! شباب!

يجري!

كواي.

أوه نعم.

ابتسمت السلحفاة بالتأكيد عليك اليوم، أليس كذلك؟

كيف فعلت ذلك؟ تخويفهم؟

لا يحب هذا.

لا ينبغي أن تكون هنا.

- انها ليست آمنة. - كنا مجرد الصيد.

- هل سيعودون؟ - بالتأكيد. نعم.

لكننا سنكون آمنين.

المخيم قريب. يأتي. أستطيع أن أطعمك.

هذه الأشياء خائفة منه. فقط ابقَ قريبًا.

أي سلحفاة؟

تعال.

معيتيج، ما هي تلك الأشياء؟

ليست أشياء.

شيء.

إذن ماذا يريد؟

لتأكل، لتنمو..

من أجل البقاء.

أكل في الغالب.

ماذا يأكل؟

إنه يحب اللحوم ذلك لديه أكبر الأحلام،

الذي لديه الخوف الذي لا نهاية له.

إنه حقيقي.

لكننا محظوظون. السلحفاة تحمينا.

- هل تريد التحدث معه؟ - التحدث مع من؟

ماتورين، السلحفاة العظيمة، كان لديها تم حبسهم في معركة كونية

ضد الوحش، طويلًا حتى قبل وجود الأرض.

وبعد صراع رهيب، انتصر ماتورين، وقام بنفي ذلك الشيء إلى الأرض

مقيد داخل نجم ساقط.

لقد انفتحت روابطها.

تم إطلاق الروح الشريرة و جابت الغابة لمليون سنة.

لكن السلحفاة أظهرت لي الكهف الذي تحطمت فيه.

هذا هو المكان الذي وجدته بقايا قفصه،

الشيء الوحيد الذي يمكن أن يوقفه.

أين بقية شعبك؟

كان حفل الصيد الخاص بي مطاردة. واحدًا تلو الآخر.

بواحد.

بواحد.

كان يرتدي جلد غزال الثور.

الفراء أسود مثل منتصف الليل.

قرون من العظام الحادة...

اخترق الرجال من خلال رؤوسهم.

تماما مثل حبات التوتير.

تلك العيون الصفراء.

كل ما يمكنني فعله هو الاختباء.

أنا آسف جدا.

لقد كنت أحتفظ بها لفترة طويلة الوقت. هل هناك مكان جيد...

خارج هذا الطريق. البقاء بالقرب من الارز.

لا أستطيع حمايتك أبعد من هناك.

لا.

هنا يا ولدي. اجلس.

أنت لا تريد أن يبرد اللحم.

يأكل.

يأكل.

تناول الطعام. تناول الطعام.

نحن بحاجة إلى المزيد من الحطب.

مهلا، ما هو الخطأ؟

إنه يقتلهم. هناك جثث منحوتة في الغابة.

هل كان ذلك...

هل كان ذلك اللحم؟

علينا أن نغادر. علينا أن نذهب.

- ماذا تفعل؟ - الجذر الذي كان يدخنه.

- أنا امرأة الطب. - لا، أنت لست كذلك.

في التدريب. أنا فضولي.

ماذا تفعل؟

هذا لي، وليس لك.

إنه جذر بلدي. سلحفاتي.

- ونحن ستعمل مغادرة. - إلى أين أنت ذاهب؟

حسنًا، لا يمكنك الخروج إلى هناك. سوف يأخذك.

بأسوأ طريقة يمكن أن تتخيلها.

يمكنني تسليمك بشكل أسرع من الأخيرة.

كن مع أسلافك حينئذ وما زال صدى صرخاتك يتردد..

هيا، علينا أن نذهب!

حصلت عليه!

إعادته!

- يستمر في التقدم! فقط استمر في الجري! - أنت تعيد لي خنجري!

- يستمر في التقدم! فقط استمر في الجري! - أيها الأطفال الأغبياء!

- من هنا. - سأقتلك من أجل هذا!

أنت لا تفهم!

انها ليست وحش! هذا الشيء!

إنه إله!

الآلهة تطلب التضحية! لم يكن لدي خيار!

كان لا بد من إطعامه!

لقد أعطيتك طعام الآلهة!

يرجى العودة! لو سمحت!

لا تتركني وحدي!

لقد كان لي!

لقد كان لي!

لا يمكن أن يكون هناك أي خوف.

هذا مستحيل.

لقد قتلتهم خارج الغابة.

نحن لسنا آمنين هنا بعد الآن.

- نجويس. - نيكاني؟

- نحن هنا! - كيف هي هناك؟

نيكاني!

- الأم! - ابقَ قريبًا.

نيكاني!

نيكاني!

أم.

لقد وجدت إلهًا جديدًا!

هل تعرف لماذا جئنا إلى هنا؟

إنها أرض واسعة ومفتوحة.

عالم جديد مع الحرية أن نعبد الإله الواحد الحقيقي.

وهل تعلم ماذا نحن نفعل عندما نواجه

إيمان أصغر ويرثى له؟

نحن نلتهمها!

سيسكي...

سيسكي...

تعال الآن، سيسكي.

زوجك الحبيب ينتظر بجانب الرب.

ليس وسيمًا كما كان من قبل، ماذا مع الجدري وكل شيء.

لكي ينجح هذا، يجب أن يكون لديك الإيمان.

وإيمانك هو...

تافهة.

استعد للقاء إلهك!

"والكلمة صار جسدًا،

وشهدنا المجد عن ابنه".

"إنه جبار."

"إنه انتقامي، وهو كذلك حان الوقت لمقابلته."

أم؟ أم!

أم!

أمي، لا!

أم!

أم.

نيكاني.

استمع لي. عليك أن توقفه.

لا، سوف ننتهي هذا معا. أنا وأنت.

أنت...عليك أن تحمي وطننا.

أنا لست قويا بما فيه الكفاية.

- أنا لست شجاعا بما فيه الكفاية. - أنت أكثر شجاعة مما تعتقد.

أم! لا! أم!

لا!

لقد تحولت الحدود، ونحن بحاجة إلى إيقافه.

نيكاني، ليس لدينا خيار.

لقد قررنا نقل القرية.

لقد كان هذا المكان وطننا لأجيال.

قاتلت والدتي وماتت من أجل حمايتها.

في غياب ومعرفة أي طريق يجب أن تسلكه،

ليس لدينا خيار ولكن لنأخذ الذي أمامنا.

ماذا لو كانت هناك طريقة أخرى؟

هل تريد التحدث معه؟

- ماذا يحدث هنا؟ - أخذت الجذر.

من الرجل في الغابة الغربية.

- ماذا رأيت؟ - لقد أظهر لي كيفية إنقاذنا.

كيفية قفصه.

وهذا ما كانت والدتي ستفعله.

وهذا ما يتعين علينا القيام به الآن.

ماذا علينا أن نفعل؟

أظهرت السلحفاة لكينو كيفية القيام بذلك ابحث عن الكهف في الغابة الغربية

حيث تحطمت منذ ملايين السنين.

لقد جمعنا 13 حجرًا...

شظايا روابطها القديمة...

لتشكيل قفص جديد.

نمنحها مساحة كافية للعيش، للنوم والصيد.

سوف يستغرق الأمر المستعمرين

وسيأتي المزيد ليحل محلهم.

لا يمكننا إبعاد المستوطنين...

ولكن يمكننا الاحتفاظ بها.

وبمجرد أن يتم حبسه، وسوف يتركنا لنا.

هذا الاحتفاظ بالمشاركات، هذا الاعتناء بالقفص...

سنقوم بالتأكد من هذه القطع

تبقى هذه الركائز في مكانها إلى الأبد.