Original subtitles

Its an 8G

Oh my dear.

You cooked a wonderful bite!

That pest's enough!

Enter!

Hey!

You're a big man living here.

What's that?

What's that?

What?

What's that?

I'm looking for my father.

He's trying to kill you.

Is he there?

Thank you.

Why did he run away?

Maybe he's angry.

Why would he be angry?

He's a good man.

I'm sorry.

Yes, sir.

Come in.

Here.

This one.

There, the other one.

Oh, boy!

They're coming!

Are you Lucio?

Yes.

Is that the son of the murderer?

Yes.

How could you do that to me?

I don't know anything about it.

Here, the other one.

And your favorite.

I'm a fool.

I'm a fool.

Not just a fool.

I'm a fool.

It's a book of Communism.

I've been looking for it for a long time.

Are you a Communist?

I'm sorry.

We'll both be happy if we don't fight.

Hey!

Hey, boys.

You're so loud.

Let's go visit.

I'm sorry, sir.

I forgot my mom.

I have a gift for them.

Hey!

Hey, boy.

Hey!

Hey!

It's like...

Hey!

It's like...

It's like...

It's like...

It's like...

Thank you.

Thank you.

I'll tell them.

I'll give them a gift.

And they'll be happy.

We're going to the Deadmarche with you.

We'll go to the house.

After that,

we'll go to the Okmanap.

We'll go to the grave of the deadmarche.

Once again,

the Barrel of the Deadmarche

are the ones they used to escape.

They're the ones who will be the victims of the Barrel.

They're the ones who will be the victims.

Do you have any evidence here?

If you don't have any evidence here,

in the back,

there's no evidence here in the grave of this boy.

I don't know.

Do you know why they gave you this?

Please, let's just give it to the deadmarche.

Okay.

Let's just give it to the deadmarche.

I'll go first.

You go first.

Okay, you go first.

Okay.

You go first.

You'll be the deadmarche.

Why are you taking it?

You go first.

You go first.

You're so nice.

You're so nice.

You're so nice.

You're so nice.

You're so nice.

You're so nice.

You're so nice.

You're so nice.

Son,

tomorrow morning,

I'll be gone.

You'll be very tired.

I won't be tired tomorrow.

Lucio,

stop here.

You go first.

He'll wait for you to come back.

Sir,

you'll be sleeping.

Get up.

He'll die.

He'll be in danger.

He'll die.

He'll die.

I'm a man.

I'm a share of the land.

I've completed all of them.

I've completed three classes.

I've completed four classes.

I've completed two classes of grenades.

And

I've completed two classes of bullets.

I've completed three classes of grenades.

I've completed four classes of grenades.

I'm just kidding,

I won't be wasting it.

I'll be here for two or three days.

I need to get my money back.

Okay, okay.

Two or three days.

I'll take care of it.

I'll take care of the money.

Come on, let's go.

Go!

Get out of here!

Get out of here!

Get out!

Get out!

Get out!

Get out!

My children!

Amazing!

I'm sorry.

Hey!

Where are you, Mom?

You're going to the party tomorrow?

Come on!

She's giving me a drink for you.

What is it?

I'm just a little drunk.

We're not sleeping anymore. We're just talking about the night.

I told you, she's so sweet. She has three beautiful children.

Especially you.

You're the best in the world.

I asked her, how can I have someone to love my children?

You can do it.

She said, it's fine. I'll love her as long as I can.

And I'll have a wedding.

Can I be her boyfriend?

Did she say that?

Yes.

She said, you're the best in the world.

How can I know if you have a wife or not?

How can I tell you that you're the one I love and I'm the one I love?

And we're here in the world.

Do I have a boyfriend or not?

I don't have a boyfriend.

I'm sorry.

Daddy!

Hey!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Ben!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

What?

Stop it!

You're going to be a stranger.

Stop it!

Mother!

I'm going to get you a drink!

I'm going to get you a drink!

Huh?

Daddy!

Yes, sir.

We've got you, sir.

Yes, sir.

Everything's clear.

Yes, sir.

I will go straight to the point, sir.

There are scallowogs here in your battalion.

Sir Sampan, I know this battalion like I know my own death.

I will walk every single day to get here.

I will not believe in what I will do.

And I will also try here in this camp.

How can you be so stubborn, sir?

There are other times now

where the bullets were found, where the gun was shot,

and the military was exempted.

Goddammit, Major!

This regiment will never tolerate these fucking traitors.

Whoever these motherfuckers are,

who is this hype?

Goddammit!

I will never allow them

to destroy my reputation as a military officer.

If they send information to the bandits,

they will bring them to the dead.

These motherfuckers deserve help!

And I swear by God, I'll give them help.

Do this action immediately, especially in the near future.

Sir, the lives of innocent people are at stake here.

Your name is at stake here

and the reputation of the entire battalion

and the name of the entire military.

Major, I will not let you go.

Major, I will do everything at my disposal

to eliminate these motherfucking wayward elements.

As soon as possible.

Let's go here first.

The hostages are closing.

What's going on?

They're closing?

I'm going to kill you!

I'm going to kill you!

What's your problem?

I'm going to kill you!

I'm sorry.

We need to go there.

We need to get back to the camp.

I hope we're going to the camp now.

We'll be there soon.

We'll be there soon.

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

Here, eat them both.

Here!

Commander, I'm going to kill him.

He's going to kill him.

He's going to kill him.

He's going to kill him.

He's going to kill us.

Yes, both of us.

He's going to kill us.

You know, when I married,

I wanted to fulfill the rights to be removed

and I wanted to be a good citizen

so that he could marry me

and we could go anywhere.

You know, when I married,

who I wanted to be?

Who?

Lucio.

Why is that?

We just met that person.

How?

He's looking at me.

He's looking at me.

He wants to be big.

When I married,

I chose flowers, flowers, flowers, and flowers.

What flowers?

No, flowers.

What flowers?

Flowers for me to grow.

He didn't see me.

Why is that?

I don't like it.

I'm a little crazy about him.

I can't take it.

What's wrong?

When we're together,

I'm the only one who talks.

Why are you laughing?

I'm calling him to be my boyfriend.

I can't take it anymore.

You're sleeping.

I'm just going to talk to him.

I'm going to talk to him.

I'm going to talk to him.

This is my house.

Why did I steal it from you?

Why?

Is it bad?

No, it's not.

But...

Is it good that you saw it?

I didn't see it.

It's easy.

You saw it all, right?

Yes.

I saw everything.

You're not a big deal.

Is that a flower?

You're going to hide it.

I'm going to take it.

You're so stupid when you're taking it.

Why aren't you going to sleep?

I can't think of what I saw last night.

Can I see it again?

Why do you want to see it again?

I'm going to take it.

Don't you want to see the beautiful flower?

Maybe if I see it again,

I'll do it again.

Are you angry with me if I do it again?

Why would I be angry?

Is it enough?

I can't hurt you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Talia?

What are you doing outside?

I'm just going to sleep.

Talia, I'm sorry.

Is this the same Talia?

Yes.

You're not going to sleep.

You want to tell me something?

Tell me?

What are you telling me?

A lot.

You want to tell me something too?

Okay, tell me.

That's why we're going to sleep.

I'll go inside.

I'll go inside.

It's better if we can tell you two about it inside.

It's cold outside.

Go inside.

Go inside.

Talia?

Talia?

Talia?

Talia?

Talia?

Talia?

Talia?

Talia?

Talia?

Look what you got!

Talia?

Who is it?

Who is it?

Do you know him?

No.

Please forgive me.

Please forgive me.

I didn't mean to hurt you.

But he's a very strong man.

I didn't mean to hurt you.

How can we believe you?

We don't know you.

You can't hurt me.

Get out of here.

I'll take care of you.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

I'll take care of you.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Please help Kakang Ikao.

Did you understand what he means?

He killed his father.

Now, if he's dead, please help him.

I don't know who will believe Kakang Ikao's words.

Please believe me.

I'll ask him.

I don't think he's dead.

I don't need your help.

He's the one who will serve his father.

Even if he's dead, he still doesn't know his father.

What you're doing is a mistake.

Why a mistake?

For you, a mistake.

Because you're a traitor.

You're just thinking about yourself.

Even if our father's death is not here,

his spirit is still here.

And you didn't know who I was.

I'm sorry.

Please forgive me.

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Let's go.

What's this place?

Who are you?

Do you want to live with your children?

We should ask you that.

Who are you?

What really happened to our father?

I was in the village in the middle of the forest.

We were together.

I don't know him.

I don't know him.

Come on.

I'm sorry, but he's more right to me.

He talked to me.

He's dead.

He wants to die in the place where he was born.

And he's in the village with his children.

What's wrong with him?

He's a good son.

He's going to give up on us.

He's going to die in the forest.

He's going to die in the forest.

He's not here, but when we're fighting, I can't do it.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Thank you for giving me this.

I thought I was going to die.

Brother, we should thank him.

If it wasn't for him, maybe our father wouldn't have known about it.

Don't let him know.

Don't be shy.

We don't know how much he's a human being.

We want him to be a bandit.

Father said,

don't trust people. We can't trust them.

I'm sorry, brother.

You're the one who took the house.

I didn't tell you anything about my documents.

I know you're the one who took it.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know you're the one who took it.

That's where he's been disgraced.

And I don't want to look at you anymore.

What are you doing?

I'm leaving.

I'll find another way to buy my documents.

You, maybe you know.

I know.

Who?

Me.

You look like you're not in your own world.

You look like you're not in your own world.

Do you know how much this is?

Do you know how much money this is?

I've thought it over.

Give me your money.

I'll pay you.

I'll give you my money.

You're so stupid.

I'll pay you.

Laka, go and get your money.

I'll pay you.

Come on.

Get out.

Get out.

Kami.

Are you okay?

Let's go home.

Kami.

Kami.

There.

What is this?

Check it out.

Is this a complaint?

You're not buying it.

I'm not buying it.

I have something to tell you.

You can't leave tomorrow.

Yes.

I'm just here to keep you company.

You're new to me.

I'm sorry.

You're...

Lu Shu.

Lu Shu.

Lu Shu.

Lu Shu.

Lu Shu.

Lu Shu.

Suthali!

Suthali!

Kisay!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Kaya!

We've been waiting for you!

Come inside!

Come inside!

Who are you calling?

Nusha?

You're a fool!

What happened to you?

What happened?

What happened?

What happened?

What happened?

What happened?

You saw us?

You followed the devil and you didn't even go home!

Those men...

They're our enemies.

And you're going to kill the devil.

You're not going to live!

You're not going to live!

You're not going to marry your daughter!

Nusha!

Nusha!

Are you really telling the truth?

What really happened to my father?

I told them that it really happened to him.

I didn't believe it.

That's why I told them that it really happened to me.

I didn't believe it.

I didn't do anything.

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

Nusha!

I'm sorry, I'm sorry.

Where's the gun?

I asked you where the gun was!

You're a criminal!

What?

Even if you're still alive?

I didn't kill you!

You didn't kill yourself!

I'm sorry, I'm sorry!

You're a criminal!

You're a criminal!

You're a criminal!

You're a criminal!

You're a criminal!

Do you know what's going on?

Why are you here?

Why are you here?

I'm going to kill my life.

What are you doing?

I'm going to kill you!

You're a criminal!

You're a criminal!

You're a criminal!

You're a criminal!

You're a criminal!

Nusha!

You're a criminal!

What happened to you?

Why did you kill yourself?

Why did you kill yourself?

What are you doing?

You're a criminal!

I'm not a criminal!

You're a criminal!

You're a criminal!

Naya!

Don't you dare to touch me!

What did you say?

You're a criminal!

You're a criminal!

Naya!

Don't you dare to touch me!

Naya!

Naya!

Naya!

Naya!

Naya!

Naya!

Naya!

SongLook

Peanut

Ya Krima,제 dovak

I know that you are coming.

That's why we have prepared for your pl fluoration

Bring it to me Duala!

You can take me to the hospital first!

I'm leaving. I'm with the area in Bayan.

Talia, what are you doing there? Get out!

Kakangikang!

Kakangikang!

I'm leaving.

Get out of there!

Kakangikang!

I don't want to leave you with my mother.

I'll tell you if you're going to leave.

I'll leave if you're leaving.

I can't stand you here.

I'll go with you if you want to go with me.

I don't want to hear you anymore.

Because you're not caring for your mother.

You don't have anything to say to us.

We don't want to be separated.

You know that, Ading.

But what have you done?

If you don't want to leave this place,

we won't leave you.

Get out of here, Ading.

Why are you so stubborn?

You're a fool.

You don't know how to be stubborn.

You don't know how to love.

I love you, Father.

I love you, but I don't know how to be stubborn.

Get out of here!

You're the one who's stubborn, I'm not!

I hope you'll forgive me for what happened to us, Father.

Father.

Father.

Father.

Father.

Father.

Mother.

Mother.

Mother.

Father.

What do you want from me?

I want to explain.

What do you want to explain?

That's what you call Ading.

What happened to your brother?

You have no words.

No words?

You're lying to me without any words?

You're lying to me.

I just want to tell you that I left this place.

Gang, come here.

Come here.

Gang.

Gang.

Gang, come here.

Oh, no!

Gang.

Gang.

Bagit.

I'm so sorry.

Arun!

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

It's getting dark.

Gang.

Gang.

Gang.

Gang.

Gang.

Don't kill me.

Don't kill me.

Gang.

Gang.

Gang.

Gang.

Gang.

Don't kill me.

Gang.

Gang.

Gang.

Gang.

Where are you?

Gang.

Gang.

Gang.

Gang.

Gang.

Gang.

Don't kill me.

Don't kill me.

Don't kill me.

Don't kill me.

Don't kill me.

Don't kill me.

Don't kill me.

Don't kill me.

It's okay if you do something or act as if I did it wrong.

But Certifiedlak!

Only three children?

No more Steel Trust by copper for kill!

Go!

We bothouched you on your deathbed today.

And come on series.

What?

You thought it was my victory against you.

I think you're right.

Go ahead.

Kaliah, listen to that ...

What are you doing?

I know who's going to be your wife.

I must follow him because he's the one who's going to be our wife.

Where is he?

There.

Aning!

Aning!

Aning, come here.

Aning, I'll show you what I'm wearing.

You'll see your face in the mirror.

What are you doing?

That's the way it is.

It's a big step.

You're really going to fight.

You're really going to fight.

What do you really want to happen, Aning?

Talk to me.

Why don't you talk to me?

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

Why?

If I were you, why did you love me?

Why did you do that?

You're really going to be a bad guy.

How are you going to get into my mouth?

You're going to kill me.

You're going to kill me.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

You're going to stop.

You're going to be more arrogant.

You're going to be a worse person.

You're going to lose this day.

For us, Dayan,

we don't have a name like you.

You're going to get into my mouth.

You're going to do what you're doing.

You're going to lose your power.

What are you doing?

You're going to die.

Do you know what's happened to you?

Lucio and the others

were taken from a building.

They came from below the ground.

They attacked us.

And you're still alive.

They're just a few of them.

They're just a few of them.

You're going to die.

We're going to stop.

It's too far to go.

I'm here to fulfill my dream

for a long time.

Here in the city of Calicasan,

not in the way of the government,

not in the heart of the government,

but with the farmers,

who left the land.

The land that started with the river of life

seems to have been destroyed by everything.

I'm sorry.

I was thinking of a way to stop.

So that the river would be mine

and the land would be filled with my heart.

I'm going to die again.

I'm going to pay for the military.

I'm going to pay for the rebels.

Because I thought that I would be able to

do what I was told.

So that the river wouldn't be destroyed.

If it didn't come down.

No, first,

we have a clear and clear principle.

We have a clear and clear principle.

But it's gone.

There are many people who don't know anything.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

That's what I thought of when I left.

We're here.

We'll take care of them.

Go inside.

Did you talk to the mayor?

Yes, I did.

The mayor said that

we should have a meeting with the mayor.

Are you sure?

Yes.

I'm not sure.

I'm sure that the mayor is not here.

Elias.

You're going to die today.

You know what you're going to do.

The half of the money.

You're going to pay for it.

You're going to wait for the death.

The half of it.

You're going to return it.

Don't be afraid.

And don't ever come back.

Even if you're hiding,

I'll find you.

I'll take care of you.

I'm wondering why our mayor was in a hurry.

Dodo was going to kill us.

We were like the dead bodies in the world.

We were like the dead bodies.

We were like the dead bodies.

Where's the tip?

We're done here.

Just give us a chance to live.

To finish this.

Even if it's not for me.

It's for you to leave.

Dad, just give us a chance to live.

Just give us a chance to live.

So that we can leave here and live a better life.

That's why we're here.

Don't be afraid.

Don't be afraid.

I'm here to help you.

You can't give me money.

I won't give you any money.

Don't be afraid.

You don't have to go.

I'll take care of you.

Here's the money.

I'll take care of you.

Commander, we need to go to the village.

What if Dodo's group is still in the village?

There are more.

There are more.

I've been waiting for this for a long time.

I'm going to kill them.

Now, I'm not going to kill them.

I'm going to kill them.

I'm going to kill them.

I'm going to kill them.

I'm going to kill them.

I'm going to kill them.

I'm going to kill them.

They're not going to kill them.

They're going to kill them.

Who's that?

It's Dodo's group.

What's that?

We're just waiting for the one we'll kill.

They're all going to die.

There's no way to get out of here.

But our army is going to get out of here.

There's a way.

There's a way.

There's a way.

There's a way.

We're going to kill them.

We're going to kill them.

I heard a gunshot.

I thought there were men who have guns.

That's what I heard.

I told you to kill them.

You're going to kill them.

You're going to kill them.

You're going to kill them.

You'll be killed to death.

You're going to kill them.

He's dead.

He's not dead.

He's dead. He's dead.

He's dead. He's alive.

The death sentence is a death sentence.

He's dead.

He's dead.

He's dead.

He's dead.

He's dead.

Open the door.

Leon.

Leon.

Leon.

Commander.

Commander.

How are you? What's going on in the village?

I'm not well, Commander.

I'm not sure.

The military is hot.

They're running away.

I'm sleeping in the village.

That's why I need to go to the world.

No, Commander. We need to find the soldiers.

How's the kid?

Mom.

Mom.

You seem to be afraid that we'll be here in a hurry.

Look at him.

Mom.

He's fast.

Maybe he's a little bit faster.

She's ill. She needs a doctor.

She's got nothing to do with this.

Leon.

What's wrong?

Get out of here.

Leon.

Leon.

Leon.

Leon.

I'm telling you, Brother.

Tritor Kairias is right.

I know that you're with the soldiers who came to our village.

The enemy.

The enemy will be out soon.

The enemy will be out soon.

Remember, Ilyas.

We have a lot of time.

They're doing the land of our soldiers.

They're giving us a lot of land.

We're now going to the land of our soldiers.

We're just going to be a little bit more.

We're fighting and fighting.

Can you assure that they're doing what we're doing?

No.

It's time for the surrender of the capitalists.

It's time for the surrender of the capitalists.

It's time for us to show them that we can do it.

We can do it for the people.

We can do it.

We're the real sons of this village.

They're not.

We're the real brothers.

They're all the women who came to our village.

We're the women who came to their village.

Where are they with Dodo?

They shouldn't know that a lot of people here are dead.

They should forgive the innocent.

Yes.

We're all women here.

They shouldn't know that a lot of people here are dead.

You four...

members of theoutsiaovery want to surrender

what you said earlier.

God, you're not wrong.

You two have happened a lot of things

I gave you the chance to live for a year.

But now,

I'll bring you to the inside.

I'll face you in the middle.

I'll go.

Oh, God!

What's wrong?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll go to the outside.

I'll go to the inside.

I'll go to the inside.

I'll go.

I'll go.

I'll go to the inside.

I'm not with you.

I'm not with you.

I don't want to.

I want you to live.

I'll go.

I'll go.

Get out!

Get out!

Get out!

Get out!

I've met you before.

I know.

It's not important what you're saying.

It's important that we're together.

But I'm getting angry.

We're thinking about each other even if we're not married.

I feel like I'm getting angry.

I just want to be with you.

So that we can say that we love each other.

You don't have to say that to me.

I don't have to say that to you.

I don't have to say that to you.

I told you it's beautiful.

Let's go.

I'm sorry.

I'm sorry.

We're together.

We're in love.

I don't have to say that to you.

Iwan.

I'm scared, Elias.

Don't be scared, Kang.

I won't leave you.

This is our future.

I'll be with you.

It's like you're with Elias.

You're with him.

I don't want you to call them names.

Just let them be.

Everything for me is his.

He doesn't want to see me happy.

I don't want to think about him.

I don't want to feel his love as a brother.

In the moment, he'll look at us.

He won't do that to me.

If he doesn't want to live, he'll take me.

I'll take him.

I want him to die.

Even if you're with Elias.

They should die together.

Together with the Empire.

You and I are like a family.

Every time when we go for a trip.

We know what's gonna happen to us.

Let's go, Kang, let's go.

Come with us.

Why would one do that to you?

Say yes, Father!

Minzi,

I'm worried so much.

Mother, don't worry, it's not what you expected.

For now, ص",

what I give is one heart that looks to springscreen...

of anything forży soul's sake,

what sin it is and not the sake of capable people.

That's part of the destinies.

I'll kill you!

He's a coward!

He'll kill us all!

That's what they're doing!

They're starting to take revenge!

They're trying to kill us!

They're trying to kill us!

They're trying to kill us!

They're trying to kill us!

They're trying to kill us!

He's a coward!

They're trying to kill us!

They're trying to kill us!

This is how we were born!

bedow to her before intensely

—

What's wrong with you, Ali?

What?

You're hurting him!

You're hurting me!

Why are you hurting him?

I'm not hurting you, Ali!

I'm not hurting you!

I'm not hurting you!

I'm not hurting you!

You're hurting me!

You're hurting me!

What? You're going to kill me?

No!

I'm going to kill you!

No!

I'm going to kill you!

I'm going to kill you!

No!

I'm going to kill you!

You don't have to be a mother, Ali.

You're a mother.

I'm going to kill you!

I'm not going to kill you!

No!

You're hurting me!

I'm going to kill you!

No!

No!

No!

No!

I'm not hurting you!

No!

No!

No!

No!

No!

I'm not hurting you!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

I'm going to kill you!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Jesus, help me!

Help me!

Jesus!

Help me!

Help me!

Jesus!

Help me!

I'm going to kill you!

Help me!