All language subtitles for [Russian (auto-generated)] РАЗВЕДКА ЦЕНОЙ ЖИЗНИ Они шли туда, откуда не возвращаются ПОЗЫВНОЙ «ЖУРАВЛИ» [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

เฮ

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> [музыка]

>> Ивашов Вячеслав Фигоревич,

лейтенант, 25 лет, родных нет, погибли в

блокаду в Ленинграде.

Так, со слов лейтенанта, во время боя за

высоту он остался один. Никитич,

аккуратней.

>> Да, я аккуратно.

>> Рота штрафников, вверенно ему под

командование, была полностью уничтожена

силами противника. Лейтенант Ивашов

очнулся после контузии, когда высота уже

была занята немцами.

>> [музыка]

>> и после лечения в госпитале направляется

в штаб фронта для вынесения

соответствующего приговора.

Да, давай потише, голову мне расшибёшь.

>> Товарищ капитан, тут пошибче надо, а то

юнторсы накроют и в лес не уйдём. Вон

они те стоят, которые медленные.

>> Тормози.

>> Да, товарищ капитан,

>> сейчас разберусь.

Товарищ майор, чем-то помочь?

>> Да, всё в порядке, капитан. Вытащим на

минуролись.

Да выезжайте, капитан, мы сами

справимся.

>> Ну как, знаете, наше дело предложить.

Поехали.

Заседьте.

А ну толкайте живее. Что встали?

>> Капитан, это немцы. Диверсионная группа.

>> Да ты что, охренел?

>> Да успокой его.

>> Сидеть, тормози. Десь белорусли.

>> Стой, стоять.

>> Стой, сказал, это газ. Я стрелять буду.

>> Давай за ним, давай.

Что я говорю?

>> Добегался [ __ ]

Граната.

[крик]

>> Ты что, капитан? Совсем ни хрена не

соображаешь.

Так это что наши?

>> А я что говорил? Держивай.

>> [крик]

>> Feuer

Nein,

й [стон][крик]

[музыка]

Ивашов

Вячеслав [музыка] Игоревич.

[музыка]

>> Как догадался?

>> Видно же, что машина застряла.

Чистенькие газы.

Награду по старому образцу повесил.

>> Мина шарахнула.

>> Да и какая мина? Вы знаете, сколько тут

долине фронта?

>> Машину водишь?

>> Так точно.

>> Это хорошо.

>> Капитан,

забираю у тебя лейтенанта.

>> Товарищ подполковник,

>> поставить разговоры.

контрразведку фронта сам об этом сообщу.

Всё, давай, иду к медикам.

Есть. Давай, поехали.

>> Так, лейтенант Ивашов

проявил себя геройски,

в трудной ситуации был наблюдателен и

быстро догадался.

Спасибо тебе, Ивашов.

Ты мне больше, чем жизнь спас.

>> Действительно спас меня. И ты

убедительно прошу лейтенанта Ивашова

оставить в полку и дать ему возможности

исправить свой проступок. О, знает меня

Андреевич.

Не приказывает Камгив, а убедительно

просит.

Проступок на поле боя.

>> Ну и правильно вас осудили.

Роту положили зазря. Это преступление.

>> Наблюдательный, значит,

догадливый.

А давай-ка баланду сюда.

>> Нестер,

>> я

>> командиру

>> есть.

>> Вызывали, товарищ подполковник

>> вызывал. Вызывал. Нестор Иванович,

>> вот тебе новый командир для твоих

журалушек. Вместо Семёнова.

Шутите

волне серьёзно. Парень дельный.

Андреевича спас от верной смерти.

Кормдиф он письмо прислал почти

любовное. Прими- говорит как родного.

Обогрей.

В общем, знакомься.

Лейтенант Ивашов Вячеслав Игоревич.

Прошу любить и жаловать, как говорится.

>> Ну это же как получится.

>> Не груби.

Командиру

свободно. Есть.

Пойдём, пойдём, лейтенант.

[музыка]

>> Быстро. Ты как решение принимаешь? Надо

ещё посмотреть, что это за герой такой.

>> Пару дней ежели продержится с этой

бандой,

значит, действительно [музыка] герой.

Ой, Камдив, Комдив.

>> Клава, вот твой новый командир. [музыка]

Сько командует. Я не возражаю пока.

>> Так, Василькова, давай без своего

гонора. Представься лейтенанту, как

полагается.

>> Санинструктор Василькова.

>> Василёк, сходи крайне, пусть всех

строит.

>> У вас чего баба в разведке служат? Он и

не баба, а боевой товарищ и друг. Между

прочим, лучший самый инструктор полка. И

вообще у нас хоть ребята и с гонором, но

делать своё крепость знают.

>> Ань,

числы д у нас новенький к разведчика.

>> Держите.

>> Ну как он там к нему можно? Вы по три

раза на днё будете спрашивать, товарищ

капитан? Без сознания.

Елизавета Сергеевна не велела никого

пускать, особенно вас, Журавушек. Так

что идите с новеньким. Товарищ капитан,

>> выдерзи мне ещё.

>> Это не мне, не, дай, дай. Пятёрка.

Першей разведки построен. Личный состав

занимается подготовкой имущества перед

выполнением боевой задачи. Временно

исполняющий обязанности командиров

старшинокронит. Вольно.

[музыка]

>> Представляю вам, журавли мои,

[откашливается]

лейтенант

Ивашов,

[фыркает]

человек,

который геройски проявил себя на глазах

у Андреевича.

>> Так это что у нас получается новый

командир, что ли?

>> Так это обмыть надо

>> тебе по телефону обмывать вредно.

А звание командира ещё заслужить надо?

>> Отставить разговоры. Вольно

расположение. Марш.

>> Давай, давай, давай, давай.

Зубры пошли.

А почему журавли?

>> Журавлиным криком себя обозначает, чтобы

свои не постреляли. Вот этот, который

обмоемное

патифон может любыми голосами. И вообще

люди они свои обычные.

>> Да, скорее распущены.

>> Что

>> распущены?

И распустили их, судя по всему, вы

потифон. Васильки,

>> слышь, если ты ими собрался командовать

как пихтуре, долго ты тут не протянешь и

пуля пролетит. Не оббязательно с

немецкой стороны. Ты понял?

Запомни, это штучные люди на счету у

штаба фронта, и этому штабу нужно знать,

что у нас тут на передке. Посекаешь?

>> Пока нет.

>> Язык им нужен. И брать будут таниты.

>> Кроме уголовников никого не нашлось.

>> Крайне достойный боец, награждённый

медалями, орденами. Насмотрелся на таких

достойных.

>> И где же ты насмотрелся-то?

>> Штрафниками командовал.

>> Штрафниками командовал.

>> Слышь, ты умникли.

>> Мне налево, тебе направо. Получше

аттестаты шуруй отсюда.

Что там много ещё? А

>> ты вон. Да ладно.

Тяни.

Чух-чух-чух. Тяни, тяни, тяни.

Жётя. Вот. Живот в тяни, говорю.

Вот так. И носочки. Носочки к солнышку

тянем. Живот втяни. Говори. Носочки

тяни.

Вот. Тяни, тяни, тяни, тяни, тяни, тяни.

Давай, давай.

Свернати

больно.

Что за птица?

Иди сюда.

Товарищ лейтенант,

на этом место не стоит принаровливаться.

Это место нашего раненного командира,

лейтенанта Семёнова.

>> И мы все очень надеемся, что он к нам

вернётся живым и здоровым.

>> Судимы,

>> началось

крови скупил. Представьтесь.

[откашливается]

Сержант Алексеев.

Серёга Боцман.

Ащлиби

довой

>> младший сержант [откашливается] позовной

по телефон. Ну, а если уж совсем

официально, то Зиноев, моя фамилия,

зовут Валентин Георгиевич.

>> Интересно.

>> Игорь,

Кострамин,

сапёр.

>> А потише нельзя.

Разголделись дьяволы.

>> Потише на том свете будет, да?

Представьтесь.

А

ноги мои ноги,

сколько же вы прошли.

Кто же вас, родные мои, кроме меня-то

пожалеет?

Комедию разыгрывать.

>> Встать.

>> Ух ты.

Рядовой.

Рядовой. Дмитрий Задорожный. Одесса.

Мамама. [фыркает] Особо приближённые

кличу. Жила это кто?

Жила патифоны. Малина прямо.

Сколько человек возводе? Где остальные?

>> Нас сейчас во взводе девять человек.

Командир лазарети. Коек свободных нет.

Ну, значит,

нового назначили вместо тебя.

Дурной он.

Дурной.

Ну ничего, долго не задержится.

Наши-то его быстро съедят.

>> Ты главное, Сём.

Это самое.

Поднимайся.

>> Кто разрешил?

>> Извините, Елизавета Сергеевна.

>> Анька, я тебя в тыл упеку. По госпиталям

полымать.

>> Извините, не углядела.

>> Виноват я перед ним.

>> Каец прижал.

>> Ну, иди отсюда.

>> Да, одни кликухи.

Боец, доложись по форме.

[вздыхает][тяжело вздыхает]

>> Это что за фря?

Конопля, доложись.

Лейтенант больно строгий.

>> Ефрейтер Коноплёв.

Вот ребятушкам своим молочка надоел.

Молочка надоел.

>> И письма принёс.

>> Отставить. Я не давал команды.

>> Товарищ Лютин. Вот так нельзя бычи. Это

ж письма. Мужики их неделями ждут.

Правильно за Феть.

>> Да погоди ты. Вот он. Держи. Так, это

бесо здесь.

>> Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй.

>> Я не танцо, я пулемётчик. Держи.

>> Кострома

от матери.

>> Это что надо?

А смотри, что смотри, что это. Это ж

надо. Это что это? Смотри, что жёнка моя

выдумала. А

в ладошку

сына моего обвела, Витьки.

Ой, война-то началась.

Любочка моя на сносях по четвёртому

месяцу была.

Ах, я этого фрица

зубом грызть буду.

Потифон,

заводи.

>> [музыка]

>> Здесь под небом чужим

я, как гость нежеланный,

слыть у крих жураблей

[музыка]

улетающих вдаль.

Сердце пьётся сильней.

про

[фыркает]

не кур

Не с того ты начинаешь, лейтенант.

Ты бы ими не командовал.

Люди здесь все серьёзные с пониманием.

Получишь приказ, приди, скажи, всё будет

сделано.

А так без дела их не трогай.

Ты за ствол не хватайся.

Не надо ни бокла

там схватишься.

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Небом.

Я как гость нежеланный

слышу крик журавлей [пение]

улетающих. [музыка]

[пение]

Сердцу стало болеть,

видя клин [пение] каравана.

И в родные края

навожая.

Сердцу стало больней.

>> Ченарик мой, где? [музыка] Ё-моё,

>> что потерял?

Да,

>> ты хорошенько посмотрел.

>> Какой человек?

>> Дашконку спрятал, думал, да [музыка]

вернусь. Докурил.

>> Ну,

>> докурил.

Ну что, мужики,

хана мне, Серёга, всё фортово будет. Мне

сон пристился.

Две кучи дерьма.

>> [смех]

>> Так, это тебе так на

>> оставайся, брат, не ходи.

>> Жила,

>> что вечно смы шутками? У него примета

такая. Ты лезешь

тач лейтена, не надо. Сейчас прилететь.

>> [музыка]

>> Я

я же говорил,

в этом деле рупаться нельзя.

Движение должно быть плавное,

как рыбонькой в воде.

Слушать

надо с открытым том.

А

сапёры пришли.

Вспомогательная техника 251 Гнонамок,

по-моему,

колья забивают.

На расстоянии метров

800.

>> Потифон, тьфу ты, Зинови, хорошие сказки

рассказывал.

Как ты можешь это слышать? Отчётливо, то

есть лейтенант прямо как вас. Верите?

>> Нет.

Вот. Слышите?

Пилят, рубят.

>> Может дрова заготавливать?

>> Не, тогда мы слышали, как они их колят.

И вот этот звук, звук двигателя такой

харюкающий, такой грубый.

Вот то грузовик.

А

[музыка]

выходи строиться.

Алексей,

вас это не касается.

Так.

Лейтенант,

[музыка]

отойдём. Сейчас скажу.

Ты

не трогал бы его.

По закону военного времени

трусов расстреливает на месте.

У него языков больше, чем ты котлет

кушал.

Если человек не идёт, значит, чует его,

понимаешь?

А помирать-то никому не охота.

Сейчас оставь его, зато потом пойдёт.

Устам ты здесь ничего не добьёшься.

Ничего.

Вот так вот эта разведка

разведывается.

Я тебе так скажу.

Пойдут все согласно приказу.

Воронию.

Люстры

понавешали подмы.

Ну ничего, славяне, пойдём потихоньку.

Жела.

>> А ну стой. Стой! Вот.

Ну-ка, журабушки, ну-ка. Попрыгали все,

все, все, все, все. Кто шуму нас нанёс?

Ч лейтенант, кто же ещё? Что в карманах?

>> Патроны

>> про запазде

оставь.

Аккуратней надо быть.

Аккуратней.Жи,

>> мальчики, чтобы новенького мне целым

вернулись. Слышали?

>> Лавочка, а как же старенькие.

Пошли.

Не торопись, Лтёх, не торопись. Ва,

пошли.

Сначала сапёры, а потом уже группа

прикрытия, а потом уже группа

захватываться. Не торопись ты. Дистанцию

нам держать. Метров 10. Понял. Да.

Давай, давай, давай, давай, давай.

Вода, вода, вода. Верни всех моих сюда

обратно.

Давай,

давай, ка

пошёл.

Отмучилась подруга.

Так.

Давай, давай, давай,

давай, давай, давай. Давайпать,

давай, давай.

-чи

Готово.

Ты

тут полежи, подоржи. Понял.

Пофон, прикрываешь.

Эй, вы что? Лежи, сказали, лежи и дрожи.

>> Не понял.

>> Спокойно, командуй дядя Федя, ваш номер

шестнадцатый.

Я пошёл.

>> У меня препятст

я. Я немец, что ли? Теперь русским

языком сказали: "Лежи здесь и дрожи".

Вот и лежи. И дрожи.

И вот держи.

Держи.

los

Оча Ja.

[стон]

Вышел немец из тумана,

вынул ножик из кармана.

Буду резать, буду бить.

Всё равно тебе побить.

А на следующую ночь

я зарежу твою дочь.

>> Тихо, тихо. Аккуратне.

>> Жила, жива.

>> Да, Леф, ней.

>> Я сейчас.

А ночь не твоя.

А ночь королю.

Куда?

Стой, стой, лейтенант. Давай, давай,

давай.

Шнуля дуешь беспокои.

А в госпоим

>> Морган личохаи

>> охренел? Дяд, что он тут делает?

>> Уходим, уходим.

>> Потем прикрой.

Получай, [крик]

[крик]

отходит.

Ар, акковар бес.

Отходим.

[музыка]

Приходи уходит.

Оставь, оставь его, мы за ним придём.

Оставьте. Отходим,

>> уходим.

>> Оставь его, оставь.

>> Полежись, брат. Поспи, мы за тобой

вернёмся.

Давай.

[музыка]

[музыка]

Ну что, засветились? Думаю, пойдёшь в

штрафбат. Только не командовать. Ну,

журавль, давай рассказывай, что ты.

Виноват я по неопытности в

разведывательном деле, готов понести

любое наказание. Феть, ты что, в группу

захват определил? Мы же с тобой

договорились. Под берёзой полежи,

подрожи.

>> Решение принял я. Ты решение своё в жопу

запихни вместе со своими звёздочками. Ты

баран, а не разведчи.

>> Да пошёл ты нахуй.

>> Мирно.

>> Тащ подполковник.

Там

боссман остался. Вы же знаете, мы своих

сами хороним.

>> Только попробуйте туда ещё раз сунуться.

Зашибу.

>> Товарищ подполковник, разрешите.

>> Да.

Предлагаю использовать эффект

неожиданности.

Миномётчики откроют огонь. Мы под

огневым валом ворвёмся на позиции.

Они сейчас нас точно не ждут.

Возьмём языка и заберём тело сержанта

Алексеева.

У нас двое раненых, один убьёт.

Там справа штрафники.

Может у них людей взять? Тем более, что

у нашего лейтенанта-то

опыт имеется.

>> Нестер, что думаешь?

>> Да постреляют нас. Время нужно.

>> Время. Время. Времени у нас нет.

Так, ладно,

идите к штрафникам, действуйте.

Ивашов, письмо Женя Алексеева напишите

вы.

>> Я что писать?

>> Что писать?

Уважаемая Любовь Михайловна, из-за моего

тупого упрямства ваш сын больше никогда

не увидит отца, который мог бы

героически воевать и воевать, потому что

я, баран, принял решение.

>> Кончай, сэр,

напишите, как сможете, и каждый раз

будете писать о погибших. Это ясно.

Есть.

>> Идите, готовьтесь.

Лейтенант Ивашов прибыл.

Знаю.

Наложили уже.

Выбе за мной?

>> Нет.

Хлебом с улью моим брезгуешь.

А что же не выпить-то с хорошим

человеком?

Нам рассиживаться некогда.

Нужда нам.

Торопимся мы.

Так не держу.

Рута вот построена.

Кого говорить?

Только я в этом участвовать не

собираюсь.

На это дело по воле.

Идти надо.

Так поволе же

кругом.

>> [откашливается]

>> Кругом.

Хорошо у него получается.

Свободны.

Пошли, пошли, пошли, пошли.

Перерывал плохой.

Очень плохой.

Ищиньте лучше.

Товарищи,

кто готов искупить крови свою вину перед

всеми советскими людьми? Шаг вперёд.

>> Вы нужны своей родине.

>> Она ждёт от вас подвига.

Давай я потолкаю.

Воль, братва, [фыркает]

а ну давай закурий.

Профейный.

Давай, не стесняйся.

О, давай, давай.

Рпехи. Угу.

Сзо

курить. Курить.

Может, последняя?

Для нас каждая

последняя.

Правильно.

>> Ваше-то дело убойные.

пехоте два боя, а вам и половинки хватит

[фыркает] на колючку без артподготовки.

Вот искупай.

А здесь случаи-то верный.

Кто с нами пойдёт? Снятие судимости.

Пусекаете

сами отбирайте.

Отобрать, конечно, но можно было.

Ну хочешь, что поститься были.

>> Воевать-то по мечте надо. А

>> это вот поведёт.

Ну хоть бы

нам не выбирать.

Расчёт к бою. Огонь.

>> Заряжай.

>> [крик]

>> Hab

dich gleich. [крик]

>> Должен, лейтенант.

Не заходить,

не не выходить. Блин, даж

гранату сначала

закати. Ты не входить, блин.

>> Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо,

тихо, тихо.

>> Пошли.

>> [крик]

>> Гранатака.

Живей,

>> живейст.

Быстрее, быстрее.

Пошли. Подожди. Пошёл.

Разовёшься башку.

Уходим

уходим.

А,

А

[вздыхает][тяжело вздыхает]

[вздыхает]

прикройходимога.

[крик]

>> Пошёл, пошёл, живо.

У них здесь всё пристреляно. Пулемёты

покосят. Надо артиллерию вызвать.

Оставляем дело сержанта здесь. Вернёмся

потом.

>> Лейтенант, не тебе решать, где будет

лежать наш брат, который умер из-за

тебя.

>> Качешвили - это приказ.

Мне плевать на твой приказ. Ну

>> давай.

[стон]

Дагасекты спусти.

[откашливается][музыка]

>> Ты что наделал? А ты чего наделал, [ __ ]

Ты языка убил. Ты языка убил?

Я убил. У тебя блиндаже убил. У себя

блиндажи убил. Я тут убил.

[крик]

>> Ставить назад. Хорош сказал. Потом

базары. После

>> потифон твой выход.

>> Наш крлычет.

>> Альха. Альха. Я берёзу вызываю. Товарищ

капитан, Альхана.

>> Батарея. Огонь.

>> Есть. Есть. Первый счёт. Огонь.

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[фыркает]

[музыка]

[музыка]

[фыркает]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Ah.

Их за

>> Вы варвары.

Они солдаты.

Разве так берут в плен?

Ваши подчинённые убили безоружного

человека.

>> Что ты несёшь?

Твой друг был уничтожен при попытке к

бегству.

И тебя бы ждала такая же участь.

Вы хорошо говорите по-немецки. Ивашов,

почему не доложили?

Не спрашивали.

Да, действительно, не спрашивали.

Давайте, идите отсюда. Нечего вам тут.

>> Что с рукой?

>> Да так, за что их подержал точко

командир,

один из штрафников.

Моряк по фамилии Чайка проявил себя в

бою. Прошу зачислить к нам на место

сержанта Алексеева.

>> Что скажешь?

>> Разберёмся.

>> Идите разбирайтесь

и как следует разберитесь,

что это за чайка там такая.

А всё ты мне рассказал, друг мой, про

этого Ивашова.

>> Михалыч, ты меня давно знаешь.

Что значит не всё?

Я же при тебе письмо от Камдивы читал.

>> Да, это так.

>> Буду разбираться.

Так,

представьтесь, как положено.

Номер части. Кто командует?

Где основной штаб?

От правдивости показаний

будет зависеть ваша дальнейшая судьба.

Лейтенантхрк [музыка]

Матис.

>> Хорошо мы его положили, боцмана нашего

на ёлочку, чтобы посуше ему. Место

высокое и к нам поближе будет.

>> Ему теперь всё равно, где лежать.

Это ты пустое говоришь.

Это не всё равно.

>> Мёртвому покой, а живому заботу.

>> Слышь, Кострома, ты вместо того, чтобы

болтать, лучше взял бы письмо Мати

написал бы.

Так. Дядя Физдя помянем.

>> Да что это такое?

>> Это отец подарил, когда я на фронт ехал.

>> А чего написано?

Здесь написано,

что войну побеждают войной,

а кровь смывает кровью,

а зло вернётся туда,

откуда она пошла.

>> Давай, бесо наливай

>> смерть.

Рядовой Качиишвили.

Он самый. А что так официально? Товарищ

командир,

>> вы арестованы.

Пройдёмте.

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

>> сдал

Дядь ведь, это как же это

своему сдалкуму настукал.

Вот вам и новый командир.

Да, непростой ты человек,

лейтенантшов.

Имею

в виду у мальчика. [вздыхает]

Обезболивающего у меня нет. Я вам не

мальчик, а мужчина.

Лейтенант. Мне 25 лет.

>> Ну если 25, то конечно, мужчина. Ну раз

так, то терпи.

Голова. Ну налей ему спирта.

>> Спирта не надо мне. Воды лучше.

>> А ты куда смотрела, мать моя?

Мне что теперь с твоей рукой делать?

А если заражение?

И ампутировать придётся.

>> Резать не дам.

>> Да уж, куда ты денешься, когда

понадобится.

А вот сейчас надо потерпеть.

Ах, да что ты, о, лейтенантик наш, как

дитё заснул. Держи его крепко, а то

обнимать тебя одной рукой будет.

>> Да вот ещё.

Ну ты что же ему в спину стреляли?

В спину? Как? В спину.

[музыка]

Вызвали, заражею.

>> Нестер, тут такое дело.

Ценных сведений от пленного немного. Его

дивизию сменила другая. Откуда она

взялась, неизвестно. Улавливаешь.

Ежели она свежая, но, допустим, из

Франции или Румынии,

значит, они готовят удар.

Контрольного потребуете?

[фыркает]

Помните, в сорок втором году 2 месяца

искали контрольного. Помните,

сколько народа положили?

Много.

А у меня уже трое раненых. А если дальше

будем искать, будут и убитые.

>> Значит, будут.

>> Это приказ штаба фронта.

>> Разрешите выполнять?

>> Разрешаю. Свободен.

>> Красота.

Качешвили зарезал пленного, а потом со

слов языка подрался с Ивашовым.

Ты представляешь, если это дойдёт до

особистов,

>> вечно ты торопишься, Сергей Михайлович.

Чишвели не за что было арестовывать. Он

действовал грамотно, инициативно и

смело.

А то, что немец говорит, так это ещё

доказать надо.

>> Я начальник штаба полка.

И Покачешвили был обязан сработать на

упреждение.

А ты командир полка. Если ты думаешь,

что в армии могут быть люди, для которых

воинский устав и военное

законодательство ничто, то ты

ошибаешься.

По Ивашову я запросил сведения. И будьте

любезны. Я уверен, он пойдт туда, куда

ехал.

>> А вы, товарищ майор, дальше сами языков

брать собираетесь?

Так, я, к сожалению, назначить вас

старшим поиска не могу.

А хотел бы. Не зарывайся.

Ну, послушай,

ты военный в третьем поколении, и не мне

тебе рассказывать, что воинский устав и

наставление кровью пишутся. Это

вольница. Полк до добра не доведёт.

Давно у тебя проблем не было.

Пехотинец за свою жизнь

проводит два-три боя,

а они десятки.

>> Ты что, не видел, как люди спят после

рукопашного?

Да им всю жизнь кричать по ночам.

У кого эта жизнь останется?

Цена одного добытого имя языка или

простой бумажки

иногда исчисляется десятками тысяч

человеческих жизней.

[музыка]

Ставь ты их в покое.

Это люди особого склада.

>> [музыка]

>> Рожелавич, майор Сергей Михайлович. Ну

как там Семёнов?

>> Да плохо Семёнов твой плохо.

По поводу рапорта на представление к

ордену Красной Звезды, который ты подал.

>> Мне к раппорту этому вопроса есть.

Я у твоих журавушек порасспрашивал,

молчат.

А всё ты мне рассказал, друг мой ситный,

о том вашем поиске, когда все вернулись

чистенькими. И ты тоже.

>> А у Семёнова полживота нет.

>> Может быть, ты расскажешь свою версию

случившуюся?

Я думаю, вот Семёнов поправится, и он

всё расскажет сам.

>> Угу.

>> Для тебя это главное.

>> Готовь журавлей на выход. 2 дня тебе.

Кто ты такой?

Почему без наград?

Куда тебя везли?

>> Я закончил Петершули

в Ленинграде.

Да.

>> У нас велось преподавание

>> на немецком.

>> После действительной военной службы

направлен

в артиллерийское училище.

Закончил са отличие

был распределён в западный военный

округ.

Затем как отличившегося в боях в конце

августа.

Назначен командиром штрафной рот.

Понятно.

>> А по трибуналу за что тебя везли?

За то, что рота положил? Да.

Отвечаете.

Как рука. Я вошёл.

Как новенькая. Товарищ мой,

почему лично не доложили о драке с

Кочешвели

и об убийстве пленного?

Немец дерзкий был,

бежать пытался.

А драки Счешвили никакой не было,

товарищ Майер. Это всё эмоции.

>> Эмоции,

нападение на командира. [музыка]

Это не эмоции, а грубое нарушение

воинской дисциплины.

>> Я повторяю, никакой драки Скачешвили

не было.

Не хотите под трибунал вместе с ним?

Ивашов,

вам ведь не впервой.

Драги не было.

Ну что они говорят? А

>> там говорят трибунал.

>> Можно с Летёхой поговорите, а?

Глядишь, делай замнут.

Кострома, Кострома, что ты мне тут

начинаешь?

Я бы с этим летёхой было бы стыдно по

одной Одессе ходить, не то чтобы

поговорить.

>> Уже отседова подведёте меня под

монастырь.

>> Да погоди ты и дожуйсь сначала.

>> [кашель]

>> Дядя,

ты можешь это отдашь нам его на совсем?

Вот вы, значит, как. Бабка, дай воды

напиться, а то так жрать хочет, чтоб

приначевали негде. А ну отскочи,

>> дядь.

У нас тут, допустим, боевой товарищ

зазря пропадает.

>> А мне что, из-за вашей ковбасы под

трибунал что ли идти? Чтобы Да так нет.

По трибуналу кажеш вам не надо. Михеев

валим.

>> Не серчате.

Другого бы отбили.

Стой! Кто идёт?

>> [музыка]

>> Всё время бредит. То про Нестера, то про

журавлей.

А когда твои воевали, он вдруг как

закричит: "Уходите, я прикрою". Он всё

время снимет.

>> А я шов, вы где?

Никакой он не мой.

>> Что ты на меня так смотришь?

Сбежал дурак.

[музыка]

>> Тихо, тихо, тихо, тихо,

тихо, тихо.

Ну, значит, так.

Немцы усилили патрулирование и охрану

объектов. Где брать контрольного, я не

знаю.

>> Справа у наших соседей утром был бой.

Ведь слышал? Значит, линия фронта

повреждена. Соответственно, подбитую

технику убитых и раненых немцы ещё не

подобрали.

>> Отлично. Журавли подберут. А вось кого

притащит.

Товарищ подполковник, решите мне

возморить.

>> Угомонись место.

>> Угомонись.

>> Ивашов,

прошу вас без лишней самодеятельности.

Слушайте опытных товарищей. Действуйте

смело, но аккуратно.

Свободен.

>> Есть.

>> Разрешить войти?

>> Разрешаю. Кто таков? Младший лейтенант

Вареников прибыл к вам в полк для

продолжения дальнейшей службы в вашем

полку в должности начальника связи

полка.

>> Лейтенант, а где вас черти носят?

[музыка]

>> Вот Сергей Михайлович, принимай

лейтенанта к себе в помощь.

Спарты и сразу на фронт.

>> Так точно.

>> Ладно, пойдём, связь налажу.

Зиноев, личные вещи на выход брать

запрещено. Лесин, это сестрёнка моя

младшая издит дома, письма пишет,

рисунки шлёт.

>> Попрыгли

спички.

Чайка, гремишь как моя копилка в

детстве. Кстати, тоже чайка.

>> Сам разберусь.

>> Ну, простите, Господь, накрыт на стол до

нашего возвращения. Хоть кружку

поставить. Страшна обижаешь. Прямо

>> даче мне тебя обижать-то, если ты без

понимания?

>> Так, ну это же один раз было. Я как

лучше хотел. Товач капитана, решите

встать.

>> Пока

>> боец, почему опять не по форме?

>> Так это жмаха кудесник полевой кухни.

>> Так точно, я по хозяйственной части.

[фыркает]

>> Идите.

Есть. Тач. Капитан. Личный состав развед

группы к выходу готов. Командир группы

лейтенанты вашу

>> направо.

Шагом марш.

>> Товарищ лейтенант, у вас рана. Не пущу.

Не положено.

>> Да я и спрашивать не буду. Оставащ сам

инструктор.

[музыка]

Вода, вода, вода. Верни мне всех моих

сюда обратно.

Верни мне всех моих сюда обратно.

Верни мне всех моих сюда.

Верни. Верни.

Верни

всех раненых собрали.

Да [откашливается]

>> не найдём мы нашего Фрица, дядь Феть,

>> не найдём.

>> Может и бригаду дождаться?

>> Глядишь, может и не пустые. Вернёмся.

>> Танкист наш ещё живой.

Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо,

тихо, тихо.

Немце много.

Опасно.

>> По-тихому возьмём.

Gibt's noch lebendige?

Тихо, тихо, тихо, тихо. Сй, свой,

родной, свой,

[музыка]

тихо, тихо, ребята.

Всё, всё. Вот сюда

>> уходить надо. Сейчас этих двоих хватит.

Валим отсюда.

>> Старшина. Задание не выполнены.

>> Думаете, этот венгр знает немецкие

карты? Да ни хрена он не знает.

>> Это не язык, а бурахло. А нам потом

опять контрольного принеси.

>> Я не думал, что такое скажу, но в словах

товарища лейтенанта правильные

соображения присутствуют.

Венгр. Хотих фашист, немец из него не

очень. Да.

>> Ага. [стон]

Совсем сюда не хотелось бы ещё раз идти.

Чайка, костромин. Берите танкиста и

этого к наших. Задача ясна.

Товарищ лейтенант, разговорщики,

>> действуйте. Вставай.

>> Давай, давай.

Потифон, хорош пародёрничать.

Готово.

Готовы. Пошли.

Вообще без толко

никого мы не найдём.

Два раза подряд казарной тос не приходит

этих.

Что там?

Да, с какой прыдки тебя звать-то как?

>> Пашка кричит.

Дяденька,

вы разведчики? Да,

>> молоден человек, наденьте глаза на мор

какие же мы разведчики. Где разведчики?

Тихо. А где мы? Садись.

>> Да кто вы?

>> Мы,

>> мы,

>> мы артисты Агит бригада. Попали под

бомбёжку.

Заблутали, малять,

>> чего-то вы не похожи на артистов.

У вас ни балалайки нет, ни гармошки. Да

и мяты какие-то грязные. [смех]

>> Ты смотри, что могу.

Тарататарадарадата.

>> Тара тататарадарадата.

>> Татара

>> татара

>> таратаратарарарадарарараратада.

А так вы клоуны из цирка.

>> Точно, клоуны. А это у нас главный

клоун,

ходячий цирк. Шепец.

Ну что, товарищи артисты, обсудим нашу

дальнейшую гастроль.

Павел, а вы как тут оказались?

>> Дахавчик искал. В деревне у нас совсем

жрать нечего.

>> А деревня далеко?

>> Нет.

Тут попросики пару вёрст будет, думаю,

не больше. Воробьёвка называется.

[фыркает]

>> А воробьёвки немцы есть?

>> Есть. Как тут от Грмахалани туда пришли?

>> Танки как стоят по дороге?

>> Не, эти наглые. Они свои танки прямо у

клыис поставили,

>> всю деревню припахали.

А у дяда Егора что-то дом не развратили.

Летёх, я уже понимаю, к чему ты разговор

ведёшь.

Ну только ты и сам должен понимать,

что в деревне-то наверняка охрана,

местность открытая.

>> Да и мы туда ни разу не шарились,

>> так что соваться туда опасно.

>> Дяденька,

а вы может ещё и фокусы умеете

показывать?

>> Этот проирок только на фокусах и

держится.

Ну что, Люти,

>> командуй.

>> О, не пустые. Хорошо, молодцы. Где

остальные?

>> Лейтенант Ивашов приказал доставить

пленного и раненого.

>> Раненного в лазарет отправили, а этот,

вот он. Он.

>> Остальные двинулись дальше вместе с

Ивашовым.

>> Зачем? Рич капитан Джи Венгер.

>> Не фашист, а барахло.

>> Я не понял, а зачем нам?

>> Это он так авторитет зарабатывает. Пошли

дальше. Без снайпера, без связи. Если

вошё в группу угробит, отвечать будешь

ты.

>> [музыка]

[музыка]

>> Ос

>> [откашливается]

>> О,

пошёл. Ты что, подаришься? Крокодил, ёшь

спокойно.

Где тут твой дом-то?

Нет у меня дома.

Мамку немцы в Германии угнали,

а папка

как на фронт ушёл, так и не вернулся.

>> Твою дивизию. Ничего за танком не видно.

>> Дядюнка.

Дяденька, можно в бинокль посмотреть

один разок?

>> На, потом посмотришь.

>> Головой за него отвечаешь. Жусёк.

>> Угу.

>> Павел, а что в этом доме?

>> А он нежилой, развален.

>> Старшина.

Есть идея ночью не дожидаться.

>> [музыка]

[музыка]

>> Ви

Павел,

>> это что за дом?

>> Клуб. Мы там пели.

>> Один корал, человек 15, не больше. Воен

постов охранение пустое. Что, товарищи

артисты, наш выход,

пожалуйста,

>> дадим фрезу.

представление

заныкайся здесь, никуда не высуся.

Понял?

Товарищ подполковник,

предлагаю Ивашова отстранить.

Погоди, не стар, может пообтешиться

тут ведь как или выживет

[тяжелое дыхание]

первый месяц-два, а он выживет.

>> Не понял, что я не понял.

померить торопится.

Смерть она лакомка, она счастливых

любит,

а он горький,

жжённый.

>> [музыка]

>> jetzt du bist jetzt am Zug nicht

schlafen. [музыка]

[фыркает]

Spaß zu spielen.

D vi dr im är

[музыка] aber heute werde ich also werde

ich also

nee [музыка] und n hab doch dich immer

also geschlagen.

Moment ich bin jetzt am zuholen.

Чира

[музыка]

пофон, твою мать. Ты как метла тут всех

метёшь. Хоть бы одного оставил убиц. Без

языка придём.

Ты пошустрей, жила, пошустрей.

>> Вы очень добры, господин офис.

Спасибо.

>> Спасибо.

>> Товарищт. Бензин, ведро, лети, [музыка]

чтобы эффект побольше был.

Стул дай, стул дай. Потифон, давай

портрет вождя сюда ставь.

[музыка]

[музыка]

>> Ну что, товарищи артисты, уходим?

[ __ ] пошёл в конце до туалет. Точ

лейтенант, давай его тёпленький возьмём.

Добро.

А теплогинте

любезны. Да.

Ну где ты потечешься?

Это бы его так-то.

Да, лейтенант, хер майор попросился с

нами. Возьмём.

>> А билетик имеется?

Вари.

>> Контромарка у него. Дядь есть. Гони,

лединар.

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[крик]

>> Уходим. Прикрой.

Уходим. Прикрой меня.

Прикрой. Нестер. Нестер, прикрой. Хль.

[стон]

>> Аня, [смех] Клава, быстрей.

Не, неста. Тихо, тихо, тихо.

Что там, немцы? Здесь не пройти.

>> Похоже, у них здесь противотанковый

пункт. Вот одно орудие, вон другое.

>> Так, давай по ним дарим. Лейтенант,

>> нельзя, старшина. Раскроемся. А если

раскроемся, они нас из этих орудий

быстро приклопнут.

>> Даш лейтенант, а как будет понемецки

яйца?

>> Диа,

а прострелить?

>> Главное - это чистота и порядок, а

порядок превыше всего.

Но и чистота это тоже порядок.

เฮ

[музыка]

>> [музыка]

>> Проехали

[музыка]

>> там сзади мальчик.

>> Что?

>> Накорми танка, мальчик.

>> Синови, проверь корму.

Бля,

>> малуй, малой, ты что здесь делаешь?

>> Вы винокль забыли,

>> Люх?

Ядрёна вош опять ты. Иди рули.

Я же тебе сказал сидеть там, не

высовываться.

Пришли бы за тобой.

>> Давай

за мной.

>> Связь.

>> Вижу немецкий танк на нейтралке.

>> Да, прёт прямо на нас. Прошу поддержать

огнём.

>> Есть.

>> Подаря к бою. Давай.

>> Заправка 10.

>> Вижу справа немецкие позиции. Ну что,

теперь вдарим, лейтенант.

>> А вот теперь вдарим старшина.

>> Живо, заряжай. Будьте любезны.

Выстрел.

Ну что, живой?

Наши ж сейчас этот танк расхреначит

вместе с нами.

>> Наши могут. Я

есть идея.

>> Твой выход потихо.

>> Давай, давай, давайте.

[музыка]

>> Ни хрена себе.

>> Отставить огонь.

Или

[музыка]

>> ё-моё

>> по Тифан танк угнал.

>> О, чёрт. [музыка] Это журавливалька

потифон.

>> Мои [музыка] танк угнали.

>> Наши танк угнали.

>> [музыка]

>> Совсем разведчики твои распоясались.

Распустил-то их, майор, и на вас,

товарищ Комк.

>> Молодцы, молодцы.

Давай, пол.

>> Ульрих, я не могу проложить курс. Доложи

капитану, что я не смогу приземлиться в

такую погоду.

Сильная облачность и боковой ветер.

Придётся возвращаться.

У нас важное задание,

но мы можем разбиться.

Господин капитан, это очень опасно.

>> Садимся в заданной точке.

Это приказ.

Нас ждут на аэродроме.

>> [музыка]

>> Господин капитан, я рад, что ваше

подразделение прибыло сюда для усиления.

Нам надо пресечь дерзкие вылазки этих

наглых русских.

Это кто?

Это староста деревни, из которой эти

красные [ __ ] угнали наш танк.

Вы должны найти их живыми или мёртвыми.

Железный крест

за каждого гарантирую всем.

Полковник, слишком много слов. Давайте

ближе к делу.

Я так понимаю, это вы допустили пропажу

целого танка.

Да, да, это моя вина.

Старик, ты можешь идти.

Вы отпускаете эту русскую [ __ ]

полковник?

Я думаю, проблема не в этой русской

деревенщине,

а в том, как выставляются караулы в

веренных вам подразделениях.

>> Полковник, я надеюсь, вы поняли, что

настоящий охотник никогда не отпускает

добычу.

Миктой.

>> Как же этот немец навонял от страха в

нашем танке.

Когда этот танк нашим успел встать?

>> А чем же ещё? Это же наш трофей. Теперь

его установят

на моей родине

рядом с Зюком, с табличкой.

Танк Задорожного,

добытый героем. Нет, просраный фашистами

у села Воробьёвка Смоленской области.

А, ну,

>> Павлентий,

а вы случаем в нашем танке нам сюда

бикасов не привезли?

>> Кого?

никого. А педикулёсы в ши.

>> А в Ленти? Вши это самое последнее дело,

>> особливо в этих самых причинных местах.

>> Так, кто мне мальчонку будет портить,

будет иметь дело со мной.

>> А, понимаете, Клади Ивановна, дело в

том, что иметь с вами дело желает

половина дивизии. Просто некоторым

особям

боязно. А кому боязно, того в разведку

не возьмут.

>> Потифон, жила, кончайте жеребятничать, а

то по рогам постучу.

>> А в шапах это такая зараза, она слабых и

грязных любит. Так что давай ешь и в

банюю. Давай, давай.

>> Начальник штаба решил с нами помыть.

>> Смирно.

>> Вольно.

>> Вольно.

>> Значит так. Официально.

Дело в отношении рядового Качейшвили

закрыто. Иди, Бесо Мойся.

[смех]

Попаришь сегодня меня.

>> О, здорово, здорово.

>> Давай, проходи.

Со.

Всё, давай застол. [музыка]

>> Наливай.

>> Ну что, стоишь? Давай к столу.

>> [музыка]

>> Ну давай скажи что-нибудь. Тачка.

>> Давай, давай, давай.

[музыка]

Что сказать? Я не знаю.

>> Хорошо. [музыка] Товарищ майор.

>> Скажу я.

Лейтенант Ивашов

представлен ордену Красной Звезды.

>> Ну пустота на грудях. Сами понимаете,

позор разведки.

Ну а вы, журавли, награждаетесь

медалью за отвагу.

>> Другое дело за командира.

>> Ура! Ура! Ура!

Я вгон.

Давай, малышка, [музыка] мало.

Давай, садись, наяривай.

Вон как смотрит.

>> Она же на нём сейчас дыру прожжёт.

>> Ты

ешь, давай.

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> เฮ

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Дерби, дерби.

>> А побежал ты напаке сидел. Моны, я клави

на перевязку.

>> Э, веник, верни. Следующий костромах,

пошёл. Давай.

Ладно, с этим бандитизмом пора кончать.

Наш пьяный что ли?

Садиться собрался.

>> Ну да.

Ё-моё,

>> товарищи офицеры, у меня ранены.

Помогите.

>> Шовпрыгин,

>> быстро бегом, бегом, бегом.

>> Аккуратно.

>> Осторожней, осторожней. Плечоно её.

>> Кто здесь главный?

>> Я.

>> Откатите, замаскируйте самолёт. Живот,

скажи мне, как на духо задушить решил.

Амбре уже до самого берё. Посмотрите,

что делает с этим человеком зависть

культурной жизни. Он ещё запретится

мыться. Иди ты

>> с лёгким паром.

>> Давай. Кто следующие?

>> Давай, командир. Там ещё порог остался

командирский.

Ой, не ходи туда пропадёшь.

>> Скажи мне, дед Феть,

>> откуда у него дырки на спине?

Может, он своих завалела сам дропать?

>> Да не,

не похоже, чтобы такой драпал.

А смерть больно бросается.

Дать нет никого у него. Вот и не

бережётся. оберечься начнёт. Так

курнулся тут как

>> надо его по женской части перестроить.

Успокаивает, как пирамидон.

>> Клавдия Ивановна, хоть вы и фыркаете,

как гнедая Файтони, но я вам скажу, вы

приходитесь нам боевым товарищем и по

этому вопросу совсем не подходите.

>> Плос шутите.

>> Давай, потифон, огонь.

>> Вот балабо.

Товарищ подполковник,

я прошу вас немедленно доложить штаб

фронта следующую информацию. В квадрате

36 я наблюдала большое скопление

бронетехники противника.

Огни, фары, дымы от машины.

>> 36.

Да это же Воробьёвка. [музыка]

Подождите,

согласно нашим сведениям, здесь ничего

нет.

Или я ошибаюсь, товарищ ноч разведки,

>> послушайте.

В квадрате 36 был узел связи, который

мои журавли уничтожили.

Были ещё два-три танка. Один из них мы

угнали.

>> Я повторяю,

в квадрате 36.

Я видела большое скопление бронетехники

противника.

Что?

Вы что, хотите сказать, что я что мои

журавли дезинформировали штабфронта?

Что?

Я с ними 2 года в окопах. Они награждены

орденами, [музыка] медалями.

>> Не закипай не если бы не они.

>> Не закипай.

>> Вы не ошибаетесь, товарищ капитан.

>> Жарко тут у вас.

Я не знаю, кто там синички, воробушки

или кто там.

>> Журавли.

>> У меня 40 боевых вылетов за плечами,

и я готова нести ответственность за

каждое своё слово и перед вами, и перед

[музыка] командованием фронта.

Послушайте,

товарищ гвардии капитан,

если ваши сведения верны, то получается,

что противник скрытно перебрасывает или

уже перебросил сюда, в это место

танковый кулак, наращивая силы для удара

в самом узком и незащищённом месте нашей

обороны. Вы понимаете, что это значит?

>> Так точно. Товарищ майор,

а я доверяю своему начальнику разведки,

его бойцам,

и я не буду так скоропалительно

передавать непроверенную информацию в

штаб фронта. Это ясно?

>> Послушайте, а давайте проверим

информацию.

Посадим нашего разведчика к товарища

лётчица, они полетают, поснимают. А,

товарищ подполковник, я могу слетать. Я

в школе в фотокружок ходил.

Так,

а может вы сначала посоветуетесь с

товарищем лётчиком?

Полетит она

с вашим разведчиком

или не полетит?

Ну, я думаю, что с товарищем Лютчиком мы

договоримся.

>> Итак, почтенейшая публика, разрешите

представить вам наш скромный балаганчик.

Оба.

>> Так,

>> исполняют.

Партия губной гармоники.

>> Мистер Валентин Ибен Патифон.

>> На литаврах. Мах и кудесник.

взрывоопасных веществ. Игорь Сапёрович

Костромен,

солист,

>> звезда мирового масштаба.

>> Дмитрий Задорожный, между прочим, тоже

еврей и личный враг фюрера.

В Сингапуре

жарко очень, даже сердцебится.

Все на поре, между прочим, девушки

красавицы.

Но тебя я мог бы смело кнопоркам

завести, ты бы от солнца почернела, а

они от зависира.

>> Разведка, я что-то не понял, где боевое

охранение. Вы что, у нас тут гость,

между прочим?

Капитан Гринёва, герой Советского Союза.

Ну

>> это не надо так сразу афишировать.

>> Я смотрю, у вас товарищ капитан, как в

Сингапуре.

>> Свободные нравы.

>> Ну это свободные. Где этот наш главный

журавель?

лейтенант мой

командир отдельного взвода пешей

разведки лейтенант Ивашов

личный состав

согласно выходного дня

>> так точно

>> разрешите привести себя в порядок товач

капитан [вздыхает]

>> если вы у меня спрашиваете

>> да

>> товарищ лейтенант

то я разрешаю.

[смех]

>> Дальше, капитан, подожди.

>> А наш-то командир даже брови не повёл.

Не повёл только внизу. [смех]

Сил нет. Хорош.

>> [фыркает]

>> Товарищ герой Советского Союза,

позвольте, позвольте я вам проведу

экскурс небольшой по нашему уютному

блиндажу. Живая музыка имеется

Мари

и о пластинке с избытком. Да, вы

седайте, седайте. А главное место у

разведчиков рядом со мной. Ну, с

командиром-то, конечно, поприятнее

будет.

Товарищ лейтенант у нас ого-го Да, жила.

>> Ну что ты? Такого второго человека, но

после меня на свете нет. На немецком

танке нас привёз с секретными картами.

>> Так, это вы из рунтовой газеты.

Простите, я вас так сразу и не признала.

>> Просто вы там были в одежде.

>> Что? Картошечка.

>> Картошечка.

Оп, прячешься.

>> Разведнщик Павел Селуанов.

>> А

я же сказал отправить его в тыл.

>> Товач капитан.

>> Товач капитан, послушайте, ну по себе

знаю. Дед доме лучшее место.

>> Ну я тоже знаю. Я сказал в тыл. Устроили

тут

>> зди Фиде.

Значит так.

В квадрате 36, где вы уже были и нашли

узел связи, обнаружены танки

численностью до батальона.

>> А откуда им там взяться-то?

>> Я видела лично. Танков там много,

двигатели молотят, свет дымы.

>> На схеме связи, которую мы захватили,

ничего там нет. Товаг Гриннева, вы не

могли там ничего видеть.

А

>> вы просто ошиблись.

Не хотите этого признавать?

>> Ого, поворотик

>> с сюжетом. Ставлю задачу.

Прозвести воздушную разведку днём.

Место тебе знакомо. Слетай, поснимаешь.

[музыка]

Или боишься?

Поснимаю.

Отлично.

Вылет завтра утром.

Вот к вам определили,

так сказать, на постой,

да, младший лейтенант Вареников.

Светист, я помню, но располагайся,

где сможешь.

Правда, тут капает

везде.

[фыркает]

Потифон,

не спи.

Ну что, заправились?

>> А так точно, точка.

>> Ага. Свободный.

>> Давай, Лёха,

>> Ивашов,

>> а ну

прими.

>> Ну смотри, не подкачай.

>> Товарищ Ивашов, полёту готовы?

>> Готов всегда.

Что надо?

>> Что стоим? Господи.

>> Ну да.

>> Ой, потихо.

>> Давай, давай, давай, давай.

>> Парашюты где?

>> Ну что, тогда это кань.

>> Боитесь?

>> Давай.

>> Отбоялся уже.

>> Правильно. У меня тоже чувство страха

запаздывает. Машина прекрасно

парашютирует.

>> Давай укатим.

>> Потом летаем обычно низко.

Нет смысла в парашютах. Не успеют

раскрыться.

>> Муж,

>> муж,

>> а заводить кто будет? А

>> сейчас.

>> Давай пучки обратно.

>> Да куда вы?

Ивашов, в другую сторону.

>> Да, я знаю.

>> Три-четыре раза повернёте и сразу

отскакивайте, а то руку перебьёт.

Антон

>> есть.

пой

>> [музыка]

[музыка]

>> Всё, всё, всё, всё, всё, идти.

[музыка]

Вошов, меня слышно?

>> Слышу.

>> Нас бить не так-то просто.

Скорость сваливания у Мсера

аналогично нашей максимальной.

Они нас в прицел не могут взять на пару

секунд.

Может вам шоколадку дать?

>> Обойдусь. Спасибо.

>> Вошочок, смотрите, фотографируйте.

Ну, фотографируйте.

>> Полегче, полегче.

>> Сейчас ещё раз зайду.

>> Живее фотографируйте.

Получилось

>> есть.

>> Я же говорила. А

>> это вы опоздали.

Ну давай сюда.

Смотри, чтобы не покрали,

а то варио, ты сам знаешь.

>> Торшина, садите, парни.

>> Сейчас, сейчас, Николаевич,

>> побыстрее.

>> Когда едешь, соз пиши.

>> Да мне ехать пора уже.

>> Адрес части у тебя есть. Адрес моей

матери тоже. Ну, ну, ну, ну, нервский

саль. Ну, ты что? Давай. Так,

>> от журавлей.

Не копайтесь. Ну

>> давайте, давайте.

>> Ну всё, всё.

Ну ты

всё всё.

Давай,

>> конечно.

>> Шна, помоги закрыть борт.

>> Ага. Вот так. О, поехали. Поехали.

>> Когда едешь, напиши.

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Стой,

стой, [музыка]

стой,

стой,

стой,

>> стой, стой.

>> Да ты что творишь?

>> Иди сюда.

Ко

>> иди сюда.

Иди сюда.

>> Ух ты, Николай. Сейчас. Погоди, погоди,

сейчас.

>> Погоди.

>> Тётя Федерненький.

>> Я и так у содержался.

>> Где дом?

Тебе никому.

>> Всё, всё, [музыка] поеду ещё.

>> Давай

помой.

>> Да, всё.

держись.

>> Он слева

>> ко мне. Держи.

>> Далеко. Не жги патроны.

Держитесь.

>> На второй пошёл.

>> Вижу.

>> Заходит справа. Вижу. Идёт на нас.

Идёт.

Я попал.

[музыка]

Я попал. Я убил.

Я его сбил.

Получи разбежи. Товарищ Гринё.

Товарищ Гринёв.

Товарищ Гринёв.

Сва

>> руль высоты.

Вошёл. Я ранена.

>> Что?

>> Я ранена.

Видите трос?

Вам надо выйти на крыло и починить его

как-то, иначе мы не сядем.

>> Ну что там, потефон?

>> Я не слышу ничего.

>> Отставить. Ничего не слышу.

>> Отставить, Нестер. Отставить.

Так нервы горят, как изоляться. Ему

сколько там педаси нале?

>> Это бензин. А какая разница? Слушай, а

>> керосин, керосин. Бесо, тихо.

Его спрашиваю, через сколько лицо

шок, держись.

Что же ты

>> летит?

Самолёт летит.

Держи.

Давай,

>> товарищ вошёл.

>> Что?

Ну,

есть. Готово.

>> А я думала, вы высоты боитесь.

Да

>> это не высота, это та ерунда. Тангринёв,

что мне надо делать? Сидите смирно.

Сейчас будем садиться.

Так, включаю двигатель. Давай

>> садимся.

Стой, сто. Тихо, тихо.

Вон он.

Он дале

твою дивизию.

Мы дома, дома, дома, дома, дома, дома.

Держись, держись, держись, держись.

Глава, [крик]

>> пацаны,

>> тихо. Разошсяйдижиржик.

[музыка]

>> Так, ребят, давайте осторожнее несём.

>> Аккуратно. Тише, тише, тише, тише.

>> [музыка]

>> Всё,

>> успокойтесь.

Держись.

[музыка]

[музыка]

Визуально наблюдал в квадрате 36

[музыка] изъезженную дорогу и скопления

замаскированной бронетехники.

Это понятно.

Ваши личные ощущения.

>> Имра Кальман, дьявольский наездник.

>> Что?

Оперета.

>> Слушайте, Ивашов, вы тут не шуткуете, а

докладывайте, как положено.

>> Много странного,

особенно уже сейчас задним числом,

понимаешь? Земли по нам открыли огонь,

но только из стрелкового оружия.

Техника замаскирована, но ни одной

полевой кухни. Дорогу размолотили, как

будто специально, чтобы с луны было

видно.

>> Да,

>> для доклада командующему фронта этого

маловато.

А что, если всё-таки противник

скрытно перебрасывает технику в данный

квадрат?

Ну а что, это умно?

Из-за распутицы быстро перебросить

подкрепление мы не сможем.

Не сможем.

>> Да,

фотографии, конечно, хорошие,

но для уточнения данных предлагаю

произвести разведку в пешем порядке.

>> Да ты очумел, что ли? Ещё разведку.

Зачем летали тогда?

>> Разведке дело такое: доверяй.

Но проверяй,

не каждым дано.

Тут специалист необходим. Вот если бы я

пошёл.

>> Не стар, ты тут нужен.

Лучше думай, как в 2 дня уложиться. Я не

могу командующему докладывать про луну.

>> Слава.

>> Слава тебе, сыноч.

>> [тяжелое дыхание]

>> Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.

[тяжелое дыхание]

>> [вздыхает][тяжело вздыхает]

[вздыхает]

[тяжело вздыхает][тяжелое дыхание]

>> Это это бывает

>> [фыркает]

>> Давай помогу.

Не надо. Я сам. Я умею.

У меня мама с первого меда на

Петроградке.

>> Ленинградский.

>> Ну да. В восемьдесят седьмой школе

учился.

>> Ну как получается?

Земляки.

Мои там и живут.

>> [фыркает]

>> Мы тоже

жили.

>> Давай.

Разрешите.

Это Ивашов.

>> Про здоровье пришёл узнать.

>> Две пули. Одна на вылет.

>> Это вам

лимончик.

>> Боже, какая роскошь.

Вы садитесь.

>> Да я на минуту.

>> Садитесь, садитесь.

>> Проверять пойдёте?

>> Пойдём.

>> Напрасно.

Время только потеряете.

>> Когда?

>> Скоро.

Вы возвращаетесь, лейтенант Двашов.

>> Только обязательно возвращайтесь.

[музыка]

>> Пора мне.

>> Выдите немедленно. Здесь нельзя.

>> Чего нельзя?

>> Ничего нельзя.

Выздоравливайте.

До свидания.

До свидания.

Клав,

>> у вас есть зеркальце?

>> Сейчас.

>> [музыка]

[музыка]

>> Старуха. Да,

>> принцесса.

>> Хмянка на перевязку. Здесь

крови

>> воду хирургическая.

Всё.

>> Вот новый командир твоих журашек.

Береги их.

Это семья моя.

Пока они летают,

>> земля живёт.

>> [фыркает]

>> Нестор,

>> не кори себя.

Елизавец Сергея,

>> решите обратиться.

>> О, нарядился.

>> Извиняйте, нас тут во взот мачонку

прибила. Смышлённый, почти взрослый,

считай, сын полка.

>> А это у Баланда спрашивал? Я-то каким

боком здесь? Так, Баланда и хочет

отправить его. А он сирота. А наши все

уже почти к нему все привыкли. Может

похлопочьте за мальчонком перед

командиром полка.

>> Я

>> Ну да.

>> А почему я?

>> Елизавета Сергеевна.

Давайте оставим [музыка] мальчонку.

Не хоче не было.

Мужики, у нас беда.

>> На бесо немецкой формы нет. На этого

бивне ничего не лезет. Кто это? Кто это?

Кострома, брат. Дай костюм. Дай, дай я

пойду, брат. Тебе кижал дам. Какую-ты не

>> папаху я тебе дам, брат.

>> Отцовская папаха.

>> Песох.

Да, дядя Фея, да. Останешься. Хорошо,

лейтенант, я же немец. А, Ахтунг,

>> шнеля

>> без разговора.

>> Извини, не сегодня.

Извини.

>> Хорошо.

Танкеры близ.

>> Задача ясна, мужики.

>> Так точно.

Пошли.

Такого немца потеряли. А,

девочка, не переживай,

жить будешь, всё наладится.

Посмотри, какая ты красавица.

>> А я всё думаю,

>> скорее бы война закончилась.

А то дочка у меня вырастет,

я вернусь, а она меня не узнает.

>> А я вот, не поверь, тоже боюсь.

>> Только наоборот.

Война закончится, [музыка]

мой к своей в тыл уедет,

меня с собой [музыка] не возьмёт.

Кто я для него такая?

Походно полевая жена.

>> А давайте мы будем думать о хорошем.

Давай.

>> Иван, глаза сломаешь.

>> На войне ко всему можно приспособиться.

Мне Гринёва сказала:

"Своего ещё родите, как война кончится.

Она же как-нибудь антитенчится".

Я очень счастлива с тобой, правда.

Не знаю,

буду ли я когда-нибудь так счастлива с

кем-нибудь другим.

Я запретила себе об этом думать.

>> Лиза,

ну ты же знаешь.

>> Я знаю,

знаю.

>> Да ты не бойся,

я за тебя не пойду.

А зачем ты так?

Вот идём мы в наступление.

А жена и сын,

если живы,

может быть, где-то там.

С лета сорок первого от них ничего.

Живый, мёртвый,

не знаю.

Есть ты,

и я тебя люблю.

И это правда.

А завтра тебя или меня не будет.

Так что решать?

>> Я пойду.

Не хочу, чтобы меня у тебя лишний раз

видели. Хотя это так секрет полишинели.

[музыка]

Разрешите тач, подполковник.

Ступались.

[музыка]

Там у Журавлей

пацан мелкий из соседней деревни

прибилсь.

[фыркает]

>> Почти как родной уже. Они за него

просят.

Ну так пусть Баланда и решает.

>> Не решает. Не хочет твоя Баланда.

Теперь тебе решать.

Я

тебя прошу.

[музыка]

свои свои свои

свои

тихоти свои, мать говорю

все здесь.

Ну что не понимаю? Мы танк угоняли.

Здесь только техники не было.

>> Да, я знаю. Я эту липу с этажерки видел.

Ну, проверить-то надо.

>> Ага. Чайка Зиноев, проверьте. Есть.

>> Ну что, хозяйка, накрывай на стол свои.

Volle Aufmerksamkeit.

>> Я же говорил, ни хрена здесь нет.

Понастроили игрушек.

>> Что по телефону валим?

>> Какую валим? Мы что, зрит устраивали?

Пойдём.

Ага.

Не рыпайся ты.

Опа, конфеты с Ромом. Это мы удачно

зашли.

Я

шофёром работал в три смены.

За рулём уснул.

Ну и в ЗИС вехал. Там

шишка какая с горком была.

Пришили, что пьяный. А веришь, нет, я не

был пьяный.

Ну

>> пошла, поехала,

вышел почти сразу раз в бой сел.

Потом вышел,

женщину встретил, решил завязать.

Ну и всё как-то стало налаживаться.

Жена, ребёнок.

Думал, по-человечески заживу.

>> А тут вон война.

На призывном пункте стою.

Налёт начался.

Все побежали. Я тоже побежал домой.

Взрывов

не чувствую. Бегу, сердце прямо

колодится,

выскакивает.

[фыркает]

>> Прибегаю, там нет ничего.

Ни дома, ни улицы.

И хранить даже нечего.

Никого не осталось.

>> Машка только старая в эвакуации.

[вздыхает]

[тяжело вздыхает]

>> Туф таточ лейтенант. Ты был прав.

Ну теперь понятно, почему фрицы именно

здесь этот спектакль устроили. На

шлёчике через этот район с бомбометане

возвращается.

Дорожно, готовь радиостанцию.

Чего там у тебя?

>> А что за чёрт?

АКБ разряжен.

>> Ты что, его не проверил?

>> Да снаружи не видно было, старой или

новый. И там горела.

И тут горелы.

Теперь у меня подгорает.

А вот честно срочно б доложить надо.

>> Ну что делать будем, командир?

>> АКБ с мотоцикла возьмём.

Проверьте холухов.

А вот и приплыли командира.

>> Спокойно снимай аккумулятор. Я

разберусь.

[фыркает]

>> Что у вас здесь происходит?

>> Да вот опять некачественный бензин

залили.

Двигатель глохнет.

>> Чёрт бы его побрал.

Морс.

>> Господин капитан,

у них там с бензином проблема.

>> [музыка]

>> Нужна помощь.

>> Да, ерунда. Справимся.

[музыка]

>> Свечи почище. Порядок.

>> А что с твоим напарником?

У него контузия.

>> Когда мы стояли под Оржевом, там такая

свистопляска была. Матерь божя. Сначала

артиллерия, потом танки. Эти русские не

жалеют никого. Ни себя, ни нас. А

сегодня у него ещё день рождения. А вы

что здесь [музыка] делаете?

Может, вы пите с нами?

Порядок.

Давай сюда. Всё, уходит.

[фыркает]

>> Что происходит с вермахтом? Мотоциклисты

без шлемов. Один болтун, второй вообще

контуженный и пьяный ещё.

Чёртовы [ __ ]

[музыка]

>> Ну что, Людвик?

Опыт это сын ошибок трудных.

Мне кажется, мы вышли на след этих

наглых русских. [фыркает]

Я виноват. Мне нет прощения. Я упустил

их. О нет, Людвик.

Напротив,

мы только начали охоту,

и у меня есть идея, как воспользоваться

твоею оплошностью

в нашу пользу.

Пойдём, Людвик, у нас нет времени.

Ну у тебя и нервы, лейтенант.

Какие там нервы? Сам чуть не обосрался.

С днём рождения, Ганср. Будьте любезны.

Готов? Ага.

Журавль Сокол.

На дереве обнаружен пустой скворешник.

Журавли летят домой.

>> Что ты меня спится? А, слышишь, Вась?

>> Сидел бы себе в штабе.

А,

>> Егоров, давай бодрее, сейчас связь

наладим и спать пойдёшь.

>> Конечно,

>> давай.

>> Я бы сейчас часок похумарил бы. Ага. А

потом ещё часок

на стол ставь. Хорошо.

>> Тихо. Кто-то идёт.

Помой.

Слышишь, Вася?

>> Что?

Да не,

это наши журавли.

Они в [музыка] этот раз немецкой форму

ушли.

>> Что такой потифон-то?

Потифон, что не слышно?

Чтобы жравлем кричал.

>> Свободен.

>> Свободен.

Так.

Чисто сработал. Уходим.

>> [музыка]

>> Давай, потихон.

Тишина. Странно.

Тихо, тихо, тихо. Надо только свои

журавны были. Кра,

что случилось?

Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихотихо,

тихо, тихо. Мы думали, это будет

это они

здоровый, [ __ ]

Главное, у них

лицо всё сожрало.

Кострома, помоги.

>> [тяжелое дыхание]

>> Они лейтенанта забрали.

>> Какого лейтенанта?

>> Новенького. Ачухо.

>> Терпи, терпи, продок.

>> Продок

>> терпи.

Ещё

>> сейчас,

>> который связь чинил.

Так, сейчас вот так вот.

Так, сейчас разк [тяжелое дыхание]

так сейчас. Вот так вот. Читихо.

Так, сес. Раз. Ещё [музыка] раз. Так.

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> เฮ

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Ивашов, ты теперь командир. [музыка]

>> [музыка]

>> Ты меня понял, Белеев?

>> Так точно, товарищ командующий,

>> срочно решай этот вопрос.

>> Есть принять меры.

>> Ты пойдёшь под трибунал?

>> Да. Пропавшего лейтенанта уже ищем.

>> Наступление.

>> Да я понимаю, что теперь

контрнаступление под угрозой. Хватит

болтать. Выполняй приказ.

>> Есть выполнять.

>> Ой,

да Палычу.

Теперь дела совсем плохи.

Обнаружат у нас в полку шпионскую сеть.

Я, ты,

Ивашов, этот Вареников.

И будьте любезный.

Кто вареников шпион? Да откуда там 10

классов и ускоренный выпуск?

>> Птенец желторотый.

>> Птенец, да.

Желторотый, да.

Но карту он эту видел неоднократно.

и стрелочки наши, и пометки.

И мы теперь не знаем,

какой информации обладает наш противник

о наших планах

и о нашем расположении.

>> Как же я так на их удочку-то попалась?

Опытная же уже.

>> Спасибо вам, товарищ. вошёл. И вашим

журавлям

что-то случилось. Да

>> молчу. Вы какой товарищ лейтенант?

Смирнова говорит, что всё будет хорошо,

но я-то знаю, что я теперь летать не

буду.

>> Будете?

[музыка]

>> Слава,

у меня дочка маленькая в кубише.

У сестры в эвакуации

отвезла, как только на мужа похоронку

получила.

Я тогда даже плакать не могла,

сил не было.

А потом решила из нашего роклуба на

фронт проситься.

Вас там комполка НП вызывает, товарищ

лейтенант.

>> [музыка]

>> Товарищ подполковник вызывали

вызывал.

Смотри,

>> он заминирован. Такганалки нехани и два

пулемёта фланговых.

>> Ну да, подходы будем долго искать.

>> Раз он там висит, может не сказал

ничего.

разговорился бы дальше отправили.

>> Это ещё не доказательство.

>> Иногда вера мудрее доказательство.

>> Я категорически против.

>> Умирать оставить.

И долго он так протянет.

>> Это же труп.

А пойдут за ним живые.

>> Значит, надо добить.

Добить его надо. Что в стёклышки-то

смотреть?

>> И вы сможете?

>> Приходилось.

Если он ползёт, и кишки за ним на 2 м,

а сам просит пристрель.

>> Отсюда не достанешь далеко.

>> Товарищ подполковник, это вызов мне. Я

пойду.

Действуйте, лейтенант.

>> Есть

>> капитан Перерва старший.

>> Ага. [фыркает]

>> [фыркает]

[фыркает]

>> Тихо, лейтенант.

Младший лейтенант Вареников прибыл к вам

в полк для продолжения дальнейшей службы

в вашем полку в должности начальника

связи полка.

Промазал.

А я говорил вам.

>> Ты охренел, что ли, лейтенант?

Шаршится.

>> Снайпер

>> промазал.

Рано или поздно он закончит его

страдания.

Господин капитан, вы уверены, что наш

план сработает?

Людвик,

ты плохо знаешь охотничий азарт.

Я чую, с кем мы имеем дело.

Снайпер, это слишком просто.

Не спускать глаз с пленного, а руку со

взрывателя.

Есть.

[музыка]

Лейтенан, куда ты пошёл? Лейтенант, я

тебе приказываю сядь на место. Я тебе

приказываю. Вошло.

Лейтенант, я приказываю сядь на место.

[ __ ]

что с ума сошёл?

>> [музыка]

>> И вошов, куда?

[музыка]

[музыка]

>> [музыка]

>> Не узнаёшь.

Это тот самый мотоциклист, который обвёл

тебя вокруг пальца.

>> Да.

Я

ничего им не сказал.

>> [музыка]

>> Что, сдаваться пошёл, что ли? А,

хорошо, что сам пришёл.

Ещё один шаг и окажешься на небесах

вместе с ним.

>> Немного чести стрелять безоружного.

>> Даже для немцев.

Остановись.

Sch nicht das Gewehr.

>> Неси свой крест.

[музыка]

Ё-моё.

[музыка]

Держись, лейтенат.

Держётся лейтенант.

Держи.

[музыка]

>> Иди.

>> Окоп.

Сюда, сюда, сюда.

Давай, давай, давай, давай.

>> Помогай, помогай.

Давай, давай, давай, давай,рий,

[музыка]

>> покоплительно.

>> [музыка]

>> Вареникова надо к награде представить

посмертно.

[музыка]

А может быть, он всё-таки им всё

рассказал?

>> В отношении человека нужно исходить из

вера.

Я так теперь понимаю.

[музыка]

Смотрю, ты постепенно человеком

становишься, лейтенант.

Я напишу на Вареникого представление.

Хотя для матери это не утешение.

Скоро много представлений писать

придётся.

Фронт готовится к наступлению.

Так что сегодня всех раненых Смирнова

отправляет в тыл.

>> Разрешите идти дальше под покой?

>> Разрешаю.

>> [музыка]

>> Аккуратненькой

быстрей.

>> Эй, бабоньки, давай быстрей.

>> Держу.

>> Сейчас поедем.

Давай ещё

туда. Давайди

>> завес Сергевна. Отправляем отправляй.

>> Я смотрю ты Гринёлд в первых рядах

определил. С глаз давай.

>> Никитин пошёл.

>> Отправляем.

>> [музыка]

>> Давай.

Конфеты с Ромом.

>> Во-первых, здравствуйте, товарищ

лейтенант.

>> А во-вторых, я вас люблю, товарищ

гвардий капитан.

>> Можно я вам напишу?

>> Можно.

Пишите тогда моей матери в Куйбышев.

Она, по крайней мере, будет знать, где я

нахожусь. Запишите,

>> говорите, я запомню.

>> Конечно, вы же разведчик.

Куйбышев, Красноармейская улица, дом 12,

квартира 3. Слава вам куда писать?

>> Мне некуда. Мои в блокаду все погибли.

>> Я вам тогда сюда [музыка] напишу на

полевую.

Ну и давай, пошла.

Абуладзы, Бондари, дворной. Ящики с

патронами сюда.

>> Смирно.

>> Осторожнее.

>> Давай, вытаскивай.

>> Ну что ты орёшь?

>> Сюда ста.

>> Всё конспирацию мне порушишь.

>> Виноват товарищ штаба фонд.

>> Как вам идёт солдатская форма? Сплюнь.

>> Вы давай со мной.

>> Комбри Хромов будет командовать

наступлением.

>> Наступлением?

>> Наконец желаю, товащи офицера

>> Ляви, доложи о готовностикам.

>> Так, мост.

Беляев, самое главное, мост.

>> Чайком угостишь.

>> Так, не только чайком. Тащ, полков. Так,

>> проходите,

>> прошу, наконец-то,

>> а то засидели здесь. Так,

>> а, ну,

>> не туго.

>> Не

>> мамки у вас в Павлленте нет,

зато отцов теперь много.

>> Смирно.

Здравья желаю, товарищ командир.

>> Вольно.

>> Товарищ лейтенант,

сейчас ваш сидер будет жить вот здесь.

Потифон, давай хотело.

>> Да он уже здесь детч

лейтенант.

დამრავალი

>> вот этот небольшой мост

это единственный путь для удара немца во

фланг

цена вопроса тысячи если не десятки

тысяч жизни

>> Иван полович

я пойду

>> не мытьём-то катанием А я тут без начи

разведки останусь.

>> Послушайте, операция сложная, каждый

штык на счету. Я и пехоту с собой

возьму.

>> Надо сперва ещё посмотреть на этот мост.

Взять это не удержать.

>> Ивашов,

куда ты вперёд батьке в пекло лезешь?

>> Нестер, если вместе пойдёте, все распри

забыть.

Я с ними пойду.

>> Там помимо опыта ещё живучесть нужна

особая. Покали

>> штрафники помогутлаю

>> им терять нечего.

>> Добро. Считаю необходимым предать группе

ещё и санструктора Василькова.

>> Я не согласен. Это обуза.

>> Это ваша боеспособность. Возможность

выжить.

Риск огромный.

>> На всё про всё у вас будет двое суток.

К тому моменту, как полк подойдёт к

этому мосту, вы должны захватить его.

Ивашов.

удержать любой ценой.

>> Так, смотрите, подходы

либо отсюда,

>> там электродетонаторы [музыка]

сводятся к магистральному проводу.

Если сможем добраться, попробуй

обрезать. Подрывная машинка,

по-видимому, где-то рядом.

Вон, видите, товарищ лейтенант,

избёнка укрепили,

значит, там крову,

>> там у них и пулемёт.

А вон на вышке ещё один.

Не пройдём мы, положат нас всех здесь.

Как-то сразу сдаёте.

>> Немцев совсем немного.

>> А може

на фарт пойдём?

Как вот нам туда пробиться?

А зачем пробиваться? Пойдём как люди,

спектакль [музыка] разыграем. Артисты-то

у нас уже есть.

Ля,

[музыка]

>> быстрее пошевеливайся.

>> [музыка]

>> Откуда? Кто такие? Да вот отловили

русских разведчиков в лесу. Идём к

штабу.

А в телеге [музыка] что? Подарки для

командования.

Показать

[музыка]

рассказываю.

>> Чего у тебя там? Цадок,

>> покажи, покажи ему, что у тебя [музыка]

там. Юргенто,

>> да, пожалуйста,

пошли, пошли, пошли.

Вперёд, вперёд.

Прикрывай

прикрой.

Пошли, пошли, пошли.

Мария,

[крик]

пошли пошли.

>> Командир ради.

О, какие люди

Я сдаюсь, сдаюсь. Пожалуйста,

>> не стреляйте.

>> Я сдаюсь,

сдаюсь.

>> Тише, тише, тише. А [вздыхает]

[тяжелое дыхание]

шига

руки,

>> руки сюда назу.

>> Ну что, как он

>> проникающий в живот?

>> Держись,

всё обойдётся.

>> Ну что, командир,

куда охранение думаешь выставлять?

Бесопотифон в этот дом. Человек с

задороженность. Третий дом по этой

улице. А, вижу, вижу, вижу. Давай,

давай. Аккуратно, аккуратно.

>> Давай, пулемёт.

>> Поднимем. Опа. Руки.

>> П, пацан. [крик]

>> Крум.

>> Сюда. Помогай мне. [музыка]

Ага. Взяли.

>> Поднимай, поднимай.

Тихо, тихо.

Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.

>> [музыка]

>> Решили остаться у тёти погостить.

Хату прибрали, обживаем, ждём всех в

гости.

Гад Михею привет от всех.

Ну всё, задорожный, бери пулемёт, даю в

чайке. Бегу.

будете себя хорошо вести, оставим живых.

>> Что сказал? Говори, будет себя хорошо

вести.

Вот это молодец.

Вот это

тихонечко поёл, гень, гень. Тихонечко,

спокойненько. И вошёв, давай, давай,

слышь.

Ай, пожемели мы тут. Они по-любому

проверку пришлют.

Оборону надо держать.

>> Дело страшно.

Меленькое

воды.

>> Нельзя тебе. Воды нельзя.

Не тронь.

>> Дай только проверить. Конопля.

Никакая тебе не конопля, а Эфретер

Коноплёв Иван Сергеевич.

>> Поесть бы чего, Иван Сергеевич?

>> Не усну ведь так

>> обойдёшься.

Вон мужики вернутся тогда и стол

накроем.

>> А если не вернутся?

вернуться.

Куда они денутся?

Вернуться.

Обязательно вернуться.

Побыстрее, ребятки, побыстрее. Через час

выдвигаемся.

Грузимся

прото.

>> Так,

>> решили остаться у тёти погостить.

>> Хату прибрали, обживаем, ждём всех в

гости.

>> Дяд Михею, привет от всех. Молодцы,

братцы. Задорожный. Всё-таки [ __ ]

первостепенная.

Жилпайка готова.

>> Я не голоден.

Да порубай ты.

Надо сейчас

вот мёртвого уговоришь.

Bra.

Спасибо, мужики.

>> Ну что, командир, давай второй акт.

>> Заруй.

>> Не дёргайся.

>> Пальский

боёс. Вас тут случилось, Вили? Вражеский

десант отразили.

>> А что, большой десант был? Да нет,

вон все лежат.

А вы откуда?

>> Открепление.

Что там?

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

>> Надеюсь, рапорт о происшествии к утру

будет готов. [музыка]

Безусловно, Макс,

подожди.

Может, выпьешь с нами кофе?

[музыка]

[музыка]

>> Спасибо. Нам нес.

>> Поехали.

[тяжелое дыхание]

Кажись, пронесло. Товарищ капитан,

>> стойте, вас обманули. Это русские.

Потихоньку нера.

>> Премьера не удалась. Давай, чаёк. Огонь

по мотоциклету.

Острова переходит.

Ушёл, [ __ ] Тащ командир на разсите

вражескую кольчушку снять.

>> Потош то.

>> Ага. Правильно. Снимай.

Помирает. Так лучше в своём.

Ну что, мы к мотоциклу порочке глянем.

>> Добро.

>> Хорош языком.

>> Кострова ко мне.

>> Давай пулемёт.

>> Снимай заряды с моста и заряжай вдоль

дороги. А посередине ставь мины шлагбам.

>> Поднимем.

>> Провода хватит.

>> Да у них тут всё с запасом.

Предусмотрительные гады.

>> Ага. Действуй.

>> Есть

телефон

>> специалист.

Тихо, тихо, тихо.

Эх,

клава, Василёк.

Жаль тебя на том выходе не было. Тихо,

тихо, тихо.

Может быть,

Семён жив остался бы.

Тихо, тихо, тихо.

Я пора.

Принял решение

и заменяла

пулю.

Живот.

А

>> тихо, тихо.

Живот.

>> Тише.

Мы с ним вдвоём прикрывали.

[фыркает]

Ребята, не знали.

Испугался я тогда

жить.

Жить захотел.

Воды,

воды. [музыка] Сейчас, сейчас, сейчас,

сейчас. Это будет.

>> Я сразу заподозрил неладное.

Вилли явно нервничал, а этот был

какой-то наглый и спокойный.

Ну что ж, на ловца и зверь бежит.

В этот раз не уйдёт.

Поохотимся по утренней росе.

Положите полковнику.

>> Живее Егеря. Нас ждёт добыча.

[музыка]

>> Ничего.

>> [музыка]

>> Я всех вас, родные мои, сберегу.

Вылечу,

на ноги поставлю [музыка]

женю.

И деток ваших врачу.

[музыка]

Вот только война закончится,

я всеми [музыка] войн займусь.

>> Война никогда не закончится.

>> Кончится. Кончится

>> всё. когда-нибудь заканчивать.

>> Слышишь, Кострома,

а что командир полкамне на тебя

жалуется? Что там у тебя с матерью?

Не, мать, она мне.

>> Не поняла.

>> Меня бабка воспитывала,

а как померла, [музыка] так это сразу

объявилось.

Ей не я нужен.

Моё денежное довольствие.

Так напиши ей.

>> А зачем?

>> Всё равно все помрём.

>> Мать есть мать.

Выживешь, напишешь. [музыка] Усёк.

Чайка нож.

[фыркает]

Не сплю я.

Потифон

Кострома готов.

>> Готов.

>> Ждём.

>> [музыка]

>> Ближе, ближе, ближе.

Ждём.

Давай

ближе.

Молодец.

>> Давай.

>> [крик][стон]

>> Прикрывай.

Чекю уходим.

Halchlag.

>> Пойдём, пойдём, пойдём.

А

ё

[музыка]

>> почему застрел? Что там сопле жёшь?

>> Упёрлись они за каждый куст цепляются

как вши [музыка] за полушубок.

>> Так по выведи этих ши ты весь рон

держишь. Мать твою так. Давай быстро.

>> Делаю всё возможное. Рада невозможная.

Что с мостом?

>> Товарищ наш штаба фронта, мост был

успешно захвачен.

>> Вперёд,

>> но сейчас связи с ними нет.

>> Так установи эту связь. Если мост у

немцев наступлению крышка. Товарищ

Веляев, выполняй.

>> Будет связь. Волк свою задачу выполнит.

Ну что там?

>> Молчат, товарищ командир. Вперёд.

>> Твою мать.

вперёд. Рассредоточиться.

vorbereit.

Конец фильма.

das war da ist er.

[стон]

>> Я пустой.

Я тоже граната.

Аще,

>> где ты прячешься, дружок?

>> Ты не мог так быстро умереть.

Это было бы слишком просто для тебя.

Ну где ты там прячешься, мальчик?

Иди к папочке. Он надерёт тебе задницу.

Вот ты и попался, чёртов [ __ ]

[стон]

>> За мной,

>> держи.

Я здесь.

А

>> 1 2

>> 1 [музыка] 2

>> 3 4

>> 5ше

семь

Приехали.

>> [музыка]

>> Шпа

све

[крик]

[стон]

[тяжелое дыхание]

>> [музыка]

>> девять

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> เ

Давай, Пах.

Я спросил у дяди Федя, почему машина

едет. Дядя Федя нос потёр и сказал: "У

ей мотор".

Я поправил дядю Федю. Не у ей, а у неё.

Возмутился дядя Федя. Ах ты [ __ ] ё-моё.

[смех]

Я на всякий случай в руку взял осколок

кирпича и сказал: "Я не [ __ ] я орлёнок

Ильича".

[смех]

>> Молодец,

>> молодец, Паша.

>> Молодец, Паш.

>> Молодец.

>> А,

>> молодец.

>> О, орл.

>> Пап, я, конечно, понимаю, не каждый день

получаешь письма-то от лётчиства Героев

Советского Союза.

Ну ты уж его наизусть-то выучил. Дадыр

вон протёр глазами.

Мы вон какой номер вон с пахой

срепетировали.

>> Смирно,

[смех]

>> больно

сбежали.

Да. Самовольное покидание части, а

именно госпиталя в военное время

грубейшие дисциплинарное нарушения.

Собирайтесь

в новое расположение части.

И вот ещё

>> давай, давай, давай,

>> заходите чаше.

Лесо,

>> принимай бойца.

А,

>> давай, давай, [музыка] давай.

Загрузились.

>> Готов.

>> Рога.

Так я и остался с журавлями.

[музыка] Они стали моей семьёй,

обучали меня разведывательному делу.

Даже в поиск один раз взяли с собой.

Правда, дядя Федя сильно ругался на

патифона за [музыка] это.

К концу войны дошли не все,

но те, кто дошёл, [музыка]

победу встретили в Берлине.

Ивашов стал капитаном [музыка]

и получил звание Героя Советского Союза.

[музыка] А дядя Федя

взял меня с собой,

отвёз на свою [музыка] малую родину и

воспитал как родного.

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> โ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.