Original subtitles

(Legend says a loong dwells in the snowy abyss,)

(ruling over the towering peaks)

(and governing the rising tides.)

(Yet divine might breeds eternal solitude)

(in the vast world.)

(The mortal realm chose the purest maiden)

(to bridge the divide,)

(awakening his lonely heart with mortal warmth.)

(They call it the greatest divine blessing.)

=My Loong=

=Episode 1=

(My name is Yue Wangshu.)

(That year, I was chosen as the Loong Consort,)

(bestowed the title of princess, and sent into the Loong Abyss.)

(Everyone speaks of the Loong Lord's majesty,)

(yet who has ever seen him?)

(The Loong Consort title)

(merely throws a living woman into the abyss.)

(Yue Wangshu, eldest daughter of the late Guardian General)

My parents died young.

(Yue Qiyang, Yue Wangshu's Cousin) My aunt and cousins coveted our estate,

(Loong God) and they used this pretext

to get rid of me once and for all.

(Zhu Heng, Heir to Prince Qi)

(When he took me to elope,)

(I thought I had finally found a home.)

(Yet...)

(Heaven and earth as witness, sun and moon as pledge.)

If you are willing,

you shall be my wife.

By order of the General's Manor, Yue Wangshu beguiled Young Lord Zhu,

fled the city, and must be taken back at once!

(Forgive me, Wangshu.)

(As you know,)

your aunt was close friends with my late mother.

She raised me as my mother entrusted her.

(Jiang Liuying, Yue Wangshu's Aunt) Before my mother passed,

(Yue Lingluo, Yue Wangshu's Cousin) she betrothed me to your cousin.

I cannot betray them.

If you cared about that,

why did you run away with me?

(I couldn't bear...)

(I couldn't bear to see you sacrificed to the Loong Lord, so on impulse...)

(At least you can leave the mortal world behind.)

(Yet I must spend my life with someone I don't love.)

(Do you know)

my pain is far greater than yours?

My Lady, the aphrodisiac blend is set.

Didn't he pity her?

Let's see just how pure and noble she really is

or if there really is a Loong Lord.

With that little enhancement,

if I were her,

I'd pray to die quickly and spare the misery.

(I'm far enough away. No one should find out now.)

You're going to die anyway.

Let me have some fun first.

♪Bridal red blankets ninety-nine miles of frost♪

♪She looks back, wind and rain veiling the moon♪

♪Beneath the abyss, golden eyes open♪

♪A thousand-year trial scorches the soul♪

♪Refusing to forget♪

♪The mortal world's rules are cruel and absurd♪

♪He cannot learn them♪

♪Yet carves her name upon his heart♪

♪One name on a wooden plaque♪

♪Swaying high upon the branch♪

♪Waiting for snow and wind to speak for him♪

♪Their days ahead are long♪

(Lizhi, Loong)

(Why do I feel her pain?)

It's so cold.

It's so cold.

(Legend says a loong dwells in the snowy abyss,)

(ruling over the towering peaks)

(and governing the rising tides.)

(Yet divine might breeds eternal solitude)

(in the vast world.)

(The mortal realm chose the purest maiden)

(to bridge the divide,)

(awakening his lonely heart with mortal warmth.)

(They call it the greatest divine blessing.)

♪Ten years later, the street carver opens shop again♪

♪Those two wooden plaques hang once more♪

♪Someone ties a red string from behind♪

♪Snow falls on shoulders, growing old together♪

♪The loong's song leaves a legend in this realm♪

♪Land and rivers as gifts, wind and snow as adornment♪

♪This time, no sacrifice, no turning back♪

♪Only with you, I watch moonset and rising tides♪

♪If fate tears us apart♪

♪I will gamble against heaven itself♪

♪The loong's wrath shakes mountains and rivers♪

♪Calamity fire burns away all evil spirits♪

♪You are a drop of blood upon my heart♪

♪I am a wound etched into your palm♪

♪Cloud steps open, where does the way home lie♪

♪Scattering my divine soul to gaze upon you for a lifetime♪

♪Wind and snow bear witness, this heart was not in vain♪

♪With you here♪

♪The loong's wrath shakes mountains and rivers♪

♪Calamity fire burns away all evil spirits♪