Original subtitles

You see, you were absolutely right about those messages from another

civilization, and I'm well on the way to being able to prove it.

Yes, that's it!

Yes! The world's first cosmic power pack.

Chucky's knowledge isn't for any one side.

It's for everybody.

The whole world.

I don't care how difficult it is. If we can't have these devices for ourselves,

we must make sure that nobody else has them.

Nobody. Do you understand me?

What is it?

It's Paul.

Help him, please.

Paul. Could you bring him round?

Please. I will try.

Got you.

One more time.

Nearly there.

Hey, we're going to win.

Here we go.

Yeah.

Well done, Mike. You win.

It's not fair.

Please have practice. No, man. I've only ever driven these things once before.

That's one more time than I have.

We won fair and square.

But you don't have punts on the river in your Cambridge? On the Charles River?

You have to be kidding.

That's a big, big river like the Thames in London.

We'll have another race when Matthew comes up. Then we'll level the score.

Right.

What is it?

Albertine?

The pyramid?

It's gone.

Where? Mrs. Gibson.

Right. She must have stolen it. Yes.

The idiot.

If she thinks she can stop us like this. She must be stupid.

We can just build another.

It's all in the computer memory anyway.

I'll just check it out.

It's been wiped clean.

All gone.

What does she think she's playing at? Chucky doesn't need a computer anyway.

Wherever she is.

Yes.

Chucky!

Chucky! I wonder if Paul knows anything about it.

I'll ask him.

Now he's not answering again. I wish he wouldn't switch off like that. Yes, he

might not be back for hours.

Chucky!

Hello?

Yes, this is Arnold Metz.

Dr. Little?

No, he's not here.

We thought he was with you.

Thank you for

coming. When Paul didn't come for tea, I thought he must have forgotten.

I telephoned your house, but there was no reply. We were all out on the river.

Yes, I assumed he'd gone with you. I was really quite annoyed that he hadn't let

me know.

Chucky?

Chucky?

Chucky? Oh, Chucky!

It's no use. Why won't she answer?

Well, maybe she can't hear us. Don't be silly. Chucky can always hear us.

Particularly when we call real hard like this.

Maybe she's gone home.

Why? Why would she do that?

Search me.

Unless... Unless what?

You remember how I couldn't hear you all calling when I had my head inside the

pyramid? And when it knocked me out?

Yes. Well, Chucky warned us then. You remember.

And she said even she had to be careful not to get caught inside a pyramid.

Mike. We've got to find it.

They could both be inside.

Just a moment.

Come.

Ah, it's you, Major Gibson.

Well, what have you got to report?

Everything's in hand, sir.

Meaning? I mean, sir, that everything's been taken care of. You don't have to

worry anymore.

The, um, chalky thing?

Silence, sir.

Disappeared for good.

Or at least until we choose to reactivate it.

As far as Mare and the children are concerned, there's nothing left to show

that the Pyramid or the Sphere or Choccy ever existed.

But if we should ever want to reactivate it? It's safely locked away in a special

compound at Jarrett, sir. Completely secure.

That's right, Gibson.

Mrs. Charlotte Gibson.

Are you sure?

Thank you.

Good night.

The Ministry have never heard of her.

We need Chucky.

If only... Yeah, if only.

I'll go and organise some supper. We can't think without fuel.

We need another Chucky.

She'd know what to do.

Our Chucky's parent?

Do you think we could?

We could try.

Chucky did say sending our mind through space was not much different from our

telepathy. Who?

Well, Albertine, you've had more practice.

Alright then, but we must prepare ourselves properly.

Clear our minds.

Concentrate, concentrate.

It's no use!

We're just not strong enough with only the three of us. If Paul was here... We

need somebody else.

Yeah.

But who is there?

Matthew! At last!

I got here as quick as I could.

I was out visiting a gallery when you first called me.

Any news?

No.

Thanks for coming. Sorry I took so long.

This is Dr. Little, Paul's mother.

Hello.

Well, now I'm here, what can I do?

We need you. The three of us here just aren't strong enough.

But the four of us joined together just might be.

Strong enough for what? To send one of our minds through space to try to find

Chalky's parent.

You mean detach our minds and travel like Chalky does? Right.

Isn't that likely to be dangerous?

No more dangerous than it is for Chalky and Paul to stay trapped inside that

pyramid.

We're wasting time. Yes, let's get on with it.

It's no use.

What is it?

What's the matter?

Are you all right?

Can't you do it?

Aren't you strong enough still?

It's not that we're strong enough easily.

What then? It's just too big.

There's just too much space.

It could take forever to find the right planet.

We don't even know where to begin.

But we do.

What?

We do know where to begin.

In fact, we know exactly where.

No, you save your strength.

So, realign the antennae.

Will it take long?

No.

It's all in the computer, thank goodness.

There it is.

We're on it now.

Yes!

That's it, all right.

Ready then?

Okay. Yes.

Let's go.

Matthew. Are you all okay?

Yes.

Yes, we're fine.

You did it.

Were they Chucky's people?

Yes, but not on their own planet.

What's going to happen now?

They can't come themselves because they don't know where we are.

But they're going to communicate with their home planet to try to find

Chucky's parents.

What about us? What can we do?

Nothing.

All we can do now is wait.

I see.

Thank you anyway.

It's no good. They haven't heard of her either.

Our Mrs Gibson seems to be the invisible woman.

I can't stand this anymore. I'm going to the police. And what can they do?

I don't know. But at least I'll be doing something and not just sitting around.

I agree. It's a sensible thing to do.

Though I can tell you you'll have a hard job convincing them you're serious.

What?

Choccy's parent.

She came!

Tell me what happened to Choccy. She's been trapped in a cosmic energy pyramid.

Choccy taught you how to make this?

Yes. And now she is caught inside it? With my son.

Your son?

Her child.

That is bad.

If they are not released soon, they will both die.

That's why we need your help.

Where is the pyramid?

We don't know.

We need you to help us find it. Can you do that?

I do not know.

A pyramid holds all its energy inside.

That is its purpose.

The collector... The sphere?

Yes. The sphere is different.

That sends out energy.

That is why it goes inside the pyramid.

Could you find that?

Yes. If it is not inside the pyramid.

Oh.

It is.

But the first one isn't. The one that was stolen, right?

There is another sphere. If you could find that.

I will try.

Wait.

I don't believe this.

I don't believe any of this is happening.

Where is Chucky?

Where is the pyramid?

Tell me.

Now. Jarret.

Jarret. Please.

Don't hurt me. Please.

The pyramid is in a place called Jarret.

Jarret. Are they all right? Chucky and Paul?

I do not know.

I do not understand your time scale yet.

So I cannot tell how long they have been inside.

We may already be too late.

What's Jarrah? It's a military base. Is it far from here? No, about half an

hour. Come on, let's get going.

Right. What are you going to do when you get there? Leave that to us. You go for

the police now.

Right. I'll take the children. Meet us there as soon as you can.

Hello. You there?

Get me Jarrett!

It's not right there.

Come on.

It's locked, man.

Remember.

Let me.

Which way?

Chucky's parent.

Are you there?

Yes. Hurry!

Up that way!

It's our turn, Su Lin. Okay.

Sure.

Where is it?

There! There it is!

Stop right there!

Get away from that thing!

Move!

Come on, let's get them out!

Is he alright?

He's still alive anyway.

Chucky?

Chucky? Are you there?

Are you alright?

Yes. Thank you.

We were both...

Where am I?

Alive!

After that, you can carry on with your work again.

No, I don't know about that, Daddy.

Oh?

It all depends on Chucky, doesn't it? She's gone home.

For a rest.

She'll come back, surely.

Who knows?

We'll just have to wait and see.

Well, how are we going to fit everybody into this car?

I expect the police will give Paul and I a lift back.