Original subtitles

We can't monitor them?

Yes, the entire 1st Unit went off the grid about five minutes ago.

They're probably in an area that interferes with radio waves.

Team B has reached their core acquisition goal.

Split the unit and dispatch scouts.

Roger!

What's wrong?

Team B's devices are acting up!

The devices of Teams C, D, and E too!

This is...!

It's the same phenomenon as the 1st Unit!

They're preventing us from going?

A snake in one's bosom... this is just that.

Director...

With all teams combined, we'll reach our core acquisition goal.

The operation...

All right. I authorize you to destroy every device.

At the same time...

Locate Dr. Oguruma's as soon as possible.

Thank you, Director.

It's the only decision a director can make.

I hope everyone is safe, along with Captain Amamiya.

Yes!

I still need the 1st Unit to complete other things.

Sakuya!

No...

It's my...

Lindow... was killed?

Soma!

We don't know that for a fact yet!

Let's go, guys!

That's right. We don't know for sure yet.

Attacking senselessly will only get you killed!

Move, you're in my way.

Soma!

No... It can't be!

Sakuya, don't be reckless!

No! That won't work!

We can't win like that!

This is...!

Lindow... Lindow!

What do we do...?

Mister!

That girl...

Everyone! Are you okay?

I knew it was you!

What about the others?

Everyone, got out. We're okay for now.

What can we do?

We'll help too.

Please save everyone... Please!

If they lose their way, show them the path...

He's right...

If I waver, he'll laugh at me.

Everyone, assemble our friends.

Soma!

Pita can't be destroyed by one man. Help me!

Well, you'd better have a plan!

Are you okay?

You're from that time...

This way...

We meet again!

You're all...

Let's fight together this time.

We're going to Utsugi.

No, it can't be true... Lindow.

Sakuya, do you remember her?

You're from that day...

Lindow brought them here.

So that those rejected by Fenrir could survive.

Lindow did...?

Sakuya... Everyone... What we must do now...

Is to remember Lindow's wishes... and obey his orders.

But how do we destroy that thing...!

It's okay.

We're strong!

Believe in yourself.

Believe in your friends!

- Destroy it! - Destroy it!

Episode 13 Lotus

Lindow's wishes...

Sakuya...

The guiding device, right?

Leave 'em to me.

Then Sakuya and I will distract the Vajra.

What about me and Lenka?

We'll take on Pita!

Let's do it!

Every Vajra is heading in the same direction.

The device must be...

That's right... We heard something fall into the lake a few nights ago.

We rushed to check if it was an Aragami, but nothing was there.

That confirms it.

That's where the sound came from!

Um...

What about Lindow...?

He had an errand.

But... you have us.

Lindow... You tried to protect them...

This time, I will!

Lenka!

Alisa!

That's...

Lenka!

Alisa!

Soma!

I destroyed it, as you wished.

Lenka!

Sakuya!

Kota!

I'm okay... Alisa!

Thank you.

The Vajra...

We killed those that had gotten in.

The people have left for the shelter!

There's only...

Pita...!

I hit him, and yet...!

Shut up and keep firing!

He faked us?

That's...

Soma, look at his right wing!

There's a crack in it!

Aim for that spot!

Kota, let's do it!

Right!

- Here we go! - Right!

The sparks are being absorbed!

Looks like I was saved.

Thanks.

You can thank Kota!

What?

Kota came up with the idea for that bullet and helped develop it.

Leave the back up to me, Mr. Soma!

Just Soma will do.

I owe you one, Kota!

No you don't!

- It snapped! - We did it!

- Utsugi...! - Lenka...

It's too strong!

Is this impossible?

He...!

Lenka!

Unchecked predation will take its toll on you.

Are those bruises...

Oracle cell erosion...?

Why you—!

Bastard!

Do you know why we're laughing?

Aren't you short one?

Do you know what they call us?

Lenka!

In order to survive...

In order to protect...

Go!

We devour even gods...

Get Pita...

We are...

and destroy it!

God Eaters!

He did it?

Lenka...

Lenka...?

We are hope.

Lenka... No way...

Is that Soma? He's really grown.

Welcome to the Far East Branch, Dr. Sakaki.

First, let me return this to you.

That foundation that you created...

I used it as a prototype to develop an even stronger armored wall.

My present status wouldn't have been attained without it.

How do you like the feel of that seat...

Far East Branch Director?

This is just ornamentation, Dr. Sakaki.

However... I've acquired the power to save mankind.

Aegis? The plan for a massive shelter?

However, Aragami will evolve. If you think this will save mankind...

That's merely a cover. Look at the next file.

This is...!

As instructed, I disposed of Lindow Amamiya.

Thank you.

I threw away my entire career.

I hope I can get aboard, as you promised.

The Aegis Project...

So in truth, it's the launching pad for that rocket?

Selected humans will go into space to wait out the Devouring Apocalypse...

in this Ark Project.

Everything will end...

and man will return to a barren land to start a new civilization.

It sounds quite preposterous...

And? When is this Devouring Apocalypse expected to occur?

Expected?

We will make it happen...

By our own hand!

But you can only save about a thousand people?

Do you know what is painted here?

Two people being tossed about in a storm and a single plank.

The Plank of Carneades?

If both grabbed the plank, they'll sink.

Then...

In order to save the human species, you'll save a small handful.

Is that it?

Will you stop me?

Or will you turn away and run like that time?

I am merely an observer...

I don't intend to interfere with your crucial decision.

However, I will search for my own way to save mankind.

Have you found the answer since that day?

If they continue to evolve like this...

Aragami will eventually acquire intellect.

Are you saying we'll be able to communicate with Aragami?

Yes... And beyond that, even co-existence with man.

You're too sentimental as always.

Aragami are monsters, that's all. Enemies that must be destroyed.

Johannes, to me, you're a pessimist.

Will humans become God?

Or will God become human?

- The race begins. - The race begins.

Due to the success of Operation Meteorite,

we were able to amass the core necessary to complete the Aegis Project.

On behalf of all mankind, I thank you.

Your brave efforts as God Eaters have saved all of mankind.

However...

As you fought hard, there was one who schemed to doom this project,

and as a result, we lost a comrade and I'm filled with regret.

This will never happen again...

And the perpetrator...

Daigo Oguruma will be found...

and brought to justice!

This is Soma...

No contact with the special duty target.

Did I just imagine it?

It's unusual for her to be late.

Tardy on the day of the new captain's installation...

Alisa?

I'm sorry!

What? Were you in the john?

Oh, just shut up.

Captain... Would you like to say a few words first?

I only give three orders.

Don't die.

If your life is threatened, run.

And hide.

And, one day...

Destroy it!