All language subtitles for When I Went Back Home For A Memorial Service Eng Sub (480)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไธ‹ใธๅ‘ใ‹ใ†้›ป่ปŠๆฑไบฌใ‹ใ‚‰็‰นๆ€ฅใง2ๆ™‚้–“ใƒญใƒผ

ใ‚ซใƒซ็ทšใซไน—ใ‚Šๆ›ใˆใฆ35ๅˆ†ๅƒ•ใŒ็”Ÿใพใ‚Œ่‚ฒใฃใŸ ็”ฐ่ˆŽใซ็€ใ

ใใฎๆ—ฅๅƒ•ใฏ่ฆช็ˆถใฎไธ€ๅ‘จๆœŸใฎๆณ•ไบ‹ใซๅ‡บใ‚‹ใŸใ‚

ๅธฐ็œใ—ใฆใ„ใŸ่ฆช็ˆถใŒไบกใใชใฃใฆใ‚‚ใ†1ๅนด

ใ‚‚็ตŒใคใ‚“ใ ใช

ไน…ใ€…ใ ใชใ

ใ‚†ใ†ใŸใ€ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚ใ‚ˆใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆบ–ๅ‚™ ใ‚ใ‚‹ใฎใซใ€‚ใ„ใ‚„ไฟบใ ใฃใฆใ•ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅฐฑๆดป

ใจใ‹ใญใ€ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‚“ใŸ ใ€‚็ˆถใ•ใ‚“ๆญปใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ใ“ใฃใกใฎ้ขๅ€’ๅ…จ้ƒจ็งใซไปปใ›ใฆใ€‚

ใฏใ„ใ€ใใ†ใ„ใˆใฐๆฏใ•ใ‚“ใฏ?

ๆฏใ•ใ‚“ๅ…ˆๆœˆใŽใฃใใ‚Š่…ฐใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚ใˆ?

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅบƒใ„ๅฎถใซไธ€ไบบใง็ฝฎใ„ใŸใ‘ใชใ„ใงใ— ใ‚‡ใ€‚ไปŠใ†ใกใงไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใ‚“ใฎๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœๆ—ฆ้‚ฃ

ใจไธ€็ท’ใซๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅฅณใง่ถณใ‚Šใชใใฆ ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ใ‚†ใ†ใŸ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅƒๅ€‹ใ‚ใ’ใฆใ

ใชใ•ใ„

ใญใˆใ€ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฎ

ไบบ่ชฐ?

ใ‚ใ‚“ใŸ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘?

ใ†ใกใฎ่ฒก็”ฃ็ฎก็†ใจใ‹ใงใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ๅฎ˜ใฎ ๆณ•ๅพ‹ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰ใ€็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฐด่”ตใŒ

ใ‚“ใŒใ‚ใ‹ใฃใŸๆ™‚ใซ็”Ÿๅ‰ๅˆ†ไธŽใจใ‹ใงใŠไธ–่ฉฑใซใช ใฃใŸๆฏใ•ใ‚“ใŒใŽใฃใใ‚Š่…ฐ

ใงๅฅณๆ‰‹ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œ ใ‚‹ใฃใฆๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚

ๆคฟใ•ใ‚“็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ†ใกใฎ้•ท็”ท

ใ‚†ใ†ใŸใงใ™ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใกใ‚‰ๅฎ˜ใฎๅผ่ญทๅฃซไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎ ๅฅฅๆง˜

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๅˆใ‚ใพใ—ใฆๅฎ˜ใฎๆคฟใจ็”ณใ—ใพใ™ใŠ็ˆถ ๆง˜ใซใฏ

็”Ÿๅ‰ๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ้ญ…ๅŠ›ใงใ™ ใŒไปŠๆ—ฅใฏใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠ

ใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ทš้ฆ™ใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใใฎ

ไบบ

ใฏใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽๅบญใซใคใ‹ใ‚ใ—ใใชใ„ๆด—็ทดใ•ใ‚ŒใŸ ็พŽใ—ใ„ไบบใ ใฃใŸ

ๅฝผๅฅณใฎ่ฆ–็ทšใŒๅƒ•ใ‚’็ตกใ‚ใฆใ„ใใ‚ใชใŸใฏใชใ‚“

ใงใใ‚“ใชใซๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ๆคฟใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸๆคฟใ•ใ‚“ ใŒๆ‰‹้š›ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใงใชใ‚“ใจใ‹ๆณ•

ไบ‹ใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ็ˆถใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใจๆ€ใ„ ใพใ™ใใ†ใงใ™ใญใŠ็ˆถๆง˜ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‚ใใ†ใ ๅ‡บๅ‰ๅ–ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ” ้ฃฏ้ฃŸในใฆใ„ใใพใ›ใ‚“ใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ†ใชใŽๅ–ใ‚ใฃใ‹ใฏใ„ใ„ใ„ใˆ้…ใใชใ‚‹ใจไธปไบบใซ ๅฑใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ‹ใ‚‰็งใฏใŠ่Œถใ ใ‘ใงใŠใ„ใฆใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‹ใ€ใ„ ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ€ใ‚ใชใŸใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใˆใ€ๅฝฉใŒ็†ฑๅ‡บใ—ใŸใฃใฆใ€‚ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‹ใ‚‚ใ€‚ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ๆ—ฉใ็—…้™ข้€ฃใ‚Œใฆใ‹ใชใ„ใจใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ปŠ้ฃ›ใฐใ™ใ‹ใ‚‰30ๅˆ†ใงๅธฐใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅญไพ›ใŒ็†ฑๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅธฐใ‚‰ใชใ ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใƒผใงใ‚‚ๆคฟใ•ใ‚“ใฏใ‚†

ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“็จผใŽใ ใฃใฆใ‚ใƒผใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ ใ‚ใจใฏใ‚†ใ†ใŸใซไปปใ›ใŸใ‚ใ‚ˆใใ†ใ ใ“ใฎ่พบๆš—ใ

ใชใ‚‹ใจ็œŸใฃๆš—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆคฟใ•ใ‚“ใฎใ“ ใจ้€ใฃใฆใใฎใ‚ˆๅคงไบ‹ใชใ‹ใ‚“ใฎใ•ใ‚“ใฎๅฅฅๆง˜ใชใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใคใฐใใ•ใ‚“ใ‚‚ๅคงๅค‰ใ‚ˆใญใ‚ใ‚“ใชๅนดใฎ้›ขใ‚ŒใŸ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๅคซๅฉฆ

ไปฒใ‚‚ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ—ใ˜ใ‚ƒใ€ใ‚ใจ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ใฎ

ใƒผ็งใ‚‚ใใ‚ใใ‚

ใŠ็ณธๅ ดใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ๅธฐใ‚‹ ๅ‰ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠ็ทš้ฆ™ใ‚ใ’ใ•

ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚†ใ†ใŸใใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใคใ„ๆ˜” ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฆช็ˆถใจ

ๆ˜”ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๆด‹ไป‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ซใƒณใƒŠ้‹ญ ใ„ไบบใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚†ใ†ใŸใใ‚“ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅงฟใ‚„ๅฃฐใ‚‚ใŠ็ˆถ

ใ•ใ‚“ใใฃใใ‚Šใญ

ๆคฟใ•ใ‚“ใฎ้ ฌใ‚’ๆถ™ใŒๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸ่ฆช็ˆถใŒๆญปใ‚“ใ  ใฎใŒ

ใใ‚“ใชใซๆ‚ฒใ—ใ„ใฎใ‹่ฆช็ˆถใจๆคฟใ•ใ‚“ใฏ

ๆ˜”ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ—ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚†ใ†ใŸใใ‚“ใฎ่ฆ‹ใŸใ„ใชใƒ€ใƒก?

ใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅˆใ‚ใฆ?

ใฏใ„

ใ‚“ใฃ

ใ‚ขใƒใƒƒ

้€ใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ไปŠๅบฆๆ‰‹ไผใ„ใงใใŸใ‹

ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸใŠๅฟ™ใ—ใ„ ไธญ็ˆถใฎไธ€ๅ‘จๆœŸใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Š

ใพใ›ใ‚“ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆฏใ•ใ‚“็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿๅ‰ๅˆ†้‡Žใฎๆ™‚ ใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸๅผ่ญทๅฃซใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใใฎ่ชฌใฏๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ„ใ„ใˆ ใ„ใ„ใˆ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใไฝ•ใ‹ๆณ•ไบ‹ใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚‚

ๅฅฅๆง˜ใซใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฟใŸใ„ใงใŠใƒผ ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใชใ‚€ใ—ใ‚็ง

ใŽใฃใใ‚Š่…ฐใงใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใใ‚Œใฏใใ‚ŒใฏใŠใ‹ใ’ใ™ใ„ ใพใ›ใ‚“ๅฅฅๆง˜ใซใฏๆœฌๅฝ“

ใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ†ใงใ™ใ‹ใพใ‚ๅฐ‘ใ— ใฏๅฝนใซ็ซ‹ใกใพใ—ใŸใงใ™ใ‹ใญใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ„ใ‚„ใƒผใ†ใกใฎใŠๅฎถๅ†…ใฏ ใ‚‚ใ†ๅฎถใ˜ใ‚ƒไฝ•ใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰

ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‚‚ใ†ๅฎถใฎใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใ™ใน ใฆใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใพใ‹ใ›ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ไฝฟ

ใ„็‰ฉใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚Šใพ ใ—ใŸใ‹ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„่‹ฅใ„ๅซใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—็”˜ใ‚„ใ‹ใ—ใ™ใŽใพใ—ใŸไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ไธ–

้–“็Ÿฅใ‚‰ใšใฎๅซใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆใญ

ใพใ‚ใ€ๅฝนใซ็ซ‹ใฃใŸใ‚“ใชใ‚‰ใใ‚Œใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

่…ๆœจใ€ใŠๅ‰ใ‚‚ใƒœใƒคใƒœใƒคใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใŠๅ‰ใ‚‚ ใƒœใƒคใƒœใƒคใ—ใฆใชใ„ใ€‚

ใ‚“?

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ€

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚่…ๆœจใซๆ‰‹ไผใ‚ใ›ใฆใ€‚

ใƒใ‚ฑไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ„ใคๅฎถใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‚‚ใ›ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใงใ€‚

ๅฎถใฏใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใชใ‚“ใ›ใ†ใกใฏๅญไพ›ใ‚‚ใ‚‰ใ‚“ใงใ€ไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใŠ

ๅฎ…ใฏใ„ใ„ใงใ™ใชใ€‚ใŠๅญๆง˜ใŒไบŒไบบใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ ใ‚‹ใ—ใ€‚

ใจใ“ใ‚ใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใใ‚ใใ‚ใงใ™ใชใ€‚

ใ‚ใ„ใคใŒๆคฟใ•ใ‚“ใฎใ”ไธป

ไบบใชใ‚“ใ 

็Ž‹ๅ…ตใงๅซŒใชๅฅดใ ๆคฟใ•ใ‚“ใฏๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใ†ใŸใ‚“ใ‚‚ๅคงใใใชใ‚Œใฐ้ ‘ๅผตใฃ ใฆใใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚ŠใŒใญๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ไฟบใ€ๆจชใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ่Œถๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ไธปไบบใซใฒใฉใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญไฟบใชใ‚‰ๆคฟ ใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใจๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ใชใƒฌใ‚ชโ€ฆ

ใ‚ใ‚“ใชไบบๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๆ˜จๆ—ฅๅˆ†ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ ใญใˆใ€ๆฅ

ใŸๆฅใŸ้…ใ„ใžใ€ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชๆ™‚ใฏ้ฃฒใพใชใใกใ‚ƒ

ใพใ ใพใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆŒใฃใฆใใ‚‹้ฃŸในใพใ™ใ‹

ๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใ„ใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฅณใฏใ€‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซไฝฟใˆใชใ„ๅฅณใชใ‚“ใ ใ€‚ใใ‚“ใชๅฅณใ‚„ใ€‚

ใพใฃใŸใใชใ€‚ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ  ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒ

ใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒ

ใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒ

ใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ ๅซŒใ ใ€๏ฟฝไฝๅฎ…ใงใ™ใ‚ˆใญ?

่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’้›‡ใฃใฆใ€‚่ถ…็”˜ใ‚„ใ‹ ใ—ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใ‚„ใ‹ใ™ใŽใŸใ‚“ใ ใ€‚

ๅฅฝใใง็ตๅฉšใ•ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ๅญไพ›ใŒใŠใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ๅญไพ›ใ„ใชใใฆใ‚‚ไบŒไบบใงใญใ€‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใญใ€‚ใ ใ†ใ„ใ†ใฎใญใ€‚ใ‚ใ„ใค

ใฏๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚ใชใ€‚

ใ†ใพ่ฉฐใ‚ใ€‚ใฃใฆใ‚„ใคใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ็”ฐ

่ˆŽ่€…ใฏๅพŒ่—คใฎๆ˜”ใซ็†ๆตใซใ•ใ‚Œใฆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅฅฅๆง˜ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆไธ€

็ท’ใฎใ“ใจใ‚ˆไธ€็ท’ใฎใ“ใจใ‚’ใƒ‘ใƒผใƒƒใจใƒชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ข ใƒซใ—ใฆใŸใƒชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ขใƒซ?

ๅซใ‚‚ใƒชใƒชใ‚ขใƒซใฃใ™ใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠใฃใใใ†

็งใจใ‚ใชใŸใจใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆญณใŒ้›ขใ‚ŒใŸใฎ?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ๆœ€ๅพŒใซใ”ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆๅธฐ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ”ๆŒจๆ‹ถใ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใžใŠๅ‰ใ ใ‘ใฏๆœฌๅฝ“

ใซ่ฒดๆง˜ใ‚’ไธ€่จ€่จ€ใฃใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚ˆๅƒ•

ใฏๅธฐใ‚‹ๆคฟใ•ใ‚“ใ‚’ใŸใ 

่ฆ‹้€ใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹ใงใใชใ‹ใฃใŸ

ไผšใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ๆคฟใ•ใ‚“ใฏๅฎถๅบญใซใ”ไธปไบบ ใฎใ‚‚ใจใซๅธฐใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆธ็ท ใพใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใŠใ‚„ใ˜

ใฎ

ไธ€ๅ‘จๆœŸใŒ็ต‚ใ‚

ใฃใŸๅƒ•ใฏไธ€ไบบๅฎถใซๆฎ‹ใฃใŸ

ๆคฟใ•ใ‚“ใจใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใฏไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅคขใฎใ‚ˆ ใ†ใชๆคฟใ•ใ‚“ใจใฎๅ‡บไผšใ„

ๅƒ•ใฏๆ˜Žๆ—ฅใซใฏๆฑไบฌใซๅธฐใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„ใพ ใŸ

ๅฐฑๆดปใซ่‹ฆใ—ใ‚€ๅนณๅ‡กใชๅคงๅญฆ็”ŸๆดปใŒๅง‹ใพใ‚‹

ใฏใ„

ๆคฟใ•ใ‚“ ใ‚†ใ†ใจใใ‚“ใ‚†ใ†ใจใใ‚“ใŒๅธฐใ‚‹ๅ‰ใซใŠ ็ทš้ฆ™ใ‚’ใ‚ใ’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆใฏใ„

ใ‚†ใ†ใŸๅ›ๆ˜จๆ—ฅใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใก ใ‚ƒใฃใฆ

็งใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„็งใฎๆ˜จๆ—ฅใฎๅคขใ ใฃ ใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚ใชใŸใ‚’้‡ใญใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ 

่ฆช็ˆถใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใŠใ‚„ใ˜ใฏใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ฆšใˆใชใใฆ่ฆ‹ใฆใฆ

ๆคฟใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใชใ„ใง็งใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ‹ไบบใ ใฃใŸใฎ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๅƒ•ใจๆคฟใ•ใ‚“ใฏๆฑ‚ใ‚ๅˆใฃใŸใพใ‚‹ใงไปŠๆ—ฅใŒ้ŽใŽใ‚Œ ใฐไผšใˆใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใฟใŸใ„ใซๆฑ‚ใ‚ๅˆใฃใŸ

ๅƒ•ใ‚‰ใฏ็œ ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆๆฑ‚ใ‚ๅˆใฃใŸใ‚‚ใ†ใ™ใๆœ ใŒๆฅใ‚‹

ๅƒ•ใฏๆ˜ผใฎ้›ป่ปŠใงๆฑไบฌใธๅธฐใ‚‹

ใตใตใต

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.