Original subtitles

We're almost there.

I'm sure you realize it, but this is your last chance.

Anyway, our mission is a success if our subject

makes it to the Far East Branch safely.

By the way, the God Eater who's the subject of our mission...

is a New-Type like you.

A New-Type?

Hopefully, that New-Type isn't reckless.

Hey, wait!

Okay, it's coming into view.

So many of them!

The fuselage isn't gonna hold.

Have we made contact with the transport?

There's been no response.

I see someone!

It can't be... !

Hey, put me on the same frequency!

This is the 1st Unit of the Far East Branch. If you hear me, respond!

Yes, this is Alisa Ilinichina Amiella.

I'm Amamiya, unit captain.

We've come to rescue you.

We'll open up an escape route, so move to the rear of the plane.

Escape route?

There's no choice but to abandon the plane.

We'll take over transporting you.

That's our mission.

Transport me?

No thanks.

What?

I don't need to be rescued.

Hey! Answer me!

What's she doing?

Episode 3 Alisa Ilinichina Amiella.

Turning down our help?

Either she's really confident about her ability, or...

Lenka?

She refused to be rescued, but she didn't refuse our help.

Besides, there are too many Aragami and we can't get near the transport plane.

You have a point. Sakuya...

Roger.

Okay then...

That girl knows exactly what to do with her New-Type...

A New-Type...

Lenka!

Keep it loaded.

No ammo...

Go after Alisa.

She's out of ammo!

I figured as much. Sakuya!

We're too close to the engine! It's too risky at this distance.

Is that an Aragami?

Time to devour...

Devour?

You know what they call us, right?

God Eaters...

Those who devour God...

Why...?

She devoured it and changed it into energy?

The modification mechanism of the New-Type is for that?

How convenient..

We just might get through this...

What?

It... evolved...

It's calling the others!

Take a look at this.

There was no reaction like this even yesterday.

It's like a learned response...

They're calling to each other.

Resonance phenomena...

To what extent are they influenced?

Even in a sealed state. See?

This lab is much too small.

This is bad!

If that many should attack...

We can do it if we act now...

Get the chopper close to the transport. Sakuya, continue to assist.

We'll get Alisa before they come.

Newbie, you come with me.

We're going down there.

The situation has changed.

Sorry, but you're coming with us. Hey!

Hey, newbie! Go after her!

Why you-!

Wait... hey!

Wait!

It's useless to try to force me to go with you.

I'm not leaving this transport plane.

It's too dangerous in the cabin. Please bear with it and stay here.

Sorry, Alisa.

It's nothing.

It'll rattle a bit, but don't worry.

I'll get you all to the Far East Branch. I promise!

So many wounded!

Why didn't you tell us sooner?

Were they on your list of people to rescue?

Lindow... sir...

Drop the sir, newbie. What is it?

There are injured on board.

How many?

Too many for the chopper.

That's why...

All right, I get t.

But here's the situation.

We have a chance to survive if we only take Alisa.

I...

want to save everyone.

Lindow!

Let's use this transport and make it to the Far East Branch!

Sakuya, do we still have ammo?

We have 'em coming out of our ears unfortunately.

Hear that, Alisa? How about it? I have plan.

We'll join forces. Are you in?

First, we'll destroy the ones that have evolved.

We've gotta destroy 'em before they call others.

You two get rid of evolved ones.

Sakuya, you're their back-up.

If you can't keep up, guide them above the plane or shoot 'em.

And I'll finish them.

Long-range attacks are impossible for old types like me.

So I'm counting on you, New-Type.

Old types can keep on doing what they're used to doing.

Like swatting at flies.

Shoot the flares!

Go!

Lenka! Towards five o'clock!

It's in the process of evolving!

Out of ammo?

That's right!

I forgot to tell you...

He's a New-Type like you.

Please don't put us in the same category.

That girl...

I get it!

Two New-Types...

Nice work.

Destroy the remnant Aragami!

The mission was a success.

Alisa Ilinichina Amiella and the other survivors are on their way here.

That's a far better outcome than I hoped for.

Well done.

Wish them a safe journey.

Yes, sir.

That's the message.

Roger that.

You're really important to them, huh?

Am I the only one who's valued by the Far East Branch?

Don't know...

But we have no choice but to believe what we're told.

She sure doesn't like us.

Lindow, please respond! An Oracle reaction has been confirmed!

Not the same earlier bastards?

I'm not sure!

But it's huge. Something unbelievably huge...

is heading this way!

Lindow...

Sakuya, set the decoys on the chopper to max.

Roger.

Put the helicopter on auto-pilot.

What're we going to do?

We're turning the helicopter into a decoy.

I just hope it'll hold up until the transport gets out of range.

I-Is that an Aragami?

Probably.

The kind that we should steer clear of.

But...

But... that means...

Oh well, the world's a vast place.

What?

It's a different reaction from the last time.

Put up the shield!

What... is this?

Effective immediately, you are assigned to the 1st Unit.

The same as me...

You're going outside?

Don't worry!

Just how prepared were you when you came here?

Are you guys God Eaters?

Episode 4 AEGIS Are you guys God Eaters?

Episode 4 AEGIS

What can you do? Episode 4 AEGIS

Episode 4 AEGIS