Original subtitles

週一讓人提不起精神的早晨來了

粗暴又刺眼的陽光讓我厭倦

一腳踹飛那些令人反胃的不合理

就算跌倒也要努力活著

緊揪著的胸口

雖然讓人有點想哭

但也正因如此才讓我察覺

走吧

在風中只能奔跑了

為了擺脫這痛苦的世界

像個笨蛋一樣全力地衝過去

驀然回首你已展開雙臂等著我

所以啊

在風中只能笑了

因為我已懂得能一同歡笑的幸福

即便遍體鱗傷也無所謂

一起歌頌超越常識的極限之愛吧

溫泉旅行當天

- 老師沒來呢 - 聽懂沒,這邊的呢

- 都超過十分鐘了,出了什麼事嗎 - 五星! 厲害耶,小駒

我打她的電話看看

怎麼了,水之江

假日找老師有事嗎

今天是學生會的集訓耶

老師該不會忘了吧

咦?

啊…

謝謝你告訴我,我現在過去

(今日的花色) 謝謝你告訴我,我現在過去

謝謝你告訴我,我現在過去

老師是在不開心什麼

居然把電話掛了

不好意思,我們會晚點過去

灑出來了,吸管吸管

- 啊,來了 - 全部掉出來了喔

抱歉抱歉

真是的

遲到了三個小時耶

我也是趕著過來呀

你看,腳穿拖鞋頭髮亂翹

還有胸罩也忘了

- 反正是要洗溫泉 - 小駒,再一次再一次

對吧

- 對妳個頭啦 - 再一次再…

老師會開車吧

那當然,我可是拿金色駕照喔

好,出發

我們是不是往後開了

她是紙上駕駛

開始進入狀態了

我想起怎麼開車了

老師,開太快了

妳看,後面的兩個人好像很難受

都貼在車窗上了

看啊,風景超漂亮的

原來只是很興奮

再開快一點

好,看我的

可惡,根本反效果

你們看,藍色的海耶

真的耶

說起藍色,小駒的臉也好藍喔

真的耶,妳沒事吧

風景看起來是彩虹的顏色

她不行了

是彩虹

車裡面也出現彩虹了

對了,小駒

要不要喝梅子汁

能讓嘴裡清爽一點

謝謝…

梅同學也請用

謝謝

梅子汁感覺有點色呢

妳又在說些什麼

古都吹,接著往哪邊走

哪裡色了?

咦?

到了

妳沒事吧,慢慢來

還好順利抵達了

遲到五個小時根本超不順利

接下來呢

照原定計畫去參觀地熱館嗎

還用問嗎

當然是去泡澡啊泡澡

不用管行程

地熱館什麼的只是藉口啦

老實說沒人想看啦

那就是我們班導的背影嗎

活過來了

不可以帶酒進來喔,老師

妳不懂啦

這是過著痛苦社會生活的

成年人準備的犒賞

真是的,歪理一堆

沒關係啦,反正又沒其他人

男浴場在這邊喔

古都吹

畢竟妳是會在意的年紀了嘛

才才才沒有呢

那就沒辦法了

妳仔細看這個隔板

上面全都是洞,經典橋段

不是,也開太多洞了吧

對吧

我看那兩個男生或許會偷看喔

不會吧

久等了

這個隔壁是女浴場嗎

對,我好像有聽到老師的聲音

要不要去偷看

怎樣,怎麼了嗎

沒事

因為我沒戴眼鏡,所以…

把你看成女人了

什麼

阿梅你該不會翹起來了吧

住手,我才沒翹起來

我要出去了

你就慢慢洗嘛

怎樣

居然什麼都沒發生嗎

古都吹,我要出去了

真的什麼都沒發生

怎麼了嗎,小綻

我沒事

還在發育嘛

我們兩個…

我吃飽了 (大宴會廳)

太好吃了

真的是極品

尤其是鰹魚的白子等料理

果然有栖很喜歡呢

魚的精…

小綻真是的

照井學姊?

既然大家都吃飽了

那就來做那個吧

那個是?

回房間玩UNO啦,UNO

這種極速入睡已經是傳統藝能了

大家應該是累了吧

討厭,我還以為能玩呢

怎麼辦,這裡是男生的房間

雖然抱歉,還是把她們叫醒吧

那用遊戲叫醒她們吧

遊戲?

集訓必玩的枕頭大戰

居然毫不猶豫先拿那個枕頭

毫不留情

叫不醒

那扔法根本是要讓人永眠了

還活著嗎

那接著用野球拳

一方註定全裸的遊戲嗎

那根本是山賊了吧

阿梅

那種東西放不進來的啦

梅同學在讓他吃些什麼呢

好可愛

在夢裡也是好朋友呢

別調侃我了

乾脆讓他們繼續睡吧

是啊

那我也要睡了

照井學姊今天是怎麼了

她原本就是這種個性了

我想應該是坐在老師旁邊的關係吧

真好喝

真適合拿來配白子呢

可能是醉了

氣化白子酒?

可是我的位子越來越…

抱歉,我們房間的女生…

沒辦法,去女生的房間吧

沒關係嗎

反正房間蠻大的

水之江同學的話沒關係

不是的

我的意思是我相信你

好,那我關燈了

好的,麻煩妳了

你還醒著嗎

醒著,燈也才剛關掉

是啊

對…

話說對不起喔

怎麼突然這麼說

因為水之江同學

之前不是睡在學生會室嗎？

想說是不是太勉強你了

我一直有點在意

因為我常帶回一些不相干的工作

怎麼說呢…

怎麼這麼說呢

我是喜歡才做的

謝謝你,梅同學

我剛剛是不是說了很肉麻的話

他沒聽見

我什麼時候睡著的

OK,沒有插入

只是睡相很差

好險啊

要是我帶隊時出什麼狀況…

那沒救了,裝沒看到吧

(今日的花色)

上廁所上廁所 (今日的花色)

半夜起來上廁所的古都吹

迷迷糊糊的跑到水之江的被窩裡

被大家發現後雖然引發了騷動

但是最後誤會解開了

機器…汪汪…

話說照井學姊是什麼樣的人呢 雖然事到如今才問有點怪

怎麼說

沒有啦

她有時候很嚴格有時候又很溫柔

以為是個狠角色卻有些地方很可愛

總覺得她是個很神奇的人

沒想到阿梅竟然會在意有栖

不是會長嗎

我就知道你會這麼說

哈啾

(正在籃球社當外援)

單純覺得自己不知道的事好多

那就沒辦法了

我們走吧

揭發有栖的秘密大作戰

(第5話 梅與綻綻大作戰!!)

她在耶

喂

- 那是在幹嘛 - 偷窺?

為什麼要做這種像跟蹤狂的事

想了解一個人就得看他真實的一面

有栖平常都繃得太緊了

原來如此

再說要是能抓住她丟臉的把柄

就能報平時的仇了

這就叫腸惡揚善

果然你就是那種人

還有是懲惡揚善才對

怎麼了

她好像在黑板上寫名字

霸凌嗎

不對,應該是明天的值日生吧

現在擅自在寫桌上的筆記

那是日誌吧

她好像將一把鑰匙放進口袋了

偷竊嗎

那是教室的鑰匙

話說你這傢伙

把值日生的工作全蹺掉了吧

不愧是學姊

當值日生也是教科書級的工作態度

根本零弱點

不好玩

對了

把有栖叫出來吧

檢查她的隨身物品

你會被懲惡揚善喔

阿梅說他"想要見照井學姊耶"

喂

她回說"晚點處罰你"

是處罰阿梅吧

是懲惡套餐呢

她出去了,作戰成功了嗎

是去廁所吧

去突擊檢查她的東西

喂

這裡就是有栖的座位呢

等一下

如果是上廁所或許很快就回來了

沒事啦

她上廁所都要很久

因為她在做豐胸運動

那不就是你在找的弱點嗎

你看,是她的塗鴉

話說你跟學姊的關係不錯吧

因為我們認識很久了

從有栖當國中的地下老大的時候吧

地下老大?

沒錯

校外的混混都超怕她的

那個圈子的人都叫她"洗衣板瘋妖"

慘了,是洗衣板瘋妖

那個也算弱點吧

話說那時候的綻...

我們是在我國一時認識的

當年我被她整超慘的

不是,我可沒輸過她喔

我至今還視虎眈眈的想報仇喔

是虎視眈眈

咦,這不是手機嗎

啊,查那個就有點...

這不是集訓時的...

就這樣躲到她離開

- 梅與綻綻,小駒駒

- 照井學姊 - 梅與綻綻,小駒駒

- 照井學姊 - 會長會長壽喔

- 在唱蠢到爆的原創歌曲 - 會長會長壽喔

- 會長會長壽喔

- 我好像看到很不得了的東西了 - 會長會長壽喔

怎麼了

不是啊

因為我找到很強力的弱點了

才會喜極而泣

我得拍下來

- 別亂動啦 - 梅與綻綻,小駒駒

- 抓住有栖的弱點了 - 梅與綻綻,小駒駒

不想被放到網路上就給我忘掉

果然還是忤逆不了學姊

她最喜歡學生會每個人這件事

就是照井的秘密

(與值日工作苦戰的駒絽)

哎呀

下雨了呢

嗯

天氣預報完全不準呢

我有帶折疊傘,妳呢

今天我有傘

放在學校的傘難得活了下來

不知為何總是一把不剩

那就好

那我們回家吧

好

突然下雨了

(第5話 傘傘相疊 雨與梅)

會長

原來妳也正要回家

水之江同學

不好意思,剛出校門就下雨了

天氣預報明明說是晴天的呢

水之江同學也要回家了嗎

是的,我正好要跟陸奧一起回家…

不見了?

她先走了嗎

(現在的駒絽)

下不停呢

乾脆跟我撐一把傘回去吧

開玩笑的

謝謝,太感謝了

我得幫我弟妹們做飯呢

還好有你

就是說啊

那我們走吧

好特別的傘

您發現了嗎,真有眼光

其實這是叫札克什麼的

是一種不容易弄濕的雨傘

原來如此

而且它基於某種力學的構造之類的

還可以抗強風

- 好厲害呢 - 我一直很期待能拿來用呢

- 看他這麼開心我也很高興呢 - 在外觀上那修長的輪廓…

笨蛋情侶

好,我們回家吧

好的

好像靠太近了

寬度反而還比較窄

抱抱抱抱抱歉

不不不,該抱歉的是我才對

我們一前一後好了

是啊,畢竟前後比較長嘛

我們走吧

我們來對齊步伐吧

從右腳開始

我知道了

預備

- 有水窪 - 右腳!

真的很抱歉

都是我的傘害的

沒有啦,畢竟是單人傘

是我的錯

把傘橫著擺再併肩走不就好了

對耶,好主意

感覺不錯耶

是啊

幸好船到橋頭自然直

對了

這把傘

扛不住側風啊

什…看到…

呃…沒有

陸奧?

請給我普通的傘

哈啾

好的

三個人都變落湯雞了

胸部好大的女高中生呢

謝謝

我不是在說妳

今天蠻早下課的

終於能出席一段時間沒去的社團了

(阿梅是手工藝社的) 終於能出席一段時間沒去的社團了

(阿梅是手工藝社的) 不過也可能沒半個人來

罰之介,你在社辦前面幹嘛

阿梅

你好

對不起啊

每次都是我害的

真的很對不起

怎麼突然這麼說

那個

社辦被搶走了

這是怎樣

什麼狀況啦

對不起

我也是狀況外

回過神來已經在冰冷的地上了

怎麼會有這種事

非法侵占嗎

雖然我是有點頭緒...

- 機器人研究會需要一間社辦

- 上一場部長會議好像有講過 - 機器人研究會需要一間社辦

- 上一場部長會議好像有講過 - 你也這麼覺得吧 - 大概吧

- 你也這麼覺得吧 - 大概吧

- 就是那件事 - 你也這麼覺得吧 - 大概吧

那一大堆東西怎麼辦啦

確實如你所說

對不起

我去跟他們談談…

妳看,前輩

居然有插座耶

也有桌子跟椅子呢,助手

這是真的呢

這真的是我們的…

對,是我們的社辦

好難開口

請問一下

來我們社辦有何貴幹

完全據為己有了嗎

這間社辦已經確定要轉讓了嗎

很突然呢

那當然了

因為那個男人快速簽名畫押了

很抱歉

你為什麼無謂的事就做這麼快

傷腦筋

這下無計可施了

奇怪

怎麼了嗎,梅同學

照井學姊

其實機器人研究會如此這般...

原來如此

那是不法侵佔呢

研究會不會有社辦

是這樣嗎

不過我太高興了,助手啊

是的,前輩

居然還沒升格為社團就拿到社辦了

藉此機會升格為社團...

然後報復那個愛找碴的洗衣板

是呀,前輩

打擾了

學生會的人怎麼會在這裡

午安,有些事要找兩位

就是現在

把平時積壓的怨氣發洩出來吧

沒錯

喂,照井

有什麼事嗎

前輩

振作一點,前輩

為什麼連你都...

我們不是拿到手工藝社的社辦了嗎

戰鬥才剛要開始啊

是沒錯

拿到社辦的我們是天下無敵的

到我們的社辦來有何貴幹

太帥了,前輩

研究會不能有社辦,請你們離開

前輩

(靜坐抗議機器人)(絕食抗議機器人)

傷腦筋呢 (靜坐抗議機器人)(絕食抗議機器人)

別過來,我要按下自爆按紐了 (靜坐抗議機器人)(絕食抗議機器人)

我要做全面抗戰 (靜坐抗議機器人)(絕食抗議機器人)

怎麼了嗎

我…我…

都是我太沒用了才會引發糾紛

很抱歉

為什麼是這個人在道歉呢

他就是這種人

自爆按紐在哪裡

只要這間社辦不存在

等等,我還沒做好心理準備

唉,已經亂成一團了

乾脆兩邊都廢社吧

開玩笑的

不,那個…

我跟你們商量一下

化學教室給機器人研究會當社辦嗎

是的,我跟負責的老師商量看看

真的可以嗎

想得到校長的允諾很困難的

因為禍是我朋友闖的

不過大概會被平塚老師唸吧

- 跟罰之介一起去道歉 - 真笨呢

是在說機器人研究會嗎

我是說梅同學喔

這…

謝謝

不客氣

隔天

- 這裡也有插座耶 - 機器人放這裡就好嗎

也有桌子跟椅子耶

喂,你們小聲一點

可惡的水之江把他燒掉好了

我喜歡可愛的東西,能讓我放心 (兩人是兒時玩伴)

你不熱嗎 (兩人是兒時玩伴)

都有P,P,P 都有P,P 都有P PPP

都有P,P,P 都有P,P 都有P PPP

掰掰 明天見

但是在回家路上

有預感會跟你偶遇

總覺得我們兩個 好像不太一樣呢

正因如此才變得要好了

所以每個人的幸福跟和平都不同

沒在開玩笑 也沒在裝傻

笑鬧著害怕著都要活出我自己

我覺得

這樣才叫幸福

不管是誰 都有P 都有P

PPPPP

不經意地填滿彼此的空洞就好

彼此之間 都有P 都有P

PPPPP

只要一路犯著錯活下去

就不會錯

都有P,P,P 都有P,P 都有P PPP

都有P,P,P 都有P,P 都有P PPP

都有P,P,P 都有P,P 都有P PPP

也有那種日子 有許多事 每天都有

PPP

都有P,P,P 都有P,P 都有P PPP

(學生會也有洞！) (下集預告)

(玩完了) (梅與老師) (駒絽的世界) (下回還是學生會也有洞！)