Original subtitles

องค์หญิง อีกประเดี๋ยวจะเริ่มพิธีเปิดงานชุมนุมประลองกระบี่แล้ว

จำเป็นต้องให้ท่านเข้าร่วม

โปรดอย่าให้เสียฤกษ์ยามเลย

เหล่าใต้เท้าอย่าเพิ่งรีบร้อนไป

เจียจิ้งไปประเดี๋ยวก็กลับมาแล้ว

ศิษย์น้องเล็ก รีบไปเร็วเข้า

จะถึงเวลาสั่นระฆังต้อนรับปีใหม่แล้ว

ใบบัวก้านเขียวจรดนภา งามเขียวขจีสุดสายตา

งดงามยิ่งนัก

สวมชุดเช่นนี้ช่างดูงดงามกว่ายามสวมชุดเรียบๆ ตั้งเยอะ

ขอให้แคว้นซวนหยวนของเราเจริญรุ่งเรืองยาวนาน

ขออวยพรให้แคว้นซวนหยวนของเรายั่งยืนยาวนาน

ขออวยพรให้ซวนหยวนของเรา

อายุยืนยาวนาน

วันหน้าข้าจะงดงามปานงดงามปานพี่สาวผู้นั้นหรือไม่นะ?

ข้าว่าคงยากแล

เอาล่ะๆ พอที

เอ๊ะ เหตุใดจึงวนกลับมาที่นี่อีกแล้วเล่า?

ข้าเลี้ยงชาเจ้าในร้านก็แล้วกันนะ

เจ้าพกเงินมาพอแน่หรือ?

วันก่อนข้าแอบไปขโมยมาจากคลังเงินของอาจารย์นิดหน่อยน่ะ

เจ้าไม่กลัวตายหรือไร!

หากถูกจับได้ ข้าก็จะบอกว่าเป็นคำสั่งของศิษย์พี่หญิงสิ

ฮะ

ฮะ

ฮะ

งานชุมนุมประลองกระบี่ปีนี้มีเรื่องน่าดูชมยิ่งนัก

องค์หญิงแห่งตำหนักชิงมู่ผู้เป็นถึงเทพสตรีแห่งราชวงศ์ซวนหยวน

ลู่เจียจิ้งผู้นั้น

ได้ยินว่าในวันนั้นจะประกาศแต่งตั้งวิถีหยินหยางของเรา

เป็นวิถีธรรมอันถูกต้องแท้จริงหนึ่งเดียวแห่งราชวงศ์ซวนหยวน

อีกทั้งในวันนั้น เมื่อจบงานชุมนุมประลองกระบี่แล้ว

จะเปิดเรือนกายบำเพ็ญคู่

เปิดเรือนกายบำเพ็ญคู่ต่อหน้าธารกำนัล?

หมายความว่าอย่างไรหรือ?

ก็คือถูกกระแทกเปิดซิงฉีกพรหมจรรย์ประจานต่อหน้าผู้คนน่ะสิ

พูดจาไร้สาระสิ้นดี!

ลู่เจียจิ้งเป็นถึงดุจดั่งเซียนสวรรค์ลงมาโปรด

จะยอมรับการหยามเกียรติเช่นนี้ได้อย่างไร

ไม่มีทางเป็นไปได้เด็ดขาด!

นี่ต้องมีคนตั้งใจปล่อยข่าวลือชั่วร้ายแน่นอน

ข่าวนี้เกรงว่าจะแพร่สะพัดไปทั่วทั้งดินแดนฉยงหมิงแล้วมั้ง

ข่าวนี้ได้มาจากที่ใดกัน?

เรื่องจริงหรือเท็จ?

ลู่เจียจิ้งผู้นั้นเป็นถึงตัวตนดุจเทพเซียน

จะทำเรื่องน่าอัปยศอดสูถึงเพียงนี้ได้อย่างไรกัน

จะเป็นไปได้อย่างไร

ลู่เจียจิ้งจะไปยินยอมเรื่องเช่นนี้ได้อย่างไรกัน

ไม่มีทาง ย่อมเป็นเพราะแดนเหนือแน่ๆ

แต่ก่อนแดนเหนือปั่นป่วนมิสงบสุข

ทว่ายามนี้จอมมารอสูรปรากฏกาย

รวมแดนเหนือเป็นหนึ่งเดียว

กำลังการศึกสูงส่งกว่าเผ่ามนุษย์ตั้งเท่าไหร่

หากพวกมันยกทัพบุกโจมตีราชวงศ์ซวนหยวน

เกรงว่าราชวงศ์คงมิได้แซ่ซวนหยวนอีกต่อไปแล้ว

ลู่เจียจิ้ง...

หากแม้กระทั่งลู่เจียจิ้งยังต้องตกต่ำแปดเปื้อน

เช่นนั้น เปยอวี่ฮั่น เจ้าสำนักกระบี่ คงมิใช่ว่า...

กล่าวถึงเรื่องนี้ข้าก็เดือดดาลนัก!

บิดาของข้าบอกว่า เหมือนจะมอบให้แก่ผู้ชนะเลิศ

ในงานชุมนุมประลองกระบี่!

เฮ้อ

ช่างเป็นลาภปากลาภกายของไอ้เด็กเซียวว่างนั่นจริงๆ!

พวกมันมิกลัวว่าจะมีผู้ใดประลองชนะเซียวว่างหรือไร?

เจ้าคิดว่าธรณีประตูขอบเขตขั้นที่เจ็ดมันข้ามผ่านได้ง่ายดายปานนั้นหรือ?

อีกอย่าง ต่อให้มีผู้ใดชนะเลิศได้แล้วอย่างไรเล่า?

ห้าในหกสำนักใหญ่ล้วนบำเพ็ญตามหลักวิถีหยินหยาง

เสียสละสตรีขั้นฮวาจิ้งเพียงคนเดียวเท่านั้น

สำหรับมหาแคว้นที่แท้จริงแล้ว

โฉมงามของสตรีคนหนึ่งจะงดงามเลิศลอยปานใด

จะทำสิ่งใดได้เล่า?

ดูเรื่องสนุกพอแรงแล้ว

กลับสำนักกันเถิด

อีกสี่เดือนพวกเราจักกลับมาที่นี่ใหม่

ถึงยามนั้นพวกเราจะมาโดนสายตาเหยียดหยามมองเอา

ปีนี้จักมิเหมือนเดิมแน่

ระ... ระวังหน่อยสิ ฮ่าๆๆๆ

เจียจิ้งปล่อยให้เหล่าใต้เท้ารอนานแล้ว

ขออภัยจริงๆ เจ้าค่ะ

อ๊าส

มิได้รอนานอันใดเลย

มาได้จังหวะเวลาพอดีเชียว!

ฮ่าๆๆๆ

ให้ข้าได้ลิ้มชิมรสเซียนสตรีบ้างสิ ฮ่าๆ!

ใต้เท้า...

เชิญเจ้าค่ะ

อ๊าส

ท่านกงกง ข้าขอให้นางใช้ปากอมปรนเปรอข้าเถอะ

ข้าเสียวสวาททนมิไหวแล้ว!

ข้าผู้นี้มีความดีความชอบสูงส่ง

สมควรให้ข้าเริ่มก่อน!

ข้าทำงานร่วมกับท่านเซียนสตรี

ดื่มสุราเมรัย ย่อมต้องเป็นข้าผู้มีความสามารถกระแทกได้ดีกว่า!

ข้าปรนนิบัติทำให้ท่านเซียนสตรีเสียวสบายที่สุดต่างหาก!

เหล่าใต้เท้ามิพักต้องถกเถียงแย่งชิงกันหรอกเจ้าค่ะ

มิสู้ให้เจียจิ้งเป็นผู้คัดเลือกตัดสินดีหรือไม่?

เจียจิ้งถูกผ้าปิดตาไว้

มองมิเห็นดวงหน้าของทุกท่าน

จดจำได้เพียงรสสัมผัสแก่นกายภายในช่องปากเท่านั้น

รอให้ใต้เท้าทั้งหกท่านอมสอดใส่ผ่านช่องปากเจียจิ้งครบทุกคนก่อน

เจียจิ้ง

ย่อมจะคัดเลือกคนที่ทำให้เจียจิ้งเสียวสมใจที่สุดออกมาหนึ่งคนเจ้าค่ะ

ในเมื่อต้องให้เจียจิ้งเป็นผู้ตัดสิน

เช่นนั้นก็เริ่มจากคนที่เจียจิ้งคุ้นเคยที่สุดก่อนแล้วกัน!

เห็นหรือยังเล่า องค์หญิงยังคงเคารพยำเกรงข้าผู้นี้อยู่!

ละ... แล้วหากองค์หญิงคัดเลือกผู้ชนะอันดับหนึ่งมิได้เล่า?

เช่นนั้นก็คัดเลือกไว้สองคนสิเจ้าคะ

อืม... ฮ่าๆๆ! เช่นนั้นยังจะมัวรออันใดอีก ข้าขอเริ่มให้ท่านลิ่มลองก่อนเลยแล้วกัน!