All language subtitles for DASS-196 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒŠใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒŠใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒŠใซไปฃใ‚ใ‚‹ใญ

"........................

ๅฅณๆˆฟใŒใ„ใชใใชใฃใฆใšใฃใจไธ€ไบบใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎถใŒ่ณƒใ‚„ใ‹ใซใชใฃใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใฏใพใŸๆฅ้€ฑใซ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

"

Oใ‚’ๅ‰ๆใซใ“ใ†ใ•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใ†ใ˜ใ•ใ‚“ and and and and and and

ahใชๆšฎใ‚‰ใ—ใใ†ใชๆš‡ใซๆœŸๅพ…ใซ่ƒธใŒ่บใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‘ใซ่ƒธใŒ่ธŠใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‘ใซ่ƒธใŒ่ธŠใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‘ใ“ใ†ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„่ทๅ ดใงใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ณใƒผใƒใ•ใ‚“ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ไป•ไบ‹ๆŽขใ•ใชใใ‚ƒใช

ๆ˜”ใฏ้ขจไฟ—ๅบ—ใจใ‹ใงๅƒใ

ใˆ?

ๆฏใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ€ๅ‰ใฟใŸใ„ใซใพใŸๅฑ…ใญใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ˜”ใฏ้ขจไฟ—ๅบ—ใงๅƒใ„ใฆใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‘ใฉใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใ‚‹ใฏใšใ‚‚ใชใ

ๅฝผๅฅณใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไผšใˆใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ†ใกใฎ่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซไผšใˆใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใฟใ ใช

็ˆถใ•ใ‚“ใŸใ ใ„ใพ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใ ใ„ใพ

็ทŠๅผตใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใŠใ“ใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

้ขจไฟ—ๆ™‚ไปฃใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไนฑๆšดใง

ๅฅฝใใ‚ใ‚‰ใฐๆœฌใฐใ‹ใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๅทฅไบ‹ใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

้ขจไฟ—ๆ™‚ไปฃใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆจๅŠใง

ๆœˆใ‚ใ‚‰ใฐๆœฌ็•ชใฐใ‹ใ‚Šๆฑ‚ใ‚ใฆใใฆ

NGใซใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅบ—ใซ็„ก่จ€้›ป่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆœ€ไฝŽใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใง

ใฉใ†ใ“ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ณใƒผใƒใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸ้€šใ‚Š

ใใ‚Œใ„ใชไบบใ 

็ทŠๅผตใ—ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใชใ„ใฟใŸใ„

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

้›จ้™ใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ใŸใกใฎๆฅใ‚‹ใจ

ใ“ใฎๅฎถใ‚‚ไบบ้–“ใซใชใ‚‹ใช

ใ•ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงๅˆ‡ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝผๅฅณใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚ใ‚คใƒ˜ใƒซใ‚ปใƒณใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฟ”ใ›ใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒŠใƒžใฃใฆใ‘

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ซใƒŠใƒผ ็ทŠๅผตใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ซใƒŠใƒผ็ทŠๅผตใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใจ็”Ÿๆดปใ—ใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚่‹ฅใพใฃใกใ‚‚ใ‚ใช

ใฉใ†ใ•ใ‚“ใพใ ่‹ฅใ„ใฃใฆใชใฃใ‹ใช

ใˆ

ใˆใˆ

ๆ—ฉใ็ตๅฉšใ—ใฆ

ๅทฅไบ‹ใฏๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ ใฃใ‘

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกใธ่ทๅ ดใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ใ“ใฎๅพŒๆ—ฅใงไป•ไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ ใญ

ใ“ใ˜ใฆใ‚‚ๅทฅไบ‹

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชไบบใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‹ใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใฆใ‚‚็œŸ้ข็›ฎใซๅƒใ„ใฆใฆใใ“ใซๆƒนใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใƒŸใƒซใ‚ซใƒฌใƒผใซใ—ใฆๆŽฅๅฎขใŒใ†ใพใใ†ใ ใญ

ๅ–ซ่Œถๅบ—ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชไบบใŒใ„ใŸใ‚‰

ไฟบใŸใฃใฆ้€šใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

้ญšใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

้ญšใ‹

ใ‚ฟใ‚ซใƒŠใ‹

ใ‚ฟใ‚คใ‚ณใƒผใ‚นใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ 

้ซ˜็”ฐใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ•ใ‹?

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆๆฅฝใ—ใฟใ 

ใ‹ใชใ‚‰ใšไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ“ใชใ„ใฎใง

ใ„ใคใ—ใ‹็งใ‚‚ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ“ใชใ„ใฎใง

ใ„ใคใ—ใ‹็งใ‚‚ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅˆๅ‡บๅ‹คใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใชใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ ๅˆๅ‡บๅ‹คใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

I I I I I I I I I I I

a a a a a aใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

็งๆŽƒ้™คใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ๆŽƒ้™คใ”่‹ฆๅŠดๆง˜็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰

ไปŠใŠ่Œถใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใ•ใ‚!

ใ•ใ‚ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸไบบใŒ

ๅทฅไบ‹ใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

k k k k k

.....................

ใ•ใ‚ ใ„ใ„ไบบใŒ่จ€ใ„ใ‚ˆใ†ใชไบบใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ไบบใŒ่จ€ใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใŒใชใ‚“ใงใ‚ณใƒผใƒใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค้ธใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

I I I I I I I I I I I Iใ•ใ‚“ใฎๅ„ชใ—ใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฏๅ„ชใ—ใ„ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ๅฝผใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใŒ

ใŠใ‚ˆใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" "

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆใ 

ใญใฃ

็†ฑใฏใชใ„ใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใคใ‹ใ‚Œใพใ™ใ‹?

ใƒกใƒขใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใซ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็–ฒใ‚ŒใŸใช

ๆ–นใงใ‚‚ๅ•้กŒใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚

ไฝ•ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ•้กŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใˆใ‚‚ๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใ ใชใ‚

ๅซใ‚ˆๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใฎๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‹ใชใ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฏๅทฅไบ‹ใฎ่ช ๅฎŸใชใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

...

the the the the the the the the the the the the

kใฏใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฏ

kใฏๅคซๆ—ใซๅƒใ—ใฆ

ใ‘ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใฎใฏ่ช ๅฎŸใจ่จ€ใˆใ‚‹ใฎใ‹ใช?

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎใฏ่ช ๅฎŸใจ่จ€ใˆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆ?

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใ‚ฏใ ใ‚ˆ

็Ž‹ๅญใŒ็ŸฅใฃใŸใฎใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ไฟบใฏใ™ใ”ใ„ๆˆธๆƒ‘ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ—ใŒ็ŸฅใฃใŸใฎใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใฏใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆไฟบใฎใ“ใจNGใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ™ใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใž

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸใช

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅ…ฅใ‚‹ใจใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใž

้ณด้–€ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใž

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ—ใŸ

ไบบใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใž

ใƒ–ใƒชใƒƒใกใ‚ƒใ‚“้–‹ใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎใŠ่Œถ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใช่–ฌ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚ŒใŸใ‹

ไฝ“ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ไฝ“ใŒๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ“ใพใ‚‹ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎๅคงใใŠใฃใฑใ„

ใ†ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ“ใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ„Ÿๅบฆใฏไฝ•ๅๅ€ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไฝ“ไธญๅ…จใฆใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

ไฟบใŒใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ†

"

ไฟบใŒใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

้•ใ„ใพใ™

ไฟบใฎๅ‰ใซ็พใ‚Œใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ๅฑฅใ„ใฆ

ไฟบใฎๅ‰ใซ็พใ‚Œใ‚„ใŒใฃใฆ

ไฝ•ใ ...

ใชใ‚“ใ ใŠๅบ—ใซ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใฆใ 

้‡‘ใ ใ‚

ๆ‰€่ฉฎใฏ

ไธ€็ท’ใซๅƒใ„ใŸใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ ใ‚ใช

ใ“ใ†ใ‚“ใ€ไป•ไบ‹ใ ใชใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ ใชใ€‚

ใฏใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ‹ใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใžๅฃฐไธŠใ’ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" "

ใ“ใ“ใพใงใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใทใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใŒใ‚‰ใ‚“

ใ‚“?

ใฉใ†ใ 

"

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

้•ใ†ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ๅคงใใใฆ

ๅคงใใใฆ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๅคงใใใฆ

ๅคงใใใฆ

. . . .

ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ใ‚ซใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใปใ—ใ„ใฎใ‹ใ„ใ€ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€

" " " " " "

.................................

ใชใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใƒˆใƒญใฃใจใ‚ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ่„ฑใ„ใ 

ใ‚ขใ‚ฏใƒใƒฌใชใƒ—ใƒชใƒณใƒžใƒณใ‚ฏใซ

ใฉใ†ใž

ใŠใกใกใซๅˆฅใ‚Œใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

"

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใใ†ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ„?

ใใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใงใใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

่กŒใฃใฆใ“ใฃใŸใ‚‰ๅทฅไบ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใฏ็ตถๅฏพใซๅซŒใงใ™

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅบ—ใงใฏ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ“ใจใฏใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฎๆ—ฅๅ‘ใ‘ใชๆ–นใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใฎๅบ—ใซใ„ใฃใฑใ„ใŠ้‡‘ใ‚’ๅ–ใ—ใŸใ“ใจใŒ

ไปŠๅ ฑใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใจใฏใช

ใƒ•ใƒฉใ‚คใงใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใพใŸ่จ€ใ„ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใจใ“ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ไฝ“ใฎใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใซ

ใŠใ„ใ—ใ‚‡ใซ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„?

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ—ใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใชใ‚ใ‚‹ใฎใจ

* *

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใช

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใชใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใพใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ†งใ‚Œใชใฌใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ€ใ†ใ‹ใซ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใใฎๅฑŠใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใ“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

"

" " " "

ใƒ™ใƒฉใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‹ใฃใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

I I

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ไฟบใฎไบบไบบใง่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆใจใฃใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅฏใฆใ‚‹ใ‘ใ‚„ใ‚‚ใ†ใƒใƒˆใ‚ซใจใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚‹ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญใ‚“

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ณใƒชใƒƒใ‚ณใƒชใ ใ‚ˆ

็„ก่ถณ่‡ชไฝ“ใซใฟใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆญขใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใตใ‚‰ใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ๆถ™

ใƒ€ใƒกใช

้ฃฒใฟใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ 

้ฃฝใใกใ‚ƒใ†

*

ไปŠๅบฆใฏ็งใ‚’้ฃฒใฟใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใธๆฅใฆ

ใ‚„ใฃใจ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ๅฃใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œ

. .

soใใฏใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‘ใใชใ•ใ„

็ซ‹ใฃใฆใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฒใฉใ„ใงใ™

ใŠๅฐปใปใ‚‰ ็ซ‹ใฃใฆใŠๅฐปไธŠใ’ใฆ

ใ—ใŸใ„ใใ›ใซ

้•ใ„ใพใ™็งใฏ

ใปใ†ใŒ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใƒ‘ใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‹•ใใซใ„ใ„ใ€‚

ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใซใ€‚

ใ‚„ใ‚‰ใ€ใ“ใชใ‹ใฃใŸใ€‚

ใŠใกใกใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใฃใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ†ใพใฃใ“ใˆใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใธ

ใ“ใฃใกใธ

ใ“ใฃใกใธๆŒใฃใฆใใฆ

ใ“ใฃใกใธ

ใ“ใฃใกใธๆŒใฃใฆใใฆ

ใพใŸๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใ‚

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ†ใŒ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่‡ช็”ฑใช

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใใชใ•ใ„

ใ•ใ‚

ๆ–‡ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใซๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒžใƒณใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ„

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใพใ 

.

" " " "

ใ†ใฃใ•ใ„ใช

ใ†ใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

"

ใ‚ˆใฃใกใซๅธฐใ‚Šๅธฐใ‚‹

ไฟบใฎๆป‘ใ‚Šใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก...............

" " " "

ๅคงใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใใ„ใใฎใซใใ„ใฃใใ‚Šใ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚,,,,,,

. . . .

ใพใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ„ใ„

" " " " "

ใ‹ใ‚‰ใ 

ใปใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ 

ใ‚จใƒณใ‚ธใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ซใƒŠใฎใ”้ฃฏใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ซใƒŠใฎใ”้ฃฏ

it itใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ซใƒŠใฎใ”ใฏใ‚“

ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ใˆใš็„กไบ‹ใซ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใฃใ‹ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‚ˆใชใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใˆ?

ใˆใ‹ใชใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใฃใจ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ—

้ก”่‰ฒๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ชใใฆ

ใˆ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏใฆใฐใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅฐฑ่ทใ‚‚ๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใชๅฝผๅฅณ

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚Šใจใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไบŒไบบใ‚‚ๆบ–ๅ‚™ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆบ–ๅ‚™ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใช้‡‘ใ•ใ‚“

ๅฎถใ‚’่ฒทใ†ใพใงใฏใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใคใพใงใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใญ?

ใฏใ„ใคใพใงใŠใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ณใƒผใƒใ‚ง

ใฏใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉใญ

ใฏใ„ใ„ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‹ใใฆใ‚‹ใฎใ‹ๅญใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉใญ

ใ‘ใฉใญใƒผใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“.......

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ€

ๆฏŽๆ—ฅใŒๆฅฝใ—ใฟใงใ—ใ‚‡ใŒใชใ„ใ‚ˆใ€ใ”้ฃฏใŒ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ€้š™ใ‚’่ฆ‹ใฆ็งใซ้–ขไฟ‚ใ‚’่ฟซใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚

come

ใ“ใฐใ‚“ใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใฐใ‚“ใŒ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใพใ‚‚ใจใ“ใ˜ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๅค็”ฐใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใพใŸ่จ€ใ‚ใ‚Œใ—ใฆใใ‚Œใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใˆใชใ„ใใ ใ‚ใ‚“ใชใใ›ใซ

ใปใ‚“ใŸ

I I

me

2 2 2

ใ„ใใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใžใ“ใฎๅฎถใฏ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใใ‚Œใ„ใฎไบบใซๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใง

ๅ‹˜ๅˆ‡ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

้•ใ„ใพใ™

ๅซŒใŒใ‚‹ใญ

ๅซŒใŒใฃใŸใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใช

่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅซŒใŒใฃใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅพŒๅฟƒๅ…จ้ƒจ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใจ

็งใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ“ใจใ‚‚

ใฉใ†ใช

ใใ—ใฆใกใใณใฎใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ใŸใ‚‰ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใŸใ‚‰ใŸใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ ใ‚ใ†ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใปใ‚‰

Kใฎใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฎใใ‚Œใ„ใชไฝ“

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใƒใƒ€ใƒใ‚ฟใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚‰

ๆœใ‹ใ‚‰ๅƒใ„ใฆใŸใ‘ใฉใ‚‚ๅฐ‘ใ—

ใ‚“ใฉใ‚“ใชใใ‚“

I

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏๆœใ‹ใ‚‰ๆ™ฉใพใงๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใชใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใฏใ“ใฃใกใซๅ‘ใ„ใฆใ“ใฃใกใซ.

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ‚’ใ‚€ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฃใกใซใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ ๆ‰‹ใ‚’ใพใฃใ™ใใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจ่ฉฑใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจ่จ€ใˆใฐ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใ‚“ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ใใ‚‰

ใใ‚‰

ใใ‚‰ๅ…‰ใฃใฆใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใ‚‰ใ„ใ‚ˆ

. .

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ€ใใฎ้ก”ใฉใฃใ‹ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใชใƒผใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฏใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ไฟบใฎๅคงๅฅฝใใชๅคงๅฅฝใใช

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚ใ‚“ใชๆ—ฉใใฆ

ไธ€็žฌใง่™œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็งใฏใ‚„ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่‡ชๆผ”ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถ็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

I

...

... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒ‘ใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ไปŠใพใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‰‹้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

I I I I

ใ‚ใ‚ๅฑใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

ๅฏ‚ใ—ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚‹ใ—ใ‚‰ใ‚‰ใ“ใ

ใŠใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใŠๅบ—ใงไฝฟใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใง

ใŠๅบ—ใงไฝฟใ†ใจใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใง่ณ›ๆˆใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใŠๅบ—ใงไฝฟใ†ใจใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใง่ณผๅ…ฅใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใงไฝฟใˆใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ€้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใŠใ„ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ไธ‡็ซฏใ 

้•ใ†

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ 

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

What What what what what whatไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒใฏ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใƒญใƒƒใ‚ฏใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใ‚ใ’ใฆ

ใ„ใ„

ใใ‚Œใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€่„ฑๆฏ›ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆฑ—ใใ•ใ„ใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ใŒ

ๆ‰‹ใ‚’ใ‚ญใƒฉใ‚ˆ

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใช

ใฉใ†ใ 

ใŠใ„ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใ ใช

ใ•ใ‚ใพใŸใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใ 

ใปใ‚‰

ๅฅฝใใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ไฝ•ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใฎใซใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใฎ?

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ–‡ๅญ—ๆ–‡ๅญ—ใ—ใฆ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚Š

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅฅฝใใซไฝฟใˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฟใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใž

ใชใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‹?

ใŠ้ก˜ใ„

come

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใชใฎใจใ—ใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ่กŒใ

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚“ใฉใ„ใ‘

ๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใง่กŒใ

ใ„ใ‹ใ„ใช

ใคใ„ใชใ‚

"

ๅ†ทใŸใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ„

ๆ‚ฃใ„ใ‚ˆ..

ใ‹ใ‚“ใชใ•ใ„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ไป•ไบ‹ๅ…ˆใฏ?

ใพใ ไป•ไบ‹ใ ใ‘ใฏ

ใพใ‚้ †่ชฟใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‹ใฏ

ๅฐ‘ใ—ใญ

ใญ

ๆ—ฉใๅ‡บไธ–ใ—ใฆใ—ใฆ

ใ‚ซใƒŠ้ฃŸในใชใ„ใจใช

ใใ†ใ ใญ

ใ‹ใชใ‚ใชใŸใŸใ‚ใซใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใใ†ใ ใช

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅคงๅค‰ใ ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ๆฅญใŒๅคšใใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใŠ่Œถ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถใซใ“ใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ“่ชฟใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใ•ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ๅˆฅใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถใซ

ใพใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ๅฎถไบ‹ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‹ใ˜ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ณใƒผใ‚ธใƒงใƒณๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไธๅฎ‰ใช้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไฝ•ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใใŸใฎใซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™..

ใใ‚“ใชๅค‰ใงใ™ใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

"ใ„ใŸใใ ใ‚ˆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใ‚ซใ‚ชใ‚คใƒฉใƒ ใฎใ‚ทใƒฌใƒซใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใใฎๅๅ‰ใงๅ‘ผใฐใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ‘ผใฐใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‹ใชใ•

ๅฃฐใŒๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅญๅ…ใจใฉใฃใกใŒใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช

็‰ฉ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใซๅ‰ฒใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ‹ใซใปใ‚‰ใฉใ‚Œใ“ใ“ใง

ใใ“ใง

ใใ‚“ใช

ๆ’ฎใฃใฆใฟใ›ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใฏใ‚

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆไธŠใ’ใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

I I I I I I I

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใพใฃใ“้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‚

็งใฎๅ‘ฝไปคใ ใช

ใชใ‚

้–‹ใใฃใฆใฟใฆ

้–‹ใ„ใฆ

I I I I I I I I I I I

ใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใž

้•ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใงใ 

ๅนธ้‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ณใƒผใ‚ธใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ไฝ•ใ ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

. .

ใ‚ใตใ‚ŒใฆใใŸใž

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅซใ ใช

ใพใ ๅซใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใชใ„ใ‹

ใ‚ใ€

ใŠๅ‰ใ•ใซ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹

็—›ใ„ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚ญใ‚นใ 

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใชใฎใ‹ใช?

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ“ใ‚Œใใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใŒๅพ…ใคใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฎใƒ€ใƒก

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ใŠใ‚

ใŠใฐใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ็›ฎใ‚‚ใกใŒใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ็›ฎ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใƒ€ใƒกใ ใ™ใจใ“ใฃใกใ‚ˆใ‚Šๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

"

" "

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

. . .

'

ๅˆ†ใ‹.........

ใ‚ใชใŸ

ๆ—ฉใ้ฃŸใ‚ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚’ใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใใ™ใพใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚’ใ™ใฃใใซใ•ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎถใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰

ใŠใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰

ใ—ใ”ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใŸใž

ๆ‰‹ใคใใŒใ„ใ„ใญ

ๆ‰‹ใคใใŒใ„ใ„ใญ

ใ‹ใชใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ใชใ‚

ใ“ใ“ใซๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ‰‹ใคใใŒใ„ใ„ใญ

ใ‹ใช

ใ‚ใฎ้ ƒใฟใŸใ„ใซใ•

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ–ใ‚‹ใ‚’ใคใ‘ใฆ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ้ ƒใฟใŸใ„ใซใ•

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ–ใ‚Šใ‚’ใคใ‘ใฆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใพใšใฏ

ใพใšใฏ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎ้ ƒๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใชใ‚

"

...

ใ‚ใ„ใคใซใ‚‚ไธ‹ใ’ใŸใฎใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ†ใ—ใฆใซใ‚‚ใ—ใŸใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚...........................

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฃใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ๅฃใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰,,,,,,ใใ—ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใปใ†

" "

ใ†ใ‚“

็—›ใ„

่ถณใฎใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€ๅพŒใ 

ใƒผใ—ใใ†

ใ ใฃใŸ

ใƒ•ใ‚ก

* * *

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใฆใ‚ˆ

" " " "

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใ‚ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชใ ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

" " "

" "

"

ใฏใ„

ใŸใ ใใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

" " " " " "

็งใจๅŠ›ใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็งใจใ‚ซใƒฉใ•ใ‚“ใจ2ไบบใŒ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใฐ

็›ฎใŒ

็›ฎ

็›ฎใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ—ใใ†ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ใ—ใ‚ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ“ใ‚Œๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ

ใŠใกใชใŒใ‚‰

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" " " " " "

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹โ€ฆ

ๆ‚ชไบ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚!

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

" " " " " " " "

.............................................

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใŸใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏ”ในใ‚‹ใจๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไน…ใ€…ใซใ—ใŸใช

"

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‹

" " "

ใŠใ†ใ‹

... ... ... ... ... ... ... ...

ใญใˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใชใ„?

ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ไปŠไป•ไบ‹ใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

"

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " " "

ใฏใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ

ไฝ•ใ‹?

'''''''''''''

ใใฎ่ฌ›ๅธซใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ—ใพใฃใฆ

ใใ†ใ‹

่ฌ›ๅธซใจใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ใใฎๆœใฏ็€ใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใŸใฃใทใ‚Šใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŸใฃใทใ‚Šใ ใ€‚

ใŸใฃใทใ‚ŠใŸ

ใ‚ปใƒƒใƒ•ใƒณใ‚’้ ผใ‚€ใž

ใ‚ใชใŸใ‘ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆใƒ—ใƒชใƒณ

ใƒ—ใƒชใƒณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ซใƒŠใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

. . . .

ใ ใ„ใถใใคใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?ใ“ใฎๆœใ‚„ใชใ€‚

ใพใŸ่ƒธใŒๅคงใใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ ใ„ใถใใคใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใฎๆœใ‚„ใช

ใปใ‚‰

ใพใŸใพใŸ

็›ฎใŒๅคงใใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆใ‹ใช

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚‹ใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

.

ใ„ใ‚„ใชใ—ใ—ใŸไธ–็•Œใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ้ฃŸในใพใ™ใ‚

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใใฎใคใฐ

ใŠใ‚ŠใซใŠใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

" " " "

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏไฟบใฎ็•ชใ 

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใพใŸใ“ใฎไฝ“ใซใ‚ชใƒ•ใ‚ทใƒงใƒณใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใŸใพใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

. . .

ใ“ใ“ใซ

ใ‚ˆใ†ใ ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใใ‹ใซ

่กŒใใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆkoใซใชใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏๅ…จใฆใŒ็งใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ„ใ 

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถๆง˜ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ๆœ€ๅพŒใช

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใกใ‚Šๆญขใ‚ใชใ„

"

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใจใ“ใพใง

ใ†ใ‚“

็›ฎ็›ฎ

็›ฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใใ‚Œใ„ใ 

่ฆ‹ไบ‹ใ 

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใใ‚Œใ„ใ 

่ฆ‹ไบ‹ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒใทใฃใใ‚Šใจ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใ‚ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

้ฃฒใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใฉใ‚“ใชไบบ?

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠใพใ‚“ใ“

้‡‘ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใใ„ใ‹ใ†

็ง

็ง

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

็ง

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใŠใ„ใ ใใ†

ใ‚ทใƒฅใƒžใƒชใ‚ข

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ”้ฃฏๅฐพ

ใ†ใ‚“

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ก€ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใž

ไธญใซใใ ใ•ใ„

ไธ€็•ชใ„..

ไธ€็•ช...........................

" " " "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใณใฃใใ‚Š

ใณใฃใใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚,,,,,

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ

่กŒใ!

ใ‚ใ‚

.

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ไฟบใฎไบบๅˆ†ใง่กŒใฃใฆใใ‚Œ

็›ฎใŒใ„ใ

ใ‚ใ„ใค.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ™ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใ„ใฃใฑใ„!

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใใ„ใ„ใ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใคใถใ‚Šใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใกใพใ„

ใใ‚Œใ—ใใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

" " " "

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

้ป™ใฃใฆใ—ใพใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„,,ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„,,ไธ‹ใซ

" " "

ไธ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญใซ

ใ•ใ‚

" "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚

ใฉใ†ใ—ใพใ™?

ไธ€ๅฟœใ›ใ‚‹ใ€‚

ไธ€็ท’ใซใ€‚

" " " "

็งใฎใ›ใ„ใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใซ้…ใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใพใšใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒŠ k

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๅคงใใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ไธ€ๅ›ž

ไธ€ๅ›ž

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ไปŠๆ—ฅๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

" " " " " " "

ใŠใ‹ใ—ใช

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใž

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใญ

้ป™ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

. .

ใ•ใ‚ใ€ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ใ•ใ‚

ๆ—ฉใ„ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ‚ทใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ๆฅใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

* * * *

ๅฆŠๅจ ?

ใ†ใ‚“?

ใใฃใ‹ไฟบใ‚‚็ˆถ่ฆชใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฆปใจ้ †็•ช้€†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‹ใชใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใ†ใ‚“ใ‹ใชๆ”นใ‚ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ‚ใ‚‰ๆ”นใ‚ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ‚ซใƒŠใƒผๆ”นใ‚ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ๆฏใจ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚‹ๅญใ‚‚็ตถๅฏพใซๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ณใƒผใ‚ธใ‚ง

็ˆฝใ‹ใ“ใ‚Œใงใ“ใฎๅฎถใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ณ‘ใ‚„ใ‹ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๆ„Ÿ่ฌใ—ใŸใฎใ‹

- - - - - -

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใ“ใ‚Œใงใ“ใฎๅฎถใฏใ‚‚ใฃใจไบบๆฐ—ใ‚„ใ‹ใซใชใ‚‹ใช

็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ๅญไพ›ใงใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใžใ€ใƒžใ‚คใƒ›ใƒผใƒ ใชใ‚“ใ‹ใ€ใพใŸๅคขใฎๅ…ˆใ ใžใ€ใ“ใ“ใงใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ใใ†ใ ใญใ€‚

ใฏๅญไพ›ใฎใ“ใจใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ?

ใ‚ใฃใฑใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ไฟบใฏ็”ทใฎๅญใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ไฟบใฏๅฅณใŒใ„ใ„ใช

ใ‹ใช?

ใ‚ซใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจไฝœใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใฐใ„ใ„

ใใ†ใ ใญ

ไบบใฏๆœ€ไฝŽใงใ‚‚ใ—ใ„ใ‹ใช

ใ‚“ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

้ƒจๅฑ‹ใฏใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใฎๅฎถใ‚‚ใ‚‚ใฃใจไฝœใ‚Œ

ใใ†ใ ใญ

ใปใ†ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใญ

ๅคšๅˆ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ใ ใช

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใชไบบ้–“ใฎไธญใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๅคšๅˆ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅญใฉใ‚‚ใ ใจๆ€ใ†ใ€‚

ๅคšๅˆ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใ‚Œใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่จ€ใˆใ‚‹ใฏใšใ‚‚ใชใใฆ

ๆœ€ๅˆใฎใ“ใฎ็”ทใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฌกใฏๅฅณใฎๅญใ‚’้ ผใ‚€ใž

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.