All language subtitles for DASS-267 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ตถๅฏพๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใž

ใ“ใ“ใฏไฟบใฎๅฝนไบบใฃใฆ่žใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏไฟบใฎๆฅฝๅœ’ใชใ‚“ใง่žใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏไฟบใฎๆฅฝๅœ’ใชใ‚“ใง

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใงไธ€ๅ›žๅ‡บใ›ใฐๆ–ฐ่จ˜้Œฒใ 

ไธ€ๆฐ—ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆchchch

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€่จ€

ไฝ•ๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๆ™‚ใ ใ‚ˆใช

2ๆ™‚้–“ใ‹

2ๆ™‚้–“ๆ™‚้–“ใ 

2้•ทๆ™‚้–“ใ 

ใ ใชใใใ‚“ใŸใ™ใ‚Œใ 

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚‚่ปฝใ„ใช

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใ‚“ใญ

ใŠ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ok

" " " " "

ใˆใฃ

ๅฅฅใ•ใ‚“ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ™ใ’ใˆ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใฎ?

ใƒžใ‚ธใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ†ใชใ“ใจใพใง

ใ™ใ’ใˆใ‚ตใ‚ตใƒฉใƒ€ใƒญใ‚ฏใ•ใ‚“

ใ‚ตใƒผใƒใ‚ตใƒผใƒใ‚ตใƒผใƒ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฎŒๅ…จใซใ‚ใ‚Œ

"

... ... ... ... ... ... ... ...

k k k k k k kใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใถใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฑบใ‚ๆ‰‹

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

ไบˆ็ด„็ด„็ด„ใงใใใ†ใ ใช

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ“ใจใซไบˆ็ด„็ด„ใงใใใ†ใ ใช

ใ‚ˆใ—ๅ–ใ‚ŒใŸ

ไฟบใ‚‚ใŠๅญใ•ใ‚“ใซใปใ‚Šใ‚‚ใ“ใใซๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจ

ใ‚ˆใ—ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚Šใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใปใ‚‰ใŠใ†ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ—ใ‚‰ใญใˆใ‚‰ใ‚Œ

ๆฌกใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใŠ็–ฒใฃใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ไปŠๆ—ฅๆœฌๅฝ“็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใพใ‚ไปŠๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆใช

ใชใใใใƒผใƒฉใƒผใญ

ไปŠๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ไปŠๆ—ฅๆœฌๅฝ“็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใพใ‚็ตๆง‹็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใพใ‚็ตๅฉšใ—ใฆใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใฎใ•

ใพใŸ.........

ใพใŸ็ตตใ—ใฆๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใพใŸใพใŸๅ‹™ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใพใŸใพใŸๅ‹™ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

ใˆ?

ใ‚ใ€ๅ…จใใ—ใฆ

ใ‚ใ€ใฒใฃใ“ใ›ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซๅฎถใŒๅบƒใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅฎ…ใงใ‚„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใฃใจๅŒๅƒšใซ่žใ„ใŸใ‚‰

็ตๆง‹ใง?

ใ‚ใชใŸใซ่ฟ”ๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใ•ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซใงใใ‚‹ใฎ?

ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅŒๅƒšใซ่žใ„ใŸใ‚‰

็ตๆง‹ใ‚ปใƒณใƒ‡ใƒณใจใ‹ใฏSNSใงใงใใ‚‹ใ—

ใ—ใ‹ใ‚‚ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚‚ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใจใ‹ใงใงใใ‚‹ใฎ

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไฟบใ ใ‘ใซใƒฌใƒƒใƒใชใƒ˜ใ‚นใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฎ

่ฃใ‚ชใƒผใƒ—

ใ‚ดใƒผใ‚น

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใ‹่กŒใ“ใ†

ใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใญ

ใƒใƒใƒใƒ

ใ‚ใฃ

ใ”ใกใใ†

ใฉใ†?

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ‚‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ...

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใคใ‘

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚

me

ใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒƒ p

ใ‚ญใƒฃใƒผ

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

2.

ใฏใ„

NETใƒซใƒžใƒณใ‚น

psychopath?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸไปŠใ„ใ„ใ„?

ใ‚ใฎใŠ้šฃใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ‚“ใชไบบ?

. . . . .

.............

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‚ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ•

่€ไบบ็”Ÿใจใฏ็Ž‹ใ‚„ใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใญใˆๆœฌๅฝ“็งใฏใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใฎ็ทด็ฟ’ใ—ใจใใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใชใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใช

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“็งใใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฎ็‰นๅˆฅใชใ‚ณใƒผใ‚นใญ

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใฏใ„ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใญ

ใงใ™ใญใ€‚

ใงใ™ใญใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใพใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ไฝ•ๆ—ฅ้–“ใใ‚‰ใ„ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†3ๆ—ฅ้–“ใใ‚‰ใ„

ใŸใพใฃใฆใฆ

ใฉใ†ใ‹ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

I I I I

k k k k k k k k

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ‚„ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆใญ

ๆฟƒๅŽšใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠๅ™‚ใฏๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใฏใŠ็€ๆ›ฟใˆใฎๆ–นใŒใŠใญ

ใพใŸใœใฒใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใฏใŠ็€ๆ›ฟใˆใฎๆ–นใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ!

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใญใ€‚

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใญใ€‚

ใŠใใ‚Š้“ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ็ฅญใ‚Šใ—ใพใ™

ใˆใฃ

ใˆ?

่ชฒ้กŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒ

ใŠ้š ...

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ้šฃใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

K K K K K K K K K K.

็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไบˆ็ด„ใ—ใŸใ‚“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ‹

ใŠๅธฐใ‚Šใงใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ่จ€่‘‰ใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฎใŠๅธฐใ‚Šใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒžใƒƒใƒใชใฎใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฎใ“ใฃใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒผใ“ใ“ใ 

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใชใฎใญใˆ?

ใใ‚“ใชใใ†ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๅƒ•่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ

ๅƒ•ใฏใ‚ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใ†ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญใ€ใ‘ใ˜ใ‚‡ใ†ใ‚“ใงใ‚“ใ‚ˆใ€

ใ‘ใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ๆŽฒ็คบๆฟใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€

็งใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใชใ„ใจใฏ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใใ•ใ‚“ไฟบใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฟบใ“ใญใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญใˆใญใˆ

ใŠใฃใ“ใญใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใŠๅ‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

ๅƒ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅดใŒใ‚คใƒคใƒฉใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใฃใจใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃไฝ•ใฎใ“ใจใ‹

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒใƒงใƒณไธŠๆ‰‹ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๆ‰‹ใ“ใใŒ

ไฝ•ใฎใ“ใจใ‹ใฃใฆไฝ•ใฎใ“ใจใ‹ใฃใฆใชใ„

ใธใˆใ€ใจใผใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ ใ‚“ใชใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใจ้•ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใจ้•ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿ่บซใฎๅฅณใฎๆ‰‹ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ„ใชใŒใ‚‰

ๅƒ•ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใปใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‚ใชใใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅƒ•ใ‚‰ใ„ใ„ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใ•ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚„ใฃใฆใŠๅฎขใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ›ธใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„่ฆณ้Ÿณใ ใ‚ˆใ‚Šๅผท็›ค้€šใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ฑ็•ช้€šใ‚Šๅทจไนณใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไผใ‚ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

I

้•ใ†ใช

ใใ†ใพใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉไฝ•ใ‹่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฆไธ‹ๆ‰‹ใใ ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใฟใฆ ใปใ‚‰ใณใฆ

ใพใŸ้šฃใณใ‚“ใณใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒใƒณใƒใ‚ธใ‚ง

ไปŠ15ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•

ใฉใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฟใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ“่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใพใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ„ใ‹

ๆฐ—ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใฏใšใฟใฆใ‚„ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ“ใฎใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

่ณชๅ•ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

ใฃใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅ‹•็”ปใ‚’่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใจใ‹ใชใŒใ‚‰ใ‘ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใซ

ใ†ใกใ‚“ใกใ‚“ๆกใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚นใƒฉใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

I I I I I I I I I I I I

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ชใ‚คใƒซใจใ‹ไฝฟใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใซใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ?

ใ„ใ„

่จ€ใ†ใจใ‚Šใซใ—ใŸใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†่‰ใชๆฌก็ฌฌใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ไบบไฝฟใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‚

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒƒ

I I

...

่ฆ‹ใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใฎ?

ใ„ใคใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไบบใŸใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๆฅฝใ—ใใ†ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฅฝใ—ใใ†ใซใƒใƒณใƒใ—่ฆšใˆใฆใ•

ใปใใซใ‚‚ใ—ใฆใ‚ˆใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ†ใใใใใใฎๅ‰ๅค–ใซใคใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใใ†็ถšใ‘ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

ใ‚ใใ„ใ„ใฎใซ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใใใใใใ“่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ใใ†ใใ†ใ™ใ‚‰

ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ—ใ‚ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ‰‹ใจใ‚‚ใฃใฆใ‚ˆใใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆใƒผใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ

ใŠใกใ‚ใ‚“ใญใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ฏใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ฏใฟใŸใ„ใช

ใŠๅ‰ใฏๅคงใใ„ใฎใŒใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ฏใฟใŸใ„ใช

ใŠใกใฎ

ใญ

ใ“ใฃใกใ”ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใกใ”ใ„ใŸใ‚‰ใฏ

ๅฃใŒใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ่…นใŒใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠ่…นใƒใ‚ญใฎใƒžใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใฏใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใฏ

ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใฏ

ใŠใ‚‰ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใฏ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฏใ‚ˆใใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆใ€

ใŠใ„ใใ‚ƒใใ‚ƒใ‚ˆใ€

ใใ‚Šใฃใจใ—ใŸใงใ‚ˆใ€

์–ดใซใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚‚ใฃใจใƒšใƒญใƒ™ใƒญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‹ใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒšใƒญใƒ™ใƒญ

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใจใชใ‚ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฐใ“ใฃใกใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใฆ

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใ‚“ๆฐ—ใŒใ™ใŽใฆ

ไปŠๆฐ—ใซใคใ„ใฆ

ใ‚„ใ ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใญ

ๆ‰‹ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ•ใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„ใ„ใฎ?

ใญใˆใชใ•ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ•

ๅซŒใ ใ‚„ใ ใคใฃใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒฉใ™ใ‚ˆใ ใชใ•ใ‚“ใซ

ใ“ใพใ‚Šใพใ™

ใ“ใพใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใ‚“ใชใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ†ใฃใฆ็ฌ‘้ก”ใงใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ•

ใƒ•ใƒฉใƒ–ใฎใƒฌใ‚ฏใƒ†ใชใฎ?

... ... ... ... ...

ใŠ้‡‘ใŒๅฅฝใใช can

ใ•ใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ•ใ‚ใ‚‰ใ‘ใŒ

ใŠใกใ†ใกใŒ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใซใฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใƒŽใ‚ณใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ‚’ใ—ใชใ„ใง

ใญใˆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅƒ•ใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใฎ?

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ‚ˆใ•

ใญใˆใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใจใ•

ๅƒ•ๆœฌๆฐ—ใง้€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹ใงใ„ใฃใฑใ„ใฎใ†ใกใกใ—ใ”ใ„ใฆใใŸใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใŠๆ—ฆใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใฎใ 

"

" " " " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใปใ†ใŒใ„ใ„ใญ

ใŠใƒผใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆ

ใกใฃ

ใ•ใฃใใจใ“ใฃใฆ

ใกใใฟใ‚‚ใ•

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญใ•ใฃใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ˆใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ˆใ‚‰

ใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ›ใ„ใ˜ใ•

ใˆใฃใจใจๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " "

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒใ‚ญใƒŽ

ใชใ‚ใฆใชในใฆใปใ‚‰

ใชในใฆใชในใฆใปใ‚‰

ใชในใชใŒใ‚‰

ใชใ‚ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใชในใฆ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใ—ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚ใฆ

ใฏใ„

"gggggggggg

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠๆ‰‹

ไธ‹ใ•ใ„ไธ‹ๆ‰‹

ไธ‹ใ‚ใ—ใ„ไธ‹ใ•ใ„ไธ‹ใ•ใ„ไธ‹ใซ

ใ‚‚ใฃใจ............

" " " " "

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ€‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ€ใกใฏ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใฏ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใ‚ฐใƒƒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใคใฐใจใ‹ๅ‡บใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎใซ

ใคใฐใจใ‹ใ‚ธใƒณใ‚ธใƒผใซใฏ

ใคใฐใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใคใพใจใ‹่ถณใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

* *

ๅฅฝใ็›ฎใ ใญ

ใ•ใใฃใฝใ‚Š

ใคใ‚“ใใ‚‹ใšใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ๅ‹•ใใชใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใฃใฝใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ•ใ‚ใใ†ใใ†

G G G

ๅˆ†ใ‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๅ…ˆใปใฉใ‚‚่งฆใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ•ใ‚Š็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใใฃใใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฃใกๅด

" " "

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฃใ‹ใ—ใŠใ„ใฆ

ใ‚ใ™ใ„ใ€‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใฉใ†?

ใฉใ†ใฉใ†ใฉใ†?

ใใ™ใใ•ใ„?

ใˆ?

ไฝ•ๅ›žใ ใ—ใŸใจๆ€ใ†

็›ฎๆจ™ใฏ24ๅ›žใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

10ๆ™‚ใง1ๆ™‚ใญ

็›ฎๆจ™ใฏ24ๅ›žใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ10ๆ™‚ใ‹ใ‚‰1ๅ›ž1ๅ›ž?

ไปŠๆ—ฅใญ

11ๅนด่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

16ๅ›žใ‚‚ใ‚ใชใŸใ—ใŸใ‚‰ใ•

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‹•็”ปใจใ‹ๅ†™็œŸใ„ใฃใฑใ„ใญใˆ

ใ‚ˆใญ?

ใ‚‚ใ—ใ•ใ‚ใใ‚ƒ่จ€ใ†ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ‹ใจใ‹ๅ†™็œŸ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ๅ‹•็”ปใจใ‹ๅ†™็œŸใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใจใฐใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใตใ†ใซ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไบˆ็ด„ใ™ใ‚‹ใญ

* *

" "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚,,ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚,ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ†ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘

ใงใฉใ†ใ ใฃใŸๅˆๆ—ฅใฏ

ใ†ใพใ‚“ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

I I I

ใใฃใ‹ใพใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใกใ‹ไฟบใ‚‚ใ‚ฏใ‚ฟใ‚ฏใ‚ฟใงใ•

ใ‚ใ‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใฃ

็งใ‚‚็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ๅฏใ‚‹ใญ

ใŠ

ใ‚ใ‚ ่žใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒจใ‚ฏใ•ใ‚“ใฎใŠๆ‰‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒจใ‚ฏใ•ใ‚“ใฎใŠๆ‰‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒจใ‚ฏใ•ใ‚“ใฎใŠๆ‰‹ใŒ

ใใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ3ไบบใ ใฃใ‘

ใ‚ฐใƒฉใƒผใƒ—ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ไธ‰ๅŠฉ้€šใ‚Š็„ผใ‘ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใญ

ใญใˆใ‚‚ใ•ใ‚

30ๅˆ†3ไธ‡ๅ††ใ ใฃใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใใชใ„ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใใชใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใใ†ใใ‚‰ใ†ไพกๅ€คใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

She She

itใใ‚“ใช้ซ˜ใใฏใชใ„ใ‹

ใญใˆ

ใˆใˆ

ไฝ“ใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ•

ใใ†ใใ‚‰ใ†ไพกๅ€คใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใธใˆ

ใŠ้šฃ้€šใ—ใ‚ˆใ‚ญใ‚นใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ„ใ„ใฆใ‚“ใฎ?

" " " " "

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใˆใ‚“ใคใ•

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹?

ไฟบใ•ใ‚ใ‚‰ใ•ใˆใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚ใฃใฆใŸใ‚‰ใ•ใ‚

I I I I I

ๅƒ•ใฎใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใปใ‚‰

M M M MใŒใ‚จใƒญใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ‚จใƒญใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใฃใจ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ™ใ’ใˆใชใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚Œใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใŠๅฃใ‚‚ไฝฟใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆใปใ‚‰

ไปŠใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆ

"

" " " " " "

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ€ๆ—ฉใใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅƒ•ใฏใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

่ฟ‘ใใงใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅฐปไป˜ใๅ‡บใ—ใฆใ•

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญใˆ

ใŠใ„ใซใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใพใ‚‹ใฎใฉใฃใกใ‚ˆ

ใŠใ‚Šใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใฉใฃใกใ‚ˆใฃใฆใฉใ†ใซใ“ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ?ใจ่จ€ใ‚ใ‚‹ใฎ?ใจ่จ€ใ†ใฎ?

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใƒใƒฉใ•ใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใฉใฃใกใ‚„ใ‹ใพใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใปใ‚‰

ใญใˆ?

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ?

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฑฅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใ•

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใฃใจ่‰ฒใ€…ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใ‚ˆใ„ใฃใฆใ•ใ‚

- - - - - -

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใฃใ’ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใ‚‡ใ†ใ•

ไฟบใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠๅฐปๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใพใ•ใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใŠใ‚‰ใŠๅฐปๅฐพ่บซใ‚ˆใ‚‰้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใญใˆ?

ใใ†?

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๆ„ๅ‘ณใŒใ„ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ทใƒฃใƒผใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ‚ชใ‚คใƒซใƒกใƒณใƒˆใ‚ณใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใ“ใฎใƒ—ใƒฌใ‚คใซ็››ใ‚Šไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใ“ใฎใƒ—ใƒฌใ‚คใƒณๅฅฝใใซ

ใปใ‚‰ใ™ใฃใใ™ใฃใใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒฉใƒ–ใ‚‚ใ•ใ€่ฟฝๅŠ ใ—ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใ€ใ“ใ‚Œใ€

ใญใˆใ€ไฝ•?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ?

ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ“ใ€ใญใ€

ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ?

ใ†ใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ใ‚’็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฟใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‚ใƒผใ€

ๆฐ—ใŒ

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ“ใ‚„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„!

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„?

I I I I

a่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๅƒ•ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๅƒ•ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏๅƒ•ใฎ็•ชใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใผใ†ใ“ใซ็€ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใปใ†ใ“ใซ็€ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใ‹ใซใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใคใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅพ—ๆ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅพ—ๆ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ„ใงใ‚‚ๅพ—ๆ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฏใ„ใ‚„ใฃใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใŸใŸใกใซใ‚ˆใจใ•

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†

ใ•ใ‚ใฆใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒใƒณใƒใƒณๅคงใใใชใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใƒชใƒณใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒใƒณใƒชใƒณใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

" "

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

็ถšใ‘ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆŒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใฃใฑใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ‚ˆใ—ๅฝ“ใฆใฆใ‚ˆ

ใŠใ„ใกใŽใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไผ‘ใพใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใŸใพใพใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

" "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใ†ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใใฆใ‚ˆใใฆ

ใ†ใพใ„

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใซ่ฝใกใŸใฎใซใใ‚“ใช็—…ใŸใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฎใƒณใƒ“ใซ่ฝใกใŸใชใใ‚“ใชๅ‘ผใ–ใ‚Œใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใŸใ‚‰ใ—ใŸใฃใฆใ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ?

ใปใ‚‰ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ.

ใ‚ใ™ใชใ‚ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " "

ไธŠๆ‰‹ใ‚„ใ•

ใ‚ใใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใŸๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใ‚ˆใƒผใ€

ใ‚‚ใฃใจใใพใงๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใใพใ‚ŠๅŠ ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚............

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใใพใง้ฃŸใ‚ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใฃใกใซใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰้ฃŸใ‚ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใฃใกใซใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅŠ ใˆใฆใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใญใˆ

ใŠๅ‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚ˆๆŽฒ็คบๆฟใงใ•

ๆ˜”ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚Œใฐ็ŸฅใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใ•

ใŠใ„ใชใ„ใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚้›ขๅฉšใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใช่จ€ใ†ใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ไฟบใฏ่จ€ใˆใกใ‚ƒใŠใ†ใพใพ

็”Ÿใˆใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฟ”ไบ‹ใฏ?

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‹•็”ปใใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‹•็”ปใใ‚‰ใ„ใ•

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใฏๅ›ฐใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌ้ธใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใชใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฆ้‚ฃใซใฏใƒใƒฉใ•ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ไธ‹ใ‚Šใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒใชใ„ใง

" "

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒณใ‚ธใƒณๆŒใฃใฆใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ!

ใฏใ„

ใฏใ„

. .

ใ„ใ„ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒไปŠใฃใฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไปŠใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใพใฃใ™ใใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใใ‚‡ใ†ใš

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ๅตใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใ—ใฃใจใ‚‹ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใŒใ‚‰

ใ‚ณใ‚ทใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใญใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใŒใ‚‰ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใŒใ‚‰ใ€‚

ใƒžใƒƒใ‚ณใƒชใƒผใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใญใ€

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ™ใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใฃใฆใ—ใพใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

" " " " "

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ ใชใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจใช

็†ฑใใคใ‹ใŸ

*

ใ‚ใ™ใ™ใŽใŸใ‚‰ใ™ใใ—ใ‚ใ™ใŽใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใใ‚ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚

"

" " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅคงใใช

ใ‚ใฃ

็—›ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸ!

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ๆœ€้ซ˜

่ถณใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ๆŠœใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ๆŠœใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅพŒใ‚ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆ

้ฃŸใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใช็”Ÿใงไธธ่ฆ‹ใˆใญใˆ

ใ“ใ‚Œๆƒœใ—ใ„ใชใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚..............................

ใญใˆ?

ใพใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใญใˆ

ใพใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚ใญใˆ?

ใŠๅ‰ใ ใญ

ใ‚ใ‚Œ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ?

ใญใˆ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใˆ?

ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใ—ใพใ†

ใŸใใฆใ—ใพใ†ใญใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใŸใใจใ—ใพใ†ใญใ‚“

ใฉใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซ

ใใ‚“ใช...

thisใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฏๅญใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใพใ—

ใ‚ใ‚“

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ†้•ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

๋ฌธใ‘ใฆใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" "

" " "

1

ใƒ€ใƒก!

ใฏใ„

ใ™ใใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™g

" " " " "

2 2

ใ‚ใฃ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

drives

ใ‚

alternateใจใ‹ใ„

ใ‚

"ใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ah............

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ—ใ‚ใŸ

ไฝ•ใ‹ใใ†ใช่กจๆƒ…ใ‘ใช

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ˆ

ๆญปใญใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๆญปใญใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

" "

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ใƒ‘ใƒผใ•ใ‚“ใ„ใ„?

ใƒ‘ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„?

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใใพใพ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

" " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใพใงๅ‡บใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใฃใฆใฆ

ใฟใ‚“ใช่จ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

" "

็ตๆง‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆไธญใซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ใ•ใฃใ›ใฃใ‹ๆธˆใ‚€ๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไบˆ็ด„ใ™ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‹ใชใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‹ใชใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

* * * *.........

ใ‚“ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒฉใƒณใƒ—ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใช่‰ฒใ„ใฆใคใใง

ใ‚ใฃใŸใƒใ‚บใƒฌใ ใช

ใƒใ‚บใƒฌใ‚นใƒ†ใ‚ฃใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒผ!

" " "

็งใฏๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

" " " " " "

............

ใใ—ใฆๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๅฝผใซๆŒใฆ้Šใฐใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠใ€Œ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใ•

ๅ‡บๅผตใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

" " " " " "

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใจใ—ใฆใ•

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚้šฃใฎไบบใฎ็‰นๆจฉใฃใฆใ‚„ใคใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ„ใญๆœฌๅฝ“ใซใ•ใใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

3 3ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช?

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฑ…ๅฟƒๅœฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่‡ญใ„ใ‹้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ใƒใƒณใ‚ณใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ€ใŠใ‚Šใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚‚ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ?

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใซใ—ใฆ

ใ“,,ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚“ใ‹ใคใŸใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ไธ‹ๆ‰‹ใคใ‹ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆŒไฝฟใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ•

ใŠๅฃใ ใ‘ใงใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅฃใ ใ‘ใงใ—ใฆใ‚ˆใช

ใฏใ„ใŸใพใพใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆใช

้›ขใ•ใชใ„ใฎ?

ใฏใ„ใชใ„ใฎ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใˆใญใˆ ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใ‚ˆใ ใ‚Œใ—ใŸใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅค‰ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใชใ‚ใฆใปใ‚‰

ใกใ‚‚็™ปใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†

ใŠใ‚‰

ใ‚ใจใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„

์šฉใš

ใ‚‚ใ†ไธŠๆ‰‹

now Wooใ™ใ„

ๆจช่บซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

c c c cใฃใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ“ใฃใกใ„ใฃใฑใ„ใซๅธใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใฃใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก

ๆฐ—ๆŒใก

- - - -

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฏใใพใง

ใ‚ใใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒงใƒณใ ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒใ‚ญใƒ“ใซใ‚‚ใ‚ˆใ ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ใงใ“ใกใ•ใ‚’ใ•ใ‚‰ใ—ใฆ

ๆ‰‹ใงใ“ใกใ•ใ‚’่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹ใงใ“ใกใ•ใ‚’่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚“ใช likeใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—ใใ‚Œใใ‚Œ

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใชใ‚

ๆ‰‹้›ขใ›ใชใ„ใญ

ๆ‰‹

" "

- - - - - - -

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

" " " "

-

-

-

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅก—ใ‚Œใฆใชใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ“ใฏ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

It It It It

ไบบๅˆ†ใใ‚ใ„ใฆๅฏใฆใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‚

. . . .

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ขใƒƒใ‚ปใƒชใ‚ซ้ฃŸในใฆใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธฆในใฆใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใกใชในใŸใ„ใงใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใ“ใฎ้–“ใซ

ๅคงๅˆ‡ใช

ใ‚„ใ™ใพใชใ„ใช

ใ‚„

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚„่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใฆใ‚„

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚

" "

ๆ™‚้–“้ŽใŽใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใพใŸใพใŸๆฅใฆ

ใพใŸๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆ

ใŠใ„ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใง

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–“ใ•

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ๅคงใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใปใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

" " " " " " "

้›ขใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใฏใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ่…นใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

" " "

" " "

ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใ‚‚

ไธ€็ท’ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฟบใŒ่กŒใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใ‚ˆใ€ไฟบใŒ่กŒใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ„ใฎ?

ไธ€ๅบฆ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚ใใ†็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ•ใพ

ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

" " "

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใใ†

ใ‚ขใƒ€ใ‚ปใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

"

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใญ

ใ†ใกใพใฆใƒชใ‚ขใ‚ฏใ™ใ‚ˆใ‹ใช

ใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ............

ใ‚‚ใ†ใŠใ†ใฃใจใซๆ—ฆ้‚ฃใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใฃใจใซๆธˆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ˆใช

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŸใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚?

ใŠใ‚„ใคใ ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•

ใ•ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใฐใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚ใ„ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“ใ‚ˆ

ใปใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใใ›ใซใ•

ใปใ‚“ใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใใ›ใซใ•

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆ‚ฉใ‚€ใชใ“ใจใ‚’ใญใˆ

ใใ‚“ใชใซ

ใใ‚“ใชๅŠ›ใŒใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆใช้‡‘ๅˆ†ใŒๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใˆๆ—ฆ้‚ฃใฎใ‚ˆไปŠ

ๅ›ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญๆ—ฆ้‚ฃใฎใ‚ˆไปŠ

ใใ†ใ ใ‚ใ•

ใ•ใ‚

ใŠใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใŸใ•ๆ—ฉใใ“ใ‚Œ่ฒธใ›ใ‚ใ‚ˆ

"

่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆใฃใฆใปใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใ ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…จ็„ถใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ‚Šใปใ‚‰ใ‚ˆใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‹ใกใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใŸใ‚‰

ใŠใ‚„ใช

ใŠใ—ใŸใชใŠใฃใ™ใ‚“ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎ้ก”ใฏใ•

ใŠใ‹ใ„ๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ ใŒ

ใ ใ‚ใ‚“ๅธฐใฃใฆใ—ใพใ„ใงใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

่‰ฏใ„ใญ้ฃฒใฟๆ–นใŒใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชในใ‚‹ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใใฃใ‹ใ™ใพใ‚“ใคใฃใจใฃใŸใ‚

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใใฎไธ‹ๅŠฉใ‹ใ‚Šใฏใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†่™ซใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใœใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใ—่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใœใ‚ˆใญ

ใŠใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใซใ•

ๆ—ฉใใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ˆใ—ใตใ‚Œใธใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ไฟบใฎใกใ‚“ใจใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใชใ ใญ

ไฟบใฎใกใ‚“ใฑใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ ใญ

ใใ†ใชใฎใ‹ใ—ใ‚…ใ†ใ‚„ใ‚“ใใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚.......................................ใชใ‚

ใ‚

" "

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ไธ‹ๅ“ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใช

ใ‚ใ’ใ‚“ใฉใ‚“ใ‘ใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใชใœใ‚„ใญใ‚“ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚“ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ‚“ใฉๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใžใ†ใฉใ‚“

ใ‚ใ‚“ใฉๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใžใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใญ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชๅ‡บใฆใ‚‹ใž

้ฃฒใ‚€ใ—ใƒผใ€‚

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใ™ใ่กŒๆ–น

ใ‚ใ‚“ใŸใกใ”ใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

"

่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ทใ‚งใƒผใ‚ญใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใคใใคใใ ใ›ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

. . . .

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใซ้ ญ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตa

ใ„ใ„ใญใˆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใชใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒก

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

" "

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚.....................

ใŠใ†

ใ‚............

ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ•‘ใ†

ๆ•‘ใ†

ๆ•‘ใ‚ใ‚“

ๆ•‘ใ‚ใ‚“

"

" "

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใ‚ฏใ—ใฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใใ†ใ ใ„ใ„ใจ่ฆ‹ใคใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠใ‚‚ใ‚‚ใ•ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ใŠๅบ—ใ‚‚ใŠๅ‡บ่ฟŽใˆใ—ใ‚ˆใ†

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใฐใ‚‰ใ•ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ไฟบใ€ใŠใ‚‰

่กŒใ“ใ†ใ€ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆญฉใ‘ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ไธญใ•ใ‚ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ขใƒผใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚...............

you you

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ ดๅˆใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๅ‹•ใๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฉใ‚ณใฃใฆๆƒ…ๅ ฑใŒๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใใ‚„ใ‚“

ๅต้ป„ใ‘ใ‚„ใ‚“

ใชใ‚“ใจๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

" " "

" " "

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸใญใ€ใฟใ‚ƒใƒผใ€

ใ‚ใŸใ›ใ€ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚ใฟใ€

ใ‚

ใ‚ใใ‚ใใ‚

ใ‚ใฃใŸใญ

ใ“ใฃใก่กŒใใญ

ใ“ใฃใกใซ่กŒใใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใซ่กŒใใ‚ˆใช

ใ“ใฃใกใซ่กŒใใญ

ใ“ใฃใก

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใญ

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใฃใฆใชใ‚

ใ ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใ‹ใ›ใชใ„ใจใ•ใ‚

ไฝ•ใ‹่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใฃใฆ

ใชใ‚

ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ•

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใ—ใฆใญ

" " "

oh oh

ใ‚ขใƒผใƒ–ใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใŽใ‚

ใ™ HEL

" "

" " " "

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

" " " " " "

ใ‚ใ„

- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„!

ๅ‡บใ—ใฆใ ใ‚ใ ใช

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใ‚“

ๅคงใใชไบบใ ใญ

ๅคงใใชๅฃฐใŒใญใˆ

ๅคงใใ„ใฎ้ป’่บซใญใˆ

ๅคงใใชๅคงใใ„ๅคงใใ„ๅคงใใ„.

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅคงใใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใใชใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใฃ

ใพใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„

ใพใŸใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใฃใฑใ„

" "

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใŠๅ‰ใ€ใ“ใ‚Œใ€ใฉใ‚Œใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใฉใ†ใ‚‚ใ€‚

ใฉใ†ใ‚‚ใŠๅ‰่ชฐใ ใ‚ˆ

ใˆ?ใˆ?

ใˆไฝ•ไฝ•ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใˆ?ใˆ?

ใˆใฃ?

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใฎ

ใ‚จใ‚นใ‚ฟใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฃใฆ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ทใƒฃใƒชใ‚ขใ‚ชใƒ—ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“?

ใ‚ฆใƒฉใ‚ชใƒผใƒ—ใงๆœ‰ๅใชใ‚จใ‚นใƒ†ใ‚ฃใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใพใ„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒฉใƒƒใƒ—?

ใ‚ปใƒณใƒ“ใ‚นใพใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.