Original subtitles

(música suave)

- Toda mi vida, yo solo quería ser amado,

y en mi búsqueda del amor,

Hice algunas cosas que sabía Puede que algún día me arrepienta,

pero en el momento,

me pareció bien.

(música suave)

Buenos días nenas,

y muchas gracias por acompañarme a desayunar.

Hoy tenemos bollos pegajosos. (riendo)

(música suave)

La miel extra es clave.

Mmm. (riendo)

(teléfono pitando)

(música suave)

(riendo)

Pegajoso y dulce.

(música suave)

Muy bien, nenas, y en nueve minutos

nos hundiremos en algunos Ooey, delicia pegajosa.

(música suave)

- [Vanessa] Hola Jenna, esto Es Vanessa, tu casera.

Me han llamado la atención

que has filmado pornografía en mi casa.

Esto es totalmente inaceptable.

Tendrás que irte inmediatamente.

(música dramática)

(música tensa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

- Justo cuando pensé que podría cambia todo y sigue adelante,

justo cuando pensé que encontraría el amor con ellos,

vino ella.

(música suave)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

- ¿Le puedo ayudar en algo?

- Hola, soy Rain.

Estoy aquí para ver a Blake.

- Sígueme.

(música suave)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

Aquí está la lluvia.

Déjenme saber si necesitan algo.

- Gracias.

Hola lluvia.

- Hola. Es un placer conocerte en persona.

- Asimismo.

Por favor, tome asiento.

(pájaros twitteando)

¿Te gusta el champán? Te serví un vaso.

- Seguro. Gracias.

- Es granate.

Simboliza el amor y la amistad.

- Esta casa es hermosa. I Realmente no esperaba esto.

(pájaros twitteando)

- ¿Qué esperabas?

- Bueno, quiero decir, dijiste en tu anuncio costaba $2,000 al mes

por el alquiler.

Sólo pensé que sería bien, pero este es el siguiente nivel.

- Era un cumpleaños regalo de mi padre.

Puedes permitirte el lujo de pagar ¿2000 al mes de alquiler?

- Sí. Sí.

Quiero decir, te dije cómo gano mi dinero.

Eso si te parece bien.

- Revisé tu página web. Totalmente genial con eso.

- La verdad es que va muy bien.

Tengo casi 20.000 fans, así que sí.

- [Blake] Vaya.

- Mmm. Aunque es algo secundario.

Hasta que empiece la escuela de enfermería en otoño.

- ¿Entonces eres una enfermera traviesa?

- No sé sobre eso.

- Mmm.

Eres lindo.

Apuesto a que los hombres del sitio web te aman.

(pájaros twitteando)

¿Dónde están tus cosas?

- Está dentro.

- Bueno, esto será divertido.

¿Te gusta usar la piscina? para crear tus videos sexys?

Y dale tu alquiler a mi tío Sterling.

Él es el tipo que te acompañó.

- Sí.

- Realmente no trato con ese tipo de cosas.

- Definitivamente.

Gracias.

- Entonces, ¿quieres una gira?

- Sí.

(música suave)

(carrito de golf zumbando)

No dejes que las sonrisas te engañen.

Ambos estábamos rotos

almas perdidas unidas por los defectos que compartimos

y reconocidos unos en otros.

(música suave)

(la música suave continúa)

Es muy amable de tu parte

para regalarte este lugar.

- Mi papá fluye con dinero.

Supongo que al menos es bueno para eso.

(música suave)

- Crecí con una madre soltera.

Trabajó en la recepción de un hotel,

así que supongo que puedo decir El dinero nunca fluyó.

- ¿Eran cercanos?

- Uh, sí, en realidad lo estábamos.

- ¿Qué? ¿Qué te hizo?

(pájaros twitteando)

- Ella murió.

Um, ya sabes, ella era realmente enfermo durante mucho tiempo,

y... lo siento, nos acabamos de conocer y yo,

No quiero echarte todo esto encima.

- Está bien.

- No me gusta pensar en eso.

Ella es en realidad la razón Quería ser enfermera.

Recuerdo cuanto ella atendió a todas las enfermeras

y cuanto la amaban

y la cuidé mientras ella estaba en un hospicio,

y yo simplemente quiero devolver eso.

- ¿Dónde está tu padre?

- Sólo lo he visto un par de veces.

y está casado con alguien

que realmente no me quiere cerca.

Tienen un par de niños, así que supongo que lo entiendo.

- Bueno, tenemos algo en común.

- ¿Qué es eso?

- Yo también perdí a mi mamá, pero...

Tiroteo.

Sobredosis de analgésicos.

- Lo siento.

- Al menos tu mamá se preocupaba por ti,

y ustedes estaban cerca.

A mi mamá le importaba un carajo.

Bueno, a ella le importaba follar. estrellas de rock y haciendo golpe,

pero no sobre mí,

Entonces la vida es más divertida cuando te importa un carajo.

Ella me enseñó algo bueno sobre eso.

(música sombría)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

- Hola nena, tengo una muy sorpresa especial para ti.

(música sombría)

¿Qué opinas?

(música sombría)

(música suave)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

- Hice este solo para ti.

- ¿En realidad? - Mm-hmm.

- Gracias.

Mmm.

- Solía ​​hacer cócteles en Las cenas de mis padres.

- Esperar. ¿Un niño barman?

- Sí.

- Estaba bromeando.

- Yo tenía nueve años.

A mis padres les gustó la cena. fiestas, y me gustó la atención,

así que me enseñé solo sobre cualquier cosa y todo

detrás de la barra.

- Nueve. ¿Entonces estabas en tercer grado?

- Creo que fue en tercer grado.

Quiero decir, realmente no lo recuerdo, pero...

¿Alguna vez probaste un trago de vodka con una rodaja de naranja?

- No, pero estoy intrigada.

- Yo te enseñaré.

fue uno de mis especialidades de antaño.

Entonces, um, Sterling atrapa ¿tú con la blusa quitada?

- ¿Viste eso?

- Te estaba espiando.

- ¿Ah, de verdad?

Bueno, ya que te gusta el muestra tanto, ¿dónde está mi consejo?

- Una mujer de negocios. Me gusta.

- Sabes, solía ganar mucho dinero.

trabajando en este club de striptease, pero las cosas son diferentes ahora.

Todo está en línea. Es ya no es lo mismo.

Aunque tengo un par de clientes.

que me llamen para algunas reservas privadas,

pero realmente ya no hago eso.

A veces.

- Eso hace mucho calor.

¿Qué sucede en una reserva privada?

- Muchas cosas privadas.

- Te apuesto.

Sabes, después de verte por ahí,

no está mal, pero tampoco tan bien.

Especialmente ahora que lo sé que eres stripper.

Eres tan aburrido.

No seas aburrido.

- Eh, está bien.

- 20.000 seguidores no lo son mierda. Necesitas un millón.

- Necesito un millón.

- Puedo ayudar.

Transmitamos en vivo esta noche.

- ¿Quieres transmitir en vivo conmigo?

- Sí, ¿por qué no? Quiero decir, yo No tengo otros planes.

¿Tú?

- No. Yo sólo, normalmente sólo ¿Alguna vez has hecho contenido en solitario?

y no estoy realmente interesado todo el asunto de chica chica,

si eso es lo que estás pensando.

- No vamos a Mierda. Sólo bromea un poco.

Será divertido.

- Quiero decir, un montón de la gente lo va a ver.

¿Estarías de acuerdo con eso?

- No tengo a nadie a quien le importe.

Joder.

- Bueno.

- ¿Quieres ser camarero?

Tengo la sensación de que tendré que estar borracho.

para la transmisión en vivo de esta noche.

(música suave)

ponemos la gelatina en las mitades de naranja,

pero primero...

No queremos desperdiciar nada Jugo de naranja fresco, ¿verdad?

Ven aquí.

(música suave)

Abre la boca.

(par riendo)

¿Listo? - Mm-hmm.

- Bueno.

(par riendo)

(música suave)

(la música suave continúa)

(golpeando con un cuchillo)

(música tensa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

(par riendo)

- Entonces quieres que haga ¿La mayor parte de la conversación?

Sólo porque nunca lo has hecho ¿Algo como esto antes?

- Seguro. Intervendré cuando tenga sentido.

Oh, estaba pensando, y estoy voy a usar esta máscara.

Seré tu sexy mujer misteriosa.

Llámame Claudia. - Oh.

- [Blake] Conocí a una chica sexy. una niña llamada Claudia una vez.

- Está bien, Claudia.

Está bien. ¿Estás listo?

- Mm-hmm. - Aquí vamos.

Y estamos en vivo.

Hola chicas. Bienvenidos a mi transmisión en vivo.

Esta noche, uniéndome a mí, tengo mi bella amiga Claudia.

Esta noche creo que deberías jugar un pequeño juego

llamado "Das propina, nosotros nos desnudamos"

y cuando alcancemos nuestra meta de $3,000,

Haremos un espectáculo especial para ti.

- Alguna acción de chica con chica

por todos ustedes, degenerados pervertidos.

- Uh, entonces tenemos algunos recompensas especiales personalizadas

para inspirarte a llegar a nuestro objetivo,

comenzando con el nivel de $50.

Por $50, escribiré tu nombre aquí mismo.

y por supuesto,

No me olvidaré del privado. te mando la foto.

Por $75, obtendrás un conjunto de mis desnudos explícitos

y por supuesto, tu nombre en mis tetas,

pero por cien dólares, obtendrás ambas recompensas,

y te llamaré nombre de la manera más caliente.

- ¿En serio?

- Sí.

Será algo así como esto.

Ah, Larry. (riendo)

Ah, Larry.

Larry.

Inserta tu nombre aquí.

(música suave)

Lo que algunas personas podrían llamar el dinero fácil tiene un precio,

pero es totalmente complicado.

Totalmente jodido.

Y aquí estábamos uniéndonos sobre nuestra desesperada necesidad

para validación, amor y aceptación.

(vasos tintineando)

(suena la caja registradora)

Consejo para desnudarse.

(suena la caja registradora)

Acabamos de alcanzar nuestra meta de 30.000.

- Esto es una locura.

(música suave)

- ¿Estás listo?

- Listo.

(agua goteando)

- Gracias.

(agua goteando)

(salpicaduras de agua)

(música suave)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

No puedo creer que hicimos tres grandioso en menos de una hora.

Nunca antes me había acercado a eso.

- Eres rico.

- Somos ricos. La mitad es tuya.

No.

- Habría pagado por hacer eso.

Quédate con el dinero.

- Se lo daré a Sterling para que lo alquile.

Tengo una confesión que hacer.

- ¿Qué?

- Esa fue la primera vez que besé a una mujer.

- ¿Te gustó?

- Sí.

(música suave)

(la música suave continúa)

(teléfono zumbando)

(música tensa)

(la música tensa continúa)

(llamando a la puerta)

- Hola, preciosa.

- Hola. ¿Cómo estás? - Genial, genial.

Subiste tu tarifa conmigo. ¿Qué da?

- Bueno, yo...

Realmente no estoy haciendo esto ese tipo de cosas ya,

pero como fuiste tú, tenemos historia,

y eres sexy.

- Bueno, gracias

pero duplicaste tu precio ¿Porque estás saliendo gradualmente?

- Sí.

- Esta es nuestra tarifa normal.

Quieres otros cinco billetes,

Quiero algo más de ti.

No voy a pagar ni un gran por lo de siempre.

Estoy contento con nuestra cita estándar,

pero si vas a conseguir un Actitud conmigo, olvídalo.

Obtengo una actitud de mi esposa los siete días de la semana.

No necesito esto.

Bueno.

Bueno.

Me estás haciendo sentir como un idiota.

Vamos.

(jadeo)

(jadeando)

(música tensa)

Cuidarse.

(música tensa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

(tacones golpeando)

- ¿Tienes hambre?

- Sí. Todo luce increíble.

- Por favor, sírvete tú mismo.

¿Dónde has estado?

- Uh, estaba, uh, fuera.

- ¿Qué ocurre? ¿Estás bien?

- Hice algo realmente estúpido esta mañana.

Fui a una reserva privada.

- ¿Por qué?

Tienes 207 nuevos suscriptores después de anoche.

No es necesario que hagas eso.

- Me siento como un idiota.

Quiero decir, pensé que tenía algunos poder en esta situación.

Quiero decir, anoche ganamos tanto dinero,

Pensé que podría aumentar mi tarifa.

En lugar de eso, me reprendió por ello.

y ni siquiera pagó Yo lo que pedí.

- El chico de la masa. Dirige el espectáculo, cariño.

- Fue humillante.

Es repugnante.

- Que se joda. Bruto.

Es sólo un perdedor que engaña a su esposa.

y tratando de tirar lo que poco puto poder

tiene sobre una mujer joven.

Qué vergüenza.

Su esposa probablemente lo odia a muerte.

No, olvídalo.

Divirtámonos y tengamos un gran día.

Un poco de terapia de compras.

¿Mmm?

- ¿Te importaría rellenarme primero?

Como que quiero olvidar lo que acaba de pasar.

(música suave)

Desde afuera, ella la vida parecía perfecta,

aparentemente sin preocupaciones.

(música suave)

Ella era embriagadora. Ella me atrajo.

(música suave)

(la música suave continúa)

No estoy acostumbrado a beber durante el día.

- Comprar cosas me hace sentir mejor,

aunque sea sólo por el momento.

- Vives una vida de fantasía para la mayoría de las mujeres.

- ¿Practicaste algún deporte?

o tomar lecciones de música ¿O algo mientras crecías?

- Jugué al fútbol.

- ¿Tu mamá fue a tus juegos?

- Cada uno de ellos.

Irónicamente, ella traería rodajas de naranja para el equipo,

pero no tan bueno como tus rodajas de naranja.

- Mis rodajas de naranja son especiales.

Tomé ballet.

Soñé con bailar en Juilliard.

Practiqué día y noche.

Nadie vino nunca a verme.

Nadie.

Mi niñera me dejaría en el estacionamiento y esperar

hasta que terminé.

Por el lado positivo,

Puedo gastar cien mil dólares en la tarjeta de crédito de mi padre

sin consecuencias.

- Cuando mi mamá murió,

Tuve que encontrar una manera de pagar la comida.

Literalmente comencé a dar masajes en la espalda.

a las damas en un salón de uñas

sólo para poder pagar la comida.

Es un poco difícil relacionarse.

Quiero verte bailar.

Tuve un muy buen día hoy contigo.

(música suave)

(suspirando) ¿Qué estaba pensando?

- ¿Vas a hacer tu ¿Probar lencería en el recorrido?

¿Qué ocurre?

- No debería haber gastado tanto dinero.

Yo, no puedo estar haciendo eso.

tengo que pagar por mi el primer semestre se acerca

y no tengo a nadie ni cualquier cosa a la que recurrir.

Si fallo, es mi culpa.

- Bueno, ¿es mal momento para darte esto?

Tengo algo para ti hoy.

El color es perfecto para tu tono de piel,

y los neutros realzarán tu estilo.

tengo la sensación de que estás Lo mataré esta noche.

Una clase completamente nueva de Los suscriptores aparecerán.

- Yo... simplemente no puedo esta noche.

Realmente tengo que empezar este artículo.

Se vence el primer dia

y va a requerir mucha investigación.

simplemente no quiero esperar para el último minuto.

- Bueno.

Una noche lejos de estudiar no te va a hacer daño.

Además, lo que gastaste hoy volverás a entrar, qué,

menos de una hora?

(música suave)

- Hola chicas, bienvenidas a mi lencería se prueba en el recorrido.

Estoy seguro de que te encantará todo tanto como yo.

(música suave)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

¿Te gustó?

- Hice.

(música suave)

(par riendo)

- Oh, aunque se siente bien aquí.

- [Blake] Mm-hm.

- Esto es perfecto.

- ¿Puedo hacerte una pregunta? - ¿Mmm?

- ¿Por qué te llamas a ti mismo? ¿Lluvia? No es tu verdadero nombre.

- Mi verdadero nombre es Jenna.

Lluvia es el nombre que me di

cuando comencé mi página web por primera vez.

Recuerdo ver la lluvia a altas horas de la noche.

desde la ventana de mi dormitorio.

Había una farola.

Podías ver todo el brillo gotas que caen del cielo.

Fue hermoso.

Mi mamá trabajaba mucho, entonces yo estaba sola.

pero los sonidos del grifo de agua en el techo

me hizo compañía.

- ¿Y tienes miedo, Jenna?

- ¿Asustado?

- De personas reconociendo ¿Estás en el sitio web?

Por eso te llamas Rain.

- Quiero decir, yo,

simplemente no quiero perderme fuera de las oportunidades

o ser juzgado por intentar sobrevivir.

- Lo entiendo.

- Entonces, ¿qué hay debajo de eso? Nunca te veo ir sin él.

¿Qué estás escondiendo?

- ¿Me estás preguntando si estoy escondiendo algo

¿En la forma en que ocultas tu verdadero nombre?

- Sí.

- Cicatrices de batalla.

- ¿Puedo ver?

- Estoy en proceso de curación.

Ven aquí.

- [Lluvia] ¿Qué?

- Ven aquí. Quiero darte algo.

(música suave)

(la música suave continúa)

Sé que suena raro,

pero siento que te conozco desde siempre.

(música suave)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(Lluvia gimiendo)

(Lluvia gimiendo) (la música suave continúa)

(Lluvia gimiendo) (la música suave continúa)

(pájaros twitteando)

(pájaros twitteando)

- Ey. - Ay dios mío.

¿Qué estás haciendo? Estaba transmitiendo en vivo.

- Necesitamos celebrar.

500 nuevos suscriptores y 50.000 Me gusta en el vídeo de anoche.

(par riendo)

(pájaros twitteando)

Vuelve a esa posición.

- Bueno. ¿Como esto? - Mm-hmm.

- Oh. Hola. - Hola.

Mmm. - ¿Cómo estás?

(par riendo)

Detener.

Detener.

(música agresiva)

- ¿Hola! Qué tal?

- Eres realmente bueno.

- Gracias.

- Oh, no quise interrumpir.

Es sólo que necesito pagarte el alquiler.

Entonces, ¿puedo transferirtelo?

- No te preocupes por eso.

- Quiero decir, si quieres un cheque,

Todo lo que tengo que hacer es ir al banco.

- Estás aquí porque ella necesita un amigo.

Está sola, ¿sabes?

Sólo quédate con tu dinero.

- Mmm.

(música agresiva)

(música suave)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

- No quiero olvidar nunca este momento.

- ¿Qué parte?

- Todo.

(música suave)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(Blake jadeando)

(la música suave continúa)

Blake.

(música tensa)

¿Estás listo?

(música tensa)

(grupo riendo)

- Salud. - Salud.

- Mmm. Nada mal.

¿Quieres un poco de pan? - Seguro.

- ¿Estás bebiendo? - No, estoy bien.

Gracias, sin embargo. - Está sobrio.

Por eso el padre lo envía aquí.

para asegurarme de no volverme loco.

- Exacto, porque si no hay ningún peligro involucrado,

ella no está interesada.

- Saludos por eso.

- Estamos trabajando en construyendo la audiencia de Rain.

- Nuestra audiencia.

A ella le gustan los gustos,

Así que hemos estado filmando contenido juntos.

- Los "me gusta" son mi nueva droga preferida.

- Estamos subiendo la temperatura con más juegos previos y fantasía.

- Claro y oscuro. - El bien y el mal.

- Suena profundo. Espero que los chicos obtienen muchos me gusta.

- ¿De qué estás hablando?

Eres parte del espectáculo.

(música suave)

- No, no, contigo no. dos. Ustedes están locos.

(música suave)

- [Lluvia] Querido diario.

La otra noche conocí a una mujer misteriosa.

Su nombre era Claudia.

Ella me tenía hipnotizado una noche.

mientras ella bailaba sola en un piano bar a oscuras.

Sentí sentimientos que nunca había Lo que antes sentía por una mujer.

Cada esencia me cautivó.

(música suave)

(la música suave continúa)

- Ven conmigo.

Venga conmigo.

(música suave)

- Está bien, me voy de aquí.

- Vamos. Permanecer.

- [Sterling] No es posible.

- Bueno.

Adiós entonces.

- Está bien, nenas. Espero que Disfrutamos de nuestra pequeña película.

Ahora es tu turno de unirte a la diversión.

Cuéntanos qué pasa después.

¿Claudia se quita el vestido?

¿Me desnudo y bailo con ella?

- Tú eres el escritor, así que no lo hagas aburrido.

- Representaremos casi cualquier cosa.

Aquí vamos.

Gino aquí dice,

"Ambos se desnudan y Métete consoladores en el culo".

¿De verdad Gino? No está sucediendo.

Bueno.

- dice Víctor,

"Deja el piano bar y vayamos a darnos una ducha juntos."

- No creo que eso suene demasiado loco.

- Me gusta esa historia.

Mucho calor, Víctor.

pero vamos a tener que conseguir a 4.000 en propinas primero, nenas,

Así que dame una propina. - Mm-hmm.

- Oh, mira esto.

Deben pensar que somos muy sucio y realmente necesito una ducha.

(par riendo)

- Y Rain necesita 200 nuevos suscriptores.

Entonces, si estás mirando y no estás suscrito,

asegúrate de golpear eso botón de suscripción ahora mismo.

- Oh, vaya. Gracias nenas.

Muy bien. te veremos cuando lleguemos a la ducha.

(par riendo)

(música suave)

- ¿Lo que está sucediendo?

(música suave)

Eres mágico.

(música suave)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

Eres tan bella.

(música suave)

Me haces tan feliz.

(música suave)

Cada día parece un sueño.

(música suave)

¿Por qué no respondes?

(música suave)

¿No sientes lo mismo que yo?

(música suave)

- Sólo necesito tiempo.

Todo esto es tan nuevo para mí.

- ¿Qué hay de nuevo? ¿Estar con una mujer?

(música suave)

- Sé que lo estoy disfrutando pasando mi tiempo contigo.

(música suave)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

- [Blake] Él te paga.

- [Sterling] Sí, porque de tu jodida mierda.

- [Blake] Yo no hago nada.

- (incomprensible)

- No lo soy. ¿Estás bromeando?

Mantente al margen. Mantente al margen.

- [Sterling] Vamos.

- Eso ni siquiera es jodidamente cierto.

(música tensa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

- Buen día.

- Nos viste peleando.

- Más o menos. Sí, solo estaba tomando un café.

¿Estás bien?

- Estoy bien.

Sabes que él no es mi verdadero tío.

solo lo llamo asi porque lo he conocido

desde que era niño.

Solía ​​trabajar en casa de mi papá. estudio de grabación en hollywood,

y, como he dicho, él es Aquí para asegurarme de que me porto bien.

- ¿Qué quieres decir con portarse bien? Eres una mujer adulta.

- Mi padre hipócrita parece Creo que bebo demasiado

y que estoy predispuesto a una drogadicción

por culpa de mi madre.

Qué estúpido. como, soy mi propia maldita persona.

- Dijiste que no. cuidado. Parece que sí.

- Es un drogadicto. el es un mentiroso y un manipulador.

Es su ego, no yo.

- No lo creo.

- No lo conoces.

¿Tu mamá alguna vez apareció drogada?

con puto golpe en toda la cara

¿A tus malditos partidos de fútbol?

¿No?

¿Alguna vez tu papá trajo prostitutas de más de cinco dólares?

y les vuelan las tetas y su culo frente a ti

mientras tu mamá falleció ¿En otra habitación?

Disculpas...

si me jode un poquito.

- Lamento que te haya pasado eso.

¿Pero por qué te desquitas con todo esto conmigo?

Somos amigos.

- ¿Bien?

Somos amigos.

Me desperté hoy ya jodidamente irritado.

Ahora todo me está cabreando.

(portazo de libros)

(música sombría)

- Y en un instante todo cambió.

(música sombría)

Ella me dejaría fuera.

(música sombría)

¿Por qué me hizo esto? Es ¿Esto es sólo un juego sin sentido?

(música sombría)

Te veo. Te veo, Blake.

- Necesito disculparme por lo de antes.

Lo siento mucho.

Me estaba volviendo loco.

- No sé qué decir.

Es como si estuviera en una montaña rusa contigo.

- No. No.

Sólo... estoy trabajando en cosas.

Soy.

Todo el mundo es tan dramático. Estoy bien.

Yo solo...

Nada de esto es mi culpa.

¿Has estado alguna vez en el sur de Francia?

- Eh, no.

- Quiero llevarte allí.

Mi papá tiene todas las conexiones.

Podría tomar un yate a Mónaco.

Es una locura. Te encantará.

(exhalando)

- ¿Dónde está Sterling?

- Probablemente en el estudio.

Que se joda. ¿A quién le importa?

(olfateando)

¿No quieres divertirte conmigo?

- Me haces mal.

(Lluvia olfateando) (música tensa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

- [Sterling] ¿Qué estás haciendo?

- ¿Has visto a Blake?

¿Dónde está ella?

- Terapia.

- Oh.

- ¿Encontraste alguna aguja ahí?

- ¿Agujas?

No.

- Ella sabe si dispara. arriba de nuevo, la matará,

y no puedes rescatarla.

- Ella no ha dicho nada. sobre las agujas antes.

- Ella es una adicta. Eso es lo que hacen.

Guardar secretos y decir mentiras.

- Bueno, ¿qué pasa con su papá?

- Me paga para habilitarla.

para que no tenga que lidiar con eso.

Estás compitiendo con un droga, y eso no cambiará.

(música sombría)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

- Ey. - Ey.

(música sombría)

(la música sombría continúa)

Qué demonio.

(música sombría)

¿Quieres entrar?

- Estoy saliendo con alguien. No puedo arruinarlo.

- Por favor. Es sólo cuestión de tiempo.

(música sombría)

(la música sombría continúa)

(Lluvia jadeando)

(teléfono pitando)

(música sombría)

- Hola, soy Blake. Envíame un mensaje de texto.

Odio hablar por teléfono.

(pájaros twitteando)

(música sombría)

(libro golpeando)

¿Cómo van los estudios?

- Me cuesta concentrarme.

- Sterling me dijo que encontraste algunas cosas personales mías.

- Me sangraba la nariz.

y yo solo estaba mirando algo que lo detenga.

- Sé que no soy fácil de amar.

No como tú.

Eres fácil.

(música tensa)

Realmente lo siento. Simplemente no puedo perderte.

(música tensa)

(Blake gime)

(música tensa)

(Blake gime)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

(teléfono pitando)

(perros ladrando)

(teléfono zumbando)

- ¿Qué pasa?

- Tengo... tengo la puta resultados y necesito ir de fiesta.

Necesito algo.

(tos)

Por favor. Por favor, por favor.

- Sí, pasa. Estoy, estoy aquí ahora mismo.

- No puedo. No puedo.

tengo terapia y yo no poder. No puedo llegar a ti.

¿Puedes... puedes? por favor ven esta noche?

- Voy a tratar de. Aunque no lo sé.

Puede que esté ocupado esta noche.

Tendré que hacértelo saber.

(música tensa)

(la música tensa continúa)

- Creo que deberíamos llamar tu papá. ¿Qué opinas?

- Si quieres.

(música tensa)

(teléfono pitando)

- [Richard] Has contactado a Richard Malone.

Sabes qué hacer.

- Hola, Richard, son Sterling y Blake.

Sólo pensé en darte un Llama a ver que pasa.

Hace tiempo que no sé nada de ti.

Sé que tu hija lo haría Me gustaría saber de usted.

Llámanos cuando puedas.

Está bien, habla pronto. Más tarde.

Estoy seguro de que volverá a llamar.

(música tensa)

(la música tensa continúa)

Esa chica no puede entrar.

(Blake ríe)

(música tensa)

- Hola, Claudia.

(par riendo)

(agua goteando)

(música tensa)

- ¿Quieres jugar con Claudia?

Esta noche va a ser una locura. Prepárate y vuelve.

(música tensa)

(par riendo)

(música tensa)

- Obtuve la X de uno de mis conecta en Ciudad Catedral.

- Ese fue un pase suave que hiciste antes.

Sterling no tenía ni puta idea. lo pones en mi bolsillo.

- Sabes que siempre he He sido bueno con mis manos.

(música tensa)

- ¿Me extrañas?

- No te quiero de vuelta, pero te joderé.

Más favores de fiesta.

- De ninguna manera.

(música tensa)

Para cuando no quiero sentir nada en lugar de todo.

(música tensa)

- Sabes, Sterling tendrá Me arrestarán si se entera.

- Él está en la necesidad de saber base sobre todo.

(par riendo)

Maldita sea, niña.

- Claudia me invitó a la fiesta.

- Conoce a Lisa, mi relación tóxica pasada.

- Bueno, únete a nosotros.

(música tensa)

- No lo pienses demasiado.

(música tensa)

(la música tensa continúa)

Hola, soy claudia. Bienvenido a nuestra noche de libertinaje.

No olvides golpear el botón me gusta y suscribirse.

(música suave)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

(la música suave continúa)

Te amo, Jenna Thayer.

- Nunca le había dicho eso a nadie antes.

- Puedes decírmelo.

- Y aquí pensé que estabas muerto por dentro.

- Jenna es un alma hermosa.

Y ella será enfermera.

Ella es una sanadora.

(música suave)

Sólo quiero que me ames, Jenna.

¿Me amas?

- Te amo.

- Qué bien, Jenna. Oh, eso es hermoso.

- Mierda.

(jadeo)

Mierda.

(jadeo)

(jadeo)

(música sombría)

- [Blake] Anoche ganamos 11.000 dólares.

- No hay manera.

- Sí, claro. Y 24.000 me gusta.

(Armas de lluvia)

Déjame saber si necesitas algo.

- [Lluvia] Mm-hmm.

(náuseas)

- Realmente deberías levántate y muévete.

- No puedo.

(música sombría)

- Yo cuidaré de ti.

(música tensa)

(grillos cantando)

(bichos aullando)

(grillos cantando) (bichos aullando)

¿Quieres un trago?

(música tensa)

(la música tensa continúa)

¿Recuerdas qué? ¿Me dijiste anoche?

(música tensa)

- ¿Qué?

(música tensa)

- Me dijiste que me amas.

- Anoche fue realmente jodida.

- Mmm, está bien. que, que ¿Se supone que eso significa?

¿Eso significa que tú ¿No quisiste decir lo que dijiste?

- No sé. soy amable de enloquecer ahora mismo.

Creo que la transmisión en vivo todavía estaba encendida.

cuando me llamaste Jenna, y Entonces surgió lo de la enfermera.

Me jodí a mí mismo.

Estaba demasiado asustado para siquiera revisa mi maldita computadora

para ver qué pasó.

(música tensa)

(bicho aullando)

Sabes, esto es realmente espeluznante y no me siento seguro.

¿Podemos irnos por favor?

- ¿Pero recuerdas lo que me dijiste?

- ¿Escuchas lo que dije?

Anoche arruiné toda mi vida.

- ¿Cuál diablos es el problema?

Vives toda tu vida en línea de todos modos.

Me sorprende que no lo estés tomando algún tipo de selfie

para documentar tu puta resaca ahora mismo.

(música tensa)

- Ni siquiera puedo tener esto conversación contigo ahora mismo.

Estás claramente en algo.

(música tensa)

ni siquiera puedo creer estás bebiendo de nuevo.

Estoy cansado de estar con un drogadicto.

- Tienes razón. Te jodiste.

La mayoría de la gente probablemente no quiero algún tipo de

enfermera estrella del porno amateur atendiéndolos.

Jenna.

- Es temporal.

- Decisiones como estas no son temporales.

Habría pensado que anoche

habrías tenido algunos especie de llamada de atención.

(música tensa)

Realmente te exaltaste.

No creo que seas inteligente suficiente para ser enfermera.

Creo que la mayoría de los profesionales médicos

Necesito algún tipo de común sentido, más que tú al menos.

(música tensa)

- ¿Acabas de llamarme estúpido?

- ¿Quién carajo eres tú? ¿Jenna? ¿Quién carajo es Rain?

Te deshumanizas, hecho usted mismo un objeto sexual,

¿Y ahora quieres que te tomen en serio?

(música tensa)

Creo que el barco ha zarpado en ese.

(música tensa)

Buena suerte, cariño.

creo que tendrás mejor suerte

Volviendo a las reservas privadas nuevamente.

- Vete a la mierda por eso.

Eres una maldita perra.

- ¿Cómo pensaste que ¿La verdad no saldría?

La verdad siempre sale a la luz al final.

(reír)

(música tensa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

Jenna.

Jenna. Jenna.

Abrir la puerta.

Abrir la puerta.

Jenna. (llamando a la puerta)

Abrir la puerta.

Malditas agujas. Malditas agujas.

Malditas agujas. Malditas agujas.

(música tensa)

(la música tensa continúa)

(la música tensa continúa)

¿Mi papá alguna vez me devolvió la llamada?

- Tienes que dormir.

(música tensa)

- ¿Adónde vas?

(música sombría)

- Tengo una entrevista de trabajo.

- ¿Qué trabajo? no lo hiciste cuéntame sobre algún trabajo.

- Está en cuidados urgentes. Una pasantía.

- ¿Estás seguro de que no es una reserva privada?

No.

No me dejes, por favor. Por favor.

No quise hacerte daño.

Por favor no me dejes.

Por favor no me dejes.

Fue una prueba para asegurarse no me dejarías,

pero te alejé.

Sé que lo hice.

- Sólo detente. Yo, tengo que irme.

- ¿Crees que quiero ser así?

No.

No puedo controlarlo.

No puedo controlar quién soy.

No quiero estar solo.

No puedo estar solo.

Por favor no me dejes.

- Tienes razón. No quieres estar solo.

Esto no tiene nada que ver conmigo.

Estás en un tóxico relación contigo mismo.

- Te amo, Lluvia.

- Esto no es amor.

Es un maldito choque de trenes.

- Por favor.

Por favor.

Por favor.

(música sombría)

(la música sombría continúa)

Déjame en paz.

(música sombría)

- [Lluvia] Fue en ese momento que supe

Era hora de dejar atrás mi pasado.

Perdoname por los errores que había hecho y seguir adelante.

(música sombría)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

(Blake llorando)

(Blake llorando)

(Blake llorando)

- Ey.

- Ey.

(jugo de naranja vertido)

¿Estás bien?

- (riendo)

Te ves sexy hoy, tío. Esa camisa te queda bien.

- Gracias.

Necesito correr al estudio.

¿Te parece bien si voy un rato?

Quiero decir, puedo quedarme si lo necesitas.

- No, vete.

Soy realmente bueno.

- ¿Está seguro?

- [Blake] Sí.

- Está bien, genial.

- Divertirse.

(pájaros twitteando)

(pájaros twitteando)

(música tensa)

(la música tensa continúa)

Prefiero sentir nada que todo.

Quizás esté mejor solo.

Tal vez merezco todo este dolor que siento.

Te amo, pero no puedo amarme a mí mismo.

Soy un jodido inútil.

(música tensa)

Estoy vacío. Nadie me ha amado nunca.

Mi cabeza es un lugar muy oscuro.

(música tensa)

Al final siempre estoy solo y de repente no sentí nada.

(música sombría)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

Sólo quiero que me ames, Jenna.

¿Me amas?

(música sombría)

(la música sombría continúa)

Eres mágico.

(música sombría)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

- (jadeando)

Ay dios mío.

(música sombría)

Ay dios mío.

Ayuda. Ayuda a alguien.

Ayuda. Por favor.

Por favor ayuda.

Por favor, ayuda, por favor.

(música sombría)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

(la música sombría continúa)

Nunca entenderé el sentido de la vida,

la soledad, el dolor que sufrimos.

(música sombría)

(la música sombría continúa)

Si no me hubiera ido, tal vez ella todavía estaría aquí.

Tal vez el dolor fue demasiado profundo y ella tenía que irse.

(música dramática)

Blake nunca sabrá eso ella fue mi primer amor.