Original subtitles

Dad...

Oh, sorry... Iroha.

It's okay. Look...

This baby...

You don't think...?

Aragami!

Dear!

Let's go!

Looks like the Aragami went away.

What do we do from now?

Honey...

If we abandon this baby, we're no better than them.

What shall we name him?

Can I pick a name?

Sure.

You're a big sister from today...

Iroha.

Episode 10 Scattered Petals

We will now...

perform compatibility adjustments on the revamped God Arc.

There will be considerably more pain than when your bracelet was mounted.

If you still wish to take part, we will begin.

Please do it.

Time to switch, Lenka.

Anything amiss?

All clear, no Aragami in sight.

This is for today.

Thanks.

Good work.

I'm back.

Welcome home, Lenka.

Sis, I got my duty rations.

Thank you.

But you should give that to Mom.

Mom.

Here...

Thank you, Lenka.

- Mom! - Mom!

Unless we find medicine, we'll all catch it and it's over.

There's hardly any food left too.

Do we still have fuel?

Barely.

It's critical. All able-bodied persons will have to search.

Are you in a different group from Dad?

Yeah, we're going to split up and search.

Lenka will be with me.

Iroha...

Here, take this with you.

Are you sure?

It's to keep you safe.

Since I can't go...

Mom...

Watch over Lenka, okay?

Both of you, watch out for Aragami.

- Yes! - Right!

What is that?

If an Aragami shows up, I'll kill it with this.

- Sis... - Hmm?

If we find medicine, will Mom get better?

Yes, I'm sure she will.

Look, I found some!

Lenka, get up!

H-Help...

We have to run! Hurry!

Lenka, are you okay?

Everyone...

Everyone is dead.

Sis...

Hmm?

Will we all... be eaten by Aragami?

Is there something you want to do when you grow up?

Huh?

They say...

this world was filled with flowers and trees long ago.

But the Aragami have eaten them up and there's hardly any left.

My dream is... to restore flowers and trees in this world.

And there will be families... laughing together.

And you, Lenka?

What do you want?

I...

want to become strong.

So I can protect everyone.

Is that so?

Well then, we have to get through this.

Yeah!

Lenka!

I'll protect you, Sis!

Lenka!

Just in the nick of time.

You killed the Aragami...

Who are you...?

Me?

I'm...

a God Eater.

Go away!

I see... I'm sorry.

Stop it.

We took the test eight years ago, but we all failed.

And you ended up here.

Did they take the test too?

Fenrir is looking for people who test positive.

If you pass, you can become a God Eater.

Those who fail can accompany family members who pass.

I'm grateful that you saved the children.

But I don't approve of the way Fenrir operates.

People choosing people... That simply isn't right.

I'll leave this with you.

If you change your mind, take the test.

Lenka?

- Umm! - Hmm?

Can I become strong enough to bring down Aragami?

Hey, kid... What do you think strength is for?

That's easy... To protect everyone!

Lenka...!

Are you okay?

I-I'm fine.

I'm sorry.

What is it, Lenka? You're blushing!

N-Not...

Are you jealous?

N-No way!

You're very close. Are you siblings?

Yes, I'm Iroha Utsugi, his older sister.

He's Lenka.

Thank you for saving us.

Um...

It's Lindow Amamiya.

Oh, by the way...

Hang on to this.

A compass?

Always go in the right direction.

His name's Lindow... Such a nice man.

What? Still jealous?

Oh no, are you...?

Dad... This is...

We could only find a little medicine.

This is our share.

But this is only enough for one!

We have to go out again...

We have no means... no car, no fuel...

But that's...!

Dear... Give the medicine to Lenka.

Mom!

Never mind... me.

What are you saying?

Do the test on Lenka.

What if he passes?

It's positive.

Thank goodness. It's decided.

- You... - Mom!

Sometimes you have to choose between two.

You know I can't! I can't choose between people!

Iroha...

No.

I want to be with the whole family...

One day...

in a world without Aragami!

Lenka has a future.

A future that might overturn a world like this.

Let him live. That's my wish.

Iroha, be strong.

It's no use praying in a world that has no God.

It's okay.

Iroha, take care of those two.

Okay!

Iroha...

I hope your dream will come true.

Mom... Just watch me.

I'm gonna become strong.

I'm back.

Lenka, welcome back!

Where'd you go?

Just out.

Don't go too far by yourself.

I just banged it.

Be careful. What if it gets infected?

Sis...

Sis...

W-What is it?

That's ticklish.

It's almost time to assemble. We should go.

Yes.

Lenka...

You can have this.

That's your precious...

I want you to wear it. Here.

Okay.

But why...?

It's like a good-luck charm.

So we'll always be together, right?

It looks good on you, Lenka.

We're low on fuel again. We can't use the car.

Our reserves won't last long. Our main resources...

We've depleted them all.

Dad, wake up.

What is it?

I can't find Lenka. What if he went out alone...?

Iroha...

Lenka will turn 15 tomorrow.

It might be the right time.

You're going to send Lenka to Fenrir?

We won't last much longer out here.

But...

I'm against it! I don't want our family to split up!

Besides, even you don't...

Have you forgotten Mom's wish?

Sometimes you have to choose between two things.

And that time...

You know deep down too, right?

But...

There's some left!

A little farther...

Almost there...

Why?

Why this...

God?

Lenka!

Lenka!

Sis!

Where's Dad?

He hid in a different shelter. I hope he's okay.

I found fuel. Let's go!

This way!

Dad!

You're both okay...!

Wait, okay? I'll get this off.

Never mind.

Go!

I hid a motorbike, just in case.

Iroha knows where.

Run! And live!

What are you saying?

I'll get this off you right away. We run together!

Iroha... You know what to do.

Let's go.

No! I'm getting Dad out...

Lenka...

You must survive...!

Iroha... Take care of Lenka.

Dad!

Hurry!

Sis!

I'm okay!

Which way do we go?

South.

Head south.

Sis!

Lenka... Take this.

What's down south?

Fenrir...

Fenrir? Of the God Eaters?

You'll be allowed in.

You tested positive.

Then why? Why didn't we all go to Fenrir sooner?

We couldn't...

We?

You're not related to us...

Fifteen years ago...

We found you abandoned and we took you in.

We just couldn't tell you... I'm so sorry.

You're not my family?

No!

We didn't want to let you go.

Because we're family...

Go, Lenka... I can't walk any further.

Are you crazy? I can't leave you!

Sis!

You're such a hopeless brother.

Sis!

This is the only way...

to make you leave me...

If anything happened, we would save you...

That was what we wanted... all of us.

For my sake...?

That day...

You had been left in the mud.

But to me...

You were like the lotus flower that blooms in mud.

Did you know that I picked your name?

You must go, Lenka.

Grow strong...

Don't pray to God in a world like this...

And someday...

overturn this world.

That's right.

I'm sorry...

Mom... Dad...

Lenka...

I love you.

Lenka Utsugi.

You have acquired strength to fight again.

Before you take that new God Arc, tell us your purpose.

To kill Aragami!

And why is that?

I want to protect everyone.

You will die.

Aragami cannot be exterminated.

There is no hope.

Then entrust it to someone.

And some day...

overturn this world.

This time...

it's my turn to give hope.

- I will protect you. - I'm gonna drink the night away.

- I won't let anyone die. - Our family can live in peace.

- I already have the path in my head. - I will destroy Pita.

We will now begin Phase 1 of Operation Meteorite!

Kill every damn one of them!

Episode 11 OPERATION METEORITE Kill every damn one of them!

Episode 11 OPERATION METEORITE