Original subtitles

私はこの胡蝶蘭が欲しいでちゅ!

て、寝る邪魔する気出せが!

だったらどうだっていうのよ!

今度は横に曲げます!

安心してくれちゃい!今日からこのお店は大 繁盛でちゅ!

頑張って昨日の失敗を取り返さなきゃ!チャ ドちゃんやミキちゃんに負けられない!

ビッグパンサー、参上!

イェーイ!

頑丈!

確かにあれは天界の天使の…どういうことだ ?

なぜゼウスが直々に下級天使の育成に関わろ うとする?

よもや、自ら育成したあの者たちを使い、こ の冥界を乗っ取る気では…

ペルセポネねえハデス様ペルセポネまだ地上 にいっとらんのか

だって大事な話が終わってないもん大事な話 今月の有給休暇の

ことですよなにそんなこと後回しだそれはな いですよだって

今年に入ってから全然もらってないですよし ょうがないじゃあ年末にまとめてやるって

ことで

特別にボーナスもつけてやるそれでいいだろ う本当ですかああわかったら早く行け

行ってゼウスの邪魔をして邪魔をして邪魔し まくるのだ

みんなよく成長しておるわ。

これからが楽しみじゃ。

だが、どうも気になる。誰かがわしの邪魔を しているように思えてならぬのだが。

ん?

なんじゃ、小僧か。つまらん。

ゼウチゼウチゼウチゼウチゼウチゼウチゼウ チゼウチゼウチゼウチゼウチゼウチゼウチゼ

ウチゼウチゼウチ

ゼ

アームジョボイ!

もしかしてミキさんはいここで巫女さんをや って

いるんですか少しでも人々のお役に立ちたく てそうですか

記憶がなんか

最近おかしいんですふと気がつくとそれまで のことが全く思い出せなくなることが

あって僕病気なのかな

神主様に特別にお願いしてお祓いをして差し 上げますわ本当ですか?きっと良くなる

と思いますありがとうございます

それ

にしても神主様遅いなお待たせ!

え?

あ、あの神主様ですか?

そうだよ。

じゃあ早速お祓いを始めよっか。

はい、お願いします。

じゃ、服脱いで。え?

だから裸になるの。そ、そんな。

元気になりたいんじゃないの?

あ、はい。

だったらとっとと言うことを聞く。

にひひ。

久しぶりの味、美味しい?

どう?

あの、本当にこんなことで?

じゃあ、悪霊払い本番といきますか。

か、神主様、本当に

これはお祓いなのですか?

伺っかや、ご利益はないよ。

これはお祓いの儀式なんですよ。お祓いの儀 式?

そうだよ。続きをお願い。

お祓いは無事に終了しました

ちぇ、もう

少しだったのにだけどあの男の子結構かわい かったな

ありがとうございました

今日

はいい調子だねもっともっと

あのさ、ユウ

僕が背中流してあげようか?ば、バカ!遠慮 しなくてもいいのにだからいいってじゃあ

タオルここに置いておくからねあの、ユウ何 ?

結構助かってるよん?

いや、その、店なんだけどよかった、役に立 ててなあ、どう

してそんなに人のために働こうとするんだ?

試練って?

うんもっともっと高い階級の天使になるため え?

いやそうじゃなくて天使のような立派な人間 になりたいからそれで頑張ってるってこと

まだ

全

然お金が貯まってまっちゃうなこれではこの お店のリフォームは当分無理でちゅ当

たり前だよまだ始めたばかりだもんもっと頑 張らないと

ゼウス様ですゼウス様大変で

しょ三人とももっと楽にするがよもったいな い

お言葉ありがとうございます今日はどうであ ったまずはユウ

はいミノリちゃんにも喜んでもらいましたそ れでお花もいっぱい売れ

それは何よチャボコはどうじゃはーい今日は 失敗できた

それだけか相変わらずあっさりしておるのミ

キはどうじゃはい私も失敗してしまいました ヨ

リシロさんにあのような悲しい顔をされてし まい天使として失格ですまだまだ多くの

修行を積まなければなりません

精進するがよいはいところで明日は特別に一 度に多くの人

間を幸福にできる仕事を授けよう本当ですか 天使が稼げますよねありがとうございます

天使様見心のままに楽し

みにしておるがよい

ですわねでもこんな格好でやるの恥ずかしい よきっとゼウス様には

尊いお考えがあるのでしょう逆らってはなり ませんわバッチリ点数を稼ぐでち

ゅそうだねはい残念でした

3等ティッシュペーパー

残念でしたわ3等ティッシュペーパーになり ます

3等でちゅー3等です

3等ですわハズレばかりじゃ誰

も喜んでくれないよだったら大サービスでハ ズレを1等にしちゃいまちょチャドコさんズ

ルはいけませんわちゃんと当たることを祈り ましょそれにしてでも変だな2等

以上の景品が見当たらないんだけどん?

あら?

ここに何かありますね薄着でしょ

景品でもなさそうだし一体なんだろうあらあ らかな

り際どいですわねあいつ

ら今度は何を始める気なんだ?

邪魔しちゃおっと兄

ちゃんが二人でちゅ!おめでとうございまー

す!

そ、それじゃあこの水着で頼もうかなじゃあ 君で

え?僕?

なんのこと?

困るなだから二頭はここに置いてある水着を 着て三人のうち好きな子とツーショット写真

が撮れるってここに書いてあるじゃないか

ありがとう

ま

いったなこれ

完全なセクハラ服だ

本当に失礼でちゅ!よりによって私じゃなく 先にユウを選ぶなんて許せないでちゅ!

チャド子さんそれって怒る意味が違いますわ よ二等でこれだから一等

って…うーと一等は私たちの中の一人とデー トできるこれは

負けられまちゅ!

チャドちゃんたら…では…

あなたが選んだ女の子が、一日恋人になりま す。恋人だから、二人の間に何が起

こってもオーケーよ!

そこでジェイチが特党を出して、あの三人と …という筋がきっちょか?

甘いは惜しむ。わしには深い考えがあるのじ ゃ。

いや、すっかり若返った気分だわい。ありが とう。それは素晴らしいことですわ。

うーん、果てしも負けられないでちゅ。僕だ って。おめでとうでちゅ。二等あ

たりでちゅ。おめでとうございます。二等で す。二等あたりです。

頼むっちゃよ。あ、あんたたち!

いつもの悪者でちゅね。人聞きの悪いこと言 うなっちゃ。俺たちだってお客だっちゃよ。

そ、そうなんだな。

じゃあいいよ。

特等いただきだっちゃよ!

おめでとうございます。

サンタティッシュペーパーです。

なに!?はい、どうぞ。くそっ!

もう一度だっちゃ!

もう一度だっちゃ!

はい、サンコ!

ティッシュでチューン!

な、なんだー!?くさくさくさくさくさくさ くさくさくさくさ!

サンコ!

もう一度だっちゃ!

サンコ!

今度こそ!

サンコでー!

ティッシュでチューン!サンコでチューン! サンコでチューン!ティッシュでチューン!

サンコでチューン!ティッシュでチューン! なんだな?

バカ野郎!そこであいづち打つか!てめえら 、イカ様やってんじゃね

えっちゃよ!

何ですって?失礼でちゅねえなぜだ?

おめでたくさいまちゅー!

銀玉一等、あたちの元気でちゅー!

な、なんで俺たちはティッシュなんだっちゃ ?

そ、そうなんだな

首利きか。

お願いします。

あ、よりしろさん?

あ、

みきさん。それにゆうちゃんも。よりしろ君 もやるの?

うん。でも僕はティッシュでいいんだ。どう せ風邪気味だし。頑張ってくださいね。あ、

はい。でも、二人してずるいでしょ。二十歳 でも紹介してくだちゃい。

よりしろです。

特等って、僕が?

うちといいことができるって

やっぱり美味しいよ君の体はどっ

こにもいまちゃうね

だけど誰がよりしろコンサラって言ったんだ ろう見慣れない人でしたわき

っとみのしろ気を要求してくるんですよ

もっともっといい気持ちにしてあげるわよ

お前の正規は

天使のパワーを

なぜわしの邪魔をする?

誰の命令だ?

知らないよーだ!

ハデスだな。バレちゃしょうがないや。そう だよ。ハデス様の命

令でお前の邪魔をするように言われてきたん だ。やはり。

だがどういうことだ?

よもやハデスがわしの計画を知っておるとで も言うのか?

いやまさか。

私を見くびるでないそのハデスに伝えるのだ

もう嫁入り前の娘になんてことすんの

おかげでヨリシロさんを無事救出できました わでもあの犯人は何者なんだろう

さあまったくひどいやつでちゅもう少しでヨ リシロはあたちのものになったのにそれ

って違うよチャドちゃんでも今度のことでゼ ウス様が私たちのことをず

っと見守ってくださっているそんな気がしま したわ

その通りじゃ、我が天使たちよ。 わしに任 せておけば安心じゃ。それはどう

いうことなのかしら?

どういうことって、そんなこと決まっておろ う。

ゆっ

つ

りと聞かせてもらいますわ。

ヘラ!

ペルセドネ全く役に立たない奴

だが今度は私自ら貴様

の野望を打ち砕いてみせる

おはようございます