[Zichz Scrubbed] Kikai Sentai Zenkaiger Episode 39 BD 1080P [0764307F] track4 [eng] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [Zichz Scrubbed] Kikai Sentai Zenkaiger Episode 39 BD 1080P [0764307F]_track4_[eng]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

= OP =

= Signs =

The Ultimate Battle Between Hakai And Zenkai!

Lion Dance

= Script =

SUPER SENTAI SERIES

The secret gun unleashes a blast of justice

With the spirit to get it done with shining buddies at our sides

Whether it's ancient times, the future, or a parallel world

There's a miraculous bond that unites heroes

The wind blows to the horizon, and together forwards we'll jump!

Like the sun blazing high in the sky

We're gonna shine a light on freedom

We're at full full full power, non-stop!

When we're united you can feel the technology

It's all excitement when you're in a world of firsts

That's why we'll do do do our best, yes we will!

When it comes to courage, we've got no limits

The determination of the gears in our heart will always turn

Kikai Sentai Zenkaiger!

Full Power Non-Stop!

The secret gun unleashes a blast of justice

With the spirit to get it done with shining buddies at our sides

Whether it's ancient times, the future, or a parallel world

There's a miraculous bond that unites heroes

The wind blows to the horizon, and together forwards we'll jump!

Like the sun blazing high in the sky

We're gonna shine a light on freedom

We're at full full full power, non-stop!

When we're united you can feel the technology

It's all excitement when you're in a world of firsts

That's why we'll do do do our best, yes we will!

When it comes to courage, we've got no limits

The determination of the gears in our heart will always turn

Kikai Sentai Zenkaiger!

Full Power Non-Stop!

Next Episode

Happy Birthday To Infinite New Year's!

The One-Shot Off-Chance Dad Rescue!

The Ultimate Battle Between Hakai And Zenkai!

New Year's

Greetings

New Year's

Greetings

New Year's

Greetings

New Year's

Greetings

New Year's

Greetings

Otoshidama

Lion Dance

Last time on... Zenkaiger!

For some reason, December meant Bon and New Years at the same time!

We managed to beat Bon World, but New Year's World is still out there!

When will he strike?!

That said...

While we've still got other unresolved issues,

Today is December 12th, which means...

- One-two, one-two! - Kaito...

Happy birthday!

Thank you all for coming!

I'm 21 today!

I'm so glad we made it safely to this day. Considering the year we've had...

Preach.

Kaito, Kaito! Here, look!

We made this...

It's your cake!

And would you believe it? The four of us decorated it!

- Indeed! - Ain't it adorable?!

Pretty slick looking!

They did a good job.

Thank you guys so much!

- Congratulations! - This makes the effort worth it!

It's a little low-key for a surprise, but...

Don't be silly.

I am full power thrilled!

- Full power! - Full power!

Didn't Kaito say it was "almost" his birthday a month ago?

How is "almost" a month?

Kaito... my Big Bro's present to you is a song!

I wrote it myself.

- Awesome! - This is great!

Go, Zox!

Your birthday only comes once a year!

And my Big Bro's dancing is one of a kind!

In the whole universe!

I'm sensing a Tojitendo!

Man, of all the rotten timing!

Come on, gather around...

There he is!

Hey, it's New Year's World!

Oh, the Zenkaigers! Where in New Year's have you been?

We had been wondering where you had been!

And of all the days, you strike on Kaito's birthday?!

My friends went through a lot of trouble to set up my party!

I was in the middle of busting out an awesome number!

And I was in the middle of trying to enjoy it!

Tell him!

Heck yeah!

Let him have it!

- Yeah! - Preach it!

You mind buzzing off for a week or so, pal?

It's still not even Christmas yet! Are you obsessed with being early?!

That's right!

Indeed!

Whoa, I seriously ticked them off for New Year's...!

We're full power set on taking you down!

Pffft, they so mad!

Well, bring it on, then!

Change Zenkai!

Change Twokai.

IT'S A TWOKAI REVOLUTION!

ZENKAISER! ZYURAN! GAON! MAGINE! VROOM!

Hakaiser! Stacey!

I knew that you, and your mom...

Would both hate this happening!

Stop!

What's up?

I don't see either of them.

But they protected Bon World!

What in the New Year's are those two doing?!

Come to think of it,

I haven't seen Hakaiser at all lately.

Well, fine then!

Time to forget about the bad stuff!

Take this: New Year's Flash!

We would like...

To wish you...

A Happy New Year!

Full Power Non-Stop!

Episode 39! Happy Birthday To Infinite New Year's!

- We're gonna have a good time this year. - It's full power festive!

Happy new year to you, too!

It's not even Christmas yet!

We would like...

To wish you...

A Happy New Year!

Yes, and to you, too.

- Happy New Year's! - Let's leave the bad stuff in the past year!

Time for a fresh start! We're gonna have a good time this year.

- Indeed! - Oh yeah!

Gonna need to get some New Year's money for my brothers...

Ah, nothing is as refreshing as the start of a new year!

May I have some as well?!

10 AM... and the plan is a success!

- We're back! - Sure are.

We're back!

Alright, let's crank the party back up.

Uh, hang on...

Time to finish my song.

Whoa, wait, what happened out there?

Is this a good idea? Isn't the World still out there?

Time to forget about our troubles!

A new year means a new start! Time to turn over a new leaf!

- A new leaf! - Whoa, whoa, whoa...

This is weird, right?

Alright!

Yeah, ain't he?

But...

- Whoa, hang on... - Let's have some cake!

At the moment, Ijirude and Hakaiser...

are working under orders I gave them.

You have them on a mission, Overlord Bokkowaus?

What manner of mission could you have Ijirude attending to?

I'd mind your curiosity, if I were you.

Easy there, my darling Gege...

I can tell you one thing:

They're going to be creating an ultimate weapon.

You two should just focus on your usual duties.

New Year's World popped up again!

Serious?!

He finally showed...

And we were in the middle of cake!

Come on!

Party poopers get party flushed!

Let's clean up this mess!

- This is so annoying! - Let's make it quick!

Good luck!

Could you keep an eye on them?

Aye aye!

Cutanner! Ricky!

Aye aye, sir!

We're counting on you!

New Year's Flash!

We would like to wish you...

A Happy New Year!

Yes, and to you too.

This year, I wanna lose 3 kg!

Really?

- There he is... - We've got you now, New Year's World!

Time to make short work of you.

- Yo-ho-hoy! - Yo-ho-hoy!

Let's see, here...

We'll see about that!

Huh? Whuzza—?

We would like...

To wish you...

A Happy New Year!

Yes, and happy new year to you too!

Upsy daisy!

We didn't manage to beat him last year, huh?

Don't sweat it!

Let old acquaintances be forgot as we renew our efforts for this year!

Yeah!

Bye bye!

Whoa, whoa, people!

- The year's not over yet!

And he's still—

He's gone!

Aw, crap!

Man, I feel great!

Oh yeah.

- Slippidy slide... happy new year, Frosty. - Hold it!

- Guys! - What's up, lil' sis?

Ow!

What do you think you're doing?!

I oughta be asking that!

What the heck was that?!

What're you so mad about? It's a new year, baby!

Yeah, seriously?!

Let's forget about all our troubles, and have a fresh start!

Year's not even over yet!

- Yeah, it's not! - Yeah, it ain't!

It's not even Christmas yet!

- It's not! - Not even!

Oho?!

She's right!

- How the...? - What is the meaning of this?!

Remember those Tojitendo attacks last year?

I know!

Let's forget about the bad times, and enjoy this year!

All that debt from last year's been reset, oh yeah!

It seems being struck by that New Year's Flash ability...

Causes people to temporarily forget about all their struggles.

Aha...

Hence all this talk about a fresh new start...

Gotta admit, having to pause our party time to go fight it out...

- It's for real the opposite of one. - Total opposite!

That said, we do go with the intent of fighting...

But hearing that temple bell ring...

Just makes us forget about it anyway.

No trace of Ijirude or Hakaiser.

They're in the hangar...

You... When did you...?

Whether you want to peek in or not is up to you.

But you should think long and hard about what you want your future...

with the Tojitendo to be like, first.

Why would you tell me?

That bird... he's completely changed his tone.

Why do we keep thinking the year changes before we can fight?

- This is a real head-scratcher... - Yeahhh.

According to the analysis Flint and I did, once you've been hit by that flash...

you think it's New Year's once every hour.

What?

Which means...

An hour had passed before you were able to start fighting.

For real?

This New Year's World is such a pain!

Indeed he is.

Wait, how many birthdays have I had today, then?

How old am I now?!

It's not like a year actually passes! You're still 21.

There he is again! New Year's World!

We need to defeat him before another year passes!

How much time do we have left?!

Uh, I think fifteen minutes?

Fifteen—?!

- We better hurry! - Yeah, quickly!

Crap, crap, crap!

Only fifteen minutes!

Full power around the curve!

Dashing at full power!

This auld lang sucks!

You're not lion!

Mmm-mmm! Mmm Mmm Mmm!

Whoa!

Come onnn!

Where are you, New Year's dweeb?!

No! Not another year! Anything but that!

We would like...

To wish you...

A Happy New Year!

Man, that was just too much distance to cover...

And we weren't even able to catch a glimpse of him!

- Tell me about it. - Aw, man!

Kaito's birthday is gonna be over soon!

All of this irritation, sadness, and frustration is just building up!

Take a breather, Magine...

I'm so sorry, Kaito...

It's okay!

Even if the party has to wait until tomorrow,

we can just celebrate it together then, right?

I mean, honestly...

It's almost like extra time. Right?

That's right.

And no matter how many years pass,

they all still remember your birthday!

Isn't that fantastic?

- You heard her. - I see!

That's Kaito and Yatsude for you.

Always full power optimistic.

Mistakes are for making up! You try until it's right!

Right?

Yeah!

Maybe...

Guys, I found him!

Now, who should I Flash next...?

There we go!

Time to make your future short-lived!

And here I come...

There he is!

It's New Year's World!

Oh yeah!

You fools never learn, do you?

Oh yeah! This time he's going downnn!

- Woo! - Yeah!

It doesn't matter how enthusiastic you are!

Time's almost up, yet again!

And a happy—

Yo-ho-hoy!

Let's rock him!

Yeah!

- Oh yes! - Got him!

Why... Why aren't you getting a fresh start with the New Year?!

Hey hey, World, I'm gonna let you know!

We came here to fight until the last blow,

Spit it!

And we'll do it with the party we throw!

Yo! Because we might forget about our troubles, but we remember all about fun!

And what fun is the most...

Than pulling off a goal to boast!

A New Year's World house-cleaning...

I can hardly wait!

I'm just waiting two see how hard...

I can kick your butt.

Uh, wait, can it really work like that?

It's full power optimism!

Guys!

Change Zenkai!

Change Twokai.

SPIN IT!

Full power!

ZENKAISER! ZYURAN! GAON! MAGINE! VROOM!

Hi there!

- The five of us are... -All together now!

Clasp!

Kikai Sentai Zenkaiger!

Pirate Power!

Twokaiser~

Time to have a full power good time!

- Ready and... - Here we go!

I'll make a show of it twooooo! Yo-ho-hoy!

Whoa, wait—

Kuddacks! Kuddacks!!

Wow, the more the merrier!

Come on, Cutanner! Let's do it!

Is it me or has it been a while?!

IT'S A SHINKEN REVOLUTION!

The cool-headed samurai... Shinken Form.

To the field!

Wow!

Why don't we try a variety of Gears, too?

Kaito! In that case, I bet the Voltasaur Sentai Kyoryuger Gear will be fun!

You got it!

Here we go!

#37 BANG!

KYORYUGER!

Hey, it's Zyuran!

Sup, vets?

It's gonna get wild! Try and stop us!

Do you know the samba rhythm?!

Woo! Hi there!

Como está?!

All together now! Vamola!

Carnival!

Woohoo!

Stacey, help!

- Stacey! - It's the Stay-man!

How you been?

Don't expect any thanks...

For the other day.

- Aw, don't mention it! - It's fine!

Anyway, this might be a full power chance to drag Stacey to Colorful!

- Oh yeah! - Should be fun!

Dark Change.

FE-BURN!

STACAESAR!

Could you please hurry down here?!

SPIN IT!

Ricky! Come on!

It really has been a while!

IT'S A SUPER POWER REVOLUTION!

Hot-blooded super power! Ohren Form!

Now's my chance—

- New Year's World's getting away! - Hold it right there!

Kaito! Why not make a show of it using the Pirate Sentai Gokaiger Gear?

We'll make a show of that!

#35 BANG!

GOKAIGER!

What the—?!

I feel like trading weapons for some reason!

Nice!

Same here! Catch, Gaon!

So this is the Gokaigers' power?

Gonna borrow this, Gaon.

Vrr-Vrr-Vrr-Vroom!

Hey, over here!

- This is so much fun! - What about me?!

Yo-ho-hoy!

Huh? Am I odd man out?

In that case!

Man, Magine, I can dig it.

I know, right?!

Full Power Zenkai Cannon!

STEEL YOURSELF! CHANBARA POWER!

GRAND ZENKAI!

BA-KOOM! BLAMMO!

Chanbara Power!

Hey there, vets!

Now that's festive!

It's full power festive!

Here we go!

You people...!

This is New Year's overkill!

SUPER!

SUPER ZENKAI! IT'S A SUPER TWOKAI REVOLUTION!

Can you blame us?

We need two have fun when fighting you!

Yeah, tell him!

This is from all of us...

Your Christmas present!

IT'S A SUPER TWOKAI SHIP LOT!

GRAND ZENKAI!

Alright!

No more fresh starts for us!

Well, they're not always a bad thing.

As far as I'm concerned...

I need a new start!

I'm overflowing with New Year's power!

Zenkai-Oh ZyuraGaon!

ZENKAI-OH ZYURAGAON!

ZENKAI-OH VROOMAGINE!

TWOKAI-OH RICKY!

Zenkai-Oh VrooMagine!

Twokai-Oh Ricky, ready!

Happy New Year!

- How polite! - Still too early, dude.

I've got some New Year's cash for you all!

Here!

Oho? What is this?

It's the lion dance!

What's with the tiger?

Because next year is the year of the tiger!

Well, whatever, let's just give him our full power, non-stop!

Onward!

That's one big kitty!

He vanished?!

Huh? Where'd he go?

Be careful!

Oho?!

- It's dark! And cramped! - I can't see!

No more biting!

New Year's Eve Canon!

Fire away!

This clown's packing a lot of power!

Kaito! Let's nail him with the finisher!

Roger!

I think not! Kagami Mochi Hold!

What the—?!

This feels like...!

Huh?! We got stuck in some kagami mochi!

- Seriously?! - Oh, now he done did it!

How festive!

Kaito!

You're not going anywhere.

He still had another of his robot?

Hey, get off!

This has turned into quite the pickle!

Would you get off already?!

I'll smash you and make a zouni soup out of the remains!

- Time out, time out! - No!

Kaito! Use Full Power Eagle!

Roger!

BIG BANG!

FULL POWER EAGLE!

UP AND AWAY!

Here we go! Full Power Eagle!

Full Power Kaiser Storm!

And again!

- Alright! Nice one, Kaito! - Oh yeah!

Now that's how you split a dish!

WELL DONE!

Take this! Zyuran Sword! Full Moon Crash!

Vroom Pick! Accel Strike!

Looks like it's my turn!

Twokai-Oh Cutanner, ready!

TWOKAI-OH CUTANNER!

Cutanner Blade: Rekka Daizan!

IT'S A SHINKEN CROCODAI SHIP LOT!

Let's finish this already!

Guys, use the Full Power Zenkai Canon!

Full Power Finish!

It's bigger...

And that's okay!

BURN BRIGHT! SUPER SENTAI POWER!

Full Power Zenkai Finale Buster!

EVEN GRANDER ZENKAI!

BA-BA-BOOM!

How many more nights before it's New Year's again?!

And thus, the Christmas season is restored.

What is that?

- What the...? - Huh?

Next time on Zenkaiger!

My greatest creation!

Full Power Destruction.

Is this what I really wanted?!

Look at me, Dad! This is my full power, non-stop!

Episode 40! The One-Shot Off-Chance Dad Rescue!