Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li Actually, I don't think I have to explain to her, but to me.

I'm interested in her, that she'll wake up so late in the morning.

We're almost there.

For me, she's not much more clear than a shadow.

Disappeared, the water darkened, and to flee in it.

Maybe I have to begin to forget

that violence began as a detachment and separation

and only gradually subsided.

Do you want to take over the weekend for me?

I thought of her more and more as a refugee,

and at some point, not anymore.

When that was, I don't know anymore.

You also forget to forget that.

When you forget.

I could have actually left someone to forget that.

But in the meantime, I know.

You can't be sure.

I didn't see it coming.

You were there.

But somehow everything seemed to be fixed.

When everything was still open.

Maybe you didn't want me at all.

It was naive of me to come here.

It couldn't start again.

There is no place anymore where you can find her.

A dead woman who was not to be saved as a living person.

We've got Marlene. And we've packed everything.

Yes, yes. A real farewell.

I'll call everyone before I get reported.

Nonsense. Even your cell phone works down there.

Telecom is the name of the state telephone company.

You'll wish for all of this to go far away.

Where's Marlene?

Show me the house of the student.

Do you always need ice cream?

Tiramikasi. Always welcome.

Oh, if you're going to the west,

You have to look at the cave across from the Tarnallot Temple.

An old monk is sitting there.

And? Did you plan our trip well?

Perfect. That's what he was talking about.

What are you talking about, Balinese?

Where is the student?

Upstairs. I'll freshen up.

What do you think?

It's okay, I think.

You know, isn't it easy or complicated?

Black is the skin of the buffalo, but her milk is white.

Why are you so careful? I'm just an inconspicuous person.

Inconceivable? Oh, your men find that particularly attractive.

There's a lot of space left for rescue fantasies.

At least they're not from your class.

I have to advise you.

It's recommended to hire a driver.

You'll get 10 euros a day.

And you'll get a free guide soon.

Dr. Leonhard Veidt, an old friend of ours, and that's Anja.

She'll take care of the house and garden in the next six weeks.

Well, that's the key. I'd say, until tomorrow morning at half past six.

Come, I'll take you down to the bus.

Then you'll see the supermarket right away.

But Leonhard has to go to town right away.

Can't you take him with you?

Uh, but...

No, no, that doesn't make any sense.

Jan is nice to both of them.

Both work in the same clinic.

But because of the many night shifts,

they are much too often alone in the big house.

Now you may ask yourself,

why don't you just move out?

Marlene inherited the house from an aunt four years ago.

She hardly knew you.

inherited with the order to live in it for at least ten years.

Do you understand?

Well, what are you going to do there all the weeks alone in the house?

I have to promote my magisterial work.

What are you writing about? What's the topic?

I'm trying to capture in the landscape metaphors and landscape scenarios

of three Roman authors their different spirit and soul landscapes.

And you? Are you a doctor for the two of them?

Because of the doctor I mean no.

I'm in front of the 16th judge at the country court.

Thank you.

I'll call you when you're lonely.

I've already had a visit from the court.

Every day, like a treasure in vain, again I would spend it...

and compensation for the personal loss.

Then he still has a business to do.

Wait and see.

So one week later,

on vacation, Bill is arrested at the airport.

The insurance attorney has issued a criminal order.

Three months later,

the man from the same court that released him

is sentenced to five years in prison.

Without conviction.

Principal fire station.

It's nice that I was able to make it taste good in court.

Don't you want to visit me at court?

And don't forget the alarm system.

Dear mother,

I don't make a lot of effort outside the garden, so I have enough time for my master's work.

And I met a nice man, he will surely like him.

However, he is a whole lot older than me.

And sometimes not stiff.

He probably doesn't have as much luck in life as in his professional career.

Because he is already the chairman of the court of the country.

And as always, he seems to be seriously interested in me.

Dear Anja, your letter was a nice surprise for me.

Of course, I wish you very much that your encounter has a future.

You've already earned it.

If you work hard, you'll certainly be able to help him

to get rid of his stiffness, as you call it,

which his profession brings with it.

But I don't want to intervene in things.

After all, you have to find out for yourself what you want.

But there are probably other ways

than to blow his family into the air, don't you think?

But ten years ago he didn't have much luck anyway.

But that doesn't excuse his actions.

By the way, I think,

happiness is something you don't just have.

Happiness is something you have to earn.

Sometimes I think,

that without a reason everything is determined.

If that serves as an excuse for the lack of initiative,

then I'm sorry to bore you.

Would you like to play a round of pool?

But I warn you, I'm a very good player.

Jan never had a chance against me.

Could you imagine becoming my wife?

Do you want to be my wife?

Don't answer now, answer tomorrow.

Or the day after tomorrow.

It's also possible next week.

Aren't you also disappointed, Leonhard?

What kind of nonsense is that? How can you only think like that?

It's all still the consequences of the week's sleepability.

Did you take your medication?

It happens so often. So many people have it.

Believe me.

In a few days, everything will be over.

What will the chest inflammation do?

I can do it.

Of course you can.

When is Leonhard coming?

We want to invite you back to our place.

You have to go. We're almost neighbors.

Here, please. No more room for excuses.

The radio station is a few hundred meters away.

You can do it. Everyone can do it.

You'll see, everything will be easier soon.

Walk fast.

Don't blow too much, or you'll get a heart attack later.

Come on.

Daniel, come on. I'll pull you up, and then there will be presents.

Come on.

You're no Lutte.

The boy, when he hears something.

Wink, wink, raise your hand, there you go.

I just found out that I have to go to court tonight.

The Presidial Council is the judge's day.

I have to discuss the appointment of the Minister of Justice.

It's a secret meeting.

Don't worry, the assistant will come tomorrow.

She always takes too much cream.

Don't laugh, it makes your lips dirty.

I want to apologize for tonight.

You look even more beautiful.

Yes, as before the birth. You've become even more beautiful.

It doesn't taste good, it has no color, you can't see it, it's not love, because you...

And some?

Are afraid of it.

Well, I don't know how.

Still always out of control.

Let love start something, you have the last question.

How good was your love for the irrational, a ghost, a ghost?

Then please, what did you think of?

Don't think of anything.

The game is about thinking of something.

That's the purpose.

You think it's funny, don't you?

She's a bit theoretical at the moment.

What is she doing?

She's copying Heidegger on nothing.

Really nothing.

Oh, Heidegger.

Scandinavian all-enough-over-the-last-time-is-not-more.

It's so exciting.

We'll get that in a minute.

Yes, the hands of my woman.

That's really good.

Come on, you want to be massaged?

What do you think of the mountain crystal?

Our trendy woman.

You said Mr. Anti-Aging,

who recently brushes his teeth with links

and goes ten minutes backwards every day.

Why don't we all go to California?

In the center of this cult of touch.

Are you serious?

Or is it another one of your haze candles?

No, it's gonna be something.

It's gonna be a ride to the lighthouse.

What's that supposed to mean?

Oh, it's a novel I've just read.

The ride to the lighthouse.

Marina's new cult book.

It's about an English lady who dies

before she can realize her big dream of a journey

or a trip.

And why should that be good? All these novels about unhappy women?

Actually, she's very happy.

Just a kind of hidden sorrow around her.

Maybe this year both?

That contradicts logic.

Oh, that's what life does with love. You have to know that as a judge.

No, deep down everything is logical.

What doesn't seem like it, you just don't understand.

For example, the women.

Well, how does it look? Shall we fly?

What do you think, Anja?

Daniel is almost three years old. Your wedding trip is an eternity.

Don't ask me. I don't have time.

But soon you'll have a birthday.

I don't have time either.

What's up, Daniel? Why aren't you wearing your panties?

Where's mom? Is she still asleep?

Don't you want to get up and finally unpack your presents?

Get some milk out of the fridge.

You know for sure where the fridge is.

But before that, please put on your house shoes.

You have to get dressed for breakfast.

I'm not in my sleep suit, am I?

And wake up your mother!

Do you still have a cheese handkerchief?

What are you doing with it?

A memory of our wedding trip.

Oh, no.

Dear Anja,

to your birthday only the dearest.

Surely you open your presents as always, alone.

And so of course we hope that you are happy for this kind of American mask

that we accidentally found in a flea market.

But found very secretive in its uncertainty.

Your girlfriend, your Marlene, and then Jan.

The accused will be brought back to the court. The trial is closed.

No pain, no gain.

I don't understand this trial.

The jury must have spent five years on it.

They don't know anything about the trial.

Maybe they didn't know anything.

We can guess a lot.

We don't know much yet.

Mrs. Veit?

Your condition is stable now.

There are large veins that lead to aging and malnutrition.

You can't say that yet.

Your son definitely has to stay on the isolation station in advance.

In the process of rupture of such large skin areas,

there is a longer-term risk of infection.

Do you understand me?

Why do you call him Professor?

Because he would scratch himself otherwise.

I'm sure we have a good opinion.

By the way, you can assume that children are better prepared with such experiences than adults.

How do you know about nothing?

He was lying in the hospital with us.

He got drunk with boiling water.

How did that happen?

Was no one with him?

I don't know exactly.

Anja was totally dissolved when she called me.

Daniel probably wanted to help at breakfast and tore the kettle off the stove.

Are the drunks bad?

He will have to stay in the hospital for a long time.

In the next few days, none of you are allowed to see him.

I'll go over to your colleagues and I'll call you.

Do you know where Anja is?

Jan took care of her first.

Then she called me an hour ago from the city. She was totally exhausted.

Go on, he'll give you a cigarette.

But Leonhard, be nice to her when she comes home, okay?

It's not her fault.

Thank you, Marlene.

We're back.

You're completely drunk.

You know where we were, right?

Yes. But I had to ask Marlene.

Oh, Marlene. Of course, Marlene.

You didn't call me here. Did you even try?

The only thing is, you're lying here ten times.

You're lying. I think I need some coffee.

Let's go eat together. Then I'll tell you what happened.

Not necessary. I've been on the phone with the cashier.

Oh, you've been on the phone with Marlene.

That's right. I'll tell her.

Let's go eat together.

Not in your condition.

He was in a state.

What kind of state?

You're going to bed. You know that yourself.

You have to learn to control yourself.

They say the scars won't prevent his growth.

Leonhardt doesn't get a lump.

Don't be afraid. He doesn't get one with a crooked neck.

No, no, no.

The doctors don't want me to be there.

Daniel always shouts like that.

We start to want to.

We don't take any help from him.

He feels safer with his father, Sami.

He never even went to the hospital.

He gave me a car.

For the visit to the doctor, for the massage.

For the daily gymnastics.

I'm sorry, but I only have a glass to get in shape for the day.

Since he's been in the pregnancy, I don't treat him anymore.

You don't have to apologize.

Oh, I'm just so busy now.

Don't be so strict with yourself.

I don't look back when I stood in front of that stupid gift.

Now everything is even more open.

But you can't go back.

That you can see something like that.

Of course you can't see something like that.

I think you have two different eyes.

Yes, I think you have two different eyes.

The outer one and the inner one.

The one sees what we all see and what we already know.

And what we don't know yet.

That's so nice of you.

It was so nice to talk to you again.

Why did you leave back then?

Who? Leonhardt, of course.

When I took care of your house back then, I found holiday photos of you.

You were caught between the two of them.

And I think the pictures are a bit more like friendship or acquaintance.

Why didn't anyone tell me that Leonhard and you were a couple?

I left Leonhard because of Jan.

You were only together with Leonhard when you met Jan?

I thought they were already friends back then.

Jan is already overdue.

And I have to go now.

I met Jan because of Leonhard.

Leonhard represented him in a legal matter.

Jan was married, but we fell in love with each other.

Jan was married?

Or your daughter from this marriage.

It's nice that you're still here, but don't you have to get going?

Long time no see. How are you?

How's Daniel?

Relax first. I just put up some tea water.

I'd like to have a cup of that too.

I'll take you to the door.

Are you really sure?

I'm sure everyone has the right to follow their feelings, to fight for their happiness.

Even against the obstacles of the connection.

Which then all have to be tested again.

At least he has a daughter in Denmark.

Let's face it, I'm not going back to my family.

Then you don't need to tell me anything about it.

Even if you break up with him.

So far I've always believed that there was only one way.

But it seems to be different.

At least for you.

I took part of my vacation this year. Tomorrow I'm going to New England for three weeks.

I won't be reachable for you, because I want you to have peace of mind.

In the last few days you can reach me in a London hotel. I'll give you the address.

But you're only allowed to come if you've told your wife that you'll let her decide.

If you decide for her, I'll quietly take you there.

But if you come to me, it'll be a party that we'll never forget for the rest of our lives.

When did you go to London?

I met Jan.

Jan came to London to tell me that he's going to separate from his family.

Jan is going to separate from his family?

What's he up to?

And why is he coming to London to tell you that?

Because he wants to live with me.

Good morning, my love.

All alone? Jan is in bed?

All right. You look tired. Did you have a lot of things to do?

I'm trying to let it go.

And? Not far away on vacation?

Vacation? Have you been to Florida?

No, do you want to go there?

No, we didn't get a few more flights.

I live in South Africa.

But Florida, that would have interested me.

It's like paradise.

Jan will be old enough for you.

You'd rather fly to the Bahamas.

I've been to Bedos twice.

Palm to the Abwenken.

Lots of singles.

Do you have a job?

God forbid, it's way too hot.

Ask Anja.

What do you mean?

Yes, and we let ourselves be driven on the back and they have a stone on their stomach

on which they knock with the muscles that they cut open.

Can you walk with me?

Smart, right? These are not stupid animals.

Don't you need shoes?

No, I walk like this.

Grandma is supposed to come with you, yes, she says that.

She is supposed to come with you and look at the seals, then you better understand what I want to tell you.

What's the chaos?

This is chaos.

This? This is chaos.

This is not chaos.

And what do you think is chaos?

Watch out, now another one is coming up in the fog.

Chaos is the state in which it is likely that the cramp in the brush or in the margarine is stuck.

You want to live in such a world?

World, world, world, world, world.

You just have to share the house with us.

But you see that as realistic.

Yes, and your realism.

Do you know what Buddha says about it?

No, tell me.

Tell me what Buddha says.

Buddha, yes, or one of them.

A realist says that in this room there is no real user.

What does Buddha say?

The realist says that.

The knowledge says that.

You just can't see it.

That's nonsense.

The realist knows that the unforeseeable is not the measure of reality.

You're right. I forgot a joke.

Come on, let's swim.

Me? You?

Why doesn't he just jump out of the pot?

Well, Mr. Frosch never had the ability to sense temperature changes in his nervous system.

Because that was never of life-saving importance to him.

So he kept swimming in the pot.

The temperature rises and goes up until he's cooked.

I can do that. I've had experiments before.

Why did you actually become a surgeon?

But the father?

Well, like Leonhardt. The son follows the father.

No, the priest.

He jumped into the autopsy.

The safest way to lose your faith.

Everything that is, is for his own good.

Is that from you?

No, Büchner. Georg Büchner.

I know who Büchner is, but what are you quoting from?

I forgot, but he brought me to medicine first.

And what did the German poet have to do with your decision to go to medicine?

Mr. Büchner died of typhus at a young age.

He probably got infected with fish preparation when he was cutting himself up or something.

He was obsessed with analyzing individual nerves.

What is the body? Does one think of it from the nerve?

And to what end did it come?

That life is self-sufficient and no external or higher forces are heard?

This incongruous look leads to a relentless egoism.

Not at all. It works.

Inside the body, the equality of all living beings was practically indisputable.

The common plan was completely clear there.

From this incongruous look, the revolution rose.

The one view and the demand for human rights emerged.

That sounds nice.

Excuse me, but human rights are striving for something higher.

Man stands above nature.

You're pleading for an existence without hope.

Nature knows no hope.

That's why we should try to have as much fun as possible.

And the hint, I say, is that our nervous system

offers its basis for a wonderful life.

Well, have fun.

It's nice what you said this evening.

It's nice when you speak seriously.

And I'm always humming all the time.

What are you doing here?

What are you doing here?

I'm washing my hair.

I thought so.

Get out of here.

Then I can help you.

Anja is gone.

Stay down here.

I'm going upstairs to look for her.

I can't do anything for my part anymore.

I'm leaving.

You should do the same.

Come with me, please.

I couldn't sleep.

I was out for a walk.

I see that you're trying to fix it.

Don't we not only renew practical needs?

...and the unfairness of life.

Welcome. How is your wife?

Fine. Thank you for asking.

Professor Benthaus, who was supposed to hold the opening lecture.

A heart attack.

We fear the worst.

The academy would like to ask you to start.

I'm sorry that we have to overwhelm you so much, but...

But it's an understandable shift.

Right. Very right.

A lyrical marginalia to begin with.

Some lines from a small poem,

that I came across this morning on my way to the Federal Railway.

It's about the sound of the sea burning.

I'll present the relationship of this text to my subject later.

Do you hear the sound of the burning?

Unimaginably many voices speak of it.

But none speak of it.

Each one tells their own story.

All together they are the noise of the same dream.

I believe that everyone knows the fascination of the noise of the waves.

It is a natural noise whose deafening power is precisely in the fact that in all eternity there will be no articulated sense.

No yes and no no, no good, no evil, no ugly, no beautiful, only the one kind of noise.

But sense means distinction and delimitation, contradiction, reflection.

In it we deal with how we see ourselves and who we want to be,

what the common rules and practical needs are,

with which we keep and renew our world as an island of sense.

Thank you very much.

So we have everything on the front page.

So completely unscripted.

That's really the dream.

That will be a very important contribution to our years.

A realist says that there are no emotions in this room.

But the most important thing is that you can only not see it yet.

You can only not see it.

What's going on here?

Daniel is lying in bed with half pain and fever.

That must have started this afternoon.

Did you call a doctor?

That wasn't necessary. I took care of him.

He got half of his urine and is sleeping now.

And if you let me, I'll do the same. Good night.

Good night.

Honey, I'm all alone again.

I'm like a ray of light and I'm sitting here like I'm in shock.

My thoughts are full of you and I can't find sleep.

Why are you always there when I close my eyes?

My vision is overflowing with everything.

Like a mask.

Because I'm afraid to say no to my father.

Your father? You've never done anything strange to him.

There's not so much time to tell.

He left us. There were four of us.

I saw him. Your mother doesn't look the same.

I don't know. I've never seen a picture.

My mother destroyed all the photos to erase the memories.

She almost did it. Sometimes I dream of sleeping.

Then the door to the room opens, silently, and someone comes in.

Even though my eyes are closed, I know it's my father.

He's coming closer. I want to open my eyes and see him,

but I can't open them because I'm asleep.

And if I manage to do it, I'll be a rock star and he'll be a sport.

Why do you look like your own daughter?

Oh, shame.

A lot to you? What's her name?

Very German. Greta.

And what does she look like? Does she come here?

Oh, yes.

That's cold water. That's cold water.

What are those, girls' games?

Girls' games?

Girls' games.

Tell me.

Come on, tell me.

What do you want with the bottle?

What? I need my sleeping drink.

Then you can drink with me. Then you don't have to lock yourself in the children's room.

I'm not in the mood. I work so much. I'd rather lie down right away.

How's it going with the radio station?

I'm working on it.

If you want. Give me a bottle.

Give me a bottle!

Please come down here for another half an hour, Anja.

I want to talk to you about it.

I was a little self-confident, sorry.

In my understanding, the coexistence of two people is based on the agreement to overlook certain things.

I don't like the way we've been living with each other lately.

Aren't there many ways to live with each other?

Sure, but not all of them are good.

I have a difficult process ahead of me in the next week, but afterwards I could take it easy.

I'd like to suggest you to make a little trip.

What? All of us alone?

It's early in the morning. I'm in bed.

You're in bed?

Tell me, you're not happy at all, are you?

Yes, yes, really.

How was your evening? Did you have a fight?

Lately I feel like I'm going to hit him if he wants to touch me.

I can't breathe properly when he comes near me.

Don't get involved. We can't use that at the moment.

Why at the moment?

Marlene has come after us.

Are you afraid of that?

I just don't have the slightest idea what Marlene is going to tell me tonight.

That's not so hard to achieve.

Of course I want to keep it and I don't want you to end up with me.

And then we'll go to the Amazon.

No, I don't want to.

Why not?

I don't want to go straight to this conversation with Marlene.

Maybe you don't know that, but she respects that.

But you can't go there unprepared. That's way too important.

I'll get a second chance.

Why are you looking at me like that?

Do you want to go on like that?

Be at a secret place on the sixth week.

Cut off from life, from all living things that are so important to love.

You see, it's very one-sided.

It's not just about us.

What are you saying?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

I don't know.

What's going on?

I saw this monitor on the street.

Oh yeah?

Where are you going to try to go tonight?

I told you.

I don't know what I want.

You can't decide tonight.

I'll wait for you.

I was sure I wouldn't think.

Maybe you'll do it.

It took a little longer.

A lamp has been installed in the surgery room.

Everything has to be disinfected.

You again?

As you can see, take the cup if you want tea.

And don't be afraid, I'll get used to it again.

It's the least I have to get used to.

At the latest since our trip to Africa, I realized that something had changed.

But it wasn't quite clear, I couldn't prove anything to you.

I didn't want to bring us into a situation where you lie to me.

You know, I didn't think our marriage was that bad.

Actually quite good.

And you know, when you started with Anja, or her with you,

that was a passing story.

Until a few days ago, by chance, I discovered your beloved nest.

By chance.

I was sitting across from the cafe and suddenly saw Anja coming from the other side of the street.

I waved, but she didn't look to the right or left and went into the house.

Then you came.

Why didn't you talk to me?

I gave you the note.

The strange thing is that I was happy this morning when I read your answer.

I went to the city, bought my jacket and ordered a table for Eve one evening.

He told me, now that the secret tour is over, we can finally clear everything up.

Only when I was back home and was waiting for you, all my trust in you collapsed.

I was stooped to your account and found the rental payment.

You built a second life for yourself.

And you kept me as comfortable selfishness, which you don't have to worry about.

That's not the way it is. You're wrong.

You take all the advantages of your usual life and give it to you for any extra rights.

You believe me, that's your duty.

What other people feel doesn't matter to you.

I didn't want to hurt you. That's why I hid everything.

Maybe I should thank you for that? I would.

Unfortunately, I got it out of you.

Just think of yourself as a witness of poverty.

When you're driven, you're selfish, primitive and irresponsible.

Especially against Leonhard. I'm not even talking about myself.

Yes, yes, yes, the holy Marlene.

And as always, you've got the position I've given you.

I'm not selfish. I'm primitive, deceived and irresponsible.

You're the only one who can say otherwise.

You're panicking, aren't you?

I stopped by and don't know how to get out.

You knew what kind of person she was.

How addicted to big feelings.

She's probably more hysterical than you.

I have a good bed.

I liked that everything moved.

How fabulous for you!

Where are you going?

I'm setting up the table. I don't feel like eating with you anymore.

And to be honest, I don't want to see you anymore.

Is that for you?

Yes, because you know how the evening went.

I'm going to tell you about my own story.

Yes, please?

It was Leonard. He asked if Anja was with us.

She didn't come home.

Is Anja with you? She said she didn't come home this morning.

That too.

I don't know if I should tell you.

It's all so pointless.

What kind of a betrayal?

Anja, you can't hear me.

Anja, open the door, please.

Don't you have to go to work?

No, I have a night shift.

That makes it easier.

We hurt each other and then got in a fight.

Then Leonard called. He was looking for you.

She told him about us.

Then everything's clear. Pack your bags and get out of here.

Yes, pack my bags and get out of here.

Don't laugh, darling.

Otherwise I get the feeling that you want to bring yourself to safety.

But we're both already so far away. We're not afraid anymore.

Fear? That's got nothing to do with fear.

I have a job, for example, tonight.

How do you want to know what I think?

But it's wrong.

...in a deeper sense, and always has been.

You too move too carefully towards me, like someone who carries foreign burdens.

But soon you will throw them away and only be yourself.

I still know it better than you know it.

I feel it in my heart and in my body.

When our separation, which is forced upon us by others, is a mistake...

...it is like a terrible mistake in the world.

But suddenly, after you pushed me back...

...and let me think darkly for a long time...

It's all just a slap in the face.

Because you pulled the truth out of my back.

The dumber you are, the more you love me.

What do they say? They say,

don't leave me.

Sometimes when I can't see you and can't reach you,

it's just a shadow of a shadow on an island.

And when you leave me, I'll stay in complete darkness.

But as soon as you touch me, I'll leave you,

just because I feel you.

Even though I know it better than you know it.

I don't want to see you anymore.

Let me hide.

I'm breaking away from it.

I won't extend the rent contract here.

Do you want to talk to Leon?

I don't have much to offer you.

With me you have no one who is a particularly good partner.

I wanted to go.

As far as we are concerned, I don't want to talk about guilt.

I too have probably contributed my part to our failure.

I will reach the divorce.

Marlene's husband cheated.

I cheated when Leon married.

I suggest you move into a hotel today and look for an apartment.

Daniel will stay with me or your mother.

All of this is subject to the court's decision.

P.S. If you allow me to make a personal comment.

In the past, people like Jan were simply challenged to a duel and shot.

But nowadays, we all have a free will to thrive.

Society has morally moved out of these areas of life

and left everything to chance.

Today, everyone is allowed to injure anyone if it doesn't happen with a knife or another weapon.

I'm sorry, Anja. It slipped out of my mind because I'm so confused.

I'd like to speak to Daniel.

I think it's good if we keep him out of everything.

That's Leonhard's opinion.

I still want to talk to him.

Tell him. He won't answer the phone.

Did you kindly tell him that I want to talk to him?

Of course.

I just want to tell you that I broke up with Anja.

I want to sign the rental contract for the room.

I can't say anything about that.

I'm going out to Greifenwald over the weekend.

The house is free.

Right now?

Yes, right now.

You know what it's like to be in the city for a carnival.

But didn't we decide to go to a meeting with colleagues afterwards?

No, we didn't decide anything.

You just said it would be important to go there together again.

Yes, exactly. I thought so too.

For me, something else is important.

See you.

Lanzarote, this time only Lanzarote.

I've been to Lanzarote. Really, you're always more beautiful.

You mean with age?

Have you ever?

No, really, you're always beautiful.

Thank you, I want to believe you.

I've got everything.

You believe?

You're someone who fulfills his wishes.

Yes, but sometimes...

Sometimes I need a break.

You know I live here, don't you?

Didn't I tell you that you didn't get my letters?

Yes, I did. I wanted to write to you, but...

You see, I'm here with some customers.

Nice to meet you.

Let's talk about something else, okay?

I'll call you later.

Are you going to tell me what to write?

I said what I said.

We have the right time to talk about personal problems.

Please stop.

Are there any important people you want to be together with?

Why do you look so stupid?

What was that?

Did you just scream? What happened?

It was all so good that it didn't even kill me!

Yes, I'm laughing.

Unique. Really great.

The wine or the view?

Fortunately, both are correct.

You shouldn't regret that you came here.

If you want, you can sleep here.

Anja's mother also looks after Daniel, doesn't she?

I intend to break up with Jan.

To sell the house and leave me as a doctor.

What do you think of it?

That something fell for me all of a sudden.

What did I think of it?

I can't deny that something is contained in it that I personally like very much.

That I want to break up with Jan.

I think he deserved it.

To get to know the other side.

As a judge, you have surprisingly primitive motives.

I'm not subduing here as a judge, but as a suspect twice.

The most difficult thing is that he doesn't have the slightest idea.

He seems to assume that we will stay together and that he will fall out of all the clouds,

that I want to separate from him.

You will pay for my revenge, dear Marlene.

You do the right thing and you can only win.

Then please leave.

I absolutely need a strong coffee, you too?

Let's sleep together again.

Why should it be good?

So we can remember how it was.

I know that.

You're the one who forgot it.

I'm very tired. I'm going to bed.

Wait, wait. Let us drink something.

What do you want?

Not so much, please.

It's enough for you now.

Please hold back your opinion about what's enough for me.

Your favorite.

Congratulations on your appointment, Mr. Freud.

Today we will enjoy one of your favorite speeches.

I'd like to hear about your lecture in Trier.

I enjoyed her oscillating between poetry and information theory very much,

in which she entertained the plenum like a brilliantly improvising piano player.

Nevertheless, I would also like to take this evening's opportunity to ask the question of the amount.

It was the attempt at re-describing the criminal process, but did you bring something new?

I myself have only discovered a modern, staged, but conservative thinking of order,

...that in the end, in a calendar-like formula of the idea of a real life,

...has been written.

What does she want here?

Have you invited her?

Of course not.

Before I tell you, please...

...that I will report to you in the next few days.

Very well.

I'll take care of it, Kanza.

You know, about the frog...

...the frog that Janos told us about?

When I jump out of the boiling water...

...and he recognizes me...

...who could do anything to us.

I hate gossip. They always have something familiar.

And then they say nonsense. It's all shitty theory.

Shitty, shitty theory.

Excuse me.

Give the lady another glass.

Leave it to me. I know exactly what I'm doing.

We've just been ordered to drive you home.

Thank you. I'll do it.

You don't have to work hard. We're at our service.

I'll drive you. Good evening.

I'll drive you home.

Leon said I'm here.

Of course, but he can't. He'll call you.

What can't he do?

I've got his hair.

How did he get here?

Why? Do you think it's inappropriate?

It's nice to see you again.

I read it in the newspaper.

Whichever police station is there.

I know them all.

So I thought,

it's good to see you again.

We haven't broken up because of Daniel.

Even if he does that, if he doesn't like me anymore, you can't talk to him.

I just want to make a click on him.

Can I have a red wine, please?

You can't talk to him tonight.

But you can talk to him.

At most a few words to congratulate him.

I don't want more. Just a few little words.

You see what's going on here. Come on, let's go.

What? Didn't he ask you to get me out of here?

No, he didn't.

Oh, stop it!

Oh, I'm sorry. I'm sorry, please.

You stay where you belong, okay?

Nobody apologizes to you.

I always did the same thing. I learned it so well.

I'm sorry! I'm sorry!

Where is it?

It's Mrs. Delix.

Why did you move out?

I was told off.

He got...

Assault against the...

House order. House arrest.

House order. Yes.

Here? Why didn't you look for something better?

I don't know.

I tried, but apparently the people were scared.

You were so mean in bed.

I thought so.

Forget it.

I didn't clean the window.

Then I'll come by tomorrow morning.

You've brought a lot of time behind you.

You've learned...

Anja was buried in a urn.

Or to be more precise...

...it was her ashes.

With the power of Leonhardt to do the official formalities,

Marlene went to Cuxhaven,

had a slight inflammation and had a stroke.

Nobody wanted to see him anymore.

Marlene said that the funeral had only taken place in the closest family circle.

Leonhardt had even considered music,

when she was only four years old.

As usual, they threw her to the grave to comfort the dead flowers.

Marlene had to go straight to the clinic, Leonhardt to court.

A few days later something surprising happened.

Anja's mother called me.

She apologized several times for the disturbance.

It was embarrassing, but she had to tell me about an experience that she didn't let go of.

She told me she had dreamed of walking through a popular street in the middle of the city.

Traffic was all around her.

The people were close to each other.

She saw a water kettle jumping between all the passengers.

It jumped up and down with a rattling noise.

From time to time the lid opened and Anja's head looked out.

The kettle hopped like possessed over the street and she screamed as if she were sitting in boiling water.

Many people walked through the street, she said, but no one except her seemed to notice the accident.

If words could make wishes come true, I'd save every day like a treasure and then, again, I would spend them with you.

But there never seems to be enough time to do the things you've looked around enough to know I wanna go through, I'm with you.

I want to go through time with you

If I had a box just for wishes

And dreams that had never come true

Would be empty

Except for the memory of how

They were answered by you

There never seems to be enough time

To do the things you want to do

Once you find the dream

Looked around enough to know