Original subtitles

Уже час как ждут.

Ну это хорошо. Пусть подождут. Сговор тебе будут.

Как зовут главу делегации?

Джан Суэцян.

Джан. Джан Суэцян.

Суэцян.

Суэцян.

Суэцян. Да.

Воздух. Попробуйте задержать.

Хорошо.

Хорошо.

Она золка.

Добрый день, уважаемые господа. Добрый день, господин Джан Суитсен.

Прошу прощения за ожидание. Я думаю, что после обеда мы быстро обо всем

договоримся. Тогда все в руках ваших поваров. Поверьте, они лучшие из лучших.

Они не подведут.

Рептилоиды! Я сейчас этими цыплятами вас нафарширую.

Сова? Сова Бьян.

Почему так долго? Подавайте краба.

Лёва!

Отдаём, шеф.

Забираем.

Чудовище морское забираем.

Спокойно. Я сам.

А вот и наш знаменитый шеф-повар Виктор Барин.

Я... Извините, чуть-чуть не говорили.

Приятно.

Сегодня понедельник, начало новой рабочей недели, и как же я завидую тем,

кто сейчас в отпуске или просто отдыхает на даче.

Витя, ты что, заснул, что ли?

Пенсия лучшая снотворная.

Ничего я не заснул. Вот и замечательно, займись делом. Уже неделю мне обещаешь

улей обработать. Заметь, не моя это была идея пчел разводить.

чем я буду заниматься на этой даче, чем я там буду заниматься.

Ну, не пчел же доить.

Пупикозу.

Ой, Витенька, еще одна просьба.

Прикрой, пожалуйста, компостную яму, а то амбре на весь участок.

Да, Ваше Величество.

Благодарю.

Всем работать, рахитоиды.

Пошла вон!

Пошла вон! Пошла! Пошла вон!

Да пошли вы все!

Папа, последи за Машей, я Лене Павловне помогу.

А где она?

Нашел Машеньку.

Что ж ты делаешь, пчелка моя?

Привет, мам.

Привет.

А чего он такой нервный?

Переживает по поводу звонка из администрации президента. Думает, его в

Кремль позовут работать.

Ого! Вот теого!

в завершении курс доллара, установленный Центробанком на сегодня. Доллар будет

стоить один пирожок и два пряника.

Простите, у нас возникли технические неполадки.

Усатый дрянь. Меня твои твари опять покусали. Спасибо, скажи. Они тебя от

атеросклероза лечат.

Как жжет. Все, усатый.

Скунсов заведу, будешь воздухом с ним одним дышать.

Здравствуйте.

Это что?

Чистый компост.

Я к вам по поручению.

Вас выбрали для участия в кулинарном чемпионате мира.

В каком еще чемпионате? Я думал, вы мне работу предложите. Что?

Шефом в Кремле. В Кремле достаточно одного.

Слушайте, а вам не мальчик по соревнованиям бегать? Впервые чемпионат

мира среди поваров проводят в России.

Стране нужны победы.

Мы должны показать всем, что если мы не футбольная держава, то хотя бы

кулинарная. Да как я поеду без подготовки? У меня даже команды нет.

О, Господи. Шеф, а что происходит?

Шеф, скажите им, что я не брал эту икру с министерского банкета.

Шеф, меня похитили.

А это кто?

Я Максим Лавров. Ну, по-моему, тут какая-то ошибка.

Я могу хотя бы подумать?

Если согласны, можете.

На том же заседании Центробанка было принято решение оставить ключевую ставку

без изменений.

По заявлению министра финансов, этого требует текущая инфляционная ситуация.

Ну и прямо сейчас другим новостям. На заседании правительства по вопросам

безопасности министр обороны отметил необходимость развивать специальное

подразделение. В частности, формировать отряды бобров-диверсантов.

Для этого в министерство обороны будут выделены средства в размере 100

миллиардов миллионов денег до неба.

Простите, у нас какие-то технические неполадки. Мы вернемся сразу после

рекламы. Как-то этих кретинов поймают уже.

Бомбяу.

Кто там?

Валечка, я опять интернет удалила. Ты можешь посмотреть?

Конечно, Галина Ивановна, сейчас.

Галина Ивановна, сейчас оденусь и открываю.

Вставай, вставай, менты, менты, вставай.

Быстро.

Все, уходи.

Я сам все удалю. А ты?

Я сказал, беги.

Федеральная служба для вас.

Откройте дверь.

А я бы рванул.

Сочи, пляж, девчонки.

Нет, ну, прежде всего, конечно, чемпионат готов. Ну, круто же, шеф.

Шеф, ну почему вы не хотите ехать? Я уж всем все доказал. Всю жизнь горбатился.

Заработал себе репутацию. Получил звезду Мишлен. Что, взять теперь все это на кон

поставить?

Сдрейфил, старик.

С чего?

Ничего, я говорю, старик, сыр бери свежий. Голодный, Синь.

Ты где?

Ну, я... тут.

Срочно. Нужны новые доки, паспорт и загран. Понял. А куда везти?

Адрес я тебе скину.

Мы справимся, мы порвем там всех.

Вы, шеф? Да, точно.

Алина Павловна, она очень обрадуется. После двух инсультов на чемпионаты

ездить, да? А, понятно.

То есть у нас Елена Павловна важнее. Сами знаете кого. Сеня!

Шеф, вас спрашивают. Что такое?

Это не тебя, шеф. Вас, шеф. Здрасте.

Здрасте. Не знаю, насколько это важно.

В общем, это письмо моей матери.

Она умерла и...

Наверное, не успела вам отправить.

Здравствуйте, что-нибудь желаете?

Капучино, пожалуйста.

Да, конечно, сейчас.

Здравствуй, Витя.

Я долго не решалась тебе написать.

Может, ты меня даже не вспомнишь. Мы встречались с тобой совсем недолго до

твоего отъезда в Париж. Ты должен кое-что знать.

У тебя есть сын. Его зовут Ваня.

Прости меня, пожалуйста, за то, что не призналась раньше.

Сейчас.

Тебя Ваня зовут?

Да, а что?

Да ничего.

Это мой отец.

Чё? Фалафель мне в рот.

Мама говорила, что ты на самолёте разбился.

Лётчик-испытатель типа.

Смешно. Ну, для мертвого ты неплохо выглядишь.

В пузо летать не мешает?

Сопля, думай, что говоришь. А то что, опять меня бросишь, да?

Тебя сейчас так брошат.

Пошел ты.

Простите.

Извините.

Стой на месте! Руки подними!

Стой на месте!

Руки подними!

Стой на месте! Руки подними! Стой на месте! Руки подними! Стой на месте!

Руки подними! Стой на месте! Руки подними! Стой на месте! Руки подними!

Стой на месте!

Руки подними! Стой на месте! Руки подними! Стой на месте! Руки подними!

Стой на месте! Руки подними! Стой на месте!

Руки подними! Стой на месте! Руки подними! Стой на месте!

Руки подними! Стой на месте! Руки подними! Стой на месте! Руки подними!

Стой на месте! Руки подними! Стой на месте!

Руки подними!

Стой на месте! Руки подними! Стой на месте!

Руки подними! Стой на месте Сергей Сергеевич, я обдумал ваше предложение. Я

готов поехать на чемпионат мира, но у меня будет к вам одна просьба. Значит

так, Анчоус, слушай меня внимательно.

Ты едешь со мной в Сочи. Вы поймите, он всю жизнь мечтал о чемпионате мира.

Молодой, талантливый повар.

Какой повар?

Никуда я не поеду. На тебя тупица, мне плевать.

Но если твоя мама попросила за тобой присмотреть...

Я ее просьбу выполню.

Нет, я не могу на это пойти. Он преступник. Вы знаете, что он на сайте

Минобороны написал? Я просто пошутил.

Значит так, шутник. Либо едешь со мной в Сочи, либо будешь хихикать на Колыме.

Ладно, пусть едет. Но с одним условием.

Если вы проиграете в чемпионате, ваш повар сядет в тюрьму.

Тюрьму. Я понял.

Ты понял?

Знакомьтесь.

Иван, мой сын.

Ну, вы с курсом.

Федя! Что, еще один Баринов, да? Не Баринов, а Набоков.

И еще.

Мы едем на чемпионат мира.

Я, кстати, тоже на этот чемпионат вошел.

Может быть, мы там с тобой оторвемся?

Обязательно?

Только я твоя сестра.

Блин, ну просил же меня у окна посадить.

Давай махнёмся по-братски. Да, сейчас.

Я тебе обед свой отдам. И сок томатный.

Вот наш.

Извините, пожалуйста.

Спасибо.

С тебя обед и томатный сок.

Я тебе уже год говорю, поменяй компьютер. Лучше бы помог.

Чёртова железяка.

С ними нежнее надо, они ласку любят.

Умный.

Я искупаю его в нежности и ласке.

Иван.

Не за что Анна Сирина, 93-го года рождения, повар сборной Франции, которая

забывает закрыть страничку в Фейсбуке.

А что ты делаешь в сборной Франции?

Ну, я выросла в Париже.

И вообще я очень-очень крутая.

Я тоже еду на этот чемпионат.

Может быть, мы там с тобой...

Суперидея.

Как только самолет приземлится, я тебя жду у себя в номере. Потому что я всегда

мечтала отдаться первому встречному сотроту, который мне ногу починит.

Ты мой герой. Почему нет бизнес-класса?

Самый дешевый самолет на земле.

Дешевле только на телеге, наверное.

А туалет у вас где?

Куда мне в себя ходить?

Или ведро, может быть, поставить.

А что за прыщ на моем месте сидит? Прыщ, выойди отсюда.

Давайте поменяемся. У меня вон место возле окна.

Давайте поменяемся. Будешь парню своему говорить.

Иди отсюда. Видишь, я устал. Звезда в шоке.

Иди, шевели булками. Дим, ну сядь ты на другое место.

Витюш, ты чего рубишься за бородача?

Кто он тебе? Сват, брат, сын?

Сын.

Бетюш, ты что, по молодости клепетку свою вообще не придерживал? Вань,

пересядь, а то он не уймется.

Иди, иди, папенька, сынок.

И найди себе избепорт поглупее.

А папу поумнее.

Просил кто-то вмешиваться?

Я смотрел это кино.

Там черные победили.

Ух ты!

А звук-то откуда, да?

Может, рот закрыт?

Дамы и господа, эти джентльмены, 10-й юбилейный

чемпионат мира среди поваров приветствует вас!

10 стран-участниц, лучшие из лучших поваров мира

сойдутся на этой сцене. Присаживайтесь поудобнее!

Гастрономический оргазм близок!

За такие шуточки ему двадцатку платить, да? Лучше бы Малахова позвали.

Ну, дам Петрович, у нас проблема.

Кубок не держится на постаменте. Ты серьезно? Идите его приклеите. Что,

мозгов не хватает самим, что ли? И сейчас пришло время поприветствовать

наше почетное жюри. В составе жюри у нас прославлены всемирно известные повара,

обладатели многочисленных звезд Мишлен. Леди и джентльмены, председатель жюри

МСЕФ. Фредерик Бузман.

Отец мне про него рассказывал. Тот еще из колод.

Ариан Дюкас.

Наода Мацухиса.

Кубок готов, приклеили.

И Джейми Блюменталь.

Сейчас мы прервемся на небольшую рекламу. Не переключайтесь, мы скоро

вернемся.

У Димы биопауза.

Это, а где у вас тут петрушку можно выкулить?

Привет.

Кубок чемпионов.

Да.

Красивый. Слушай, можешь сфоткать?

Есть.

Давай я тебя тоже щелкаю. Вашей-то команде этот кубок точно не дать.

Мне не нужно, я вообще не повар. Что здесь тогда забыл?

Да в смысле я решил сменить обстановку.

Ищу себя.

Давай, сфоткай.

Потом покажу одному усатому.

Возьми за него, ну, типа выиграл.

Давай.

Так, подожди.

Отлично. Да?

Да-да. Смешно.

1-1.

И я напоминаю, это 10-й юбилейный чемпионат мира среди поваров. А сейчас

явите нам наш главный приз.

Тот самый знаменитый кубок, за который готова отдать часть своего бедра Ляшке.

Практически все кашевары мира.

Кубок! Внимание!

Хорошо скрипели? Намертво.

Мне кажется, что кто-то просто не очень хороший решил загробастать

кубок себе без всякой борьбы.

Кто-нибудь этого идиота снимите оттуда.

Да, шустрый пацан, шеф.

Если б не спалился, кубок уже наш был бы.

Ну почему ему обязательно нужно во что-то вляпаться?

Ну вот кого-то он мне напоминает.

Господи, а.

Чего ты вцепился-то в Граль?

Баринов, тебе не говорили, что нельзя брать чужое, а? Не Баринов, а Набоков.

Какой-то Набоков, честное слово.

В зеркало на себя посмотри.

Кончита Вурс, разожми потный кулак.

Отрывай, я тебе сказал, время тикает.

Рви, сильнее рви.

Мать твою, а.

Дурак есть дурак, а.

Давай.

Ты что творишь-то, а?

Люди, у нас чашка сломалась. А есть запасная чашка, а?

Что за день-то такой, а?

Посмотрите, а.

Вот один дебил клей бросил, другой дебил приклеился.

Ребята, нельзя так.

Давайте соберемся.

Все, работаем.

Спа, парень. Это и не больно. Курится довольно.

Аккуратнее. У меня там кожа нежная, как попка у младенца.

Может, бензином попробуем? Может, ты мне в лоб выстрелишь?

из травмата, чтобы я не мучился, на идиотов на вас не смотрел.

У тебя

совесть есть, ты всех нас подставил.

Давай, папка, снимай ремень, выпороть меня надо. Итак, дамы и господа, я

объявляю первый тур.

Каждая команда должна будет взять осетра и приготовить из осетра блюдо и три...

Корнира. Как говорится, ням-ням. Время пошло.

Ну что ж, текут часики, время бежит неумолимо и очень скоро.

Мы с вами сможем попробовать первые блюда наших сборных.

Отошел, отошел.

Лёва, соус почти готов. Ещё на минуту в духовку. Наша?

Ну, пересушили

ракетой. Это Федя всё. Ну, передержали же.

Я ему сто раз говорил, передержим, передержим. Чистый брест. Всё, всё, всё.

Соус нас спасёт.

Лёва, доставай.

Да, шеф.

Хлебать мой суп.

А соус мог бы спасти.

Похоже, что команда из России приготовила какую-то кулинарную бомбу.

Ну что, если по стенкам поскрести, я думаю, на порцию хватит.

А я начинаю обратный отчет.

Десять.

Девять.

Восемь.

Семь.

Шесть.

Пять. О, все, чердак потек.

Четыре.

Три. Два.

Один.

Стоп!

И наконец...

Оценки команды России.

Рыбу явно передержали. Да, если бы не соус.

Вы видите на экран оценки команды России.

Мы говорим прощай.

Сборная Греции!

Да. Вы, наверное, не отдаете себе отчета в том, зачем вас отправили на чемпионат.

Еще одно такое выступление, и можете забыть про наш договор.

Лева.

Что это было?

Это...

Из-за тебя мы чуть на весь мир не обделались.

А какая проблема?

Опозорились как нация, передержали рыбу.

Какая-то Япония нарежет салат быстрее, чем мы.

Ты что себе позволяешь?

Ничего.

Слушай, я тебе отвечаю. У тебя ночевать опасно. Они меня стопудово найдут.

Давай лучше ты приезжай ко мне.

Я в номере 14-03.

Эй, Ламара!

Слушай, не отговаривай меня по-братски.

Вообще-то это моя жизнь, а не братьев.

Я уже все решила.

Завтра утром улетаю в Москву.

Растворитель, сопли, хоть мочу вези. Мне уже все равно. Главное, обклеить эту

дрянь.

Фу, какой запах. Мне сказали, что здесь... Клопов не будет.

Странно, мне то же самое сказали, но вы-то здесь.

Ты это, того.

Кого? Повезло тебе, что я юродивых не бью.

Живи на радость, папе.

Здравствуйте. Как зовут?

Маша. Маша.

Маш, меня там в сарай поселили, а я тютю и к вам.

У меня здесь люкс забронирован.

Супер-люкс президентский, с большими мягкими подушками.

Дмитрий, извините, можно с вами сфотографироваться? А вы не поставите на

зарядку?

Давайте. Спасибо. Только ради этого в артисты пошел.

Будьте добры, а.

Сфотографируйте нас.

Дмитрий, вот сюда, вот сюда, вот так, на фоне.

Ваш номер 1403.

Номер 1403, Маша. 1403.

А?

Суды.

Мы знаем, что ты здесь. Открой по-братски.

Не открою.

Тогда мы сами откроем. Бабасик, открой.

Эй, ты чего?

Мы тебя по всему Сочи ищем.

Давай собирайся, поедем домой.

Я никуда не поеду. Я остаюсь здесь.

Что здесь делать, а?

А кто такие?

Зачем дверь вынесли?

Чё вы здесь делаете, а? Чё этот лысый у тебя делает?

Эх, это же Нагиев.

Чё этот лысый Нагиев у тебя делает?

Он мой парень.

Валите, пока он вам морду не набьёт.

Пельщ, ты где прячешься, вонючка?

Он что тут у тебя, не один, что ли, а?

Что за пельщ-мельщ, а?

Посмотри.

Ты что, нашу сестру обесчестил, что ли, а?

Ты что, нашу сестру обесчестил, что ли, а?

Все, парни, уже бездарщина такая уж прет, просто театральщина. Давай, чешите

отсюда. И дверь давай чини.

Делаться только не в проворот.

Полицию надо вызвать. Дай телефон, зайка.

Говори, спал с нашей сестрой, тварь.

Парни, посмотрите на ее шнобель.

В смысле, что она вообще не в моем вкусе? Ребята, я пожилой человек, ну и

бог. Он все врет вам, Мука.

Зачем? Я тебя очень... Нафига?

Самый настоящий трус. Слышь, ну зачем?

Увидел моих против, сразу испугался. Ты чего, Мука? Мука, Мука, Мука, не слушай

ее, Мука, потому что эта тварь, эта женщина... Короче, поедешь с нами? Нет.

Мы там разберемся. Все, взяли его. Нет, ребят. Сейчас там разберемся.

Скажи ты им, что это? Ты полетишь сейчас у меня туда.

Я сейчас микрофоном щеку как ткну я.

Лови к нам.

Давай, гриби, гусенок.

Да мне здесь хорошо.

А мне и здесь хорошо.

Ну ладно,

что ты ломаешься, а?

Тебе не обязательно изображать из себя заботливую сестру.

Закончится этот ваш отстойный чемпионат кашеваров, и все. Тебе налево, мне

направо.

Как ты мог, а?

Как ты мог без меня с ним сфотографироваться, а?

Не расстраивайся, может, ещё увидим его.

Где? На обложке?

Помогите! Помогите!

Стой там!

Помогите! Стой там, где бежишь!

Ребята, помогите, а?

Ребята, ноги раздвинь, а?

Здравствуйте. Вы можете с вами сфотографироваться, а?

Да подожди ты!

Пожалуйста.

Итак, дорогие друзья, я напоминаю, что это 10-й юбилейный чемпионат мира по

поварскому искусству. Меня зовут Дмитрий Нагий, и темой нашего следующего

тура станет...

Куриное яйцо!

Да, у нашего турнира наконец появились яйца.

Раз,

два, три!

Продолжение следует...

Да, да, я Дмитрий Нагинец. Не надо меня снимать. Я тебя уволю. Одни косяки с

тобой. Машина где?

Машина, трамвай, хоть что-нибудь.

Господи, живи. Вижу.

Добрый вечер всем, чьи приемники настроены на авторадио. Ну, а если вы

пришли и не везете нам только кто, то вам счастливого пути и приятных

попутчиков. Поехали.

Нагиева нашли?

Нет.

Как сквозь землю провалился.

Какие у нас варианты по ведущему?

По условиям сегодняшнего конкурса команды должны были приготовить торты в

виде символа своей страны. Давайте посмотрим, что у них получилось.

Продолжение следует...

Итак,

осталось только 4 команды. Лучшие из лучших. Встречайте наших полуфиналистов.

Франция, Китай, Соединенные Штаты Америки

и Россия.

Ноги затекли.

Отец, вот этот тип, который обесцесил нашу Розу.

Зовите всех родственников и соседей.

Будем свадьбу играть.

А Розе скажите, чтоб готовилась.

Какую свадьбу?

Нет, ребята, ну пожалуйста.

Пожалуйста. Не надо, вы рискуете.

Знаете, у каких людей я противы вел? Русская мафия, это страшно. Не надо.

Когда твой дед меня украл, я так же кричала.

Спина заболела, снег пойдет.

Ну не надо, ребят.

Ребят, цивилизован.

Ребят, это не надо.

Ребят, я павлинов боюсь.

Да не надо.

Ребят, я не боюсь. А я не боюсь.

Взаимно.

Слушай, может, хватит?

Я сдаюсь.

Ну как, тебе нравится?

А так себе какое-то горькое.

Ну да, там просто целая пачка снотворного.

Здравствуйте. Вы к нам полетать? Да.

Прекрасно. Кто летит?

Ребята, вы... Вы что?

Вы куда? Куда?

Куда? Вы что, ребята?

Куда, ребята?

Ребята!

Продолжение следует...

Собирайте команду. Через пять минут за вами прилетит вертолет.

Зачем? Затем, что через несколько часов президент прибудет в резиденцию с

китайской делегацией. Ничего не трогать!

Эта встреча очень важна для нашей страны.

На кону переговоры по прокладке нефтепровода в Китае.

Можно больше чащу? Пить не буду.

А куда это мы? К старейшине.

Я на нем тоже должен жениться.

Я не пойду. Я не пойду.

Он вас должен благословить.

Тут тебя не там.

Я не пойду.

Прошу.

О!

Крабы!

Да,

президент просил в качестве основного блюда подать камчатских храбов.

Все нормально?

Вы же умеете их готовить?

Не волнуйтесь, все будет хорошо.

Можете заниматься своими делами. Мои дела это вы.

Так что я буду за вами приглядывать.

Дедушка Макас, вот мы его привели.

Здрасте.

Нет, там свадьба намечается. Я вообще не при делах.

У меня с их сестрой вообще ничего не было.

Ну да, Роза, это чудище просто.

Надо папаше её сказать, что я жениться не могу.

А я потом к пенсии подкину, маненькая.

Помоги встать.

Роза, моя внучка, а ты решил меня подкупить?

Лысый осёл!

Что, дед, а?

Я же не посмотрю, что тебя 200 лет, я здесь прямо закопаю, понял меня?

Понял?

А? А?

Тихо, тихо.

Возможно. Прости.

Слушай, скажи, что мне сделать? Этот тип с меня глаз не смотрит.

Ну, сделай вид, что готовишь. Нарежь что-нибудь.

Миленько.

Сеня! О, молоко!

Так, а где у нас горчица?

Ну как он там?

Шеф, да вы лучше вон за борщ переживайте. Че борщ-то сразу? У нас

вообще все нормально.

Не оживет?

Че?

Я шучу.

Доброе утро.

Снесите краба.

Где моя жижа, Лена Чирель?

А как она выглядела?

С такой железной металлической фиговиной. Круглой.

Такой? Да.

Интересно, тебя одного расстреляют?

Или всех сразу?

Дед, дед, ты меня не представляешь. Тебе же еще меня от свадьбы отмазывать.

Дед,

дед,

дед, дед, дед.

Ты что сделал?

Так, ребят, там что-то дед.

Как там дедушка?

Ты что, убил его, что ли?

Не я.

Ребят, сам лег.

Парни, ну.

Тихо.

Слышите?

Петух пропел.

Мора, дедушка Мохаз, я конкретно сейчас испугался. Этот лысый тоже

испугался.

Теперь он точно на розе женится.

Друзья, приятного аппетита.

Рахитой. У тебя курдюк вместо башки. Тихо. Папа, еще придуши его перед

президентом.

Вы что здесь делаете?

А мы в туалет вышли.

Я не ожидал, что русская кухня так похожа на китайскую. Подобную похлебку

готовила мне моя мама. Мне очень понравилось.

Давай не бойся, он не кушается.

Без команды.

Эй, спустись, я тебе говорю!

Парни! Я не виноват.

Дед сам кряхнул.

Захрипел и кряхнул. Сейчас на главную улицу тебя выведем, и там народ решит,

виноват ты или нет.

Не надо, пожалуйста.

Женись, Анарозий.

Женюсь.

На ком угодно женюсь, только выводить не надо, а?

Мальчишки, а это, лестницы нет какой-нибудь?

И я выглядываю из-за угла.

А он так раз на меня глазами. У меня внутри аж жалость вся. И главное, взгляд

не отводит. Кто, краб?

Какой краб?

Президент.

Я о чем говорил-то в целом? Брать доллар, нет?

Сказал, пожалуйста, Виктор Петрович, не подведите Россию. А! А Арсению Чуганину

просил передать.

Нам так денег никто не даст. А положи ты на место эти очки, опять батарейка взят.

На счастье. Да.

Извините, это не мы.

Звал? Да.

Это... Ты извини меня.

Сорвался. Ну, сам понимаешь, президент.

И вам.

Да ладно, я там тоже дал.

Что, думаешь, есть шанс победить?

Ну, что-нибудь придумаем. В конце концов, французам еще нужно переплюнуть

мою тюрбо.

Я ведь довел соус берблян до совершенства.

Рыба должна быть.

Пахнуть морем, пахнуть, но не вонять.

Средиземным, вечерним.

А ты научишь меня готовить?

Я

знал,

что в тебе должна была проснуться кулинарная жажда.

Гены! Да нет, мне для свидания.

Тоже благородный повод.

Кухня – это идеальное место для свидания.

А фартук и колпак – это идеальный прикид. Я серьезно.

Представь себе, ночь освещена только кухней.

Ты стоишь вот тут.

И входит она.

Привет.

У тебя что, лицевой нерв, щемило?

Только так улыбаться я не буду, ладно?

Как хочешь.

Готовим утиную грудку под миндальной корочкой.

С аккомпанементом из томленого ревеня.

А почему именно утка?

Да, а почему не курица?

Утка сочетает в себе все достоинства красного мяса. У нее текстура говядина,

а жир, как у баранины. Но значительно превосходящий бараний по своим

гастрономическим параметрам. Вот я бы на ее месте уже сказал.

Ты меня решил болтовне накормить?

Если да, то спасибо, я наелась. Десерта не нужно. Чтобы создать кулинарное

произведение искусства, нужно понимать, с каким материалом ты имеешь дело.

Конкурентное преимущество утки.

Жир. Утиный жир благороден, и он очень важен в процессе приготовления. Ну, а с

ревенем что ты собираешься делать? Так, для начала, что такое ревень?

Ревень – это уникальный овощ. Он на 95% состоит из воды и требует к себе особого

отношения, поэтому мы будем готовить его сувит.

Сувит.

Сювит. То есть в вакууме при температуре 60 градусов.

Для соуса вывариваем порто до состояния сиропа. Смешиваем с говяжьим бульоном,

выдавливаем пару апельсинов, добавляем соль, перец, лук и томим на слабом огне.

Жарим утку до образования бронзового оттенка. Посыпаем миндально-сахарной

крошкой и отправляем в духовку.

Идеальный план.

Особенно если духовка была бы включена.

А ты не так безнадежен.

Возьмешь меня на свою кухню?

Ну, если ты пройдешь собеседование.

Как-то так.

Дальше сам.

Спасибо.

С десертом я тоже постарался.

Тебе точно понравится.

А, ты решил перестраховаться и купил маффин по тени?

Ну, ты бы видела, как я его покупал.

Может быть, это поспешное решение.

Но мама говорила, что настоящему чувству не нужно время.

Ты сразу понимаешь, это твое.

Короче. Походи за меня замуж.

Я... Это...

Я...

Вот теперь мы в расчете. А, нет, это надо запустить в интернет. Сеня, ты

снял?

Я снял.

Смотри, смотри.

Да? То есть повод, как тебя послать, мне искать не надо?

Нет, ты лучше придумай, на всякий случай пригодится уже. А может и не раз.

Может в клуб, а?

Свой клуб неудачный, как без меня.

А я спать.

Будем завтра готовиться кое-кого делать в полуфинале.

Страшно вообще.

Еще посмотрим, кто кого.

Короче, не будем терять времени.

Есть предложение?

Уходи за меня замуж.

Выходи. Ну, выходи за меня.

Парни, хватит.

Девчонка-космос, да?

Да, ничего.

Фашист! Ты чего?

Тихо. Ты чего?

Я думал, брать твои носоты.

И тут отрезать мне очень нужное кое-что. Я пришла сюда про нашу свадьбу

поговорить. Ну?

Короче, ты не обижайся, но я не люблю тебя.

Ты некрасивый. Слышь?

Лысый. А у меня в Москве жених есть.

Тимур.

Он еще лет пять точно лысым не будет.

Я тебе сбежать помогу.

Жаль, так жениться на тебе хотелось. Ну, желание женщины для меня закон.

Хотя ты такой воспитанный. Сейчас нос сломаю, будешь знать, какой я

воспитанный.

Если выживу, храм построю, пить брошу, катухи сведу.

Нет. Крест побольше набил.

Может быть, и купола.

Ты ж ласты склеил, дед, а?

Свят, свят.

Изыди.

Подъем. Есть идея, как уделать лягушатников?

Ты как в номер попал? Ты серьёзно?

Я могу отключить свет во всём Краснодарском крае, а ты спрашиваешь,

как я в номер попал?

Идея бомбял!

Так, с тебя нужно меню, четыре комплекта очков виртуальной реальности. Помнишь,

малой в резиденции бегал?

А где я их возьму?

Ну, набери президенту.

Вы же с ним хотите, чтобы Россия победила?

А я, так уж и быть, вам в этом помогу.

Ой.

Очки получили? Нет.

Надеюсь, вы их не почтой России отправили? А, нет. Вот, кажется,

получил. Это наша отечественная разработка.

Постарайтесь их вернуть в целости и сохранности.

А четвертый где?

А это у нас американцы украли, я полагаю?

Очень талантливо украли.

Говорит и показывает Сочи. Это десятый

чемпионат мира среди поваров.

И это второй полуфинал. Буквально через час мы узнаем, кто

встретится в финале со сборной Китая. Сборная Франции или сборная России?

Ну и дурак ты.

Мне Сеня рассказал, что ты вчера сделала. Да все нормально.

Ну да.

Десять, десять, десять и

восемь.

Ну что ж, сборная России приготовила филе камбал и тюрбо под соусом берблан,

запеченное с карамелизированной спаржей и сорбетом из лимона и грейпфрута.

Однако, чтобы члены жюри могли полностью погрузиться в атмосферу шедевра, наша

сборная предлагает ноу-хау.

Оценить блюдо в очках виртуальной реальности.

Мой начал.

Мой тоже.

Лёва, нажимай.

Мой начал?

Похоже, у нас есть шанс.

Спасибо тебе.

Да, все получилось даже эпичнее, чем я думал.

Неужели такой большой и серьезный дядя с усами может быть

наивнее Камбала, которого он так виртуозно готовит?

Чего?

Папулечка, я мечтал найти тебя всю жизнь.

Но если честно, сперва я просто хотел унизить тебя перед твоими поварами. Но

шанс. Я могу это сделать перед всем миром.

Ура.

Унизить? За что?

Ты правда не понимаешь?

Ты бросил ребенка и свалил.

А моя мама горбатилась на трех работах, пока ты там разбирался нюансах утиного

жира. Но я же не знал ничего. Маме об этом скажи!

Хотя... Хотя, как ты ей скажешь?

А никак.

Она умерла.

Но это всё лирика.

Через пять секунд будет бомбяо.

Что это такое?

Я приглашаю команды на эту сцену, чтобы определить второго финалиста

десятого чемпионата мира среди поваров.

Оценки сборной России.

Десять.

Десять.

Десять.

И десять.

И команда России выходит в финал, где будет бороться со сборной Китая за

звание лучших поваров планеты.

Слушай, а где шеф? Ты не видел шефа?

Где шеф? Шеф где?

Куда шеф делся?

Украдет и позовет тебя темно.

Ребята, человек женится, не бог.

Земля скорбью пропитана. Ну, какие за этим все плясать-то, а?

Алло-ка!

Надо взбодрить жениха!

Тихо-тихо-тихо!

Ася!

Пора жениха к невесте отводить.

Стойте, парни, парни, подождите. Опустили.

Мне надо петрушку выгулить. Что, не понял, что за петрушка?

Купить я хочу.

Иди вон там, около забора.

Сык, и все.

Давай вот то, что ты сказал, вот это вот.

Береги Петрушку.

А сейчас же один раз.

Ну, все в победу!

О, шеф, шеф! Мы вас потеряли.

Шеф, шеф, шеф, шеф!

За шефа! За нашего усатого Колумба!

Ура! За шефа!

Ой,

фанат Шифуленко, любимый Шифуленко, ну не грустите вы.

Шень, отвали.

Шеф, забейте вы на этого огрызка, может он вообще не ваш сын.

Да, извините, я, конечно, ляпнул, не подумав.

Федя, это в твоем стиле.

Ты не знаешь, почему мне так везет на баранов?

А почему вокруг меня одни дебилы? Я не понял.

Вы что начали обзываться, а? Мне не нравится это. Отстань, я сказал.

Зачем я во все это ввязал?

Петрович, не нервничайте. Люб, ты-то отстань.

Дышите, дышите.

Давайте. Я сказал, отвали!

Да, шеф, сейчас много обидных слов сказали.

Шеф, с друзьями так не поступают.

А тебе кто сказал, что мы друзья?

Что? Извините.

Виски, пожалуйста.

Кота из приюта возьму, в рекламе сниматься брошу.

Простите, извините.

Стоп-стоп-стоп, молодой человек.

Всё-всё-всё, на следующее.

Пожалуйста.

Скукота.

Вон в Турции ты за меня на второй день подрался.

Романтика.

Аня, возьми трубку!

Нам поговорить надо.

Девушка, вас молодой человек просит, возьмите трубку.

А вы передайте, что мне не хочется.

А ей не хочется.

Ну мне жаль, правда.

Ну перегнул.

Прости.

Ну перегнул парень, ну с кем не бывает.

Молчит.

Супер! Ну, давай все вместе посидим, помолчим.

Анечка, он извиняется. Говорит, что готов бесесть с вами хоть до заката.

Да что там до заката? До конца жизни?

Режим красавчика включил?

Ну, молодым надо помочь.

Так нечестно.

А я не готова тут торчать.

Тут невысоко.

Слабак.

А ты бы ради меня прыгнул? Ну, ясен пень.

Сорока лет.

Шоу-бизнес.

Оп, уберёг.

Всё.

Конец. Альфа-самцу!

Не помешаю?

Помешаешь.

Все-таки ты очень на него похож.

Умеете выплюнуть человека, который помочь хочет.

Слушай, я против тебя ничего не имею.

Это все... Короче, тебе меня не понять. Я без отца

рос. А я, по-твоему, с отцом?

Все детство он пропадал. Или на работе, или в казино.

А если мы куда-то шли, то это был или футбол, или рыбалка дурацкая.

Просто он такой, и всё.

Я сама это недавно поняла.

Вань, глупо отталкивать отца, он... Да нет у меня отца.

Ладно, сам решай.

Это письмо твоей мамы?

Думаю, будет правильно, если оно останется у тебя.

У тебя есть сын.

Его зовут Ваня.

Прости меня, пожалуйста, за то, что не призналась раньше.

Я не должна была скрывать свою беременность. Слишком гордая была и

глупая.

Думала, ты останешься со мной с жалости, потому что должен.

Не понимала тогда, что лишаю тебя сына, а его отца.

Но жизнь меня за это наказала, поверь.

Витя, только я виновата.

Прости меня.

И пусть Ваня простит.

Папа. Здравствуй.

Откуда ты?

Что ты здесь делаешь?

Как что?

Мой сын в одном шаге от звания чемпиона мира.

Я бы ни за что не пропустил такое событие.

Боюсь, тебя разочаровать. Что такое? Ну, хотя тебе не привыкать, я не буду

участвовать.

Чего?

И буду.

Расскажи, что случилось, чего ты тянешь?

Или покажи, где тут поставить на победу наших китайских братьев?

Ну что, мы шефа не знаем?

Он вчера очень сильно кричал на нас.

Ну это просто такая манера разговора. Вот из-за этой манеры разговора ты

заикаться начал.

Да и... Подожди, подожди.

Пусть скажет.

Да все равно.

Кем бы мы были, если бы не шеф?

Ее, может, вообще бы не было.

Ребята, мы должны вернуться.

Давай завтра на той лодке покатаемся с парашютом.

А то скукота.

Ребята! Спасите! Убивают!

Что за дела?

Все стоять, руки в гору!

Стоять, полиция! А ну, встаньте!

Двигаться! Завер!

Да куда? Ну, куда?

Понятно, что бывает, когда моих друзей обижают? Пошел!

Забираем всех в отделение, там разберемся. Я сню, я сню.

Пошли!

А ты говоришь, скукота?

Да.

Везде этот Нагиев.

Надоел уже.

Так, значит, у меня есть внук, а?

Скорее, был.

Совсем недолго.

То есть, ты вот так взял, надул щеки и обиделся, да?

Гореным синим пламенем. Дурак ты, Витька, правда.

Знаешь, Витя, есть вещи важные.

Есть вещи поважнее важных, ради которых мы готовы на все.

Семья, дети.

Их победы, их ошибки.

Можете были не знать.

Что? То!

Помнишь, как с Валиком развели костер в квартире?

Вот ты вспомнил. Да.

Знаешь, мне это запомнилось. И я понял, что в ближайшие 15 лет буду выплачивать

компенсации пострадавшим.

Сначала хотел вас придушить, но тут меня как молния прошибло, что я

мог вас потерять в этом пожаре.

Угу, и выпорол вас обоих. Это для профилактики.

Так что давай не отступай.

Мне хотелось бы увидеть внука.

И уж точно не в тюрьме.

Здравия желаю, товарищ полковник.

Да.

Пересёк! Пересёк! Пересёк!

Внимание, погнавка говорима. Три минуты до эфира.

О, говори же. Ох, охонюшки, дети.

Ку-ку.

Дима. Дима. Я уже тридцать два года.

Как Дима? Чего, Андрюш, а?

Своего хлеба мало, а?

От чужого пирога хочешь кусок оттяпать, да?

Дим, мне позвонили и сказали. Сказали? Да пусть говорят, Андрюш. Я ж к тебе в

бочину не лезу. Папа бросил, мама спилась. И ты будь любезен.

На мои поля никак не садись.

Совесть, Андрей, еще никто не отменял.

Давай, хозяина не узнаем.

Дело из меня, красавца.

Дамы и господа, леди и джентльмены, это десятый чемпионат мира среди

поворотов. Это что такое? Откуда это лысое недоразумение взялось, а?

А у нас финал!

Итак, в красном углу ринга сборная Китая.

Гао Фушуай, Жу Чан Лю.

Шан Диан Гью.

Сюй Гуан Нан. Хе-хе-хе.

Хе-хе здесь.

Старики, я с нами. Хе-хе-хе. И в синем углу ринга сборная России.

Под предводительством Виктора Баринова.

Где все?

Я буду один.

Вот так накал страстей, видимо, Виктор поставил.

всю свою команду на выигрыш Спартака и будет биться один. Но от этого наш

турнир только интереснее. Итак, дамы и... Простите. Простите.

Наш финал набирает обороты, интрига растет. За сборную России выступают

Виктор и Иван Бариновы.

Вынесите, пожалуйста, барабан.

Прости меня.

Сейчас я достану шар с названием страны,

блюдо которой в финале будут готовить команды.

Чина! Китай!

Да!

Как говорил мой дед, готовить китайское блюдо против китайцев все равно, что

против ветра.

Пап, что готовить-то? Я из китайского могу только лапшу из пакетика заварить.

Пельмени лепить умеешь?

Но это ведь русское блюдо.

Берем пельмени, называем дзяоцзы, и вуаля, это уже китайское блюдо.

Финал!

Какая удивительная битва. Я уверен, что когда-нибудь летописцы будут это

называть сочинское побоище.

Те, кто этого не видел, будут рыдая завидовать нам. А то, что вы увидите

после рекламной паузы, вы сможете рассказывать своим правнукам. Не

переключайтесь!

Ну, всегда есть вариант, что у нас тупо вкуснее.

Да, Тайгил.

Да. Значит, так, условия меняются. Переговоры с китайцами зашли в тупик.

Для того, чтобы взвинуть их с мертвой точки, необходимо сегодня проиграть.

Это президент попросил? Моя работа делать так, чтобы президент ни о чем не

просил. Ну, не переживайте. Мы и так, скорее всего, проиграем. Надо проиграть

не скорее всего, а точно.

Передавайте привет Ивану Набокову. Он барин их.

Что-то случилось?

Да так.

Аня... Я накосячил, и она улетает.

А что ты тогда здесь стоишь?

Давай, шевели плавниками.

А как шевелить? У нас все готово.

Ну что ж, проигрывать-то к стрескам.

Катер 4045, вы покинули зону навигации.

Остановитесь.

Давай к посту!

Я заплачу!

Аня, прости меня, пожалуйста.

Я знаю, что я облажался. Прости, я не хочу, чтобы ты уезжала.

Вань, парашют!

Отстегивайся!

Отстегивайся!

Как говорится, один мы знакомы, дурак.

Это было банда.

Слушай, прости меня, пожалуйста. Я облажался.

Первым на дегустацию отправляется блюдо команды России. Прошу.

Итак, внимание, оценки жюри команды России.

Пять, четыре, четыре, три.

Потрясающе. Если бы я так учился в школе, меня бы даже не пороли.

Как там чемпионат?

Надеюсь, наши сегодня победят?

Конечно, победят.

Это хорошо.

России нужны победы.

Теперь очередь команды Китая.

Итак,

оценки жюри команде Китая.

Три. Один. Таким образом, чемпионом мира среди

поваров становится команда России.

И шеф-повар Виктор!

Каждый человек имеет право на второй шанс.

Кто-то заслужил этот шанс долгой и кропотливой работы.

Некоторым сама жизнь дает.

второй шанс кто-то хочет получить второй шанс хотя сам боится в

этом сознаться в

общем жизнь полна сюрпризов

Братья и сестры.

Братья.

Давайте попробуем решить вопрос цивилизованно.

Ну, зачем я вам как жених? Ну, честное слово, несерьезно. Я старый. Правда,

старый. Есть очевидцы. Я лысый, некрасивый. Но, ребята, есть

вариант.

Дим, еще раз извини. Честно, я не знал.

Андрей, ну о чем ты говоришь?

Это я виноват, я вспылил, я не прав.

Поэтому давай-ка ты езжай на лимузине, а я уж как-нибудь доберусь на

перекладных. Счастливо тебе. Береги себя. Спасибо тебе.

Спасибо. Спасибо. Спасибо.

Прощай, Малахов.

Продолжение следует...