Original subtitles

(Crédito da música)

(música suspensa) (Cães latindo)

(Boran) Olha o que eu trouxe para você.

(Voz da criança Kaya) Vamos comemorar o dia do casamento Conte-nos algo especial.

-Mas não é tão comum assim, ok? -(voz de Meryem) Kaya, o que devo dizer?

(Boran) Observe, prova do que eu falo. Alya, assista também.

Cihan, você é minha vida nesta vida Você é meu lugar mais preciso e real.

Eu te amo muito.

Depois que te conheci, Não sou mais eu, sou uma pessoa completamente diferente.

(A música suspensa continua)

O que você está tentando fazer?

Observe Maria.

(Voz de Meryem) Este colar, por exemplo.

Este colar não é apenas um presente. Este colar...

...este colar tem tudo a ver com você.

(Voz de Meryem) Estou tão apaixonada por você.

Você é meu único amor.

Eu sou seu também.

É, eu sei.

(A música suspensa continua)

Se você me deixar...

...Eu não posso viver.

Não me deixe.

E prometo.

ninguém além um do outro não vamos amar...

...e não nos abandonaremos.

(A música suspensa continua)

(Voz de Meryem) É possível?

Até a morte.

(A música suspensa continua)

(A música suspensa continua)

Que cara inútil você é!

Onde você vai me atacar? Você não conseguiu encontrar, então foi usar Meryem?

Eu não usei ninguém.

Seu passado é suficiente Ele já está falando.

Eu sou seu passado...

(música suspensa)

-Maldito seja seu passado (***)! Não vale nada! -Irmão!

Olha, vou enterrar você aqui!

-(Boran) Eu não fiz nada. -OK! Cale-se!

A mulher que você ama está falando aqui é isso.

Calma!

Onde você encontrou esse vídeo?

Encontrei onde quer que o encontrei! É isso que importa?

O que você viu foi difícil, não foi?

O que você ouviu partiu seu coração, certo Cihan?

Meu filho, quão difícil será para mim? O que vai me despedaçar?

O que eu fiz de errado para destruí-lo?

Vocês dois estavam mostrando aquele vídeo, Aqui está o vídeo!

Os fatos estão bem diante de você! Você não pode escapar da verdade, Cihan!

-Ah, cala a boca, cala a boca! -Você não pode escapar da verdade, Cihan!

Você, você me traiu! Você traiu Meryem!

Você nos traiu, Cihan!

Eu não ia te segurar direito Ele ia fazer isso aqui!

Cale a boca e foda-se seu potro!

(A música suspensa continua)

-(Cihan) Alya, eu vou conversar. -Eu não quero.

-Alya, precisamos conversar. -Eu não quero.

Olha, eu só pego meu filho e Quero sair daqui o mais rápido possível.

-Alya, não. Eu digo que vamos conversar. -Eu...

Cihan, eu realmente não quero conversar! Este não é o momento, ok? Este não é o momento!

(música triste)

(Alya) Mar.

Mar. Ele dormiu?

-Prepare suas roupas e saia. -Alya, pare.

Por favor, acalme-se, deixe a criança dormir.

-Vou levá-lo sem acordá-lo. -Alya, não. Não leve para lugar nenhum, por favor.

Alya, me escute. Deixe a criança dormir em paz.

Se necessário, você pode buscá-lo pela manhã, Alya, por favor.

Senhorita Alya, ela está dormindo profundamente, Vou trazer de manhã.

Pakize, fique com ele.

(A música triste continua)

(A música triste continua)

(A música triste continua)

Alya!

Alya!

-Essa chave está nele? -Está vestindo a Sra. Alya.

(Cihan)Alya!

Alya, eu levo você.

Alya!

-Eu vou levar. -Ele não quer, deixa pra lá!

Alya, eu aceito.

Afaste-se Cihan!

(A música triste continua)

Não feche, abra, abra!

Mantenha essa porta aberta, aberta!

É como se você estivesse no meio de todos os seus problemas. Como se isso não bastasse.

Oh meu Deus, dá-me paciência, meu Senhor!

(A música triste continua)

(música suspensa)

Vá devagar, devagar!

Ir devagar!

(A música suspensa continua)

(Voz off de Meryem) Você é minha vida nesta vida. Você é meu lugar mais verdadeiro e real.

(Som de transição) Eu te amo muito.

Depois que te conheci, Não sou mais eu, sou uma pessoa completamente diferente.

(Som de transição)

(voz de Meryem) Este colar não é apenas um presente.

Este colar é tudo sobre você.

Estou tão apaixonado por você.

Você é meu único amor.

Eu sou seu também.

(A música suspensa continua)

Alya, vá devagar, devagar!

(A música suspensa continua)

(Telefone toca)

(Telefone toca)

(O telefone toca insistentemente)

(Tom de chamada)

Pegue o telefone!

Pegue o telefone! (Tom de chamada)

(O telefone toca insistentemente)

(O telefone toca insistentemente)

O que houve?

Alya, vá devagar! Olha, essa estrada não aguenta a velocidade que está!

Não me siga, vá!

Alya, vá devagar, pelo amor de Deus, vá devagar!

Não me siga Vou desacelerar, vá!

Ouça minhas palavras pelo menos uma vez, por favor, diminua a velocidade!

Ouça-me mais uma vez!

(A música suspensa continua)

(A música suspensa continua)

Alya, você pode esperar um minuto, vamos conversar.

-Chegando! -Alya, podemos conversar?

Alya, quero conversar, por favor.

Por favor. Olha, Boran Meryem Ele usa isso contra nós.

Ele usa isso para nos dividir.

As palavras que Maria disse, As palavras que você ouviu foram as palavras daquele dia.

Não pertence hoje.

OK. Então, por que ainda existe hoje? colar no pescoço?

(música triste)

O que devo saber? Em outras palavras, ele foi levado pela palavra na época.

-Você pegou. -Sim, eu comprei.

Porque estava na minha vida naquela época, eu queria me casar Eu estava pensando, estávamos com ele...

...o que mais eu iria fazer?

Eu não digo nada sobre isso. Nesse caso Pegue o que você conseguir, com certeza, leve tudo.

Digo isso hoje, aquele colar ainda está Por que você acha que está no seu pescoço?

Aqui está como uma memória do passado Acho que ele está usando.

-Realmente? -Sim.

-Quem você está enganando? -Ha?

Você não está me enganando Você está se enganando.

-Alya, falei com Meryem, ok? -Realmente?

Eu disse a ele Estamos agora no passado.

Eu disse isso a ele.

O que mais devo fazer?

Você ainda está se enganando. Posso te contar uma coisa?

Assim.

Meryem ainda te ama, acorde agora!

Alya, não. Alya disse olha, eu não tenho isso. Eu já disse a ele de jeito nenhum.

Mesmo que ele sinta algo assim Eu sinto muito por ele.

-O que mais posso fazer, afinal? -Não estou dizendo para fazer nada!

Não me faça gritar! Não estou dizendo para você fazer nada!

Eu não disse para você vir conversar! Eu disse para você ir, não venha!

Você abriu o problema Estou te contando também!

Estou dizendo que talvez você entenda Eu digo que talvez você acorde!

Você assistiu ao vídeo.

Depois de assistir o vídeo você ficou assim, Você ficou com raiva, com raiva, tensa, Alya.

Sim. Eu estava nervoso, com raiva, com raiva! Porque eu também sou humano!

Isso é o suficiente!

(música suspensa)

Também estou com falta de ar, Estou sofrendo também!

Estou me sentindo tenso também! Devo contar mais?

Não tenho nenhum direito?

-Alya... -Eu não quero, não venha!

Alya olha, você disse o que disse, Direi o que tenho a dizer...

...então eu irei.

Não grite dentro do apartamento, Esta não é a sua mansão!

-Alya, olha, você vai me ouvir! Alya! -Eu não quero isso! Você irá?

-Olha gente... -Por quê? Eu quero conversar.

-O que você não entende? -Você vai alugar o apartamento, vá!

Alya, abra a porta, Vamos entrar e conversar!

Gritar! As pessoas vão acordar! Você irá?

Alya, só com você Estou tentando conversar!

Você irá?

-Eu irei, mas só depois que você me ouvir. -Ir! Gritar!

OK, vá!

Senhorita Alya, você está bem?

(Alya) Por favor, ok. Entre, não há nada.

Irmão, entre, feche a porta, vamos!

-OK. -Alya, vamos conversar.

(Alya) Vamos Cihan, vá!

Sra. Alya, este cavalheiro Isso te incomoda?

Não.

-Irmão... -Não há problema. Por favor, entre.

Olha, não há problema aqui, como ele disse, Você entra, feche a porta!

-Venha! -Alya, eu quero conversar.

Senhor, você irá?

Você entraria? Vamos, ok.

Irmão, entre e feche a porta. OK? Não há problema aqui.

-Vá por favor! -Alya!

OK, vamos lá, por favor.

(música suspensa)

-Não! Caramba! -(Cihan) Tire essa mão!

(Motor) Vá embora!

Irmão, tire sua mão!

Senhor, então vá embora também. Eu disse por favor!

-(Alya) Não! Apenas não faça isso, não faça isso! -Filho, tire a mão! Vou enterrar você aqui!

-O que você está fazendo? Venha aqui! Entrem! -Vou enterrar aqui!

OK! O que você está fazendo, o que você está fazendo?

O que estou fazendo? Eu mando o homem entrar, mas ele não entra!

Eu digo para ele fechar a porta, mas ele não fecha! O que mais acontecerá depois disso?

E eu digo para você não vir, não vamos conversar! Eu digo que nós dois estávamos nervosos!

Estamos bem agora?

-Alya! -Ir!

Vai Cihan!

(A música suspensa continua)

Vá!

(A música suspensa continua)

(A música suspensa continua)

-Ah... -Senhorita Alya, você está bem?

Eu sou bom. Você está bem? Ele está sangrando muito.

Sim, estou tentando parar com isso, mas Acho que não consegui.

Feche a porta também Deixe-me levá-lo ao hospital.

Não, estou bem. Estou muito bem. Isso vai passar logo de qualquer maneira.

Precisa ser olhado. Ok, deixe-me ver, sou médico.

Realmente?

Já é óbvio.

-Realmente? -Assim. Você tem um ar confiante.

Precisamos fazer curativos, muito...

Não tenho nenhum material.

Eu também tenho, entre, entre.

Muito obrigado. Estou tão envergonhado por você também.

Você ou nós? Aqui você vai.

(Música)

Eu te entendo, Boran.

Mas você não vai conseguir Você não será capaz de nos separar.

Você para.

Você espera sua vez.

(Alya) Devemos mudar isso?

Novamente, por favor, para baixo.

Na verdade, não afeta a vida privada de ninguém. Não tenho hábito de interferir.

Mas eu não aguentei quando vi você daquele jeito.

(Música)

Mesmo quando você leva um soco Francamente, fiquei um pouco atordoado.

Desculpe novamente, por favor.

Sem problemas.

Seu marido?

Sim.

Então...

Sim.

eu entendo

Então ele não te larga.

Não é nada disso. O nosso é mais complicado, não importa.

Com licença.

bens móveis, Quando você leva um soco daquele jeito...

...que eu não deveria fazer muitas perguntas Eu deveria ter aprendido.

(A música continua)

Eu também vi uma criança.

Nosso filho.

-Realmente? Deus me perdoe. -Obrigado.

Eu acho que não está aqui?

Não, ele está na casa da avó esta noite.

eu entendo

Acho que parou.

Sim, mas se começar de novo ou Se aumentar, não deixe de ir ao hospital.

-Claro, eu vou. Vou levantar agora. -Claro.

Muito obrigado por tudo, Eu também te dei problemas.

Astagfurullah, aqui está.

(A música continua)

Muito obrigado novamente.

Fique bem logo e boa noite.

Eca!

(A música continua)

(Suspirou)

Irmão, sinto muito.

Enquanto eu estava gravando aquele vídeo naquele dia Que eu causaria algo assim...

...como eu poderia saber? Queria guardar uma lembrança daquele dia.

A culpa não é sua, filho, não se preocupe.

Onde Boran encontrou esse vídeo? Quem deu a ele?

Eu juro que não sei.

Boran também estava lá naquele dia, Minha mãe também estava lá.

Registros quando não há casamento Então eles o guardaram.

Mas ele sabia.

Olha, ele mexeu nisso, deixe-me dizer.

(Lealdade) Boa noite.

(música suspensa)

Você tem alguma participação nisso, mãe? Você forneceu o vídeo?

Não. Eu não me importo.

Devo acreditar?

Acredite ou não. Olha, você ouviu Kaya.

Este é um estranho na casa?

o que é onde, Ele sabe disso mais ou menos como todo mundo.

É por isso que você usa esse colar em público? Você mostrou para as pessoas de lá?

Encontrei o colar no escuro.

Quantos anos se passaram, não sei. How can I remember that he was supposedly hanging around?

You don't know that you're just hanging around but Esse colar pertencia a Meryem...

... você sabe, não?

Eu vi isso em seu pescoço quando ele estava na prisão.

(Lealdade) Em vez de culpá-lo por isso, Dê uma olhada em você primeiro...

... encare a verdade, é real.

Quem dói? Não sei quem perde o sono.

Mas esta é a verdade.

Enfrente isso primeiro.

Boa noite.

(música suspensa)

(Telefone toca)

(Telefone toca)

Ah, bem...

(O telefone toca insistentemente)

(voz de Boran) Minha mãe.

Obrigado pelo vídeo, Fez uma bagunça.

(música triste)

Olhe para mim!

Ouça-me com atenção!

Quando Meryem colocou aquele anel no dedo...

...dar a custódia da criança para Alya, Você vai embora, ouviu?

(voz de Boran) Não se preocupe, mãe, Não se preocupe. Você pode ficar tranquilo.

Se você ainda não tem certeza Também escrevo na presença de um notário.

Contanto que você faça o que eu digo.

(Tom de ocupado)

(A música triste continua)

Cihan, sinto muito, mãe, me perdoe.

Cihan, minha mãe, me perdoe.

Eu tenho que fazer isso.

Eu tenho obrigações.

Me perdoe.

Me perdoe.

(A música triste continua)

Eu tenho obrigações.

(A música triste continua)

(Telefone toca)

-Nare. -(Nare voz) Meu querido.

Agora eu conversei com Kaya, Ele contou o que aconteceu.

É um castigo de Deus que ele tenha feito isso de novo.

Kaya também estava infeliz e eu também estava muito chateado.

Eu ainda não recuperei o juízo, Pensei que ouviria sua voz.

Não pense nisso agora, Cuide-se. Você está bem?

Estou bem querido, Não se preocupe comigo, estou bem.

Você está tomando seus medicamentos?

Estou aceitando.

(voz de Nare) Alya, olhe.

-Boran está usando Meryem, sério. -(voz de Alya) Ok.

Não vamos conversar nada. Falar sobre isso não ajuda ninguém.

Não adianta você.

-Você se cuida. -Ok querido.

Mas seja bom também, ok? Por favor.

(voz de Nare) Para minha irmã Meryem Ele já se despediu.

Vamos, tenha uma boa noite.

Não pense nisso, boa noite.

(Suspirou)

(música triste)

(Suspirou)

(A música triste continua)

(Suspirou)

(Suspirou)

(música suspensa) (Cachorro latindo)

Boa noite.

Boa noite.

Podemos conversar um pouco?

Vamos.

(A música suspensa continua)

(Cihan) Tem permissão?

Astagfurullah, o que isso significa?

Em primeiro lugar, deixe-me dizer isto, O que Boran fez foi muito desprezível.

(Cihan) Então...

... desculpe por isso, Peço desculpas a você em nome dele também.

Para a guerra entre nós Ele incluiu você também.

Não só você Ele envolveu todos lá.

na frente de todos Ele veio e revelou nosso passado.

Por que? Porque é para se sentir bem. Por que?

Porque é para criar uma barreira entre Alya e eu. Ele estava tentando criar uma briga entre mim e Alya...

...ele agora é um homem que tentará de qualquer maneira.

É muito difícil para você também. Eu entendo você muito bem. Porque...

...você viu aquelas imagens, você ouviu aquelas palavras. Todos nós vimos e ouvimos.

Essas imagens, essas palavras, é como Isso atrai as pessoas de volta àquele momento.

Isso vira as pessoas de cabeça para baixo, Desta forma, perturba o seu equilíbrio e o sacode.

Por isso te entendo muito bem, é difícil.

Mas eu te digo isso Deixe-me dizer isso muito claramente.

Esses sentimentos eram uma vez Foi muito real.

(música triste)

Esses sentimentos são para mim Agora é uma coisa do passado.

É apenas uma lembrança para mim.

Por que você continua dizendo isso, Cihan?

O que você quer de mim, o que você espera? Por exemplo, você está constantemente esperando por aprovação?

Como você diz, eu também te digo Você quer que eu aprove?

Você se sente bem assim?

OK, deixe-me responder novamente. Está no passado para mim também.

Foi uma lembrança para mim também.

Este colar também.

Esta também é uma lembrança para mim.

Você não quer que eu use? Eu não me importo, pegue!

Pegue! Eu não me importo, acabou!

(música suspensa)

Linda onde pertence ao passado, Você fica com ele.

Desculpe novamente.

(A música suspensa continua)

(Suspirou)

(A música suspensa continua)

(A música suspensa continua)

(A música suspensa continua)

(A música suspensa continua)

(A música suspensa continua)

Boa noite.

Boa noite Cihan.

Me desculpe por ter deixado você esperando assim.

Entre todo esse trabalho E eu carreguei isso para você.

Não. Então você liga no meio da noite Contanto que você não acorde...

...e contanto que você não traga de pijama Não há problema para mim.

Quero dizer, se falássemos sobre isso pela manhã não seria, você morreria?

Primeiro, liguei para você de pijama Eu não disse para vir ao escritório.

Eu não disse para sair de casa de pijama.

Dois, se você tem algo a dizer, diga-me. Então vá vestir o pijama...

...assista a série, vamos lá.

Esperançosamente. O que eu encontrei te faz feliz Se isso acontece, não se sabe.

-Ok, me diga, deixe-me ver. -Sim.

Engin Durulcan.

O homem é o chef.

(Música)

Ok, já faça isso Eu te disse, vamos.

Diga-me algo que eu não sei, vamos lá.

Ok, se eu te contar o que você não sabe Você pode ficar entediado, Cihan.

Assim.

O homem trabalha em restaurantes.

Doméstico, no exterior frequenta oficinas.

Ele veio aqui para este trabalho de qualquer maneira.

Limpar.

É isso, limpo?

Isso é tudo. a vida do homem batatas, cebolas, tomates, pimentões.

O que você vai ouvir Você disse que não iria gostar.

Você está brincando comigo, filho? Então eu bati em uma pessoa limpa?

Você quer dizer isso?

Não há nada que possa ser feito.

Cihan, não deixe que isso se torne um hábito.

-Não quero mais nada. -Vamos.

Vamos!

(Suspirou)

(música suspensa) (Os pássaros estão cantando)

Bom dia.

Bom dia.

Você conversou com o médico, Eu também queria falar sobre comida.

Este é o meu agradecimento.

Panquecas do Engin, aqui está.

Obrigado, parece muito bom. Você está bem?

-Eu sou bom. Espero que você goste também. -Nós adoramos.

(Pakize) Vamos, Cihan.

Meu filho chegou.

-Realmente? -Mar.

-(Mar) Nós viemos. -(Cihan) Vamos.

(Alya) Venha, deixe-me ver, venha. Estou com tantas saudades tuas, vou te dar um beijo.

Olá! Bom dia mãe.

-(Deniz) Bom dia. -(Pakize) Bom dia, Sra. Alya.

(Alya) Ah. Bom dia meu querido, bom dia.

Mãe, o que é isso em suas mãos?

Esses? nosso vizinho oposto O irmão Engin fez panquecas.

Ele é o chef.

Quando ele diz chefe, ele quer dizer chefe índio ou algo assim. não, quero dizer, o cara é cozinheiro.

(música suspensa)

Olá, sou o Engin.

Olá, meu nome é Cihan.

O que significa Cihan? Você era mais fofo.

Eu também os fiz.

Se você gostar, farei de novo por você, Nós concordamos?

-(Deniz) Muito obrigado. -Obrigado.

Quer provar?

-(Mar) Está tudo bem. -(Alya) Vamos, entre.

Vamos, deixe-me atender, Sra. Alya.

Deixe-me passar agora, bom apetite.

Obrigado.

(Engin) Bom apetite.

(Música)

(Porta fechada)

Não comece, ok.

-(Cihan) Alya, estou esperando. -Vamos, tchau.

-O que você está esperando? -Você não vai para o hospital?

eu vou sozinho, Vá e cuide da sua vida.

Não, vou deixar você enquanto isso Quando chega, vem em uma bolsa ou algo assim...

...é uma pena que o homem tenha trabalhado tanto, Isso é uma panqueca ou o quê?

... jogue-os na bolsa conforme você avança Vamos dar aos animais, não será uma vergonha.

Vou terminar tudo agora, Vá em frente e cuide da sua vida.

-Estou esperando, estou esperando aqui. -Vá em frente.

-Vá em frente. -(Cihan) Estou aqui.

-Estou esperando aqui. -(Alya) Vá.

("Atakan Ilgazdağ-Estou sempre aqui" tocando)

Estou esperando.

("Atakan Ilgazdağ-Estou sempre aqui" continua jogando)

("Atakan Ilgazdağ-Estou sempre aqui" continua jogando)

Usando essas panquecas como desculpa, Se você vai inchar no caminho, sério...

...Não consigo, também não entro no seu carro. -Seu carro não está aqui.

-Como? -Eu enviei.

Cihan, ainda não vou andar.

O homem veio te agradecer, Você vai continuar falando, não aguento.

O homem agiu de forma imprudente, Eu quebrei o nariz dele e dei na mão dele, e...

...ele veio com uma panqueca na mão, Ele quer te agradecer, certo?

Como ele estava sangrando? Intervenção forçada. Eu fiz, o que ele pode fazer!

-Ah, e você interveio? -Não me deixe louco, sou médico!

Alya, há tantos médicos no hospital, Deixe-o ir para o hospital!

Tudo o que eu disse...

...nós fizemos você ficar mal, Devo dizer por favor vá para o hospital?

Eu juro, se ele agir de forma imprudente novamente...

...desta vez vou mandá-lo para o necrotério, Não diga que ele não disse isso!

Você é inacreditável.

Estou atrasado, vamos lá, deixe-me ir abra minha porta

-Se você pedir, venha! -Durante todo o caminho, até eu descer...

...se você abrir a boca, eu vou pegar a estrada. -Alya, tem coisas que quero conversar.

Não estou brincando, vou sair, tem panquecas demais mesmo. Eu comi e meu estômago estava inchado.

Bismillahirrahmanirrahim, Meu Deus, me dê paciência.

("Atakan Ilgazdağ-Estou sempre aqui" continua jogando)

(Os pássaros estão cantando)

O que é isso? Você nunca dormiu?

Não.

Aquele vídeo de ontem à noite, Você deu para Boran, certo?

O que isso importa?

Sim, é muito importante.

Não faça essas coisas, Sra. Sadakat. você não pode chegar a lugar nenhum.

Um lugar que eu quero ir, Não há propósito.

Apenas os fatos são revelados.

(música suspensa)

Deixe-me colocar desta forma, De onde você olha...

...a garota naquele vídeo ontem à noite Não há equivalente para Cihan.

Maria, minha filha...

...cada dor tem uma recompensa.

Cada ferida deixa uma cicatriz...

...esse traço nos leva até hoje.

Caso contrário, o que você está fazendo aqui?

(A música suspensa continua)

Olha...

...quando eu trouxe aquele colar para você...

...é o chamado colar Eu não lembrei, ok?

Foi o que eu disse a todos. Esta é a verdade.

Está tudo bem?

Sra.

-Onde está esse colar agora? -Eu tirei, guardei.

Onde deveria estar no seu pescoço Então não.

(A música suspensa continua)

Meryem, usando aquele colar É seu direito, minha filha.

Um dia você usará esse colar.

Estará onde deveria estar, no seu pescoço.

(Telefone toca)

Desculpe, tenho que investigar isso.

Senhor Mujgan?

Irmã, você ficará calma agora, mas Algo ruim aconteceu.

O que aconteceu?

O que aconteceu?

Enquanto brincava na escola Serhat caiu da escada.

O que? Como caiu, como?

Quem caiu, garota, o que aconteceu?

-Como ele está agora? Ele está bem? -Bem...

...seu braço está quebrado e ele não consegue movê-lo, Eles o levaram para a sala de emergência agora.

Ele quebrou o braço? Meu Deus, ele estava tão assustado.

Você verificou a cabeça dele? Há algum inchaço ou sangramento na sua cabeça?

-(voz de Meryem) Já vou. -Espere, espere.

Mal posso esperar, como posso esperar, Müjgân?

Irmã, espere, você está vindo É muito perigoso, de jeito nenhum.

(Sussurrando) Como posso parar, Müjgân? Como devo parar?

Há alguém com você?

Sim.

OK, me escute então, Quero dizer, bem...

...Serhat para o hospital do irmão Cihan Eu digo, vamos aceitar.

Como, por quê?

Esta é a melhor irmã, É muito perigoso você sair.

Além disso, o irmão Cihan está lá. Tem um hospital...

... recebe o tratamento, Ele já conhece os médicos.

(Boas notícias) E a sua também Acontece bem diante dos seus olhos...

...tudo do início ao fim Vamos verificar isso, o que você me diz?

Você deve informar o irmão Cihan, ele já está Eles enviam uma ambulância e levam Serhat embora.

("Atakan Ilgazdağ-Albora" está tocando)

Irmã, olha, isso é a melhor coisa.

Ok, vamos fazer isso então, está certo.

Ok, agora Estamos no Hospital Estadual de Diyarbakır...

... você deve informar o irmão Cihan imediatamente, Estou esperando ok?

Ok, Hospital Estadual de Diyarbakır, pronto.

Ligue-me, mantenha-me informado, Eu te ligo também, ok?

Ok, ok.

Pelo amor de Deus, quem aconteceu com minha filha? diga-me.

-Serhat caiu. -Quem é Serhat?

-Filho de Mujgan. -Müjgan tem filho?

(Gaguejando) Sim, ele caiu e quebrou o braço.

Oh querido, fique bom logo.

Obrigado, Müjgan também diz...

... Será que ele está indo para o seu hospital? Ele diz que podemos aceitar?

É como um transplante.

Existem médicos conhecidos e Então bem diante dos meus olhos...

...A boa notícia acontece diante dos meus olhos, mulher sozinha.

-E é novidade para ele... -Claro, claro, garota.

Olha, ela pensou certo, garota esperta Müjgân.

Isso seria bom, em nosso hospital. muito bem cuidado.

Muito bom, vamos lá.

Claro, você também não se importará.

Vou morrer de curiosidade.

("Atakan Ilgazdağ-Albora" está tocando)

É verdade...

...a metade mãe da tia.

Você não ia abrir minha boca até eu gozar? até você partir?

-Até pousarmos. -O que está acontecendo de novo... Alya...

... teria sido bom até ele chegar, mas agora Há coisas sobre as quais quero falar com você.

Não se preocupe, Não se trata do pepino panqueca.

Você se sairá bem.

Eu te contei uma coisa ontem...

...Quero terminar meu discurso, eu disse.

Eu comecei a falar e então esse cara apareceu, Meu discurso ficou inacabado.

Se você me deixar, bem...

Estou ouvindo.

Naquele vídeo... O que você assistiu naquele vídeo, Você realmente sabe...

...Eu sei que doeu.

Você está absolutamente certo em se machucar.

Porque eu acho Isso abalou você também...

... isso me abalou muito também. -Eu sei que foi chocante.

Conheço muito bem esse vídeo...

...isto é, para assistir O que Meryem disse...

...te abalou muito, te machucou muito.

Doeu mais do que você pensa, Eu já vejo isso.

É por isso que você está com tanta raiva, você é agressivo...

...sua reação. -Eu estou apaixonado.

Alya...

...Estou apaixonado por você. Alya, eu...

...Estou apaixonado por você.

("Atakan Ilgazdağ-Ninguém saberá" tocando)

Alya...

...o que aconteceu naquele casamento não é minha culpa.

O assassinato do meu pai Não foi minha culpa.

O que Boran fez: Não foi minha culpa.

Você se casa comigo, eu não vou me casar com você Não foi minha culpa.

("Atakan Ilgazdağ-Ninguém saberá" continua jogando)

Mas amar você é minha escolha.

É minha escolha amar você tanto, Eu te amo muito.

Estou tão apaixonado por você, Alya.

("Atakan Ilgazdağ-Ninguém saberá" continua jogando)

Eu sei.

("Atakan Ilgazdağ-Ninguém saberá" continua jogando)

Eu sei. (Telefone toca)

Olha, ele é insistente, olha, vamos lá.

(O telefone toca insistentemente)

(Suspirou) Maria.

Abrir talvez seja importante.

-Senhor Maria. -Olá Cihan, Müjgân ligou agora...

...seu filho sofreu um acidente e caiu.

-Ele é filho de Müjgan? -Sim.

Serhat caiu e seu braço quebrou.

Fique bom logo, Há algo que eu possa fazer por você?

Obrigado, Müjgân pensou em algo...

...Eu me pergunto se o irmão Cihan levou Serhat para si? Ele diz que pode levar para o hospital?

(Meryem) E isso acontece bem diante dos nossos olhos, conhece os médicos...

...e também por causa da minha situação Eu também não posso ir, dê-lhes um...

...Farei algo para apoiá-lo.

Eu me pergunto se podemos fazer algo assim? Isso é possível?

Claro que está tudo bem, vou chamar uma ambulância agora. Deixa eu mandar, que haja um médico nisso...

...seja sua enfermeira, Deixe-os enviá-lo aqui imediatamente.

Sim, obrigado. Deus o abençoe.

-Onde você está agora, qual hospital? -(Meryem ses) Hospital Estadual de Diyarbakır.

Depois de fechar, eu te digo Vou te enviar uma mensagem com todas as informações.

Ok, vou mandar a ambulância para lá. Avisarei você quando eles partirem.

Agradecer.

-Vou beber um pouco de água. - Claro, beba garota, beba...

...vai ser bom e você ficará aliviado.

("Atakan Ilgazdağ-Gelenek" está tocando)

E daí?

O irmão de Meryem, Müjgan, Seu filho quebrou o braço.

Eles pediram ajuda, foram ao seu hospital Tudo bem se enviarmos e depositarmos?

Oh céus.

Faria sentido, Pelo menos Meryem também pode ir.

Diga-me em que hospital ele está, Enviarei uma ambulância imediatamente quando chegar lá.

-Hospital Estadual de Diyarbakır. -OK.

-Obrigado, Alya. -Nosso dever.

Já agora, abrimos a creche à noite.

Que velocidade é essa?

Antes de dizer que encontrou um novo berçário para a criança, Eu tive que terminar com urgência.

Também conversei com o Cihan, ele ficou muito feliz. Ele está ansioso por isso.

-Até mais. Enquanto isso... -Sim?

...no próximo ano também Você sabe, ele vai começar a escola primária.

Onde quer que você construa neste jardim, Agora comece sua construção.

Até mais.

("Atakan Ilgazdağ-Aşk" está tocando)

-Bom apetite. -Obrigado.

Ah, Ecmel...

...o que aconteceu sob as asas de Boran? Ele voou para longe?

Ele encontrou alguém forte?

Nadim! Eu já estou nervoso, Não venha até mim!

Chegamos à sua mesa e comemos algo, Não estrague nosso gosto.

(Demir) Bom apetite, bom apetite! Que isso te ajude, meu sogro, que isso te ajude.

Eu juro, seus dois filhos são inúteis. Acabou, deixe-me dizer a você.

Ambos viraram as costas para você Mas não tenha medo...

...você tem um genro como uma porta ao seu lado, Adeus!

-Não é mesmo, Zerrin? -Sim.

Por que você está revirando os olhos? estou mentindo?

Olhe para o homem, ele está sozinho.

Pelo menos não vire as costas para esse homem.

Olha, 'pobre'.

Zava, nem comece.

Estou mentindo, padre Ecmel?

-Mamãe Fidan também está se divorciando de você. -O que?

-É verdade, Ecmel? -Fica um pouco chato!

Ele não pode deixar meu casamento até eu morrer.

Não importa quem vá, ele ficará comigo!

Ok, não fique com raiva, coma sua comida.

À força, pai?

Não se force nem nada, não fale como sua mãe!

Vamos comer duas mordidas, você nos envenenou.

(Demir) Ok, ok, nada vai acontecer.

(Música)

Sra. Fidan, aqui está.

(Suspira sem fôlego)

Verei Zerrin.

Bom apetite, senhor, Sra. Fidan veio até a porta.

O que Fidan chegou?

(Masculino) Ele quer conhecer Zerrin Hanım, O que devemos fazer, senhor?

Como podemos fazer o quê? Ela é minha mãe. Claro que você vai.

Cuidado!

Eu cuido disso, vá embora.

Pai!

Eu juro, o inferno começou!

Como se eu realmente me importasse.

Ai meu Deus, eu sou a mãe dele!

-Eu recebo permissão de você? -Ok, nós avisamos, eles vão sair agora.

-Oh meu Deus, vou pedir permissão? Sair! -(Ecmel) Você vai conseguir!

Você obterá minha permissão, Sra. Fidan.

O que você está fazendo aqui, vadia!

Vim para a casa do meu genro com minha filha.

O que você realmente está procurando, hein?

Para evitar entregar sua filha a esta porta Você deu quarenta cambalhotas...

...agora você está implorando na porta.

De que tipo de conversa você está falando?

Você não pode entrar por esta porta, saia.

-O que você está fazendo, vou te despedaçar, olha! -(Zerrin) Pai, pare, pai!

-Deixa pra lá! -(Fidan) Zerrin!

Esta mulher não pode entrar por esta porta!

Ela entrará primeiro pela porta do marido!

-(Ecmel) Ela vai entrar pela porta do marido! -(Fidan) Pare, pare!

Pai, o que você está fazendo! Deixe isso em paz!

Nenhuma interferência entre marido e mulher!

Vou me divorciar de você no meu Alcorão, deixe isso pra lá!

-Que Deus te amaldiçoe! -Você não pode se divorciar de mim!

Boa sorte!

Pare, saia daqui, saia! Mãe!

(Fidan está gritando)

Pai, onde você está indo, onde você está indo?

-Maldito seja! -Não entendo porque isso me incomoda.

-Vir. -Obrigado.

Vamos.

-Ok, olha, você abriu minha porta também. -Não demore mais, já é daqui para lá.

-Vá trabalhar agora, por favor, meu querido. -Ok, não demore.

-Olhe para mim. -Senhor?

Você também de agora em diante Não se culpe, ok?

O que Cihan e Alya passaram?

-Eles vão superar isso também. -Sim, meu querido.

Com certeza eles vão superar isso Então o que eu sei...

...coisas pesadas para os dois, sem pensar Não posso, um é meu irmão, o outro é minha tia.

-Eu não posso evitar. -Você está certo.

Você está certo, mas você também está grávida, Você precisa ter cuidado, não seja duro consigo mesmo.

Ok, ok querido.

Que surpresa, Yalçın Efendi é como uma erva daninha. Normalmente isso terminaria.

-Juro que meus olhos procuraram. -Şahin, olha sério...

Mas sinto falta, estou apegada ao homem agora.

Você age como se estivesse brincando assim Então ficamos nervosos.

Ok, ok, mas estou errado?

Você está errado, cale a boca!

(Telefone toca)

-Zerrin está ligando. -Abra, abra.

Garota Zerrin, onde você está?

O que você está tentando fazer? Estamos ligando, você não atende.

-Irmão, me escute. -(voz de Sahin) O que aconteceu?

-Meu pai sequestrou minha mãe. -O que?

O que você me diz, garota? O que você quer dizer com ele errou?

Minha mãe veio aqui, meu pai também estava aqui...

...ele colocou no carro e levou embora. Por favor, atualize-se para que eu possa ser um sacrifício.

Ok, desligue, eu cuido disso, ok.

Oh mãe, por que você não me contou? você está indo embora!

-Por que! -Tudo bem querido, acalme-se.

-Olha, me prometa que você vai tomar cuidado. -Ok, você vai.

-Tudo bem, vou passar, mas você tem que tomar cuidado. -Se cuide, ok?

-Avise. -Ok, vamos.

(música suspensa)

Você é um bandido!

-Pare, pare! -Eu sou seu marido, sou seu marido!

Você é o bandido, bandido!

(Ecmel) Ele ia se divorciar, Você é minha esposa!

Onde quer que eu vá, você virá!

(voz de Şahin) Mãe, envie-me uma localização ao vivo rapidamente.

(Ecmel) Seu lugar é com seu marido, é isso.

Ah, eu não vou entrar no seu seio, de agora em diante...

...eu irei e entrarei no seio da cobra melhor! Pare com isso!

-O que diabos você está fazendo! -Pare, eu digo pare.

-Estou dizendo para você parar! -Não seja uma mulher maníaca, deixe isso pra lá!

-(Fidan) Eu digo pare, eu digo pare! -(Ecmel) Maldito seja...

-O que você está fazendo, seu maluco! -Caramba!

(Ecmel) O que você está fazendo? O que você está fazendo!

Fidan, venha aqui!

Não fuja! (sons de buzina)

Pare, pare!

muda?

-Hasan. -Muda!

-Para onde? -Dirija, dirija, dirija!

-Não, onde devo levar? -Por favor dirija, está chegando.

Está chegando!

Hassan, cara...

... você ia se divorciar de mim por causa desse cachorro?

Você é esse (***) me traindo?

-Fale a verdade, o que você está dizendo! -Seu fim chegou?

Você me fez apodrecer na prisão por anos...

...agora você está de olho na minha honra! (Fidan está gritando)

(Conversas seguidas)

(Fidan) O que você está fazendo!

Deixa pra lá, Hasan!

(Sons de luta)

(Ecmel) Eu vou te matar, estuprador!

(Hasan faz barulhos sufocados)

Hasan não tem pecado, deixe-o em paz!

(Sons de luta)

(Conversas seguidas)

Falcão! Separe o falcão, eles estão matando-os!

(Sons de luta)

(Conversas seguidas)

-Saia! -(Şahin) Pai, levanta também!

-Vamos, o que você está fazendo? -Maldito estuprador (***)!

Não vou deixar ninguém falar da minha honra e dignidade!

O que você está fazendo!

Eu os peguei em flagrante!

O que você está dizendo?

Eu juro que não existe tal coisa, Existe algo como um falcão?

Ele está mentindo!

Eu estava fugindo, eu estava fugindo disso...

...me deparei com Hasan, Mesmo que Azrael aparecesse, eu o abraçaria!

Ele ainda diz Hasan, ele ainda diz Hasan!

Eu juro que não existe tal coisa!

Eu estava passando e sua mãe de repente Ele pulou na minha frente e entrou...

...então essa pessoa desonrosa apareceu na minha frente.

Pai, vamos, saia daqui...

...você sequestrou minha mãe, ajuda do homem Ele pediu e ajudou!

Esta mulher não quer se divorciar de você, vá, vá, vá!

Não vou me divorciar, não vou me divorciar!

Não vou me divorciar dessa mulher, só isso!

Vá embora!

Pegue sua arma e vá!

Você verá!

Mãe...

Hassan...

(Música)

...que boa pessoa você é!

(Fidan) Meu carro está na indústria ele pisou em você...

... você não reclamou, Você me salvou da prisão.

E agora eu apareço diante de você, Você não esmagou...

...então você poderia tê-lo esmagado.

(A música continua)

Eu juro, minha dívida passou a ser duas. Deus o abençoe.

(Gagueja)

Não, não importa, astaghfirullah.

Me desculpe tio, Nós puxamos você para isso também.

Astagfurullah, meu sobrinho.

Então você viu também Houve um mal-entendido.

Obrigado, não tem problema, vamos mãe. Vá em frente.

Por que você está indo para a esquerda, para a direita, Você é algo incrível!

O que devo fazer?

-Você me deixou louco agora! -Entre neste carro.

Entre no carro! Entre no carro!

(A música continua)

Minha mãe está bem, acabei de deixá-la na mansão.

Oh, estou feliz que meu tio Hasan apareceu Que Deus o abençoe.

-(voz de Sahin) Isso mesmo. -Você conseguiu falar com Zerrin depois?

Falei para informar sobre a situação da minha mãe. Eu liguei, ele atendeu, eu contei para ele...

Antes que pudesse dizer mais alguma coisa, ele desligou novamente.

Eu entendo querido.

(música suspensa)

Meu irmão está aí?

-Aqui. -Dê-me um.

Parar.

Nare quer você.

-Diga Nare. -Irmão, a ambulância está em Diyarbakır agora.

Eles concluirão o processo de envio e partirão, Eles estarão aqui em duas horas.

OK, estarei no hospital também.

Na verdade, hoje é a inauguração da creche, você sabe

-Tudo bem irmão, até logo. -Vamos.

(música suspensa)

(Suspirou)

Minha tia foi salva das mãos de Ecmel.

-Bom, fique bom logo. -Agradecer.

Precisamos contar a Şahin sobre sua situação agora.

Alya, nós conversamos sobre isso. Eu não quero.

Porque as drogas são realmente boas para mim, Posso sentir que é bom.

Eu digo que as drogas são inúteis nesta situação, Não funciona assim.

OK, não vamos conversar agora. Vamos fechar agora, por favor.

Por que Müjgan foi enviado para cá? Ele queria, mas eu não conseguia entendê-lo.

(Nare) Sabe, as pessoas entram em pânico e dizem que sim...

...O hospital em Diyarbakır também é muito bom Um hospital, ele poderia ser cuidado lá também.

Meryem também queria ver, como você disse. Eles entraram em pânico, não sei.

(música suspensa)

(A música suspensa continua)

(Telefone toca) Hah!

Olá Müjgan, o que você fez, querido?

Saímos, irmã, estaremos aí em mais ou menos uma hora.

Ok, ok, eu também vou.

- (Boas notícias) Ok, irmã. -Vamos ver você, vamos.

Sra. Sadakat, boas notícias chegaram...

...Eu também sairei em uma hora. Eles estariam lá.

Ok, eu irei com você também.

O berçário do nosso hospital está abrindo. Eu irei de qualquer maneira.

Eu irei com você e a criança. Desejo que você melhore logo, ok?

-Bom, ok. -Ok, vamos.

("Atakan Ilgazdağ-Gelenek" está tocando)

-Cihan está no quarto dele? -Sim, no quarto.

-Não? -Nada, vamos conversar sobre o concurso.

-Eu também irei. -Sente-se filho, tome um pouco de ar fresco.

("Tradição Atakan Ilgazdağ" continua jogando)

-(Cihan) Não tem pedra né? -Não.

Fechar. O que você encontrou?

("Tradição Atakan Ilgazdağ" continua jogando)

Sim...

...temos certeza?

Ligue para Kaya.

("Tradição Atakan Ilgazdağ" continua jogando)

O que houve?

Quando você me deixa de fora de qualquer maneira...

...que o problema é sobre mim Eu entendo, o que é isso?

-Sente-se. -Estou bem assim.

Filho, sente-se.

(Silêncio)

Isto...

...onde Zerrin trabalha como ama de leite família do bebê...

...Ele começou a trabalhar na mansão dos Baybars.

Eles moram lá com o bebê.

("Atakan Ilgazdağ-Çakal" está tocando)

Então eles moram em Baybars?

Assim que Zerrin retornar para lá.

Sim.

("Atakan Ilgazdağ-Çakal" continua jogando)

O que você encontrou?

Agora você ficará calmo e você vai me ouvir...

...você não vai me interromper. -Ok, estou ouvindo.

-Mas você está me interrompendo. -Ok, estou ouvindo, irmão.

("Atakan Ilgazdağ-Çakal" continua jogando)

O que aconteceu quando você sofreu um acidente com Zerrin?

Ele pegou o ferro e levou Zerrin para o hospital. certo, ele levantou.

Naquele hospital onde Zerrin foi, Ela também deu à luz.

Ao mesmo tempo...

...qual era o nome dessa ama de leite? -Neslihan Özdemir.

Neslihan Özdemir também deu à luz.

Olha, é o mesmo hospital, o mesmo horário. dois nascimentos diferentes...

...e de quem é o hospital? Filho do filho do tio de Demir.

Agora Zerrin, Segundo os registros, ela deu à luz um natimorto.

Mas Neslihan Özdemir...

...uma garota muito saudável deu à luz.

("Atakan Ilgazdağ-Çakal" continua jogando)

Foi o bebê de Neslihan que nasceu morto.

Demir mudou os filhos.

Sim, agora nós Estamos considerando essa possibilidade.

Provavelmente não...

... provavelmente não, meu filho.

("Atakan Ilgazdağ-Çakal" continua jogando)

Talvez, acalme-se.

Não é possível, meu filho.

("Atakan Ilgazdağ-Çakal" continua jogando)

É por isso que Zerrin não conseguia desistir.

É por isso que Zerrin não conseguia desistir. Ela foi e amamentou a criança.

Ele também não me abandonaria.

Zerrin diz: “Se eu morrer, não voltarei para Demir”. Ele não voltaria para Demir.

Eu juro que é meu filho.

Meu irmãozinho, Eu juro que você é meu filho.

(Conversas e gritos)

-Olha! -Ok, acalme-se, escute, sente aqui.

Şahin, eu segurei aquela criança em meus braços.

-Segurei aquela criança nos braços e senti o cheiro dela. -Ok, ok.

-Essa criança é minha filha... -Tudo bem.

... deixe-me ir buscar meu filho. -Não, é por isso que nós...

...não vamos dizer nada, ok? Apenas relaxe.

Irmão, essa criança é minha filha.

-Sente-se! -Como Zerrin não me contou isso!

Como poderia Zerrin não me dizer isso? O que devo fazer, Şahin?

Kaya, olha, Şahin diz que isso pode acontecer.

Narciso!

-(Cihan) Fizemos nosso plano. -Narciso!

Por que Zerrin não me contou?

Como Zerrin poderia não me contar? OK, qual é o plano?

Com calma, sem avisar ninguém, Iremos buscar a criança sem gritar.

E o que faremos? Vamos submetê-lo ao teste de DNA Deixe tudo ficar claro, entendeu?

ADN?

Recebemos o boletim do bebê. Ele será vacinado amanhã.

Eles vão te levar ao posto de saúde, Haverá uma oportunidade para nós também.

Sentiremos falta.

Mas vamos trabalhar de forma limpa, Não haverá mais vestígios para a polícia.

Você se sairá bem.

Nós faremos isso. Calmo, calmo.

(Música)

Não diga nada à tia Fidan.

Também para Zerrin.

Vou levar minha filha?

Esperançosamente, esperançosamente, esperançosamente.

Vou buscar minha filha amanhã.

(A música continua)

-(Nare) Bem vindo. -Nare, olá.

-Olá Müjgan, fique bom logo. -Agradecer.

-Minha irmã Mary veio? -Eles estão a caminho, eles estão vindo.

Você está bem, está com dor?

Eu sou bom.

-Vamos. -Ele está sangrando.

Espere, vou ver.

Deixe-me ver.

Ele moveu a agulha, não há nada. Dê-me um pouco de algodão.

Agora olhe, não exagere Nós vamos colocá-lo.

Você também não moverá muito a mão. Este é o quarto dele?

-Sim, é isso. -Vamos levar para o quarto.

Não se mova novamente, ok? Aqui você vai.

-Vamos dormir agora. -Claro, senhor.

Aqui você vai.

Vamos nos mexer.

Devagar. Sente-se bem.

Eu cuido disso, ok.

Cuidado com o braço, não vamos movê-lo.

-Fique bom logo. -Agradecer.

Vamos ver se sangra Está continuando?

Oh! Não sobrou nada. Não há nada.

Mesmo assim, não movemos muito as mãos. Não abra novamente.

OK. Obrigado.

De nada

Eu sou Serhat Kahraman.

Eu também sou Alya, estou muito satisfeita.

Eu também.

-Olá. - Professor, nosso paciente é o Sr. Serhat.

Olá Serhat, fique bom logo. Como vai você?

-Estou bem, como você está? -Obrigado.

À primeira vista, não há nada de negativo.

Mas ainda quero examiná-lo em detalhes. Eu quero fazer isso.

-Boa sorte. -Obrigado, Sra. Alya.

(Alya) Fique boa logo.

Não se canse.

OK. Vejo você na inauguração.

Até mais.

-Olá. -Olá.

O filho de Müjgân Hanım chegou, Serhat. Está em muito bom estado.

Na verdade, em Diyarbakır Tudo o que precisava ser feito foi feito.

Entrou outro médico especialista, Ele também irá verificar.

Bom, bom. Garoto.

Está muito perto da inauguração da creche.

Preparativos finais, aqui estão os retoques finais Eles fazem algo assim.

Eu vi, já os filhos do pessoal Ele começou a trazer.

O velho também foi buscar Cihan.

Em uma hora com Pakize eles estarão aqui.

OK.

Espero que ele goste.

Então, eu olhei de fora.

Eu nunca vou mentir, Parecia muito bom.

Eu até disse que gostaria de ser criança também.

Se eu estivesse nisso.

Se você gosta, está tudo bem.

Deixe as crianças gostarem.

(música emocional)

Eles estão aqui.

Olá. Serhat chegou? Como ele está?

Chegou. Está tudo bem, não se preocupe. O médico está com ele.

-(Meryem) Graças a Deus. -Senhorita Alya, pode dar uma olhada?

-Perdão. -Onde fica o quarto do Cihan?

Ah, vamos lá. Você passa pelo lado esquerdo imediatamente.

Primeira porta à esquerda.

Tarde.

Serhat.

Tia Maria.

Como você está, querido?

(Maria) Ah. Minha beleza.

Oh.

-Oh minha linda, como você está? -Eu sou bom.

(Meryem) Graças a Deus.

Doutor, como ele está?

Não se preocupe, está tudo bem. Tenha paz de espírito.

(Médico) Tudo que você precisa em Diyarbakır feito. Continuaremos com uma tala extra.

Não há nada de extra negativo nas radiografias.

Mas ainda depende da queda Por motivos...

...ele mesmo um dia Manteremos sob observação.

Claro, claro. Isso vai parar um dia de qualquer maneira, Ele é muito poderoso, não é?

Serhat, você é muito forte, Você vai parar, não vai, minha querida?

-Muito obrigado, doutor. -Fique bom logo lindo.

Obrigado, doutor.

Ah, minha linda.

(Meryem) Doeu muito em você?

Queimou no começo, mas depois não.

Oh, esses seus dedinhos.

Você já é tão forte Você tem tudo planejado, certo?

Boas notícias, fique bom logo.

Agradecer.

Silêncio!

Olá.

Olá.

Meu nome é Cihan Albora.

(Serhat) O meu também é Serhat.

Você é nosso parente?

(música suspensa)

Sou um velho amigo da tia Meryem.

-(Serhat) Estou satisfeito. -Prazer em te conhecer também. fique bem logo

(Serhat) Obrigado.

Quantos anos você tem, Serhat?

11

11?

Massalá. Onde está seu pai?

(A música suspensa continua)

Ele morreu quando eu tinha oito anos.

Oh! Minhas condolências.

(Lealdade) Minhas condolências, Müjgân.

Obrigado.

(A música suspensa continua)

Boas notícias, tenho algo a perguntar.

Meryem e Cihan Seu casamento ficou inacabado...

...seu pai te levou embora às pressas.

(música suspensa)

Essas coisas aconteceram quando você estava lá?

Sra.

-Mãe, é o lugar? -Espere um minuto.

Ok Cihan irmão, sem problemas.

Sim. Assim que eu for para a Alemanha Eu me casei depois da minha irmã.

(A música suspensa continua)

Então você está dizendo que Serhat nasceu lá?

Mãe, não entre. O que, em nome de Deus, você está fazendo?

Voltamos para a cidade natal do meu marido, Diyarbakır. cinco anos depois.

E então perdemos.

-(Cihan) Ok. -(Lealdade) Minhas condolências.

-Vamos, vamos. -Vamos, mãe.

Vamos, deixe pra lá. Olha, deixe a criança ficar com a família.

-(Cihan) Deixe eles se divertirem, vamos. -(Nare) Vamos, mãe.

Meryem, vamos lá também. O que você vai fazer?

Eu ficarei aqui.

(Cihan) Já depois da abertura Os homens vão trazer você.

(Meryem) Não, Cihan. Deixe-me ficar aqui Também posso ajudar Müjgan.

Este lugar é arriscado, isso é perigoso, Não existe tal coisa.

Eu já tenho esses homens com você. Não coloquei como decoração.

Se necessário, com os homens amanhã de manhã. Você virá e verá novamente.

Irmã, irmão Cihan está certo, vá você. Eu estou aqui.

Vamos mãe.

A mãe dele está do lado dele, o que você precisa?

(Cihan) Mãe, vamos lá. Ok, mãe.

Vamos.

-Estou aqui se precisar de alguma coisa. -Obrigado.

Vamos ficar bem logo. Serhat, até mais

-Te vejo mais tarde. -(Cihan) Fique bem logo.

Eu me sacrificarei pelos seus olhos.

Oh! Quanta falta eu sinto do seu cheiro.

Mãe, minha tia sentiu muito a minha falta.

Claro que ele sente falta, não sente falta?

(música triste)

(A música triste continua)

(A música triste continua)

(A música triste continua)

(Telefone toca)

Olá, irmão.

Ah.

Sim mano, finalmente encontrei.

Ele estava parado na frente da mansão.

Ele olha para a mansão. É como se ele fosse sequestrar a criança com seu visual.

Ok mano, eu trago, não se preocupe.

(A música triste continua)

Rocha.

O que você está fazendo aqui, filho?

Você vai sequestrar a criança com o seu visual?

Filho, nossas mentes enlouqueceram. Você vai, caso algo aconteça com você.

Essa criança é minha, Kadir.

OK. A criança é sua, conversamos, sabemos.

Vamos buscar a criança amanhã.

Nós fizemos o plano.

(Kadir) Mas não agora.

Olhe agora, se eles te verem aqui Você explodirá a si mesmo e ao plano.

(Kadir) Vamos, não seja ignorante, ande.

Vamos, vamos. Vou te levar para a creche, vamos.

Vamos, vamos.

Você era o mesmo ontem e é o mesmo agora.

(Houve uma batida na porta)

-Aqui você vai. -Nós viemos.

Oh! Bem-vindo. Estou de mau humor.

Eu cheiro doce. Olá! Que elegância é essa?

Sou muito bonito, não sou?

-Bastante. -(Alya) Vamos consertar um pouco isso?

OK.

-Pai? -Senhor? Perdão.

Há alguma garota bonita no berçário?

Há. Vamos, ele se perguntou.

-Vamos. -Vamos, vamos agora. Não vamos nos atrasar.

-Vamos. -Ok, vamos.

Olha, quanto mais você pula assim, mais ele quebra.

Olha que roupa linda você tem, deixe ficar normal.

-Então devemos pular também? -Sim.

-O que mais! Eu juro que não consigo. -Aqui você vai.

(música triste)

Aqui está, Sra. Meryem, precisa de alguma coisa?

A sala ficou sem água.

OK, eu cuido disso.

A vida que andava ali era a sua vida, irmã.

(A música triste continua)

(Conversas seguidas)

Vamos, vamos, vamos.

Oh! Bem-vindo, querido.

Vamos, vamos para a aula.

Pedra.

Você está bem hoje? Você parece estagnado.

Eu sou bom. Eu estava tão perdido. Como vai você?

Vou bem obrigado.

(Lealdade) Olha, ouça o que sai da sua boca Deixe-o ouvir, não diga essas coisas.

Olhe para minha filha, se Deus quiser.

muda

Ouvi dizer que você finalmente caiu em si, Você está se divorciando do diabo.

(Música) (Vozes de crianças)

Seus olhos estão claros.

Razão?

Você decide.

Olá! Isso combina com você?

Olha quantos anos você tem, você tem um neto. Você ficará, essas coisas parecem boas?

Garota, por que você está nervosa?

-É uma piada, né? -Brincadeira, certo?

Quem deve fazer o que com Ecmel?

inferno demônio, De qualquer forma, só serve para o inferno.

Universo. Minha avó é a vítima. Paxá.

Oi, um dos bem-vindos de sua avó.

-Obrigado. -Bem-vindo.

-Como, você gostou? -Sim, é muito bom aqui.

-Bem-vindo. -Vamos, conheça sua turma então.

-OK. -Obrigado. Boa sorte.

Muito obrigado.

Para o discurso de abertura Vamos levá-lo para a sala de aula, Sr. Cihan?

-Alya, você faz isso. -Não.

OK, eu farei isso. Aqui você vai.

Aqui está, aqui está.

Professora Ayşe, vamos levar isso para sua aula. Vamos, pessoal.

Crianças.

(música emocional)

(Cihan) Bem-vindos, todos vocês.

Em primeiro lugar, claro, a todos vocês. boa sorte.

Agora estou preocupado com esses eventos infantis Eu não era alguém que entendia muito.

(Cihan) Então sobre esse assunto Eu não sabia muito.

Até que morei em casa com uma criança.

Esse menino se conhece muito bem, certo?

Sim.

(música emocional)

Enquanto morava na mesma casa com aquela criança, aprendi que O crescimento de uma criança não se trata apenas de...

...ao mesmo tempo, o seu desenvolvimento também é muito importante. E é muito importante testemunhar este desenvolvimento.

E durante esse desenvolvimento, realmente É muito importante não deixar essa criança sozinha.

Porque se as crianças estão desenvolvendo Se você deixar isso em paz...

...como pai, Como sua mãe e seu pai...

...essa criança começa a crescer sozinha.

sem você perceber As coisas que aquele garoto colecionou...

...talvez no futuro a criança Isso nos leva a um lugar que nunca desejamos.

Portanto, o desenvolvimento de uma criança É muito importante neste momento.

Claro, para eu chegar a essa consciência. fazendo o seu melhor...

... e é claro que fiz isso mais tarde Eu percebi.

Neste ponto meu isso me deu iluminação...

...para a querida Alya Smith Eu agradeço muito.

Agora, antes de tudo, você realmente aqui para salvar vidas...

...você está trabalhando duro.

E você salva a vida das pessoas.

Ao fazer isso fiz grandes sacrifícios...

...você está separado do seu filho Há momentos.

Também queríamos que seu filho Não fique longe do seu desenvolvimento...

...seu filho está diante dos seus olhos deixe se desenvolver, deixe crescer...

...deixe-os fazer amigos e brincar.

Não deixe sua mente vagar por nenhum outro lugar, Não fique longe...

...tudo está diante dos seus olhos Queríamos que fosse.

É por isso que construímos este lugar.

Claro que vocês, como adultos agora Então você não é minha pessoa de contato.

Meus interlocutores são esses amiguinhos.

Você precisa perguntar a eles. Você gostou deste lugar?

(Crianças em uníssono) Sim!

Boa sorte então.

Eu me torno uma vítima. Massalá.

("Erol Evgin - Sem Sevdan" está tocando)

"Se eu não tivesse esse coração como o inferno"

"Se eu não tiver saudade como o vento louco"

“E se não fosse esse amor que dá vida à vida”

"Se não fosse pelo seu amor"

“E se não fosse esse amor que dá vida à vida”

"Se não fosse pelo seu amor"

"Oh, esta vida é insuportável"

"Oh, esta vida é insuportável"

"Se não fosse por você meu querido"

"Oh, esta provação é insuportável"

Tenha cuidado com sua mão, não segure com ele.

"Oh, esta vida é insuportável"

Ah! Balões por todo lado!

Este lugar é tão lindo. Como eles estão se divertindo.

-Bem-vindo. -Obrigado.

Como é, é lindo, você gosta daqui?

-Eu gosto. -Ele ficou muito curioso e queria ver, mas não conseguimos segurar.

Não, isso não importa.

Não, aconteceu alguma coisa?

Ele ouviu a música e outras coisas e quis ver. Nós dissemos vamos trazer.

Claro que sim, ele é uma criança.

-Deixe-me apresentar você ao meu neto. -Espere, deixe-me apresentá-lo. Universo.

(Cihan) Venha sacrifício. Alya, vamos lá.

Olha, este é Serhat. Ele é filho do irmão da irmã de Meryem, Müjgan.

("Erol Evgin - sem amor" continua jogando)

-Olá. -Olá.

Quando você melhorar, venha para a mansão, Andamos de bicicleta juntos.

(Serhat) Sim, eu adoraria.

Sra. Müjgan, Sr. Doutor Ele assumirá o controle de Serhat.

-Ok, estamos indo. -Vamos então.

Vou buscá-lo no caminho para a mansão.

(Professora) Agora com nossos filhos É hora de ficarmos sozinhos.

Especialmente ele irá levá-lo para a aula.

Nossos pais e nossos preciosos Vamos levar nossos convidados para sair.

(Conversas seguidas)

Ficaremos aqui, certo? Eu tenho uma surpresa.

Aqui você vai.

"Oh, esta vida é insuportável"

"Se não fosse por você meu querido"

"Oh, esta provação é insuportável"

(Música)

-Vamos ver. -Oh!

Amigos.

Sua boca está feliz?

(Crianças em uníssono) Sim!

Desfrute de sua refeição.

(Crianças em uníssono) Bom apetite!

Hum! Manti também é muito bom.

Não são como panquecas.

Veja como é o gosto.

Vamos ver.

Foi muito bom.

Juro que é coisa de mesa.

Você entendeu isso? Olha, coma bem.

O que preciso enviar Havia arquivos, esqueci.

Eu preciso ir ao serviço também. Vamos levantar juntos.

-Para onde? -Então?

-Não termine, mas eu volto, ok? -OK.

-Mar. -Boa sorte.

(Música)

Nare esqueceu o telefone.

Eu vou dar para você.

-Venha rápido. -OK.

Irmão, a mesa ficou para nós, mas A conta agora aparecerá na balança.

Você baixa seu excesso de peso em minha conta.

Vítima.

Olhar.

(A música continua)

Coma, filho, coma.

Sra. Alya, no número cinco A febre de Gül Hanım aumentou.

Estou indo, ok.

-Você está bem, não está? -Eu sou bom.

Eu vou cuidar do paciente agora, Então venha para o meu quarto.

-Alya, estou muito bem. -Venha para o meu quarto.

(música suspensa)

(A música suspensa continua)

Ah!

Oh!

Ah!

Ah!

(A música suspensa continua)

Não!

-(Şahin) Sra. Yıldız, olá. -(Estrela) Olá Sr.

(Şahin) Estou ligando para Nare, o número do telefone dela é Você viu que esqueceu acima?

Se quiser, podemos dar uma olhada no quarto dele. Vamos dar uma olhada no quarto dele juntos.

É possível.

(Yalçın) Sra.

Sr. Yalçın, eu...

Sra. Nare, você está bem? Vamos, vamos.

Noiva.

Venha e sente-se assim.

O quarto dele está trancado. Mas não se preocupe, está aqui.

Está no hospital. Vou verificar novamente e te aviso.

-Ok, obrigado. -Não se preocupe.

(Yalçın) Vejamos sua pressão arterial.

Não, estou bem. Estou bem, estou bem. Agora bem...

Desculpe, acabei de me perder nisso.

Şahin estava no corredor. Não deixe ele me ver assim Fiz algo para deixá-lo nervoso.

Por que, por que?

Por um momento me senti tonto. Muito obrigado, obrigado.

Acho que é porque fiquei acordado tanto tempo da correria do berçário.

Mas estou bem, obrigado.

Você bebe sua água, Deixe-me informar a Sra. Alya.

Não. Alya tem trabalho. Já conversamos sobre isso agora.

Irei até ele quando ele sair, não vamos fazer nada. Obrigado.

(Telefone toca)

Desculpe.

Senhor?

OK, já volto.

Ligaram do pronto-socorro, houve um caso. Estou saindo imediatamente.

Não tente se levantar, ok?

-Tudo bem, não vou levantar. Obrigado. -OK.

Sr.

Se você vir Şahin aqui Você não pode dizer que eu sou?

(Nare) Ele está muito agitado ultimamente.

-Ok, ok. -Obrigado, muito obrigado.

(Yalçın) De nada.

-Olá Sr. -Olá.

Estou procurando a Nare, você a viu?

Não, não sei, não vi.

Preciso ir ao pronto-socorro. Tenha um bom dia, até mais.

Tenha um bom dia.

(música suspensa) (Ele respirou fundo)

(Ele respirou fundo)

Ah!

Vamos esperar, ok?

Eu não posso deixar você. Não me deixe também, ok?

(Ele respirou fundo)

Como Serhat, Murat parecia?

Muito bom, obrigado. Você ajudou muito também, obrigado.

Astagfurullah, o que fizemos? Ok, então.

-Tenho muito café, gostaria de beber? -Não, obrigado.

Sra. Alya, quero conversar.

Então, isso é sobre vídeo Isso me incomoda muito.

Cabe a mim agir como se nada tivesse acontecido É por isso que não é algo que eu possa fazer muito.

Eu sei que é muito desagradável para você, Foi muito chocante.

O mesmo para Cihan.

Também para o seu relacionamento.

Mas acredite, isso aconteceu comigo também.

Em outras palavras, um momento privado no passado Para ser revelado a todos...

...foi muito chocante.

Eu sei.

Foi exatamente por isso que Boran fez isso.

Assim.

Mas eu tenho que dizer isso.

Nosso passado com Cihan infelizmente não posso mudar isso.

Então não posso excluí-lo.

(Música)

Sim.

Então você tem um vínculo comum com Cihan. Você tem o seu passado e o passado não pode ser apagado.

Estou ciente. Já falando sobre isso Não há necessidade, não há necessidade de abrir este tópico.

(Meryem) Existe para mim.

Porque eu te conto tudo o que sinto por Cihan. Eu disse que era passado, mas...

...então a questão do colar Ele bagunçou a situação assim...

...e eu não gosto nada disso.

Eu já disse ao Cihan ontem, Eu queria devolver o colar.

“Deixe-o ficar no passado, onde pertence”, disse ele.

Eu também removi, mas Eu tenho que te contar isso.

Eu usei aquele colar, eu estava usando.

Porque esse colar é o meu mais lindo Foi uma lembrança dos meus dias.

Da minha juventude.

Meu tempo com Cihan e na minha vida Os melhores dias que já tive.

Dias que merecem respeito.

E eu não queria apagar essa história.

Eu tive que deixar esse passado para trás.

Se não fosse por você, vocês se amariam Se você não amou tanto...

...Eu usaria aquele colar.

(música suspensa)

Eu também acho.

Então é...

Se eu perder o homem que amo também, Eu carregaria sua memória.

Mas eu estou na sua frente e olho para outra pessoa Eu tiraria assim que ele dissesse que estava apaixonado.

(A música suspensa continua)

Fique bem logo.

(A música suspensa continua)

Você já olhou a cantina? Talvez esteja lá.

-Também não está lá. -Mãe, tudo bem. Ligaremos para Alya se necessário.

-Nós cuidaremos disso, é só esperar. -Puxa!

-(Cihan) Yalçın. -(Kaya) Talvez o Sr. Yalçın saiba.

-Você não viu? Você não perguntou? -Perguntei, mas ele também não viu.

Onde se encontra Nara?

-Universo? -Ha?

Bem...

Ah! Pronto, pronto! Romã!

-Minha filha! -Não!

-Oh! -(Lealdade) Oh Deus! Romã!

-(Cihan) Procuramos você em todos os lugares. -O que você está fazendo no quarto daquele homem, Nare?

-Ah, calma! -Estamos te procurando desde manhã!

-Falcão! -(Lealdade) Ah, calma!

O que você está fazendo aqui? Fala, Nare!

(Şahin) Diga-me! O que você está fazendo no quarto desse homem?

-(Kaya) Espere, filho, acalme-se. -Calma, a menina está grávida. Cuidado.

-Ela é minha esposa! -Filho, pare!

Como você pode não dizer algo assim para mim?

-(Sadakat) A menina está grávida, o que você está fazendo? -(Kaya) Espera filho, deixa ele explicar!

-(Cihan) Este é o hospital. -Şahin, pare. Acalme-se, por favor.

Diga-me Nare, o que você está fazendo? no quarto daquele homem?

Ok, calma que eu posso te contar!

-Diga-me, Nare, o que está acontecendo? -Diga-me, mãe.

Minha pressão arterial flutuou Em frente ao quarto de Yalçın Bey.

Então entrei no quarto dele. Esse.

-Então, o que há para esconder? -(Lealdade) Ok, mãe.

E o garoto está certo, olha o que você está fazendo no quarto do homem?

(Kaya) Tia, espere um minuto, pelo amor de Deus.

Ok, mas isso não será dito. o que está errado? Agora me diga.

A Sra. Nare não queria que eu contasse.

Por que você não quer isso, Nare?

Ficarei alarmado, você ouvirá. Para que você não se preocupe.

O que há para se preocupar? Sua pressão arterial caiu, hein?

(Fidan) Eles têm razão de quem eu sou vítima, o que você está fazendo?

Porque ele não queria que você soubesse.

O que?

Você não está bem.

(música triste)

Nare está sofrendo de envenenamento durante a gravidez.

O que?

Seu bebê está em risco.

Mas ele corre um risco maior.

(A música triste continua)

-Alya, cala a boca! -Não!

Acalme-se, venha para o meu quarto.

(Lealdade) O que você me diz?

(Alya) Ok, já chega. Para o meu quarto, vamos.

-Não! -Não!

-Não! -Algo assim pode ser escondido?

-Não! -Juro por Deus!

-Minha filha! -Puxa!

OK, espere.

(música triste)

(A música triste continua)

Como ele poderia não dizer isso? Como ele poderia não dizer isso?

Eu juro que essa garota é louca. Estou lhe dizendo, você não acredita.

Como ele poderia não me dizer algo assim?

Como ele pôde esconder algo assim de mim?

-Şahin, tia, tudo bem, vamos ficar calmos. -(Şahin) Como posso me acalmar, Cihan?

Pelo amor de Deus, como posso manter a calma?

-Como é? -Eu baixei sua pressão arterial...

...o batimento cardíaco do bebê também Está em muito bom estado.

Mas o risco ainda é grande e contínuo.

Todos vocês sabiam, vocês esconderam isso de mim.

-Não sabemos de nada. -Filho, acabamos de aprender isso também.

Você sabia disso, tia.

Por que você não me contou? Algo assim pode ser escondido?

Nare também não me contou. Eu vi a situação dele e fiquei desconfiado.

Eu forcei, eu examinei Foi assim que aprendi, percebi.

E eu disse isso abertamente, Se você continuar a gravidez...

...o preço seria alto, eu disse. Já expliquei isso muitas vezes.

Nare, eu tenho que intervir, eu disse, não aceitou.

Você não quer que eu lhe conte sobre a intervenção. não aceitou.

O que acontece se o bebê não for levado?

Comecei a medicação.

O bebê pode realmente sobreviver, pode nascer.

Existem casos assim, Nare já está segurando isso.

Mas Nare corre riscos maiores.

(música emocional)

-Precisamos intervir, Alya. -Sim.

Tia...

...pegue esse bebê.

Por favor, leve esse bebê. Pelo amor de Deus, intervenha imediatamente.

-Não... -Tudo bem.

-Eu não aceito. -Você vai aceitar. Esse bebê será levado, Nare.

Ele não ficará ofendido porque viverá.

Sua vida está em perigo, diz Nare.

Sua vida está em perigo, ele diz. Você está louco?

Nare, minha mãe, de quem sou vítima...

...se algo acontecer com você Quem vai cuidar desse bebê?

Ok mãe, mãe. Nare, o mundo está de um lado, você do outro.

Minha filha, você é sempre assim conosco.

Pode ser dado tão facilmente Não é uma decisão.

Não permitimos tal coisa.

vai colocar você em risco Não permitirei nem uma única possibilidade.

Eu não posso perder você.

Eu sabia que você faria isso comigo.

Por isso não contei a ninguém.

Mas esta criança está dentro de mim, na minha barriga.

Meu amor, ninguém pode tocá-lo. Eu não quero isso, não vou me importar.

-Minha mãe? -Olha para mim, você...

...você queria tratamento, certo? Então comecei seu tratamento.

Mas tenho que continuar.

Vou colher amostras de sangue e urina, Preciso deitar você aqui.

Não posso dormir aqui, não quero.

eu não quero Já estou no hospital o dia todo.

Não seja ridículo, é a mesma coisa? Você tem que ir para a cama.

Se você não estiver hospitalizado Se você for para casa, não pisarei naquela casa.

Estou lhe dizendo...

...Não vou entrar naquela casa.

Şahin, o que você está dizendo?

-Que bobagem você está falando? -Você está falando bobagem, Nare.

Volte a si.

Ouça as palavras, ouça as palavras.

Nare.

OK.

Ok, vou para a cama, mas...

...ninguém, meu amor Ele não vai tocar, ok? Prometa-me.

Ninguém quer tocar em seu bebê de qualquer maneira. Só você é nossa prioridade.

(Alya) Eu cuidarei disso.

(música emocional)

-Onde está Sahin? -Abaixo.

Realizando os procedimentos de depósito Ele virá até você imediatamente.

Não mostre seu rosto lindo, minha mãe, não mostre. Você precisa ficar aqui.

Ele está certo. Então estaremos todos em paz.

Não vou abortar o bebê.

Pelo amor de Deus, não fique dizendo isso.

Eles virão tirar sangue em breve. Agora vamos sair e você pode descansar.

OK, vamos lá. Minha filha ficará sozinha?

-Eu vou ficar. -O que mais, o que você se importa?

O que isso importa para você? Ela é minha filha não sua filha.

Pelo amor de Deus, cale a boca, mãe. Sahin está aqui.

Vamos.

-Vamos. -Estamos lá embaixo.

Você manterá seu moral elevado, ok?

Você não vai se cansar, você vai dormir.

Você é seu médico, Ninguém mais.

Ok, minha linda garota? Vamos.

Nossa! Mãe, estamos lá fora.

(Cihan) Como se estivesse vendo pela primeira vez não converse. Vamos, deixe descansar.

-Vamos, louvado seja Deus. -Ok, mashallah tia mashallah.

-Minha filha... -Mãe, vamos.

(Alya) Pelo menos ele estará seguro aqui.

Ok, tia, e se ela piorar...

... e se chegarmos atrasados ou algo assim?

-Deixe o vento sair da sua boca. -Deus me livre, como você está falando, filho?

Ok, ele não está aceitando intervenção agora. Ainda em trauma.

Então ele não pode aceitar nada.

Se pressionarmos, se formos em frente Será pior. Vamos esperar.

Mas temos que convencê-lo de alguma forma.

O que vamos fazer assim?

médico de plantão Ele ficará com você até de manhã.

-Ele sempre me avisará. -Obrigado, obrigado.

Que Deus nos ajude. Você não vai nos deixar desprevenidos, não é?

-Claro. -Ok mãe, você, Kaya...

...vá para a mansão juntos. Velho, Kadir...

...você também pega Meryem e vai embora.

Deixe-me pegar minhas coisas, Vou levar Deniz e irei para casa.

Ok, eu também vou.

-Universo! -Vou deixar você e Cihan...

...e ele quer falar com você Há algo.

-Estou ouvindo? -Não, este não é o lugar. Aqui não.

-Deixa eu pegar minhas coisas. -Ok, estou esperando.

(música emocional)

Você concluiu os procedimentos?

Por que você está de mau humor?

Por que você está de mau humor? Eu fiz o que você disse.

Estou no hospital, apenas na cama.

Você faz algo assim Como você pode esconder isso de mim, Nare?

Quem sou eu, o que sou para você?

O que eu sou para você?

Só porque você viu no quarto de Yalçın, O que você estava pensando?

Você está ciente?

Eu faria algo assim? Como você pôde pensar nisso?

Você está certo, eu estava falando bobagem, fiquei confuso aí.

Mas como você pôde não me contar isso?

(música emocional)

O que é isso?

Olhar.

(música suspensa)

Esta é a forma de interrupção da gravidez.

-Sim. -O que conversamos com você?

Conversamos e concordamos. Você disse; Você vai para a cama, eu fui para a cama.

Eu aceitei, você fará o que diz.

Eu não concordo com tal coisa.

-Você vai assinar. -Não estou assinando.

-Não posso me dar ao luxo de perder você. -Você não vai me perder!

Você não vai perder, eu digo. O bebê também viverá.

-Por que você não acredita em mim? -Não posso correr esse risco, assine isso.

Eu não assino.

-Para onde? -Você vai assinar esse papel.

-Falcão? -Não irei até você sem assinar esse papel.

-Şahin, venha aqui. -Antes de assinar esse papel...

... por esta porta novamente Eu não vou entrar.

(música emocional)

Meu filho?

Não faça isso.

Pelo amor de Deus, não se arruíne.

Deus é ótimo.

Ok mãe, deixe isso em paz.

Entre, entre. Venha ao lado dele, Não fique sozinho. Eu estou aqui.

Eu vou passar a noite.

Deixe-me saber se alguma coisa acontecer.

OK, filho.

(música emocional)

-Vamos pai, vamos, vamos. -Filho, devagar, devagar.

-Ok, pare, espere. -Ele não me fez fechar a porta.

Íamos dar uma olhada em seu novo quarto.

Vamos ver o que ele fez. Bem, estou pronto.

-Você não está pronto. -Dê-me seu casaco.

-Vamos acender a luz. venha -Pai, venha, vou te mostrar meu novo quarto.

Ok, ok, estou aqui.

-Não é lindo? -Este lugar é incrível.

Você fez uma cama para mim também. Destaque.

-(Deniz) Sim, consegui. -Agora se você me der licença...

...quero falar com a mãe. Existe permissão?

Estou autorizado, também estou cansado.

-Vou pegar meu tablet e assistir um filme. -OK.

Vamos conversar um pouco?

(Silêncio)

Sim?

-Não? -Não deixe ele ouvir.

Vamos, sente-se.

Estou ouvindo?

A situação de Nare É realmente tão arriscado?

Então...

...mesmo que haja uma pequena possibilidade...

...um risco muito grande.

Ele deve estar convencido. Ok, ele está no hospital agora...

...seu tratamento continua, a pressão arterial está sob controle...

...mas mesmo uma ligeira deterioração Preciso intervir imediatamente.

É por isso que ele precisa ser convencido.

Então, foi isso?

Você conheceu Meryem.

OK, aqui chegamos ao ponto.

Nos conhecemos, sim. Claro, a notícia voou imediatamente.

Acho que seus homens estão sendo desperdiçados aqui.

Você vai perguntar sobre o que você falou?

Não, o que eu realmente quero falar é Há outro problema.

Então sem perguntar mais nada Você vai direto ao ponto agora?

-Eu só não quero que você fique triste. -Diga-me Cihan?

vou dizer mas Até eu terminar meu discurso...

... você não irá intervir, Você não vai me cortar...

...você vai ouvir até eu terminar minhas palavras. (Expirou profundamente)

Porque você não vai gostar.

-Não coloque nenhuma condição, por favor me diga? -Vamos sequestrar uma criança.

O que?

Vamos sequestrar uma criança.

O que você quer dizer com sequestraremos uma criança?

De quem você vai sequestrar o filho?

Achamos que é Kaya.

(Música)

-Olá Mujgan. -Irmão Boran?

-Você está disponível, posso ir? -Claro, aqui está.

Boa noite. Não estou incomodando você, estou?

Astagfurullah. Aqui, sente-se.

-Fique bom logo. -Agradecer.

-Como, a situação está melhor? -Bom, graças a Deus.

Graças a Deus.

Eu não sabia que você tinha um filho.

Há.

Estou chocado.

-Por que? -Eu não sei...

...você disse que era muito cedo para eu me casar.

Você se lembra, Meryem e Cihan...

...ela estava noiva, eu estava então...

...Eu gostei muito de você.

Mas você porque sou mais jovem Você fugiu de mim.

Depois para a Alemanha Você se casou assim que saiu.

Casei-me para poder ficar lá.

Então...

...aconteceu sem amor, certo?

-Aconteceu. -Eu gostaria que você não tivesse que ir.

A vida de Meryem teria sido diferente, Ele não sofreria essa dor.

Você também tem uma vida que não quer Você não seria arrastado.

Quem sabe...

...talvez eu tivesse esperado você crescer.

Você também me amaria com o tempo. É uma pena.

É uma pena.

Sim, é uma pena.

Mas acima de tudo, foi uma pena para a minha irmã Meryem.

Ele não merecia nada disso.

Você está certo, você está muito certo. Meryem não merecia nada disso.

Nem você, nem eu, nem Meryem.

Não estamos onde merecemos.

Como você tem tanta certeza? Você pode ser, eu não entendo isso?

Sequestrar uma criança, você diz. Quão grande é isso...

...que crime grave Você está ciente de que você é?

Sim, mas o que fizemos não será compreendido.

Realmente? OK, estou aliviado então. Você está bem?

E aquela criança que você sequestrou, Realmente, a mulher trabalhadora de lá...

... e se for filho dele? -E se for filho da Kaya, o que vai acontecer então?

E se for da Kaya?

Só há uma maneira de entender isso. Vamos sequestrar a criança...

...da criança e de Kaya Vou pegar uma amostra e levar para você...

...você também fará seu teste. Isso é tudo. - Ah Cihan!

As experiências de Zerrin nestas últimas semanas Seu comportamento é muito estranho.

Este estranho comportamento Não há outra explicação.

Kaya está prestes a enlouquecer de qualquer maneira.

Há uma verdade lá fora, Mas para que essa verdade venha à tona...

...todo mundo está tentando. Porque todos ficarão aliviados.

Apenas o suficiente Não deixe Demir tocar neste assunto.

Demir nunca, jamais Não deveria ter dedos.

Ele não deveria interferir naquele teste nem nada.

Esse teste deve ser muito confiável.

E isso de você Não há mais ninguém para fazer isso.

Eu sou diferente de você Não tenho ninguém em quem confiar.

Não.

Não sei se consigo fazer isso.

Você faz.

Eu não faço muito, o que eu digo Você me fez fazer isso.

Então...

... você vai?

-Ok, eu farei isso. -Juro?

Ok, ok.

Obrigado Alya.

Muito obrigado mesmo.

Eu te amo muito.

Você terminou de falar?

-Acabou? Ainda não acabou. -Acabou, acabou.

-Então isso iria acabar. -Finalizado.

-Eu vou. -Prossiga.

-Vamos levar o pai. -Vamos.

(Alya) Vamos.

(Mar) Aonde você vai agora, pai? para a mansão?

Bem, agora...

...não, não irei para a mansão porque eu...

...Estou na empresa há algum tempo. -Por que você está hospedado aí?

Porque...

...nosso guarda saiu de licença.

fique de olho aí Eu também tenho que fazer isso.

Vamos vigiar juntos, certo?

-Uau, é uma ótima ideia. -Vá para o seu quarto, deixe-me verificar.

-Até mais tarde, pai. -Até breve, vítima.

Então entraremos em contato com você amanhã de manhã.

-Está tudo bem? -OK.

Onde é esse lugar de panqueca?

deveria perguntar a você, Você fez com que o homem fosse expulso do apartamento?

Não, não fui demitido e ainda estou trabalhando, espero.

-Não sei. -De qualquer forma, entre e tranque a porta.

-Vá você, não bata na porta das pessoas. -Ok, não aguento.

-Você tranca, eu vou. -OK.

Boa noite.

(Música)

(Silêncio)

-Boa noite. -Boa noite. Oh meu Deus!

-Ah, mãe, parece um castelo feito de açúcar! -Sim.

Eu preparei especialmente para você, Uma pequena escapadinha. Aqui você vai.

-Você gostou? -Sim, adorei muito. Muito obrigado.

Enquanto isso no hotel para o fim de semana Farei um pequeno 'workshop'...

...no bolo e na sobremesa, Ficaríamos muito felizes se você vier também.

Mãe, por favor, vamos, vamos nos divertir muito.

Claro, veremos se meu trabalho é adequado.

Mãe, por favor, vamos embora. Nós nos divertimos muito.

Acho que Deniz já tomou sua decisão.

Se nada der errado, parece tudo bem. Digamos que veremos então.

-OK. -Vejo você lá então, ok?

-Vamos, tchau. -Ok, até mais. Boa noite.

-Obrigado, boa noite, foi um incômodo. -De nada.

-Aqui você vai. -Boa noite.

(Música)

(A música continua)

Eu fiz a conexão. fim de semana Mãe e filho estarão na oficina.

Faça seus preparativos.

(Música)

(A música continua)

Irmão.

E aí, você teve dificuldade pela manhã?

Eu não poderia ficar na mansão.

Eu não consigo dormir de qualquer maneira.

Esta manhã e esta noite serão difíceis.

Paciência, paciência, você será paciente Você permanecerá calmo.

Eu estou trabalhando.

-Você falou com a tia Alya? -Sim, eu falei.

O que isso diz?

Ele mesmo será responsável pelo teste.

Bom dia meu bebê.

Também conversei com Şahin, A criança ficou arrasada.

O que mais acontecerá? É muito normal.

Abi Nare de alguma forma Precisamos convencer.

Definitivamente.

“Não venha”, eu disse a Şahin. Deixe aí, nós cuidaremos disso.

Bem, a mente dele está em outro lugar.

(Expirou profundamente)

(Música)

(Zerrin) Minha filha vai ser vacinada? minha garota forte?

Oh meu Deus. O cartão de vacinação de Neslihan está pronto?

-Está pronto, na bolsa. -OK.

-Vamos. -O bebê está pronto?

Sim, estamos prontos.

-Vamos. -Aonde você vai?

Como?

Ele vai chorar, vai ser vacinado. Eu preciso estar com você.

De jeito nenhum, de jeito nenhum, Zerrin.

O bebê é de Neslihan e İsmet Ele irá ao centro de saúde como seu filho.

-Caso contrário chamaremos a atenção. -Não faça isso, vai machucar ele e ele vai chorar.

-Eu não estar com ele... Por favor. -Zerrin...

...por favor, não se segure, me dê o bebê.

Minha filha.

Minha mãe.

Vamos.

-Vamos sair. -Venha agora, não faça muito.

Estaremos de volta em uma hora, vamos.

(Suspiros)

(Assobiando) (música suspensa)

(A música suspensa continua)

(Telefone toca)

- Diga-me, velho? -Meu Cihan, eles vieram.

OK, não quero erros. Não desligue o telefone.

(música suspensa)

-Tenha cuidado. -Tudo bem, senhor.

-Tudo bem, senhor. -Vamos.

Vamos, bismillah.

(música suspensa)

-Eles entraram agora, Cihan. -Ok, desligue.

(apito)

Bismillah, bismillah, bismillah.

-Hazal Özdemir? -Estamos aqui.

-Aqui você vai. -OK.

(Enfermeira) Seja bem vinda. Deixe-me pegar seu cartão de vacinação.

-(Neslihan) Você tem İsmet. -Eu também sou Neslihan.

-Obrigado. Você procede assim. -OK.

Vamos preparar o bebê.

Vamos abrir a perna dele.

(música suspensa)

-Fique bem logo. O que você está fazendo, senhor? -(İsmet) O que você está fazendo?

-O que você está fazendo? -(Ismet) Deixe isso!

(Segurança) O que está acontecendo aqui? Quem é você? Apenas deixe para lá.

(Neslihan está gritando) (İsmet) Saia daqui!

Estou dizendo para você deixar isso, seu bastardo.

(música suspensa)

Dê, dê.

Mashallah, mashallah, mashallah.

Kadir rapidamente, rapidamente Kadir rapidamente.

-Rápido. -Lentamente, lentamente.

Mashallah, mashallah, mashallah.

Vamos filho, vá, vá.

(música suspensa)

-Senhor! -(Neslihan chorando) Senhor!

-Senhor, eles sequestraram o bebê, senhor. -O que?

-(İsmet) Eles sequestraram o bebê. -(Neslihan) Senhor, aconteceu de repente, não entendi.

Quem sequestrou meu filho?

(Neslihan está chorando)

-Onde está o bebê? -Eles sentiram falta deste lado...

...eles foram por aqui.

-Não entre em pânico, vou chamar a polícia. -Onde está o bebê? Onde está o bebê?

-Onde está meu filho bebê? -Nós não vimos.

Bilo, procure em todos os lugares, filho.

Droga!

Pedra! Eu vou matar você!

(Expira rapidamente) Eu vou matar você, meu filho.

(Música)

(A música continua)

(A música continua)

Neslihan...

...onde está minha filha? -Você conseguiu.

-O que eu fiz, cadê minha filha? -Você configurou.

-O que eu fiz? Onde... -O que está acontecendo, Demir?

-Não se envolva. Andar. -Para onde?

-Ande, ande. -Não, para onde você está me levando?

-Onde está minha filha? -Para onde você está levando o Demir?

-Ferro? -Deixa isso, eu disse, Demir.

-Ande, eu digo para você. -Demir, onde está minha filha? Onde?

Cale a boca Zerrin, você conseguiu.

Você informou Kaya. Vocês sequestraram o bebê juntos.

-Uma pedra? -Pare de jogar.

Vá, vá.

-Deixe-me ir, para onde você está me levando? -Ande, eu digo. Abrir a porta.

(Zerrin) Pare, pare.

-(Zerrin) Deixe isso. -(Demir) Vamos, vamos.

Tarde.

Abertura.

(Música)

(A música continua)

Bem-vindo.

-Você trouxe meu neto? -Mãe, o que você está fazendo aqui?

Ele o ouviu conversando com Şahin ontem.

Minha filha.

Norte.

(Música)

Ninguém pode tirar você de mim agora.

Ninguém.

(Música)

Audiodescrição desta série, legendas detalhadas e...

...acesso homogêneo, incluindo linguagem de sinais Por Kanal D...

...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído.

www.sebeder.org

Redator de audiodescrição: Emine Kolivar

Dublado por: Emine Kolivar

Tradutores detalhados de legendas: Belgin Yılmaz - Bülent Temur...

... Hatice Başpınar - Sunay Temür

Tradutor de linguagem de sinais: Müjde Gürbüz

Editores: Dolunay Ünal - Olgun Yılmaz

Edição de áudio e vídeo: Ayşegül Güven

Produção Técnica: Yeni Gökdelen Tercüme

(Crédito da música)

(A música dos créditos continua)