Original subtitles

No trespassing.

Dr. Sakaki, is Utsugi Lenka's God Arc ready?

It's on its way to the copter. Once it's loaded, they can take off.

Did you get a hold of Lindow?

He's not responding.

He must be fighting Vajra. They're encroaching from all directions.

Let me make it in time.

Dammit!

Chi-You were supposed to be lured somewhere else!

Sakuya, destroy the device!

Major!

Are you sure?

We have no control either.

If the device is destroyed, the Aragami won't approach it.

Let another team take over... 1st Unit will go to Lindow.

Roger!

Do we know what's wrong with the devices?

The tech team is running an analysis, but hacking is suspected.

Hacking? Find out for sure now!

There he is!

So many of them!

Lindow!

Where's my God Arc?

I'm on the copter now!

Licca, please hurry! There are too many Vajra.

Lenka, give me your coordinates.

I'm launching your God Arc now.

Launch?

Transmission may fail on the ground, so I'll instruct you now.

We factored in your high compatibility and the physical toll on you.

Each part of your God Arc can be used up.

There wasn't time to adjust predation, but you don't need to reload ammo.

Is that it?

Unchecked predation will take its toll on you.

It just depends on how you use it.

But I'm entrusting this God Arc to you!

Come back alive!

Grip cover, purge!

Confirming link with God Arc!

Looks like we made it in time.

This is my God Arc.

Out of ammo?

Are you okay, Lindow?

Yeah... But that's some God Arc.

I thought I was gonna die along with them.

Sorry, I'm not used to it yet.

Still, you bailed me out. Thanks.

Damn... There's no end of them.

Rest a little. I'll take over...

I don't need a nursemaid yet.

Besides, there's something I have to do.

Let's clean 'em up, newbie.

Yeah!

Another guiding device?

That's the only conclusion after watching the Vajra movement.

We had five devices, right?

We did, but...

If it's the same one who hacked the devices...

this is an inside job?

But who? And for what purpose?

A guidance device? Here?

It's somewhere on this mountain!

Unless we destroy it, they'll get past the forest!

But how do we find it?

Now what?

This is...

Dyaus... Pita...!

That damn...

So that's what killed Alisa's parents.

Careful, Lindow!

It's different from other Aragami.

Then... I'll blind him a bit!

He...!

I got him!

Not good!

Move, newbie!

I didn't even touch it...!

He's a real pain...

He's the one manipulating the trees.

Pita?

Lindow! Lenka! Are you okay?

What's with these trees?

Sakuya!

Kota!

Pipe down.

Soma!

So that's Pita.

Are you all right, Captain Amamiya?

Alisa, perfect timing.

But don't be reckless.

We're all here.

I have three orders.

Don't die.

If you're about to die, run.

And hide.

If luck is on your side, take the chance and kill it!

According to the analyses of the devices...

it seems to be an inside hacking job.

But this is...!

What is it?

It was done from the Far East Branch!

What? Which computer terminal?

I'll put it on the monitor.

This is...!

These damn creepy crawlers!

Soma, you and the newbie deal with the trees! I'll take Pita!

Kota, Alisa... Let's back him up!

Roger!

Damn, he's fast!

Daigo Oguruma.

At the Russia Branch, he was a leading expert of Oracle medical treatment.

As of June 22, 2071,

assigned to the Far East Branch as Alisa Ilinichina Amiella's personal doctor.

The reason for accompanying her...

is basically to treat Alisa's unstable emotional state.

I don't see anything suspicious...

We don't know anything yet, except that it was accessed from here.

Major!

Take a look...

Do just as I taught you... you can pull the trigger.

Alisa! The wings!

Got it!

Ajin...

duva...

touri.

Lindow!

Count the clouds. It'll calm you down.

Alisa!

What are you doing, Alisa?

What...

was I...

- ... doing? - Lindow!

No! That's not...

what I meant to do...

Daddy... Mommy!

Alisa...?

Damn it! Get out of my way!

These trees react to attacks.

At this rate, we can't get close!

Damn, this brute strength!

Lindow!

Alisa, get Lindow!

I'm sorry...

Mommy... Daddy! Help me!

Don't pray!

Why the hell did you become a God Eater?

I...

I couldn't save them... couldn't protect them...

I was mad at myself... I wanted to be tough.

But... I'm weak!

Wrong!

You are not weak!

That time, you tried to save everyone!

It's not about being tough. It's having strength!

And you already have it inside you!

Do not throw that aside!

Take hold of your God Arc, Alisa!

You are strong!

Save him!

Alisa...!

I'm sorry, Utsugi.

I was running away... from my weak self.

But I won't look away anymore.

You said I was strong, Utsugi...

Call me Lenka.

Alisa...

Sakuya, I'm very sorry.

We'll talk later. Let's deal with the trees first.

Yes.

You don't have to act tough.

Let us back you up. We're a team, you know.

Yes!

As they say, after a storm comes calm...

Explosions!

The Vajra?

Head for the dam, you guys.

I'll take this one!

What are you saying?

Sakuya!

There are people living beyond this dam.

- What? - People?

Lindow alone has been protecting them.

These trees were originally to protect everyone...

Lindow...?

Now you know, so get moving!

There has to be a guiding device. Find it!

I'm not leaving without you!

Let's go, Sakuya.

Lenka? What are you saying?

Our job... is to protect people!

- But... - Sakuya!

You know I'm good at slipping away.

If it gets nasty, I'll run.

Just save me a beer.

Lindow...

Well, you'd better come get it!

Let's go!

Make sure you obey your own orders... Captain!

You too.

I haven't had a chance to learn anything from you, sir!

Please come back and teach me!

You can count on that.

I-I'll... make you borscht next time!

What the hell is that?

To protect everyone!

You've become strong.

If they lose their way, show them the path...

Lenka.

I'll be waiting at our rendezvous point.

What a great team.

Episode 12 United They Stand

Okay... Sorry we don't have an audience.

This is bad. We have to find the device quickly!

That hurt, dammit!

Lemme rest a bit.

I'm too old for this.

I bet you didn't notice that.

Aragami are messengers from God! Entrust your lives to them!

Aragami have wreaked havoc and local government is defunct.

The U.N. has its hands full with refugees.

Mama... Mama...

Did you break it again, Soma?

Mama... Mama...

Mama... Mama...

Mr. Schicksal's...?

Mr. Schicksal!

Sir!

Sir!

For a few minutes...

according to the doctor, I was dead.

There was nothing...

Only darkness.

I don't understand...

Why only I survived.

She died...

Why not me?

Johannes, have you heard of the Devouring Apocalypse?

Aragami will devour each other until there is one gigantic Aragami.

It will devour everything on this Earth, so it's presumed.

And when everything is gone, the Oracle cell will disappear.

Namely, this planet will be reset to a state where no humans or Aragami exist.

Reset...?

If humankind is destined to be eliminated by God's hand,

perhaps you were saved to turn back that fate.

The reason I was brought back to life...

To save... the world.

It's my turn to give hope with my life.

Aisha... I'll realize your dreams.

Look how close they've come!

Alll those people!

Sakuya, let's split up. One to evacuate. The other to search for the device.

- How...? - Why that—!

It's here!

No way! Don't tell me...!

Lindow!

- Lenka! - I'll back you up!

Leave that to me.

This time, I'll...!

Believe in yourself.

Do you know what they call us?

Episode 13 Lotus Do you know what they call us?

Episode 13 Lotus