All language subtitles for ADN-814 The Story Of A Married Woman Working As An Infidelity Investigator Who Declared, "I Can Never Forgive Infidelity," Until She Herself Ends Up Being Seduced.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

検事さん、これ。うん、ありがとう。

昨日も張り込みの写真整理できたか?

はい。

これです。

私は、夫が所長を務める更新所で調査員をし ている

白峰さんお客様お願いしますはい

こちら

になります

ありがとうございます拝見させていただきま す

そうだったんですね

大事な話をするので落ち着いて聞いてくださ い注意点が3つあります

1つ感情的にならないこと冷静な判断ができ なくなり

適切な対処が難しくなります2つ自分も不倫 をしないこと

仕返しで自分も不倫をしてしまうと問題が複 雑になり状況が悪化

します3つ不倫相手に報復しないこと不倫相

手への法的な権利行使は医者料の請求のみで すそれ以外の報復は絶

対にしてはいけませんいいですね不

倫はパートナーとの信頼関係を根底から崩し 深

いトラウマと心理的ストレスをもたらす絶対 に許してはならない

わかりました。

ありがとうございました。

失礼します。

失礼します。

関東する白峰美代と申します。よろしくお願 いします。

拝見してよろしいですか

今回

の

依頼者は中田一平 商社勤務調査対象は奥さ んの中田

理香 不倫を疑っている

企業信用調査や人探しも行うが依頼の9割は 不倫調査だ

中田理科依頼者が会社の命令で5年間海外支 店に駐在することが

決まり同行をお願いしたが断られてしまい不 安になったらしい

ごめんお待たせ残業入っちゃってさごめんね ちょっと

頼む頼む何頼むの?

ラジオめちゃくちゃお腹減ってるんだよねへ ーリレーかっこいいどれにする?

これ美味しそうだよね美味しそうだねこれ好 きじゃんうん大好きでもちょっとこれ頼ん

じゃうね世の中に不倫は溢れている公衆の面 前で

永遠の愛を誓い法的に婚姻関係を結んだのに なぜ裏切るのか

何度見ても理解はできなかった

もしもし状況はターゲットがホテルに入った 不倫相手と落ち合うは

ずわかったそのまま張ってくれええ終わった ら連絡しろ

朝になるようなら迎え戻す大丈夫ありがとう

私も夫もこの仕事に社会的意義を感じていた 裏切

られた人のために事実を暴くそれが自分たち の役目だと信じていた

私たちは忙しさの中で夫婦として向き合う時 間を後回しにしていた

信頼しているから大丈夫だとどこかで思って いた

不倫調

査をしていると依頼者の口から同じ言葉を何 度も聞く最近会話が減った

夫婦生活がなくなった仕事ばかりですれ違っ てたそう

しているうちに相手の気持ちが外へ向いた。

セックスレスが進行した。

理解はできても、許すことはできなかった。

寂しいから、不満があるから、すれ違ったか ら。

そんな理由で裏切りが正当化されるはずがな い。私はそう思っていた。

商社マンの依頼者は出張が多い。その裏で奥 さんはやはり不倫して

いた。

私の父も商社マンだった。

家族のために身を子にして働いていた。

父が海外不倫中、母は寂しさから不倫に走っ た。

命を絶った依頼者を父と重ねていたわけでは ない

ただこういう男がどこで壊れるのかを私は知 っている

この仕事で一番難しいことは報告だ正しく報 告し

なければ取り返しのつかなくなることもある

博多さんの調査結果がまだみたいなんですけ ど、まだですか?

もう終わってるはずだけど。本当ですか?引 き出しにあるんじゃないか?あっ、ちょっと

見てみます。

あっ、それだよ。

あっ、これですか?

うん、それそれ。ありがとうございます。

すみません、お待たせいたしました。こちら 調査結果でございます。

わかりましたおかえりなさい中田さん来てま せんか

申し訳ございません報告書ただいま精査中で す

やっぱりか

どう

いうことなんですか何ですぐに報告してくれ ないんですか落ち着いてください落ち着ける

わけないでしょ

私の友人なんです結婚式

にも来てくれて妻のことも全部知ってます相

談にも乗ってくれたんですよ海外赴任のこと を妻のことを全部

調べはついてますです

から

分かってたんですね俺が友人に妻をねどられ た無様な男

だって違いますそういうわけでは今は感情的 にならずに

こいつは家に来てたんですよ飯食って

酒飲んでいい奥さんだなって笑ってたんだ

人の妻を家庭を壊しておいて

何も失わないなんて

待ってください、中田さん

どう

した?

まずい奥さんじゃない不倫相手の方に向かう かもしれない

行動記録ばかり見てた俺も一緒に行こうか私 が

行く一人で大丈夫か?

止めてくる何かあったら連絡しろよ

ダメですほっといてくれここで何をするつも りだったんですかもうどうなっても

いいんだよダメダメ離

してくれよダメです落ち着いて

もうほっといてくれあいつを殺して俺も死ん でやるダメです

中田さんは何も悪くありませんだから早まら ないで、自分を大

切にしてください。

相手の不倫を知った時、大事なことが3つあ ります。

感情的にならない、自分も不倫しない、不倫 相手に報復しない、

この3つを守ってください。

中田さんが間違いを犯さなければ、医者料を 取れることもあります。

不利な状況を作らないことです

そんな

の俺には関係ない

これ

ホテル入ったの昨日ですよねあ

なたがもっと早く報告していれば回避できた かもしれない

あなたのせいだ中田さん坂口が

奥様とお会いしていたのはおそらく1年以上 前

もっと昔から会われていたことが推測できま す

妻は騙されているのかもしれない

ちょっと

落ち着いてくださいきっと私の妻も

こうやってあの男に殴られていたちょっと中 田

さん

ダメです、落ち着いて

彼もこれは依頼者のあなたを守るためです

帰りますダメです今は一

人にできませんでも落ち着くまで

一緒にいます

私はあなたと不倫をしてしまったのでしょう か

いえこれは

ただの事故です気にしないでください

そう

これは不倫じゃない

事故だ私は止めようとしていただけで巻き込 まれただけ

お帰りただいまどうだった?

落ち着いたか?

まあ、なんとか風呂、入ってこいよ

うん

あれは巻き込まれただけ異常な状況で起きた 事故だ

でも私の中で目を覚ましかけている何かを

否定しきれない自分がいた

この前はすみませんでしたここではその話は やめてください

あなたの言う通り

合法的に終わらせます坂口から少しでも多く 医者料を取り

たい不定行為の回数が多いと医者料を多く取 れる傾向にあります

証拠を集めたいです

協力してほしい

証拠

を集めるならあなたが一緒でないと無理です 分

かりました

ただし無茶はしないこと私の指示に

従ってください

シロミネ ちょっといいか?

はい中畑さんの件 追加

で動く頃か?

ええ俺が代わろうか?

大丈夫 私が担当するそっか

うちのシロミネは仕事が丁

寧です安心してください

視線を向けすぎないでください

妻はもともと両家のお嬢様で親に決められた い

名付けがいたんですでも私と恋仲になって駆 け落ちして

大恋愛の末に結婚したんですけどね

私は妻に何不自由ない暮らしをさせてきたつ もりなんですけど長

い月日が経つと夫婦関係ってのはいつの間に か

空気みたいになっていくんですね家族にはな れて

も男と女ではいられなくなる

持ってきたつもりでしたけどその間に妻の心 は

別のところへ行っていたのかもしれません

会話が減って触れなく

なって寂しさや欲求不満だけが残る夫婦は珍 しくありません

人は満たされない時間が長いと

思ってる以上に弱くなりますね

不

倫

するってどんな気持ちなんですかね悪いこと だとわかっていても

その時だけは自分が満たされる方を選んでし まうのかもしれません

白峰さん

私妻以外で興奮したの久

しぶりです

困りますそういうこと今ここで言わないでく ださい

ありがとうございました。

ありがとうございました。

ご清聴ありがとうございました

少しだけ妻の気持ちが分かった気がします

誰かに求められたら

揺れることもあるんでしょうね許される

ことじゃありませんあ

なたもそうじゃないですか

人

は思っているより弱いんです

この仕事をしていると感じます

妻

は同窓会いや不倫相手と旅行かも

もう誰も信じられないもし奥さんが自宅に

不倫相手を連れ込んで夫婦の共有財産で不抵 抗に及べば悪質

だと判断され遺写料が増額される可能性があ ります

ちょっと中田さん仕事が進みません

白森さんうすうす気

づいてたんじゃないですか

思います。

お姉さん大丈夫ですかねどういう意味だいや なんか疲れてるっていうか

前よりなんかあ、

お客さんです俺が行くお

渡ししましたお取りください

ご依頼内容は

離婚を考えています夫は仕事人間で家庭を

苗頭にしていたせいか夫婦関係は破綻してい ると思います

それで客観的な証拠が必要だとはい

外から見れば円満な家庭に見えると思うんで すけど

夫婦の生活は終わっていると思いますわかり ましたそれでは詳しい話を聞

かせてください

お客さんに渡しておくようにありがとうござ いますじゃあお先失礼します

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.