Original subtitles

You can look all over this great big world, you can look down every street,

and every bookstore, on every dance floor, at every girl you meet.

You can drive out to California, and chase down all your dreams.

I know you'll find someone beautiful, but you'll never find...

Hey, it's 3 a.m. I left you like a dozen messages.

Baby, I don't know what's going on with you.

I don't understand, but I want to.

I love you very much.

Call me, okay?

Hey, how about a treat today? A cheeseburger?

Yes.

Chips?

Don't push it.

Okay. One cheeseburger coming up. It'll be done by the time your exercises are

finished.

I don't know what to say about last night.

I know that I was out of control and I know that

I'm sorry is not enough.

And please know that

I would never intentionally hurt you, okay?

Please.

I don't know anything anymore.

Hey. Here you go. Hey!

Thanks. Sure thing.

Sammy, wait.

I have to tell you something.

I've been struggling with this.

I haven't wanted you to get hurt.

What are you talking about? It's about Owen.

Oh my God, is he okay? I've been trying to reach him. Owen's fine, except for

one thing.

He's been lying to you, Sammy.

He didn't get a phone five weeks ago.

Where the hell did you go?

Hello?

Oh, hi, Alan.

You got them?

I'll let her know.

Hey!

Where were you last night?

Did you not get any of my messages?

I didn't.

Oh. I waited at your apartment until about 4.30 this morning.

Never came back.

Yeah, I had things to do.

What time did you get home?

Really?

Can we not do this right now, okay? I saw you.

What? Soup kitchen.

Listen, if you want to be with Van, go ahead. Just stop wasting my time. I do

not want to be with Van.

Well... I want you.

I have always wanted you.

I saw you.

Okay? I saw you with my own eyes. You were kissing him.

How did you do that to me?

How could you lie to me?

How could you lie to me for weeks about the movie?

How'd you find out about the movie?

It doesn't matter.

Oh, from Van. No doubt, right? I said it doesn't matter. You know what? This is

between you and me. Oh, if it's between you and me, why were you kissing him?

He was kissing me.

And to be clear, I pulled away and told him how much in love I am with you.

Do you know what? Right now, I don't even know. I don't even know anything

right now. I don't even know what I'm feeling right now.

I meant to tell you about it, and... There just wasn't the right times.

Oh, shit.

Listen, I'm sorry. Okay? I'm really sorry.

Thank you for thinking the worst of me.

You know what, Owen? I just... I think we need a break.

Goodbye.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I know that you didn't mean for this to happen, but it did.

I'm sorry.

I love you. I do.

But you need help.

I love you so much.

I don't want to lose you.

Okay, young girl.

Okay. It's you.

It's always been you.

I'm preparing for a reading.

Help me. I told you I can't help you right now. Liar!

Liar!

You owe me!

You owe me! Okay, I owe you nothing. You owe me! I owe you nothing. I told you I

couldn't help you. I gave you your money back, and now I'm asking you to leave.

You have to leave now. Please leave me. Why would you do this?

Why would you let me?

Why did you do this?

From the shores of Venice Beach, I know you'll find the brightest stars, but

you'll never...