Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li Doesn't he look like him at all?

Is it because of you?

No, definitely not.

I would have done anything for it.

I wished that he would come out, Bella, it's your turn, you're the nice one.

I would have done every fucking hormone therapy, what's the point of that?

Hm, you can't do anything.

Except tell him.

Yes, I know, he does every alpha test.

I once had one.

After he found out that he can't have children, he gave me the toothbrush.

Manager, house, horse, that's it.

And now?

He lives with his mother again today and plays the cello carer.

No, I mean, what am I doing now?

On the one hand, he's stupid, on the other hand, as long as he doesn't know that it's his fault,

if you ever get pregnant, at least Dirk will believe who you are.

Oh Bella, too much, way too much.

Tell me, where is this Petit Sous Ladin?

Those are really super cute things, look.

I don't think you have to go there again. What Annabelle bought is enough to get to the graduation.

But it's good for the economy if you can bring the gross social product of Denmark among the people.

Bella thinks anticyclic.

The monthly income has to be completely reinvested, if necessary every day.

You're so sweet. So, so sweet.

But Bella, if your little Tom Henry first digs into the world, then ...

Where is he today, your little one?

With grandma.

For the first time.

But the cell phone is on.

But you're still standing, aren't you?

Reminds me of agricultural companies.

But it's not quite as pittoresque.

On the other hand, you complain because we're so nervous at home.

It's just a huge change.

But beautiful.

What about your plans?

I mean, you can't postpone it forever.

But it worked out for you too.

I'm still a little nervous.

The pill is already set.

We're working on it.

I still have 34.

Don't give up hope.

Practice makes perfect.

At some point it will make the right old cell on the way.

And then it will be for us.

Hello, little man.

Goodbye, cinema visitors.

Goodbye, night rest.

Have you been to the doctor?

Our trip is quite good.

No, thank you.

I'm already at Mayberg.

We're just finding out what's wrong.

What do you think about calling for coke tomorrow because of the heating?

I've already written it down.

Please don't forget it. I'm really freezing my feet in the morning.

I'll call him tomorrow.

Are you mad at Clarissa because she has a child?

Where was I stubborn?

Well, unfortunately not again.

It's nice, Clarissa, that you ate your plate empty as the only one.

Did I say that?

Oh, that's embarrassing.

No, it was.

La Mama really has a few kills too much.

I'm walking with your dream body.

I'm tired.

I'll wake you up again.

I'm really tired.

I'm going to sleep.

I hope you haven't forgotten what it's like to have kids.

Good night.

Bella, to ask for a sense of freedom from a career man.

Have you ever heard a German dog playing chess?

That's not fair to the dog.

She can't do that.

What? What kind of question is that?

Of course I couldn't stand Dirk at first sight.

But practically speaking, I always thought he was the best regent.

You know, I didn't marry Dirk for practical reasons.

Of course, because I love him.

You can't love men.

Well, you can give up your mind on a wardrobe if he's the man from the Davidoff ad,

also Aldi Erbe and also composes French chansons.

But Dirk, sweetie, I beg you, he has so much sex appeal like a can of ravioli.

Something like that?

Yes, of course. Half past one.

Yes, bye.

How are you?

I'm fine, Clemens. It's one of the most difficult questions.

Yes, that's right. Impolite.

You can only answer with a yes.

But what do you ask at the antiquities dealer?

What's new?

Okay, how are you?

I'm fine.

Fine? That sounds dramatic.

What's missing? Money, glamour, health?

No, everything is there.

He's cheating on you with an elegantly braided hair.

Not either.

Not either. Okay, I agree.

But if you ever need a life and relationship advisor...

I'm definitely not asking you.

You have no idea about it.

We understand each other.

But if you ever want to know how not to do it, ask me.

At any time.

Should I help you with the carrying?

Of course not.

I only have one box.

But not that it runs over to the anonymous alcoholics.

I haven't ordered so little for months.

Tell me the truth.

You've got another one.

Of course not.

That's exactly what I wanted to hear. Do you know it?

A poem. A fruity bouquet.

Light cassis tones.

Around the abyss.

With three boxes you'll get a discount.

How much?

42. I know it's expensive.

I know you're making fair prices.

But my finance minister won't take part in that.

Drink to your heart's content.

If she asks, leave her at the gas station for 2.99.

Tell me how you like it.

I'll do it.

Now look at him.

You can take out the contact lenses, he won't even notice.

Just because there are two really attractive guys sitting here.

Isn't that disdainful?

I mean for him.

I'm coming.

No, I'm on my way.

What can I do for you, kind lady?

First of all, let the kind lady go.

That's not how you talk to your Swedish websites.

And second, what to recommend.

First something to eat, and then yourself.

What is there to eat?

Okay, I'll take the noodles with scampi and a Prosecco.

And I'll take the Dorado with water, please.

And a Prosecco, so two.

Thank you, and here you go.

Do you know what my gynecologist says?

Over 30 percent.

What over 30 percent?

30 percent other fathers.

That's completely normal.

That's what everyone does.

Well, almost everyone.

Almost all of them. In any case, all of them, where a man just puts a bunch of stuff on the sperm.

Lissi, I want a child, but I want a child from Dirk.

No chance.

If it doesn't work, then...

Then we'll just adopt one.

Yes, of course. Something colourful from a woman you don't know.

Bella, that's total nonsense. I know you.

You want your own.

Don't look like that, only your cosmeticist is happy.

What's wrong with that?

30 percent.

You and Dirk, you stay together.

Your Dutzie-Dutzie-Line can study medicine.

You can continue to buy Prada, Gucci and Versace.

You are happy.

Dirk is happy. I am happy.

The only thing we need is a one-night-spender.

One that never appears again.

Good genes, no questions, no drugs.

Ibiza is completely on ecstasy.

So I would suggest Schiffer and Beckerland.

When are we going?

Lissi, you're crazy. You're completely crazy.

Good. But I know what will happen if you suggest him an adoption.

Don't forget, officially you're the Nita.

Adoption? Why?

Don't get me wrong, I'm not against children of other people, but I don't want them around me all the time.

I mean, at some point, yes.

If it happens, it happens. We don't have time pressure. You're only 30.

But I don't want to sit in a wheelchair when my child is 20.

You won't be 50 either.

Bella, it's enough, really.

If this thing with SoloTrust works, then we'll be on the road for the next two or three years.

No, us.

I didn't marry you to be part of your life for half of the year.

And if you really need someone to take care of you, the guy is standing in front of you.

And the guy is guaranteed not to give up on you because of some heavy-duty child from home.

Bella, SoloTrust, that might mean Sydney, Hong Kong, New York.

So if we get pregnant, okay.

If we don't get pregnant at the moment, even better.

Dick, I know what's important to you, but to me...

And that's exactly what you should be most important to.

Because that's what we live on, my love.

Not from your deficitary shop and not from any hysterical mother fantasies.

Rainer, no problem. Of course we'll change the position if it has to be.

Berlin would be ideal, but we're also going to Hong Kong.

So in the meantime, they should have understood that.

We're not on Sesame Street yet.

Yes. Okay, see you later.

So it's not a question.

What did we just talk about?

I'm still wondering.

Child? Adoption?

Am I speaking any African dialect?

No way!

Come on, Bella.

We'll keep trying on the pleasant tour, okay?

We'll lie in the most beautiful beds in the world.

And in the end we'll take the bungalow with the second name Sydney.

And if it really doesn't work out, we'll adopt it in two years.

It's not as easy as you think.

I have to take it.

In case I haven't said it yet, I'm going to Mallorca with Lizzie next week.

I need fresh air.

You look like someone stole your best pair of shoes.

Hey, I can't give up right now. That guy down there was cute.

He was cute? He asked me after the first drink if his boyfriend could be there.

Did he?

And? Is he allowed?

No, I don't like that.

What? Sex?

No, all of that. I mean, you can't with some...

That guy is crazy.

What a super cool little thing.

Huh? Bella, why am I here? To admire architecture?

Oh, really? I'll go back.

Don't let him get cold to me.

Don't forget the condoms. I'm sure he doesn't have any with him.

Yeah, the condoms. He can eat my pizza with cartons right away.

She's biting you. Let me just play.

Oh, thanks.

Yeah, the problem with drinking together is that you have two heads the next morning and the inner one is bigger.

Simple sentences, please.

You should have left the campari at the end.

I wanted to hold you at the dance floor so you wouldn't fall over.

Anyway, a little more seriousness wouldn't hurt us either.

After all, we're not here to have fun.

I'm already tearing myself together.

But those guys are really just drunk.

We'll find another one.

But if it's suddenly Brad Pitt in 20 cm

and with a completed architectural study,

then a week could be short.

Or not.

The illegitimate sons of George Clooney and Richard Gere.

Tell him you want him.

Otherwise I'll take him.

You stay back now.

i'm a part of you day my lonely nights are through day since you said you were mine

a difference a day may there's a rainbow before me skies above can't disturb me

You? Your bikini? The one from the model shop? I like that. That would be something for my wife if it wasn't too expensive.

You're interested in my bikini?

No, only if the price is right.

Loss syndrome, sweetie.

A wet dream of a man as long as he doesn't open his mouth.

As soon as that happens, you can only join an intravenous vodka line or take the leg in your hand.

But I don't think you should overdo it with your claim.

I can't be made a spiritual dwarf. At some point it's good with pragmatism.

I'm not pragmatic. I just say, that's how we do it and not differently.

My grandma once said, if you don't dare, if you don't win, if you don't fuck, you won't get a child.

She didn't say that.

Yes, she did. The first part she did.

Spiders, weaklings, swans, it was a stupid idea.

Don't tell her you want to give up.

I already did.

After two days, Bella, that's not serious.

Oh man. How will it go on after that? Even if we find one that does a little bit.

How will it go on? You'll be pregnant, you'll get the child.

And if that looks like him?

As long as he looks good?

Then I'll see him in front of me all my life.

Well, sometimes the children also hit after the grandmother.

Then you don't see any resemblance at all.

Thirty percent.

How do these women do it?

How do they live with it?

Yes, the child is loved, but how do they live with the lie?

Could you do that? Tell me honestly.

Yes, of course.

So if someone hurt me like that, yes.

Like who?

Like you.

Who actually hurt you?

The question is really a bit nasty.

I mean, I can't even imagine getting kids,

let alone to put on make-up next to a windmill.

So, do we blow up?

Or do we blow up for the attack?

Give me five minutes, I have to call Dirk.

He was on the bandwagon earlier.

I'm already thinking of a really sharp outfit for you.

Jogging pants and a sleeping t-shirt are enough for tonight.

Voila, you were on the bandwagon earlier and I thought ...

Oh, but I just wanted to understand. Sure, you can try. Bye. Think of something sharp.

I don't need that. I look like an eagle.

For what you're doing to the doctor, you're quite fit.

I can't do anything about it. It's our family's business.

Do you have family diseases?

Stupid. You're brown. You must have been there for a long time, as brown as you are.

My father has a little 400 square meter window, but he's never there, so it's mine, so to speak.

And where is it?

Not far away. And it's beautiful there.

Especially in the evening, when the sun goes down, you can look over the sea from the roof terrace.

I left a huge bed up there, and most of the time I sleep under the stars.

I know, that might sound silly, but I like it.

The warm wind on the skin.

The sunset.

In the morning, you'll be woken up by the sun, and you'll feel like you were born anew.

Excuse me.

No problem.

I've been here for a long time.

Forget about all the casual tourist nonsense in the Mediterranean.

Next time, we'll only go to the Caribbean.

But isn't it a bit early to celebrate? You haven't signed anything yet.

Nothing goes wrong there.

Okay, then we'll celebrate.

And you know what? We'll think about where we'll go together.

We'll click on the laptop through the most beautiful hotels in the world, and we'll book the most beautiful one.

I'll get the laptop.

Nice idea.

I'd also like to, but I'll meet up with Rainer and a colleague shortly for dinner.

Because of the contract.

But I'll try not to come too late, okay?

Bella, I'm currently...

I know you're busy.

I'll do it for both of us.

I know that too.

It's okay.

Lissi called earlier and asked if we could go for a drink.

Then I'll tell her to cancel the appointment.

I'm sorry.

We'll do it tomorrow with the hotel, okay?

Big world.

It was a schnapps idea.

Champagne is not schnapps.

It's all nonsense.

It was supposed to be like that.

I fly around the world with Dirk first class

and only buy deodorant.

There are worse fates.

Normally I would think,

the woman has finally understood

what life is about.

But I don't know Bella, you want everything.

I don't know if I want everything.

What is everything?

It's not what I want at all.

Maybe I always want what I don't have.

And then the opposite, if I have it.

So I just remember, we both always have philosophy.

All right?

I'm going home.

You're not serious?

I am.

Shall I come with you?

Really well done.

It's not your fault, how you hung up on your girlfriend.

And where are we both going now?

We're not going anywhere at all.

Stop talking about that shit, okay?

You've been working all night.

Stop talking to him, okay?

Stop it!

Stop it!

Hey, boss!

Stop it!

Let him go!

Take care of your own shit.

First I'll take care of your own shit. Let him go.

And what else?

Nothing else. Just let him go.

Let's get rid of this civilized monkey.

Fucking bitch!

Help me!

Fucking bitch!

Fuck you!

Can you help me?

Of course you have to get out of the hospital.

What nonsense!

If you had to see yourself again, you wouldn't say that.

Is it that bad?

It's embarrassing.

Otherwise I'll think about what to wear for hours before I deliver the wine to you.

And now this.

Now take this.

Here. You can do something with it.

I'll hang around in a depressed room for hours.

I'll get a cold drink.

Or you'll have a recipe for a pain reliever that I won't need the next day.

Really, Clemens?

I have everything I need at home.

Really, Annabelle.

Good, then we'll go to you.

But if that's not true, I'll take you to the hospital.

Come on in.

I'll take you home.

Where is my doctor's head?

Your cleaning lady is a lot, isn't she?

Since she won the lottery, she only comes to eat.

Here you go. Thank you.

No, no, no. Put your head back.

And hold still.

Like a bitch.

But I've already collected 5000 nises from you today.

That's where I'm starting to cry.

Is there a woman who saves 5000 nises?

There are 100 plus.

But let yourself be drenched and then bleed to death.

Oh, that's not so bad.

I mean, if you weren't a being.

Would you like something to drink?

A glass of water maybe?

A glass.

How many boxes do you want?

Then of course I'll have one.

And later?

I'll drink the Eno with you.

All the long way back just to tell her that you don't love her.

Send her a text message.

Thank God, where are you?

Lissi and I, we...

It's half past four.

Was it already too late?

We talked too much and I think we're a little drunk.

Yes. No.

I know. Yes, it's stupid.

I'm sorry. I'm sorry.

Don't be mean, okay?

Yes, I will.

Yes. Sleep well.

Bye. Wait a minute.

If no one asks, I'm with you.

Who knows about the time?

Are you crazy? What did he do to you?

Something that makes you go crazy?

You're not even 14 anymore and you... I mean, you don't just fall in love like that.

How else would I like it to be just like that?

Sweetie, that's not your heart that speaks, that's your mushy.

And that's good. At least we have a mission to accomplish and it's brilliant if you have multiple organs with a dozen cheaper ones.

Don't we all want that?

Yes, you.

Yes, in love.

And then also in this useless, this... this high-class...

...which you also know.

So if he's the ideal crew for a one-night-spender, then I am.

That's not what it's about. I don't need him as a spender.

I enjoy his love. I thought I was missing a child, but I didn't know what else I was missing.

Listen, I don't know what I'm doing, but I'm happy. I find myself unbearable.

I look in the mirror every morning and think, I don't know you.

What's the saying again? I think every morning, I have to let it go, but I can't.

And I know that I have to say it.

And I know that I have to let myself be divided.

What? What? What? What?

Have you gone mad?

Now one after the other.

Bella, we'll talk about it in peace.

Another time. Later. Tomorrow.

I have a lot to do and we'll get more guests.

Come on, kiss.

Nobody believes that, right?

I want to see you.

I know.

But I can't.

Then ask why.

Oh please, please don't let us start from there again.

No, not exactly.

No, no, it's not easy.

Exactly the opposite.

I have to do something.

Everything looks completely normal.

You are pregnant.

I'm really happy about that.

You wished for it so much.

Nano, let's first think about it.

Nano, think about it first.

I can imagine, it's a bit like Christmas in the middle of summer.

We have to discuss a few things later, because of the mother and the son.

That's nice.

Will it be a boy or a girl now?

You can't tell yet.

Well, the main thing is, you can see it later.

I mean, when it becomes a boy.

Bella, that's so great.

What do I do with Clemens now?

What do I do with him? Send him an SMS?

Oh, don't even think about it. Forget it.

No, you don't want to live with a courier driver in a damp cellar hole,

and after 12 hours of work in the drugstore,

pick up two mentally overloaded Anakassa.

It's his child.

It's your child.

And his child.

We've discussed all of that, as far as I can remember,

before we talked about the donation number.

But I'd like to give you another chance.

No, that's fine.

But I love him.

You're not doing that.

You're a married woman, and above all, you're a smart woman.

And you and Dirk, you're going to be parents soon.

And in the next three or four years, there's no place for a father.

Think about it, as a child, he could be the father.

Could be.

As long as it's not proven that this guy...

...this guy has his chromosomes in there, Dirk is the father.

I don't want to talk about it again.

Because, ugly sperm boy, has left his body alive and saved himself with his last strength in your egg cell.

That's how it was.

And there is no discussion about it.

I can't pretend that...

We'll do it all day anyway.

But still in love.

Oh, I think I just have a deja vu.

Deja vu?

I can't experience everything and nothing at all, twice.

I see you don't even know what it's like when you love.

I don't know if he loves me.

I have to break up with Clemens right away.

Are you crazy?

No, calm down.

I mean...

Are you crazy?

Of course.

Of course you break up right away.

What kind of idea is that?

I mean, the guy made his contribution.

Or something like that?

I thought, Dirk is the father.

I don't think it's worth it, sweetie.

Isabelle, is that true?

Do you have a picture?

I mean, one of those...

Yes, maybe.

I'll be free tomorrow, and we'll go to the city together and buy the children's room.

Or, of course, stuffed animals. A whole lot of stuffed animals.

Wait, wait, wait. In the first few months, a lot can happen.

Oh, come on. Nothing will happen.

Everything will be fine, Bella.

And you, you like Schoenstich.

And if I have to buy you a butler...

That's great.

...does this doctor suit you? This...

My bag.

Or should I find out which one is the best?

Look, I'll call Georg. He really has excellent contacts in the doctor's room.

Annabelle, seriously, we've waited so long for this.

It was your greatest wish and I want you to take everything you need now.

The best doctors, not me if you need me.

Dirk, Dirk, my mother is in Munich.

Where are you going?

I can't do this without my father.

He's coming with you.

Last time you said it's an old-fashioned best-wisher

with whom you can't be in a room for five minutes because you'll get a stroke.

I'll buy you a salve.

I'll be the best father you can imagine.

And if I don't know what's guaranteed to happen, then help me, okay?

Hello, dear.

I made sushi.

You can forget about it.

Selling to the roof.

You should have arrived ten years ago.

How did you manage to do that?

A trick.

I promised the card auntie the marriage.

There are only parking spaces, but I'll carry you three hours on my back.

What's up with your nose, Pinocchio?

It has nothing to do with you.

That's the only thing I have to do soon.

Bella, that's not funny anymore.

You know, you have to be completely crazy.

If Dirk finds out, then you're really, really, really fucked.

You know that? Then you don't even have a claim to subsistence.

Not a cent.

I know.

And if this weak head, this...

Have you thought about it for a second, huh?

So slowly you can't take your ball down there with you anymore.

He's not with me anymore. In the last few days I've been explaining to him about chips and chocolate.

And when he'll notice that, and when he'll get mad, and when he'll think it's his child, huh?

I know.

The guy has to go.

I know. But I can't.

Why not?

Because I don't know how. I don't know how to tell him.

I'll tell you. But if you want to put an end to it, forget all the rules.

Are they the biggest problems or am I wrong?

Nothing. What's going on?

Oh, come on, don't tell me anything. I feel it.

Did I do something to you?

Better ask what you didn't do.

Did you, in four months,

at least once, try to ask me

if I want to get out of my relationship?

I don't give a shit about that.

Ah, LaBelle.

You like to fuck me, you like to talk,

but you don't take me seriously at all.

I'm only practical for you because I'm married.

Tell me, don't you have them all?

Probably not.

Otherwise I wouldn't have let you in.

Hey, I love you. But I can't force you to leave your husband.

You don't even ask. You don't even ask if I might want that.

I'm not asking you. I haven't...

In four months, Clemens, in four months, not a single time!

I've been begging you on knees, almost every day.

Oh, you mean that?

That embarrassing student act. You call that asking?

You call that taking someone seriously?

God, what have I gotten myself into?

But... I can't refuse you.

You can't. You can't. You can't. You can't. You can't.

And I should always... And that's how it suits you.

Come here, come there, let me fuck you, go back home, just don't take anything seriously.

Don't take anything seriously, don't take anything seriously!

What kind of excuses are you making?

Can we discuss this in silence?

Not really, right? Since when do we talk to each other?

Wait a minute.

You're right.

For the only time we're of one opinion.

Four months, Clemens.

For four months I've been waiting for a human rule.

Do you know what you are?

I'm fed up with this game, do you know what you are?

You're a waste of time.

A house.

Yes, see you soon.

What do you say?

Can we do something about it?

That's unbelievable.

I mean...

Can we afford it?

As soon as Solo Trust has signed the contract, I'll sign the purchase contract here.

If you want it.

Sign it.

Hello, this is the mailbox from Annabelle. You can buy it afterwards.

Hello, this is the mailbox from Annabelle. You can buy it afterwards.

Hello, this is the mailbox from Annabelle. You can buy it afterwards.

Don't tell me the weak man still sends you text messages?

Only sometimes.

How many?

You have no idea.

You need a new phone number.

I won't answer them.

Don't exaggerate.

You should lie down more often or go for a massage.

Clemens does that every evening. I don't even have to ask.

You mean Dirk?

You said Clemens.

He massages you without you asking?

But that's already going away after birth, isn't it?

Maybe not in the first three days.

Well, in case of emergency, it can take another week.

Thank you.

So, where is this great designer shop for early-dressed gurns now?

Back there.

Hello Dirk, the wine dealer.

Oh yes, Felix.

But you don't leave us anymore, do you?

I was already expensive.

Well, since we got pregnant Bella Bons turns her back on us all the time.

Then you can't get in with your overpriced wine anymore.

I thought it was already a bestseller.

Because of the book prices?

But apparently there are still more.

When will it be ready?

In six weeks is the big day.

Good luck.

Bye, Felix. Clemens.

What a loser.

He was definitely clever to get rid of him.

Because he was too expensive for you.

Bella, I should have told you. You don't have any respect for money. I'll take it all back.

Of course you can drive.

Are you sure it's not a problem?

Not that it's starting now?

Look, in two weeks it's the deadline.

And Mayberg says it can easily take a week longer with the first child.

Well, I don't know, Bella.

But me.

Or isn't the appointment important?

Yes, very important.

Okay, I'll be there with Moran.

I'll help you.

Take care.

It's not really important.

Where should I go? To the hospital?

Dirk, it's a business trip!

Bella, I only wanted to be there for one or two births.

Can't you wait until Dirk...

Oh shit!

Are you sure it's a good idea?

Okay, I'm coming, but if you want to get out before, don't wait for me, okay?

You're doing it very well. The head is right there.

Breathe in, breathe in nicely. Very good, the head is right there.

And breathe in nicely. Breathe in nicely.

Don't pass yet, don't pass yet.

Breathe in, breathe in.

What would it be like if we put the teletubbies in front of Fabria?

Then maybe he'll come out voluntarily.

And we breathe in nicely.

I can't do it anymore.

Breathe. Don't press. Very good.

Are you okay?

Or should I open a chest?

Keep breathing.

Yes. Very good.

Please, do something!

Very good!

Yes! Yes!

I've got the head.

But it doesn't look like him at all.

That's yours.

Everything's fine. You've got a wonderful little boy.

Is he healthy too?

He looks beautiful, the boy.

And the blue one, the serial one?

But now quickly.

In my home town you always say after the birth-shampoos and life gets exciting.

Interesting saying. Where are you from?

Welcome to the earth, Paul. You have chosen a very dear, very brave mother.

A very attractive, totally unbounded patentante.

And otherwise?

Also good.

And Paul?

13 months, right?

Something like that.

It's unbelievable how fussy you are.

What can I say?

You don't look like the most satisfied person in the world.

You don't even know that this is a huge change.

May I?

Do you need it again?

Not really.

Do you want to take a nap?

Yes, of course.

The wife is pretty easy to care for anyway.

And Teresa, our au pair.

Annabelle lets Silas do it, if it's possible.

I'll do it.

I don't get much from it.

Wow, you're lucky.

Yes. I thought the whole first year I was going crazy.

I let myself go.

I start an affair and go out to New Zealand.

Clarissa practically sat on Tom Henry.

I didn't recognize the woman anymore.

Also optically and otherwise.

So in the first year it's probably normal, right?

No attempts for you?

No, you don't want to tell me that Annabelle has her old figure again.

That she's getting upset for you and that she lets you in again.

Well, I don't talk about my intimate life. Not even with you.

But I really can't complain. Really.

Well, great.

I mean, Annabelle really gives herself a lot of respect and she just does everything...

Yeah, she does it great.

And if you know that in the first year everything is not that easy, then there is no reason to argue.

I capitulate.

Clarissa and I have constant stress.

And now?

Now it's okay again.

And the rest?

When the kids are two or three,

then at the latest,

then you laugh about it.

In retrospect, no.

Sausage comes in the mouth.

Sausage comes in the mouth.

Anna, please make sure

that there is enough toilet paper in the guest bathroom.

It would be great if there was enough toilet paper for the guest toilet.

You know where it is.

Thank you. Thank you very much.

Paul, you can become what you want.

You can become an astronaut, a brain surgeon, a florist.

Just don't become like your father.

Or rather, become like your father.

Don't look at me like that.

How my best friend blunders in front of my eyes.

When you look like something that the dog played with for so long,

your marriage is already far down the drain.

And mentally you're at the same level as Paul, I'm sorry little man.

How long weren't you in the shop?

I'm a mother.

You hate Theresa, you hate your cleaning lady.

How long weren't you with the hairdresser? Two years?

Maybe a little bit more.

I'd like to go to the hairdresser, but I can't leave him alone.

You can. And now.

And after that you'll buy something to wear that doesn't look like it smells weird.

You have to watch out for Paul.

I watch out for Paul.

No excuses!

Lissi, you don't even know what he gets to eat.

Oh, don't be silly.

We'll manage, right, Mr. Paul?

Are you sure?

And don't look like that.

I've come to terms with every man.

Then I'm not afraid of half a portion either.

And write in your diary,

today is the first day of the rest of my wonderful life.

And out.

Ah, Bella!

Put on something else before you get in the car.

And the two of us, what are we going to do?

Hey Heinz, it's me. I'll be right with you. I just need a parking space and your hair.

I'm getting a call. I'll be right with you. Bye.

It all went so fast. Oh god, please forgive me.

What happened?

I don't know either.

I turned around, I cried, and I fell down with Bobby.

Where are you?

His condition is critical. He lost a lot of blood in the cut in the arm.

The problem is that he doesn't take the blood cells.

Which blood group do you have?

B positive.

Okay, then we need the father.

Can you get him here as soon as possible?

I'll get him here.

Very good. Then come with me.

I'm better than any other person.

I just didn't make it and I won't make it either.

Your husband so much?

I know. I wish it would be different.

I wish I would be different.

But it's about Paul here.

Not about me. Or about you.

Just let me believe that you love Dirk.

At least let me do that.

Otherwise I'll start.

I have to go home and get a few things.

Lisa stays here.

I'll come in again.

But you...

I'll wait a little longer until I can feel my feet again.

If necessary, an SMS with the address of a pediatrician.

Yes, I know.

I know that you have patience.

No, and you know that too.

Ilka, I...

Yes, you're right.

I'll call you later.

Don't talk too much.

Be gentle.

But when I decide,

it's irreversible.

We can break up.

I think we should save each other from guilt.

In the end, it doesn't matter who hasn't met their expectations.

Probably for both of us.

I think that a long time before Paul's birth, there was a misunderstanding.

We made the mistake of believing that a child makes us happier.

As far as I'm concerned, it didn't work.

Paul is a disaster.

There is no other woman to answer the question that you haven't asked yet.

But I take the blame for myself. I fear that it is my fault.

It's my fault. It's going to be hard for both of us, and for Paul as well, but please, don't let us lead a war.

Paul and you, you can stay here, in this house. I'll take care of everything.

You can be there for Paul as long as you want. I won't ask any questions about your life.

I don't want to know what you're doing, who you're with. I just want Paul to be happy.

And I promise you that it won't be anything for him.

It's really very well meant by you.

But unfortunately it doesn't work.

Probably it will be the main gain in my strange life.

But the price is simply too high.

I don't know if you have another woman in the game.

I wish it was you.

Someone who loves you the way you are.

I have another man in the game.

Who loves me the way I love.

And this man had to save his son's life today.

He is Paul's father.

I'm sorry that I have to hurt you so much.

I don't want the house. I don't want anything from you.

I'm really sorry. But I love Clemens.

You'll be in prison until you're allowed to play football.

And I'll be my coach in the meantime. Then we'll see each other three times a week.

Yes, I'm here.

Come on, just because your boss can't be reached in five minutes doesn't mean you shouldn't.

Yes, stop talking.

I'll come by tomorrow with her.

She's here, right?

I've heard a lot about you.

And I've heard about you.

How's Paul?

Good, I think.

I think he's fine. He just woke up and smiled.

Can you do something for Annabel?

She's supposed to teach Paul something.

Like I said, I've heard a lot about her.

Because Annabel really likes you.

She knows you better than you think, Lizzie.

But to have had a hard childhood is no reason to give advice to others.

I told you that you're Paul's father and that I love you like my life.

There are no expectations on my part.

It's best if you go to Paul.

You love me.

I love you since I...

Strange place.

Maybe you don't know what's important outside.