Original subtitles

องค์ชายและเหล่าใต้เท้าผู้เจริญ

งานเลี้ยงสำราญ ณ หอเจี่ยเทียนในราตรีกาลนี้

ตั้งขึ้นเพื่อเลี้ยงรับรองขุนนางผู้มีชอบยิ่งทุกท่านอยู่แล้ว

เจียจิ้งหันมาบำเพ็ญเพียรวิถีหยินหยาง

กำลังต้องการการปรับสมดุลหยินหยางเข้าช่วย

พวกท่านอย่าได้เกรงอกเกรงใจไปเลย ฮ่าๆๆ

เปิ่นหวางบอกว่ามิเป็นไรก็คือมิเป็นไร

เจียจิ้ง ปรนนิบัติเหล่าใต้เท้าให้ปรีดาปรารถนาเถิด

ช่างนุ่มนวลเย้ายวนหอมนวลสมคำเล่าลือจริงๆ

มิน่าเล่าองค์ชายถึงได้ลุ่มหลงมัวเมาอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน

ได้ยินว่าตั้งแต่หันมาฝึกบำเพ็ญวิถีหยินหยาง

ความกระสันกามขององค์หญิงยิ่งทวีคูณจัดจ้านนัก

ปทุมถันขององค์หญิงแข็งชูชันปานนี้ ผู้บำเพ็ญวิถีหยินหยาง

ย่อมต้องปล่อยกายปล่อยใจตามกามตัณหา

ปรารถนาเสพสมสิ่งใดก็ย่อมได้สมใจ

ถ้ำสวาทด้านล่างขององค์หญิงหลั่งน้ำค้างเยิ้มชุ่มฉ่ำแล้วหนา

เร่งเข้าเรื่องสำคัญอันเร่งด่วนเถิด

เจียจิ้ง มานี่สิ

เต้านมขององค์หญิงช่างหอมจรุงใจเหลือเกิน

พวกท่านนั่งลงก่อนเถิด

พวกเราหารือเรื่องสำคัญกันก่อน

เจียจิ้ง ย่อมรู้ดีว่าต้องทำสิ่งใดใช่หรือไม่?

ย่อมเข้าใจกระจ่างแจ้งแล้วเจ้าค่ะ

อ๊าส

การงานชุมนุมประลองกระบี่นั้น

ตระเตรียมไว้เรียบร้อยหมดแล้วใช่ไหม?

เรียนองค์ชาย ศิษย์แห่งพรรรคหยินหยางเข้าประจำตำแหน่งพร้อมสรรพแล้ว

ติดเพียงเซียวว่างแห่งสำนักเสวียนเหมินที่ก้าวบรรลุเข้าสู่ขอบเขตนั่นแล้ว

เกรงว่าคงไม่ง่ายที่จะต่อกร

เซียวว่าง ปล่อยให้มันได้ใจไปก่อนเถอะ

ส่วนงานเลี้ยงขอบพระคุณตลอดสามวันนั้น

เหล่าผู้อาวุโสแห่งพรรรคหยินหยางย่อมต้องได้รับการสมนาคุณเช่นกัน

แม้พรหมจรรย์จะสูญสิ้นไปแล้ว

ทว่าถึงเวลานั้น ทั้งสามรูสวาทก็เปิดใช้การได้ทั้งหมด

เพียงพอให้พวกมันได้กระแทกกระสันกันอย่างปรีดาเพลิดเพลินแล้ว

เจียจิ้ง

เรียวปากของเจ้าเริ่มชำนาญการอมปรนนิบัติขึ้นเรื่อยๆ แล้วนะ

กลืนลงไป! กลืนคายน้ำกามลงไปให้หมด! ข้าจะพุ่งทะลักแล้ว!

เจียจิ้งเอ๋อร์ยังคงยอดเยี่ยมไม่เปลี่ยนเลยนะท่านผู้ใหญ่

บัญชีรายชื่อผู้เข้าประลองกระบี่ ยืนยันครบถ้วนแล้วหรือยัง?

เรียนองค์ชาย ตรวจสอบยืนยันแล้ว ทางฝั่งหอหยินหยางนั้น

จี้ซีเนียนจะลงเข้าร่วมการประลองจริงแท้

จี้ซีเนียน

จุดสูงสุดแห่งขอบเขตขั้นหก

ฟังดูนับว่ามิเลวทีเดียว

น่าเสียดายที่เซียวว่างบรรลุเข้าสู่ขอบเขตนั่นแล้ว

จี้ซีเนียนคงมิใช่คู่มือของมันเป็นแน่

แล้วธิดาคนเล็กของจี้เทียนเล่า?

เปิ่นหวางยินมาว่านางจะเดินทางมาด้วย

ทูลองค์ชาย

ผู้อาวุโสแห่งสำนักเสวียนเหมินเดินทางไปหมั้นหมาย ณ หอหยินหยางด้วยตนเอง

ยกของหมั้นหมายไปถึงสามหีบใหญ่

เห็นทีเซียวว่างผู้นี้คงหมายมั่นต้องได้การแต่งงานนี้มาครอบครองให้จงได้

เหอะ! หมายมั่นต้องได้งั้นรึ

เปิ่นหวางอยากรู้นักว่าในงานชุมนุมประลองกระบี่นี้

มันจะมีชีวิตรอดจนได้ชัยชนะเลิศกลับไปได้หรือไม่

ถึงเวลานั้น รูหน้าตรงนี้ย่อมต้องเว้นไว้ให้แก่ผู้ชนะเลิศ

นี่คือธรรมเนียมกฎเกณฑ์

ตอดขย้ำให้แน่นขึ้นอีก!

ทูลองค์ชาย จี้ฉันซีจะเดินทางมาอย่างแน่นอน

เพียงแต่นางเป็นสตรีที่ไร้ซึ่งตบะวรยุทธ์

คาดว่าคงเพียงติดตามพี่ชาย

เพื่อมาปรากฏโฉมในพิธีเปิดงานเท่านั้น

แม้จะเป็นเพียงการเผยโฉม

แต่กระหม่อมยินมาว่า

ทางเสวียนเหมินนั้นให้ความสำคัญกับการดองสายสัมพันธ์ครั้งนี้ยิ่งนัก

ย่อมต้องให้ความสำคัญ เป็นธรรมดาอยู่แล้ว

จี้ฉันซีแม้นไร้ตบะบารมี

ทว่าดวงหน้างดงามปานหยาดฟ้ามาโปรดนั่น...

ไอ้เด็กเซียวว่างนั่นนับว่าโชคดีมีวาสนาทางกามราคะมิเบา

ข้าก็จะเสร็จแล้วเหมือนกัน แตกราดเสร้จใส่ตัวข้าที!

วันนี้พอก่อน

แต่เจียจิ้งปรนนิบัติกามิกาฬได้ถูกใจยิ่ง

เปิ่นหวางลั่นวาจาว่าจะให้นางคอยต้อนรับปรนนิบัติพวกท่านในคืนนี้

ย่อมมิคืนคำ

เพียงแต่

รูหน้าถ้ำสวาทนี้ต้องเก็บไว้ให้แก่ผู้ชนะเลิศงานชุมนุมประลองกระบี่

ทว่ารูทวารด้านหลังนั้น...

ฮ่าๆๆ

เหล่าใต้เท้าผู้เจริญคืนนี้กระแทกเสพสุขกันให้เสร็จสมใจอารมณ์หมายเถิด!

น้อมส่งเสด็จองค์ชาย!

เหอะ

องค์หญิง เสด็จกลับไปแล้วหรือขอรับ

บัดนี้ถึงเวลาบำเพ็ญเสพรสกามร่วมกับพวกเราแล้วสิขอรับ

เหล่าใต้เท้า...

อืม... มิพักต้องรีบร้อน

พวกเรายังมีเวลาเสพสมรูทวารกันอีกทั้งคืน!