Original subtitles

Hi, what can I get you?

Can I have a screwdriver, please? Sure.

I have a $12 layover.

Oh, that sucks.

My stupid flight was canceled.

I'm sorry.

I knew I should have taken that direct flight.

That really sucks.

You don't often know any hotels that are available to you.

There's been so many cancellations due to the weather lately that I don't know

if anything's really going to be free.

All right.

Just my luck.

I'm sorry.

What do I owe you? Eight dollars.

Geez. I guess I won't be staying here all night having drinks.

Here you go.

Keep it.

Thanks. I'll need it if you need anything else.

All right. Thank you.

Hello.

Um, yeah, I have an appointment tomorrow. I think I'm going to have to

reschedule.

Yes, this is Ariel.

Um, let's say Wednesday.

Okay.

Thank you so much.

Okay, bye.

Get you another screwdriver?

Um, yeah, actually, make it a double, please.

Okay.

I guess I'll have to learn with my credit card on this one.

Yeah, don't worry about it, actually. This one's on me.

Are you serious?

Yeah, it's not a problem at all. You've had a really bad day.

I'm Mina, by the way.

I'm Ariel.

Nice to meet you.

Wow, thank you so much. That is so nice of you.

No problem.

You don't have to know of any place that would have a room available, do you?

No, like I said, it's just the weather lately has been so bad that all flights

have been getting canceled left and right. Pretty much all the hotels in

this area are completely booked up through the rest of the week.

I don't know.

I do have an idea, though. What time is your flight?

9.30.

Well, I open at 8, so if you want, you're welcome to come stay with me, and

it'd be a pretty place for you to stay.

Are you serious?

Yeah, it's not a problem.

I get off in about half an hour.

Like I said, I open at 8 tomorrow, so I should be able to get you here in time

for you to make your flight.

That is probably the nicest thing anyone's ever offered.

Let me just finish up and clean up, and then we can head out.

Oh my gosh, thank you so much. No problem.

Hey.

Um, feel free to make yourself comfortable. I have to check my email

and get out of these clothes.

It shouldn't take me that long.

But like I said, just go ahead and feel free to make yourself at home.

There's a kitchen over there with some drinks. Oh, sure. Thank you. I will. No

problem.

Hi. Are you done checking your email?

Just one or two messages, and I should be done in a couple of minutes.

Oh, cool.

You know, I was looking around, and I noticed you had a nice little jacuzzi

out there.

Yeah, that's actually one of the things that attracted to me this place in the

first place.

It's got a timer.

I set it to go on about an hour before I get home from work, and nice hot

jacuzzi. No way. I noticed when I stuck my hand in, it was all warm. I was

wondering how you did that.

It's all ready to go. Thank God for timers.

That's really cool.

Um, I had a really long day. You wouldn't mind if I went in, would you?

No, actually not at all. Would you mind if I joined you?

Not at all. I mean, I can't say no. It's your place, you know?

Um, I just don't have a bikini in my carry-on, so do you mind if I go in

naked? No, I usually just strip down and hop in naked when I get home from work,

so no problems there.

All right, well then... Yeah, I'll have to grab us some towels and some drinks,

and we'll be out in a few minutes.

Wow, okay.

All right, I'll miss you out there. Okay.

See, you've made yourself at home.

Oh, yeah, this is awesome.

Here you go.

It's like a little resort.

Well, I tend to like this place.

I'll be bringing me drinks, towels. I get to stay here.

It's like paradise.

Sounds like you're getting a little spoiled.

Where are you from originally?

Born and raised in California, actually.

What are you doing out here in Chicago?

Job?

Now, I'm here for my boyfriend slash future husband.

Really? Well, congratulations.

Thank you.

That's the call I had to make in the bar.

I had to call the wedding gown fitter. I have an appointment tomorrow. I'm

totally going to miss. I had to reschedule.

I hope you got that taken care of and everything was rescheduled all right.

Yeah, it wasn't a big deal. It was just, you know, with all the stress, it was

just one more thing I had to deal with.

So much.

Oh, well, maybe this was meant to happen then. It's like your own little private,

relaxing getaway.

I hope your husband helps with all the wedding plans.

Oh, yeah, he helps.

Hey, Ariel, did you call the caterer?

Hey, Ariel, did you call the florist?

Yeah, right.

I'm doing this all on my own.

The wedding's in two weeks, you know?

It's so freaking stressful.

That's not very helpful of him.

Well, I guess this kind of is like your own little vacation without your

husband. You know,

maybe I should make this like my yearly vacation. I'll just come down and see

you.

You'd be welcome.

Just like I said.

Don't bring the husband.

I actually hadn't even thought of it at this point.

Oh, wow.

Well, like I said, maybe things just happen for a reason. This is like your

own private little bachelorette party.

Right after you.

Why don't you make yourself nice and comfortable right here.

Right where?

Right here.

Oh

gosh,

look how beautiful you are.