Original subtitles

This is Lindow. Headquarters, respond.

Lindow?

Can you hear me, Headquarters?

You're coming in, but there's lots of static.

As long as you hear me.

The two New-Types are alive. But we won't go to the pick-up point.

Not going? Please report your status.

Too many Aragami around the area. Plus both New-Types are wounded.

We'll make our move when it's safe.

Transmission is bad, so don't worry if you can't confirm our location.

I'll check in again.

Roger that.

I'm sorry...

Utsugi...

I...

Oh, hey... How do you feel?

I'm sorry... I'm sorry!

Hey, let's move.

To the rendezvous point?

No.

But it may be safer than here.

Where are we going?

Over there.

Trees?

So many trees... How come the Aragami didn't eat them?

Don't touch the trees.

People...?

That girl...

We grow food here.

I knew it. You're the one from that time...

Yeah... How did you get here?

Lindow brought us here.

Lindow?

Hey, this is good. Way better than those in Fenrir.

Production is becoming stable too.

Lindow...

These people...

Yeah, all the ones who were denied entry into Fenrir.

Don't tell me you...

Nope, you're wrong.

I just help out.

So how's it going lately?

Aragami infiltrated again and we lost a few...

I see.

We'll check around.

Let's go, newbie.

Oh, what about me?

Stay here and stare at the sky.

Huh?

Count the clouds. It'll calm you down.

Can you wield our God Arc with those hands?

H-How about a nice bath?

You look exhausted. Come on, it'll refresh you.

This is...

Don't say a word to anyone.

Anyone...?

You snuck this out from the Far East Branch?

All this?

Well, where else can you get this stuff?

Come on, you help too.

Lindow... What is this?

Aragami tend to have an unbalanced diet.

Unbalanced diet?

They're picky eaters.

Lindow!

Just watch.

They'll take down Aragami the size of an Ogretail.

And it happens to be a favorite for this one.

Other Aragami may not like it though.

This tree is an Aragami?

You're raising Aragami?

There are so many clouds I can't keep count.

You find that strange?

This one was found by chance.

But even that God Arc was made from an Aragami.

So what's the difference?

In order to survive, Aragami or whatever...

we'll use anything we can.

Didn't you become a God Eater knowing that?

Why'd you become a God Eater?

To kill Aragami.

Kill Aragami...

Why do we kill Aragami?

I...

Don't give up on that thing easily.

Let's go!

Vajra!

What's that sound?

Damn... An Aragami got past the trees.

It got through...?

Hey, newbie...

I have a mission for you.

Go back and protect everyone.

One more thing...

No one is to die.

Including yourself.

But... how?

This is an order!

If you die, no one will make it.

Now run!

And believe in your God Arc.

What?

It's an Aragami! Run!

An Aragami! Run away!

Help... Help!

You!

That's useless against Aragami!

Then what am I supposed to do?

Alisa!

Alisa!

Where are you? Alisa!

I'm sorry...

I'm sorry.

At this rate, we'll all die!

I have three orders. Don't die. If your life is threatened...

Hey, is there something to use as a smokescreen?

Uh... How about an old-fashioned grenade?

Let me have it!

Everyone! Run when I give the signal and hide behind something!

Go!

What about the others?

They're at the shelter.

But... at this rate...!

And...

We worked so hard after Fenrir turned its back on us...

It's over!

Where's Lindow?

He's battling the Vajra.

You're a God Eater! Do something!

Don't desert us again!

I...

Why did you become a God Eater?

Why do we kill Aragami?

Think!

There's electricity which means the dam works, right?

Uh, yeah.

Can you draw me an area map?

What are you planning?

We'll drive that Aragami out!

By luring it right into the lake.

Then we'll release water in the dam and wash it away.

B-But how do we drop that gigantic thing?

Aragami or whatever, we'll use anything we can.

And this happens to be his favorite.

An ampule!

I can slow him down with an ampule.

- Where's the storehouse? - On the other side.

I'll distract that thing.

In the meantime, get me an ampule.

I can't do this alone.

Help me!

With your help, we can...

turn this around.

So get me an ampule!

I'll do it.

I'll get it to you without fail...

Because I want to save everyone.

Thank you.

Okay! I'll go to the dam and get it ready to drain.

You come with me!

You go with her.

- Right! - Got it!

- You guys... - We're counting on you...

God Eater!

Yeah!

Lend me your bow gun.

But it doesn't work on Aragami...?

Depends on how you use it.

Let's go!

You're not gonna reach the shelter!

If they make it, signal me quickly!

- Let's hurry! - Okay!

Hurry!

Are you all right?

You have to go...

in my place!

Oh no!

It has to... reach!

He got it!

It worked!

Thanks! Now go and hide!

Almost there...!

It didn't work...!

Believe in your God Arc...

He did it...

Open the dam!

Open the dam!

He did it!

Episode 7 A Flower in Bloom

Hey, newbie...

Lindow...

You did good.

I owe it to you... Lindow.

My God Arc isn't dead.

That's good.

What do I do...?

This is a special report.

The unknown life form has claimed a victim.

The government remains silent except to say it was bound to happen.

Johannes, take a look!

The Oracle cell is avoiding it...?

We may be able to minimize damage with this...!

Continue the analysis and compile a report ASAP.

"Fenrir HQ: Rejected": Unauthorized

Suspended? "Fenrir HQ: Rejected": Unauthorized

"Fenrir HQ: Rejected": Unauthorized

What's going on? Is there a problem?

Even if we've had problems, we should report it to the army!

It seems...

the higher-ups want to suppress this data.

After all this research...!

They're gathering in Fenrir...

Our last hope...

or a den of evil.

I want to examine your body.

Put an end to this!

- After climbing to the top...! - Lenka!

It's a memento of a friend.

Episode 8 Sakuya Tachibana It's a memento of a friend.

Episode 8 Sakuya Tachibana Please erase this fear.

Episode 8 Sakuya Tachibana I'm going.