Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฏๆใใใใ็ฒพ้ฌใจใใๆนใไผผๅใไฝใพใใ ๅฝผๅฅณใฎๅใฏ
็ฅๅญๅญๆฅใ
ใใใๅใไธๆฌกๅ ใฎไฝไบบใจใฏๆใใชใใๅฝผๅฅณ ใใใใใฃใๆ็ดใใใ
ๆกๆจใใใๆฅใฆใใ ใใฃใใใงใใญใใใใ ใจใใใใใพใใ
ใใฎใใปใจใใฉใ่ฉฑใใใใจใชใใฎใซใใใ ใชๅคฑ็คผใชใ้กใใใใใใจใ่จฑ
ใใฆใใ ใใ ็ง็ฅใณใฆใธๆฅใซใจใ
ใใชใใจๆใใฆใใ ใใ
ใทในใฟใผใใชใผใใผ
็ฅใณใฆใธ
ใใผใ ใฏใ้ฃใฎใฏใฉในใฎๅญใใใผใ่ฆใใฆ ๆฌฒใใ
ใฃใฆใงใฏใใกใใซๅใใพใใใใพใงใใชใใฆ ใใใใ
็งใ่ชฌๆใใๆนใๅฎนๅงฟไธน้บๆ็ธพๅช็งใใใไธก ๅฎถใฎใๅฌขๆง
ใชใฎใซใใใ้ผปใซใใใไบบๆใใใๅฎถใฎๅผ้ ใงไธ่ฌๆ กใซ้ใใใจใซใชใฃใใจใ
ใพใใงใขใใกใๆผซ็ปใฎใญใฃใฉ่จญๅฎใชใฎใซๆใ ใฎใใใชใชใฟใจใฏๅ จ
ใๆฅ็นใชใ
ไปใใฃใกใซๆใๆฐใฎใใใงใใใใฃใใใใ ใฎใชใฟ้ๅฃใใใใใชใ?
ใใใใใชใใจใฏใใใคใใใฃใคใใ ใใๆฐ ใใคใใฆ็นใซใซใใญใฎ่จ
ใใใฆใใใฐใงใๅฎ้ใใใ ใใญใใพใไบไบบ
ใจใไฟบใฏใใใชไบบใจ็งๅฏใๅ ฑๆใใฆใใ
ใใใฏ
ใๆฐใๆชใใใใชใใงๆฅใใใฎใใใใๅฝผๅฅณ
ใจใฎใจใใใชๅๅผทใงใฏๅคฑ็คผใใพใๆฅใใใฎๅฎถ ใงใฏ
ๅใใฆๆๅใใ็ธๆใจ็ตๅฉใใชใใใใใชใ ใใใง
ไปๆฅใใๅ
ๆฐใงใใญใใใๆ่ฟใพใงๅฑๆงใจ้ขใใ็ๆดปใ ้ใฃใฆใใใใๆง็ฅ่ญใฏใป
ใผ็็กใ
ใใฎใใใใไปใฏใจใใใชใใจใซ่ๅณๆดฅใ ใ ใ
ๅฐๅบใใใ3ใถๆๅใฏใพใจใใซ่ฆใใใจใใง ใใชใใฃใใฎใซใ
ใใใใใๆฎฟๆนใฎใใขใญใตใใใฎใๆญฃ่ฆ?
ใใใใฟใพใใ!
ใคใ่ๅฅฎใใฆ!
ใใใงใ็ธๅฝใชในใฑใใ ใจๅใฎไฟบใ ใซใใฉ ใฎใขใญใใซๅฃฐใใใใใใใ ใ
ใขใญใใใใใฏใใ
ใใฎใๆจๆฅใใใใใกใใกใๆดใใพใใ?
ใใใไปๆฅใใงใฉใใใใไธนๅฟตใซใ ไฟบใฎ็ฎ ใใถใฃใฆใใใ
็งใใใฆใฑใคใใณใๅฅฝใใงใใใใใซใคใ
ใ้จๅฑใฎ็ซใฎๅใฏโฆ ๆใใชใใงใใใงใโฆ ใ่บใโฆ
่ใใฆใใใใซโฆใใพใใใโฆ
ใใฉ็ซฅ่ฒใงใชใฟใฏใฎ่ชๅโฆ
ๆใใใใใใจใฏๅใฃใ็ฅ่ญใใใชใโฆ
ใฒใผใ ใงใใฆใใใใฌใคใใฆใฟใใใฎใงใใ ใใๆผซ็ปใใฒใผใ ใงๅพใ็ฅ่ญใ
ใใฒ็ด็ฒใชๆฅใใใฏใใใ่ฆไบ
ใซๅธๅใฉใใฉใใใฌใคใใขใใใผใใซใชๆนใซ ้ฒใใงใใ
็ดๆฅใฎๆๅใฏใใชใ็ดๆใ ใใฉใขใฏใใใใ ็กๆ
ใชไป่ฟใใงใ่ชๅใฏใใใงใๆงใใชใใใใ
ใใๅนธใใใใฆใฉใใซใใชใใใใ ใ ใใใ ใไปฅไธใฏๆใพใชใ
ไฟบใใใฃใจใใๆใใใใใชใไฟบใฟใใใช็ท
ใ
ๆพ่ชฒๅพๅคงๅฅฝใใชไบบใจไธ็ทใฎๆ้ใ้ใใใใ ใ ใใใใฎ็งไบบ
ใใ็งใใ่จใฃใฆใใใฆใชใใงใใๆฌๅฝใซ่ถณ ใงใใฆใใ
ใใใฎใงใใใใใฏใใใใใใกใใใใ้ก ใใใพใใใใใพใใ
ใงใฏ็งไบบใใใซใๅใใงใใใ ใใใใใซ
้ ๅผตใใพใ
ใใใกใชใๅใใใใใใฏใใใงโฆใใๆฅใ ใใฎใใซใใ
ๆฟกใใฆใโฆใ
ใกใงใใ็ง็ฐใใ!
ๆฅใใใซใๆฐๆใกใใใชใฃใฆๆฌฒใใใฆโฆใงใ ็ง็ฐใใใ
็งใฎๅผฑใใจใใโฆ
ๆฅใใใจใจใใใชๅๅผทใใใๆ้ใฏๅคขใฎใใ ใ ใใใฏ
ๆฅใใใใใใๅ ๆฏใ่ฆใใจๅซๆชใชใ็พๅฎใซ ๅผใๆป
ใใใใใใใๅฌขๆงใงใๆฅใใใฎๆฐใพใใใ ็ถใใฆ
ใใ้ใ ใใงใๅคขใ่ฆใใใใฐใใใ ใใงใฉ ใใใใฎใ ๆก
ๆจใฏๅฟใใใซใใใใ ใญๅคฑ็คผใใใใพใใ้ฃ
ใใใใใงใใใใ็ฅๅทฅไบใใ
ใใณใซใ่ฝใจใใใฆใพใใใๆฅใใไธไฝ
ไฝใ็งใใไธ็ทใใฆใใใใใงใใใใใใก ใใใงใ
ใฐใใธใงใใ ใใใคใใ
้ก่ตคใใใ้ขจ้ช?
ใใใใใ ใชใใกใใฃใจ็ฑโฆใฉใใใ?
ใใใใใ!
็ง็ฐใใ!
ๆฅใใใใชใใงไบบๅใงใใใชใใจใโฆ็ณใ่จณ ใใใพใใ
ๆพ่ชฒๅพใพใงๆๆ ขใงใใใซๅฐใใใใคใใใฏใช ใใฃใใใงใใงใ
ไปๆฅใใใใใจใ่ใใฆใใไฝใๅๆใซใใฎ ใฏใ
ใญในใใฆใใใใใใงใใใใไธๅฐ่ทฏใใใจ ใฏใคใใ
่ฟฝใใใใฆใฃใใใชใใงใใฎไบไบบใใพใใฃใ ใชใใใใช
ใใใใๆฅใใใ่ฌใใใจใใโฆใ?
ๆฅใใ!ใใฃใกใ่ฆใใใฆใพใใ!
ๅบใใฆใใ ใใ!
ๆฅใใใใชใใงไฟบใๅฎถใซ?
ใๅพ ใใใใพใใๆฅใใใไธ็?
็ง็ฐใใๅฅฝใฟใซใใใคใใใชใฎใงใใใใใ ใใงใใใ?
ใกใคใๆใฎๆนใใๅฅฝใฟใงใใ?
ใใใใใใงใใใใฃใใงใ็งใ ใ็ๆฟใใ ใชใใฆ
ๅคฑ็คผใงใใใญใ?
ใใใใใใฃใฑใ็งใ็ถบ้บใซใฃใฆใใใใใช ใใฆ
ใงใใญใฏใ?
ใญในใฎ็ถใใใใใใงใใ?
ใใใชใใใงๆฌๅฝใซใใใใงใใๅฟ่ใ็ ด่ฃ
ใใใใ ๆฅใใใซใจใฃใฆใฏใใฃใฑใใงใฉใฎๅปถ ้ทๆฆใชใฎใใช็นๅฅใช
ๆๅณใชใใฆใใฃใจไป
้ ญใซ้ปๆฐใ
ๆฅใใใฎๅใๆฐๆใกใใใใฆ
ๆบถใใพใใญใใกใ
ใใๆฅใใใธใฎๆฐๆใกๆใใใใชใใญ
ในใง็งใ ใใใใชใใฆ่พใ็ง็ฐใใใไธ็ท
ใซ็งใฎๅงฟใงใฝใกใใฝๆฆใใพใใใใใฎใพใพใ ใ
็งใจใฎใปใใฏในๅซใชใใใชใใงใใใ ใจใใ ใใใๅฉ็ดใใชใใใ
ใใชใใฃใฆใๅซใงใใ?
ๆฅใใใๅซใใใชใใใจ็งใใใใชใใจใฏไธ ่จใ่จใฃใฆใชใใงใ
ๅคซใใๅฅฝใฟใฎๅฅณๆงใซใชใใฐใจๆใฃใฆใใใฎใซ
ใขใญใใใใจใใใจ่ใไธใใฃใฆใใ็ฌใใ ใใใชใใฌใคใฐใใใใใจใ
ใใชๅฅณใฎๅญใชใใฆๅฅฝใใงใไฟบๆฅใใใฎใใจใ
ใจใใใงใใใใใใใจใใใไฟบใฎๆนใในใฑ ใใงๅๆใงใใใใใช
ไฟบใชใใใงใขใญใใใใใใชใใๅซใงใใ ใ ใๅ ฅใใใใ
ใฃใจ้ขใใพใใใๆใใจใใใงใๅฌใใใข
ใญใใใใฎใใใซใใใๆฅใฎๆธๅใใผใฏใๅคง ๅฅฝใใชใขใญใใใใฎใใกใใฝใง
่ฒซใใฆใใ ใใใฏใ็
ใใชใ?
ใใใใใใชใใใใขใญใใใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใจใใใใใใชใใงใใใใใช ใใใๅซใใใซใชใไบบใ
ใใใชใซใจใใใชๅฅณใฎๅญใงใซใคใใใใใๅซ ใใ
ไธญใงใใพใใใ่ใใงใใงใใจใใใซใชใ
ใฎใฏใขใญใฟใใใฎๅใ ใใงใใใใใใใซใค ใใใใ ใใซๅ จ้จ
่ฒธใใพใใใใฏใ
ใซใคใใใใใจใใใชใใจ่จใใใใๅ จ็ถๅ ใพใใชใใ!
ใใใฆๆฏๆฅใชใใใใฆใใใใใๅญไพไฝใใพ ใใใ!
ไธ
็ฎ
ๆใ?
ใฏใใ
ใขใญใใใใฎใใใชๆฎฟๆนใ่ฆใใฎใๅใใฆใง ใใใใ็็ฃใฃใฆใใจใงใใ
ใญใ
ใใฎๅ จใฆใๅฅฝใใงใใซใจใใไฟบใๅคงๅฅฝใใ ใ ๅฌใใใๆฆ้ฃ
ๆงใจใฏใใใใพใ ไธๅฎใๅคใ็พ
ๅฎใฎๆฅใ ใงใใใใฃใใๅฟใใฆใใฉใใใพใ ใใใๆฆ้ฃ
ๆงใฉใใใใใจใ ใใฌใใฉใซๅฝผๅฅณใจใชใ
ไนใ่ถใใใใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.