Original subtitles

Добро пожаловать в Блади Бургер. Я слушаю ваш заказ.

Значит, мне, пожалуйста, редбургер с большой картошкой, двойной американо и

ванильный милкшейк с карамелью.

Соус вместе с картошкой?

Нет, спасибо, не надо.

А вам, месье?

А я возьму Роял Кинг.

К сожалению, сейчас Роял Кинга нет. К сожалению.

В смысле?

Его убирают из меню. На этой неделе Крейзи Хард.

Твоя очередь подошла. Давай быстрее, освобождай место.

Могу предложить вам другое меню. Как насчёт Владибургера?

Нет, нет. Я хочу Роял Кинг. Слушай, детка, не выноси мозг. Раз говорят нет,

значит нет.

Возьми себе Вегибургер.

Я, по-твоему, тот, кто ест Вегибургер? Ой, тут люди позади стоят. Поешь,

успеешь. Минутку. Ты что, не слышишь?

Заканчивай. Ты вообще знаешь, кто я?

185 тысяч подписчиков. Малыш. Хватит одного видоса, чтобы уволили. Не

устраивай сцену. Ты будешь слушать меня, потому что ты, похоже, не до конца всё

понял. Мне не нужен Бладди Бургер, мне не нужен Веги Бургер, мне нужно лишь

одно.

Чтобы ты выполнял свою сраную работу и дал мне то, о чём я попросил. А именно,

чёрт возьми!

Роял Кинг.

Роял Кинг.

Роял Кинг. Роял...

Давай быстрее!

Это парк развлечений 1ХБ!

Вау!

Тут есть всё, что ты хочешь от казино!

Рулетка, слоты, карты! Едем дальше!

Ставки на спорт!

Реально широкая линия!

Баскетбол, футбол, хоккей, теннис, кёрлинг! Супер! Зайдёт стоп!

Киберспорт! На кого поставить?

Thunderstrike или Dota 2?

И на...

Мы рады видеть вас.

Большое спасибо, что делаете свой выбор в наши пользы.

Желаем всего доброго.

Сотрудник месяца.

Кровь.

Мы приехали. Выходи.

Красиво, да?

Ну?

Фото?

Сделай умный вид.

Умный вид!

Первый врач в семье. Вот это да.

Ладно, хватит. Люди вокруг.

Звони, если понадоблюсь. Угу.

Я знаю, ты справишься. Правда?

Ты у меня лучшая. Пока.

Привет, я Марго.

Заселяю соседнюю комнату.

Привет. Меня зовут Луи. Я только из души.

Я тут с просьбой к тебе, но зайду позже. Нет-нет, говори.

Да мелочь, просто у меня окно заклинило. Не знаю, может... Я тебе помогу.

Сейчас.

Добро пожаловать в наш дворец. Платят нам гроши, но больница отвалила кучу

денег на установку окон против самоубийств. Найди логику.

Ты в каком отделении?

Я в приёмной. У профессора на подхвате. А ты?

И как тебе работа с ней?

Как тебе сказать?

Сущат, да?

Зато она воспитала лучших врачей, да? Да.

Это так.

Но всё же она дьявол.

Но, знаешь...

Спасибо.

Всегда пожалуйста.

Ищи нас в интернете.

Новинки быстрее всех.

Небольшое анамнез с отягощением.

Студент найден после судорожного припадка. Констатирована постприпадочная

спутанность. Доставлен пожарным.

Наблюдается гиперсоливация и повышенное потоотделение. Тахикардия сменяется

барикардией в легких хрипы и мокрота.

Жду диагноз, анализы и назначение курса лечения. Живо!

Может быть, это первый эпилептический припадок? Нет.

Если у него лихорадка и судороги, это очень похоже на менингоэнцефалит.

Совсем нет, живее.

Живее, живее, живее, живее.

Похоже на отравление.

И это всё?

Нет.

Нужно сделать токсикологический анализ крови и мочи, электрокардиограмму и

проверить сатурацию кислорода.

Как тебя зовут?

Маргулу Азо.

Неплохая попытка, Маргулу Азо, но мимо.

Пациент умрет раньше, чем вы получите результат, и очень жаль.

Значит, здесь никто не способен помочь этому пациенту.

Прекрасно. Система соцобеспечения значительно сэкономит на вас.

Это отравление фосфорганикой.

Отравление фосфорганикой?

У пациентов тахикардия чередуется с барикардией, а гиперсоливация и

гипертермия являются патогномоничными признаками. Надо назначить АДП, патропин

и потом уже решать.

Полин Бушерон. Из тех самых Бушеронов? Да.

Придется соответствовать.

Мы принимаем около 200 пациентов в день, что составляет в среднем 25 пациентов на

врача. Осмотр не должен длиться дольше пяти минут, иначе вы начнете отставать и

подведете всех.

Если не справитесь, советую немедленно покинуть отделение. Я готовлю вас к

тому, что вас ждет, и, поверьте, это точно не будет курортом.

Зато, если вы останетесь, я обещаю сделать из вас выдающихся врачей.

Кстати, я ищу нового старосту интернов. Есть желающие среди вас?

Отлично. Теперь за работу. В приемной уже толпа, и я рассчитываю, что вы

примите максимум пациентов.

Что со мной такое?

Да, брось.

Я правда очень извиняюсь, конечно.

Простите.

Нет-нет, я виновата, правда. Просто возникли проблемы с транспортом.

Конечно, я спешу, простите.

Вот же блин.

Что такое?

Я очень странно себя чувствую.

Я не спала уже 15 дней, ни единой секунды. Я не чувствую усталости или

чего-то такого, но мне кажется, это ненормально и опасно.

Я не сошла с ума, клянусь, это правда.

Я начну с осмотра.

Присаживайтесь.

Расскажите, как у вас появилась эта бессонница? Я стала меньше спать. Когда

я заступила на пост на бирже, я была очень взволнована, но это нормально.

Из-за нагрузки всё только усугубилось. И однажды я застала открытие в Гонконге и

закрытие в Нью-Йорке, не сомкнув глаз.

У меня прыщи из-за гормональной перестройки. Я беременна.

Какой срок был до этого? 16 недель.

Вы вообще не спали всё это время?

В общем, да. В течение нескольких недель у меня сильно кровило.

Я думала, у меня выкидыш.

Простите.

Мне очень жаль.

Я очень переживаю за ребёнка.

Я понимаю.

Я назначу вам полное обследование. У вас должны быть мои данные, хорошо?

Сколько на это уйдёт?

Точно не скажу. Вам нужно подождать немного здесь.

Всё будет хорошо.

Как обстановка?

Класс. А у вас как?

Нормально. Тоже.

Эта сука ещё свалится мне на голову.

Но больше я ничего делать не буду.

Больше всего я боюсь, что ты кончишь, как те двое.

Как кто?

Один влетел в Платан на прямой дороге.

Непонятно, авария или суицид.

Просто не вывозим нагрузку в приёмную.

Ужасно так говорить.

Во всём виновата Вержини. В ту неделю она заставила его работать 120 часов.

Погоди, Вержини просто ведёт отделение как может. Она не виновата, что кто-то

срывается?

И он виноват?

Нет.

Никто тут не виноват. Эй, Луи, куда ты?

В прошлом году он остался на второй год, потому что словил выгорание.

Так что он очень чувствительный.

У тебя тут кровь.

Что? Вот это.

Тут?

Подними голову.

Сюда.

Ты не ударялась?

Что?

Пойдём.

На этом всё.

Понятно. Давайте сюда.

Добрый день.

Пациент 22 года. Подозреваю гиперсерекцию гормона роста. Говорит,

вырос больше, чем на 10 сантиметров за месяц без особых болей. Я назначил МРТ

головного мозга, оно в норме. Я попросил эндокринологическое отделение продолжить

тесты.

Отлично.

Следующий пациент. Живее, продолжаем. Марго?

Да.

Пациентка 25 лет, беременная 4 месяца.

Обратилась в приёмную с бессонницей, которая мучает её аж 15 дней.

Работала на бирже. Не пересказывай её резюме. Где она?

Внизу.

Анализа в норме. Анамнез тоже чистый. Я проверяла мостоцитоз. Ничего не нашлось.

Думаю, это тревожное. Считаю, её должен осмотреть психиатр.

Что ж, прекрасный случай мнительного больного. Спасибо за представление,

Марго.

Простите.

Я сказала ей подождать. А где ты была?

В столовой. В столовой? А, ты проголодалась. Ваша маленькая принцесса

голодала.

Знаешь, сколько времени я сама не брала обеденный перерыв?

Смотри на меня, когда я говорю.

Интерном нытиком здесь не место.

Дежуришь все выходные.

Ты в норме?

Не обращай внимания.

Инфлюенсер был жестоко избит работником ресторана быстрого питания.

Молодого человека никто не смог остановить. А затем его самого нашли.

Алло. Привет. Как у тебя дела?

Хорошо. Ты устала, да?

До смерти.

И как тебе работа?

Нормально. Как тебе твоя наставница?

Она жестковата. Она ищет старосту интернов.

Так стань ею.

У тебя всё получится.

Да, конечно.

У тебя всё получится. Я в тебя верю.

Да, здравствуйте. Я интерн из больницы Шарбанно.

Я вела вас по поводу бессонницы. Вы ушли, не предупредив. Я просто хотела

убедиться, что вы в порядке. Не могли бы призвонить, пожалуйста?

Спасибо. У меня тут царапины. Это же пустяки. У меня тут спасение

человеческой памяти.

Давайте, месье, выпейте таблетки.

Я же... я же читаю.

Что?

Он говорит, что читает, да ему молчат таблетки.

Давай, давай, держим темп.

Сильнее.

Сильнее!

Хватит винить себя за эту пациентку.

Ей нужно было выпустить пар, это могло случиться с кем угодно.

Да, но со мной такого ещё никогда не было.

А как та вечеринка?

Сорвалась.

Хорошо, пациент поступает. ДТП с велосипедом.

Сильная тахикардия 130.

Давление 14 на 9.

Сатурация 94.

Что с анамнезом?

Ну же.

Тебе пойдёт на пользу эта вечеринка года. К тому же всё в космосе будет

просто супер.

Не надо, я немного устала сейчас.

Я хочу, чтобы ты пошла.

Всё равно пойдут не все интерны.

Марго. Полин Бушерон. 18 пациентов. Можно лучше.

Луи 15 пациентов. Для второгодника слабо. Марго Луазот 9. Здесь нужен

комментарий.

Твою мать! 9 часов прошло!

Всё хорошо, послушайте. Быстро найди мне врача, сейчас же. Всё хорошо.

Иди уже, быстро, врача.

Давай, давай, давай, давай.

Раз, два, три.

Не волнуйся.

Пониже.

Ну, давай.

Не буду ходить вокруг да около. Работа вне отложки не для вас.

Вы медлительная, тратите слишком много времени на пациентов. Вам не хватает

эффективности.

Извините, я только учусь.

Решение принято, спасибо.

Вы поранились?

Нет, наверное, просто расчистала случайно, не знаю.

Может сядете?

Зачем вам быть врачом, Марго?

Чтобы помогать людям, лечить их.

Ваши родители врачи?

Нет.

Чем они занимаются?

Мой отец слесарь.

А ваша мать?

А.

Вот в чём дело.

Скажете, что с ней случилось?

Ей было трудно дышать. Сначала подумали на травление, но это был сепсис.

Ради избежания подобных ошибок мы стремимся к совершенству.

Так что засуньте подальше свое чувство вины и перестаньте видеть в каждом

пациенте вашу мать.

Понятно?

То есть меня не увольняют?

Чёрт!

Марго, ты готова? Мы идём на тусовку.

Марго?

Я не смогу пойти.

Почему?

Я очень устала. Давай в другой раз.

Ну что?

Опять у меня ломается.

Слушай, у тебя выбора-то нет.

Нет, я правда плохо себя чувствую.

Вы ушли?

Я иду. Иду, я иду.

Ну что, идём?

Мне просто холодно было. Ладно, погнали уже.

Выпить хочешь?

Тоже, что и ты. Ладно.

Надеюсь, ты не собралась с ним трахаться?

Нет? Конечно, нет.

Ну что, как тебе?

Ты странная какая-то.

У тебя сейчас есть кто-нибудь?

Я сейчас.

Извините. Какие-то проблемы?

Я принимала вас вне отложки. У вас бессонница.

Вы куда-то пропали. Я вам звонила, но вы не ответили. И что с тобой?

Вам стало лучше. Тебе-то что?

Я перевыполнила все свои планы.

Я сорвала миллиард.

Ты понимаешь меня?

Миллиард.

Вы как?

Не надо вот так давить на живот. Так будет только хуже.

Не давите.

Заходи.

Ты чего?

Осмотришь меня?

Может, лучше позвать Вирджини?

Нет, нельзя.

Если она узнает, она сразу меня уволит.

Прошу.

Гемонтидроз – редкое заболевание на стыке стресса и сосудистой

патофизологии.

Я кое-что нашёл.

Возможно, это гематит роз.

Я слышала об этом.

Да, это редкая болезнь.

Его может спровоцировать сильный эмоциональный стресс.

Повышение кровяного давления приводит к разрыву сосудов. Это у тебя из-за

Виржини?

Странно, не очень похоже.

Тут следы незначительные, а у меня большие.

А ты как хотела.

Не знаю.

Написано, что тебе нужны бета-блокаторы, надо попробовать.

Я знаю один трюк.

Когда что-то не получается, сделай глубокий вдох и представь себе место,

где тебе хорошо.

Звучит глупо, но попробуй.

Что это за место?

Озеро у дома.

Я ходила туда с мамой.

Самое дорогое мне место.

С тобой там кто-то есть?

Нет, никого.

Этот приём когда-то помог мне выжить.

Ты про ту историю с Полин?

Это сейчас не важно.

Извини.

Просто сказать об этом нечего.

Я уже не переживаю.

Я понял, что в жизни есть вещи поважнее, чем блестящая карьера, так что... После

ординатуры я уеду работать в деревню, и это будет здорово.

Ладно, приятного душу.

И тебя.

Стой. Ты точно уверена?

Чёрт. Ну как?

Вроде всё прошло.

Я же говорил.

Марго Луазо.

Уход.

Скорая помощь, Бушерон.

Луазо.

Мишель, я провожу Марка.

Возвращайся в больницу, это срочно.

Спасибо.

Он проводил собеседование. Я сказал, что он нам не подходит. Всё было внезапно.

Ну я и запер его в своём кабинете, мало ли что. Понятно.

Месье Самуэль?

Вы ведь вписали себя вместо Полин?

Ну тогда покажите, на что вы способны.

Вперёд.

Месье, мне нужно вас осмотреть, хорошо?

Месье?

Пошла вон!

Объясните, что происходит?

Это всё пятна.

Они распространяются.

Я дам им успокоительное, хорошо? Ты что делаешь?

Нет! Нет!

Хватит! Хватит! Хватит! Хватит! Хватит! Стой! Всё!

Дыши! Дыши!

Вот так, спокойно.

Дыши. Всё хорошо.

Дыши. Дыши.

Вот так.

Всё хорошо.

Дыши.

Дыши.

Вот так.

Дыши со мной.

Дыши. Всё хорошо.

Это всё кровь.

Вместо пота. Я видел. Я знаю.

Что?

Он сказал, что потел кровью. Это странно, нет? Это совпадение. Он был в

бреду. Его сразу увезли в психиатрию.

И та женщина с бессонницей сказала, что потеряла много крови.

Слышала про феномен Баадера-Майнхофф?

Когда видишь что-то раз, а потом тебе это везде мерещится.

Но это когнитивное искажение. Мозг так барахлит, понимаешь? Думаешь, у меня

крыша едет?

Ты просто потрясена. Это нормально.

На тебя напал пациент, этот ещё гематитрос. А если это никакой не

гематитрос, а?

Тогда у тебя никому неизвестная болезнь.

Да, ты уникальная, но это... Что ты делаешь?

А что такое?

Ты не так понял, мы просто друзья.

Да, нам было хорошо, но на этом всё.

Ладно.

Вот ты где.

Дай пройти. Но как всё прошло с Виржини?

Ты же поменяла имена.

И что? Ты сама так делала.

Дай мне пройти!

Хорошо, что ты злишься.

Так лучше.

Гематидроз.

Нет подходящих пациентов.

Кровотечение.

Найдено 115 пациентов.

Головные боли, головокружение, кровотечение.

Булезный герпес, кровотечение.

Витилиго, зуд, кровотечение.

Фатальная семейная бессонница, кровотечение.

Гигантизм, кровотечение.

Алло, это Марго Лозо из больницы Шервуайн. Вы недавно были в отделении

скорой помощи. У меня к вам пара...

Хватит, мне

нечего вам сказать.

Алло?

Я хотела спросить насчёт вашего визита в отделение скорой.

Алло? Аппарат вызываемого абонента... Извините, она не может ответить. А когда

можно перезвонить?

Уже никогда.

Она скончалась.

Оставьте сообщение после сигнала. Спасибо.

А не могли бы вы перезвонить по этому номеру? Это довольно важно.

Марго Лазо, я интерн в больнице Шервайн.

Да, извините.

Да, извините за беспокойство, у меня срочное дело.

Так, я перезвоню.

Я вас слушаю.

В общем, я уже увидела здесь несколько редких патологий у пациентов.

Витилиго, белый эпитериаз, гигантизм, семейная бессонница и гематидроз.

Гематидроз?

Да, у меня была пациентка с очень сильным кровотечением.

Правда?

Покажите её.

Нет, она очень быстро ушла. Я не успела заполнить её карту.

Продолжайте.

Просматривая истории болезни, я заметила, что эти диагнозы стали ставить

всё чаще.

И что у всех пациентов среди первых симптомов были кровотечения.

Я не думаю, что это простое совпадение. Я считаю, эти случаи связаны.

По моей гипотезе, всё это один и тот же недуг, маскирующийся под уже известные

нам болезни.

Вы с кем-нибудь ещё делились этой гипотезой?

Только с вами. Вот и славно.

А я забуду про этот разговор.

Мне кажется, правда, что-то… Ну, конечно.

Новая болезнь поражает молодёжь, и заметили это не лучшие профессора, а

только вы.

Браво, Марго!

По вам плачет Нобелевка по медицине. Еще чуть-чуть, и вы займете мое место.

Если хотите снова подняться в моих глазах, забудьте о своих выдуманных

болезнях, да?

У меня есть дела поважнее, чем выслушивать ваши нелепые росказни.

Вы врач или больная, Марго?

Марго, тебя там к телефону зовут.

Алло.

Ты Марго Луазо?

Ты звонила мне вчера.

Да, спасибо, что перезвонили. У меня было пару вопросов насчёт твоей

госпитализации.

Я могу всё рассказать.

Хорошо.

Сначала сделай для меня кое-что.

Я слушаю.

Мне нужна бутылка.

Фенол-404, из больницы.

Невозможно.

Лучше соглашайся, ты тратишь моё время.

Кто это был?

Да так, один из пациентов.

Могу я зайти?

Давай.

Налить тебе выпить.

Заходи уже.

Всё нормально?

Да.

Ого.

Что? Не знала, что у тебя есть гитара.

Так что, ты выпьешь?

Нет, спасибо.

А мне сегодня надо.

Ты умеешь играть?

Мама научила.

Она обожала Эрика Клэптона.

Повезло. У меня детство было похуже.

Всегда хотела быть врачом.

Даже не знаю.

Не задавалась этим вопросом.

Когда в семье все врачи, это все переходит с поколения в поколение.

Это в моих генах.

И тебе нравится?

Это лучшая профессия.

Ты всё?

Да.

Ты чего?

Прости меня.

Я пойду.

Извини.

Алло, здравствуйте, это Майкл Лазо из скорой помощи. Вы звонили насчёт...

Дженола.

Принесла? Фенол у тебя?

Сначала объясни мне всё.

Покажи хотя бы бутылку.

Я журналист.

Я брал одну работу за другой.

Я больше не мог спать. И начала идти кровь.

Я приехал в больницу.

Мне не поверили.

Сказали, что это всё стресс из-за переработки.

Я начал расследование.

Понял, что я такой не один.

Я чувствую, что это лишь начало.

В итоге ты тоже изменишься.

Сначала почувствуешь себя сильнее.

А потом начнётся ад.

В каком смысле?

Ты причинишь зло другим.

Но я пока не на той стадии.

Поэтому мне нужен фенол.

Я не хочу последней стадии.

И что на ней будет?

Слышала про этих молодых самоубийц.

Они такие же.

Это нас ждёт.

Не может быть.

Смотри. Смотри.

Ты не понимаешь.

Ты обречена. Всё кончено. Ты такая же.

Отдай мне бутылку. Сейчас же.

Отдай. Давай!

Другую. Нет.

Прости, что так всё вышло.

Прости меня.

Нет!

Ты как?

Что-то случилось?

Мне что-то совсем нехорошо.

Что с тобой?

Я не знаю.

Чёрт, я не знаю.

Может, ты просто переутомилась?

Просто возьми себе выходной.

Я сам работаю, сама доберёшься.

Марго?

Марго?

Нет, я справлюсь. Наверное, я... Я перезвоню тебе.

Твоя форма.

Спасибо.

И это всё?

Больше ничего мне не скажешь?

Прости меня.

Я тебе не нравлюсь.

Дело не в этом.

Тогда что?

Да ты просто чокнутая.

Марго, обновите, пожалуйста, личные карточки пациентов.

Это опять Марго. Я запрашивала анализы. Уже известно что-нибудь.

Давайте быстрее. Нет.

Сколько у нас пациентов?

36. 37.

Марго, у нас экстренный случай. Вернётесь?

Бегом.

Что там? Пытаюсь выяснить.

Токихардия. Давление 90 на 40. Сатурация 99%. Частота дыхания 30.

У пациента наблюдается нарушение сознания.

Звонок из Токио. Через три минуты.

Работаем. Не даём рынку передохнуть.

Хотите поговорить, говорите сейчас.

Слушаю.

Могу я поговорить кое о чём?

Мне некогда. У тебя всё ещё болит живот?

Иди за мной.

Пошли, поговорим насчёт родов.

Как ты избавилась от экземы на спине?

Принимала какие-то лекарства? Мне нужно знать.

Нет, ничего, само прошло. Это невозможно. Ты, ребёнок, в опасности.

Я его не оставлю.

Ты же хотела его.

Я передумала.

Ясно? Ты закончила, мне пора.

Стой, погоди!

Давай, тушься!

Давай, тушься!

Тушься! Тушься!

Молодец! Давай, давай!

Давай, старайся, тушься!

Тушься!

Осторожно, аккуратно!

Давай, тушься!

Как же он орёт.

Ему нужен уход.

Показатели в норме. Клинический осмотр проведён. Не считая патологии, всё

хорошо. Можешь идти к себе.

А мать?

Она увидит ребёнка? Это невозможно.

Мне жаль. Что? Почему вы это скрываете?

Потому что это негуманно.

Возьми себя в руки.

Давай отвечай.

В нашем отделении это уже третий бесполый ребёнок.

Ты уверена?

Я думала, это просто совпадение.

Но теперь считаю, что причина может быть во внешней среде.

И в хромосомах тоже.

В хромосомах?

Есть проблема.

Что?

Последовательности ДНК в двух образцах не совпадают. Это ДНК двух разных

женщин. Нет, это ДНК одной и той же женщины.

Быть такого не может.

Иначе это значило бы, что у этой девчонки сейчас мутируют все клетки.

Что? Да, и она стала почти неузнаваемой из-за изменений во внешности, физиологии

и поведении.

Началась бы новая эра.

Чего тебе?

Со мной что-то творится.

Выслушай меня.

Заходи.

В обоих образцах моя ДНК. Я в этом уверена.

Это не болезнь, Луи. Это мутация.

Откуда? Она появилась, чтобы мы идеально адаптировались к нашим условиям работы.

Лила, Климан, Этьен, я. Всё начиналось на работе.

Думаю, мы вообще превращаемся в новый вид людей.

Отсюда рождение детей без пола. Когда скрещиваются два биологических вида, их

потомство рождается без пола. Погоди, что за бред про детей без пола? Они

рождаются у нас.

Это правда.

Смотри.

Вот, полюбуйся, смотри.

Что это?

Я обожглась фенолом.

Это будет прогрессировать.

Я боюсь стать опасной.

Если заметишь изменения, помоги. Ты должен мне пообещать, Луи, пообещай.

Хорошо.

Побудь здесь, ладно?

Отдохни, я пока позову интерна из психиатрии. Он отличный парень.

Нет. Нет, я не сумасшедшая.

Я не сошла с ума. Я знаю. Я хочу, чтобы ты с ним поговорила.

Я не чокнутая.

Да. Привет. Можешь заст... Нет!

Я не сумасшедшая. Это правда.

Хочешь 400 долларов? Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай

ставки на любые события.

Посмотри на себя, Марсо.

Проходи уже.

Если это моя смена, значит мне и решать.

Сможешь меня прикрыть? Я хотела уйти пораньше.

Остаётесь на ночную смену. Срочно пройдите в операционную. Врач хочет вас

видеть. Пройдите в палату. Да, конечно.

Всё в порядке?

Закажи новую партию. Ты подготовила инсулин? Откуда я знаю?

Конечно, она подготовила.

Я уже всё сделал. Не переживай, всё будет хорошо.

Всё в порядке.

Будешь что-нибудь? Нет, я возьму пасту.

Забирай.

Думаешь, я не знаю? Я сразу понял.

Будешь? Нет, меня сейчас вырут. Вы что, преследуете меня, что ли?

Мне уже пора идти. Следите за моим пальцем.

Срочно подготовьте палату.

Уйди. Ты что здесь делаешь? Это моя пациентка.

Ай.

Я к тебе обращаюсь.

Осторожно, расступитесь, везём!

Вызови нейрохирурга и ренематолога.

Живее!

Пациент, 12 лет, попал в ДТП без сознания. Зрачки симметричные, давление

не определялось.

Ввели литр физраствора и норадреналин.

Тахикардия, гипотония на норадреналине, давление 40.

Интубирован на месте бригады и скорой.

Сатурация 97%, углекислый газ 30%, травм черепа нет, деформации нет, открытых ран

нет, подозрения на перелом.

У него там понадо сердце. Что?

Послушай его сердце.

Да, тон и сердце глухие. Сделаем УЗИ.

Сделайте пункцию.

Подготовь мне датчик для УЗИ.

Пункцию делать сейчас же.

Ты его теряешь. Просто заткнись. Луи, начинай массаж. Марго, звони хирургам.

Нужна реанимационная теракотомия. Ты о чём? Звони в кардиологию.

Он нестабилен, мы теряем его. Здесь ничего не делаем.

Марго!

Воу!

Я предупрежу Виржини.

Дыши.

Это и правда тампана до сердца.

Кто научил вас делать реанимационную таракотомию?

Никто.

Я сама научилась.

Признаться, я под впечатлением.

Я знаю мало врачей, которые могли бы провести такую операцию.

Вы невероятно выросли, хотя поначалу я бы на вас не поставила.

Это поразительно.

Вы бледная.

Позволите мне осмотреть вас?

Нет.

Почему?

Вам есть что скрывать?

Вы ошибаетесь.

Что ж, если я ошибаюсь, снимите халат.

Знаете, Марго, вы были правы.

Ваши исследования оказались точными и весьма дельными.

Наша молодёжь действительно поразил некий недуг, но, вы же понимаете, я не

могла поделиться этим с вами.

Впрочем, я не нашла никаких следов пациентки, страдавшей от кровавого пота,

о которой вы мне говорили.

Может, потому что она стоит передо мной?

Не находите?

Вы не можете оставаться в отделении. Вы опасны и для себя, и для окружающих.

Сообщу в Минздрав.

Нужно объявлять тревогу.

Вы использовали меня как подопытную крысу. Как крысу – нет. Но как объект

исследования – да.

Марго?

Нет! Не надо!

Не надо!

Решил её отстранить?

Она и правда больна?

Она несла какую-то чушь про мутацию Дэнка.

Боялась быть опасной, а я боюсь, как бы ничего не случилось.

Послушайте, я жду уже шесть часов.

И что?

Спасибо. Эй, ты издеваешься? Я с тобой говорю!

Какая же ты стерва, чёрт! Ты меня слышишь вообще?

Ты что творишь? Я торчу тут уже шесть грёбаных часов. Ау, ты слышишь? Ты что

делаешь?

Прекрати! Что происходит?

В чём дело? Там парня только что прыгнули.

Помогите!

Уходим.

Давай скорее.

Сюда.

Давай, беги. Перехватим внизу.

Нет, Марго.

Стой. Ты что творишь?

Нет. Эй!

Прошу, не надо.

Ты что задумала?

Не надо.

Нет.

Остановись.

Стой.

Не нужно.

Перестань.

Вот так.

Всё хорошо.

Всё хорошо.

Боже!

Нет!

В годовщину смерти Марго, ставшей символом для всей администрации, было

объявлено о завершении карантина для всех работающих французов в возрасте от

18 до 25 лет.

Поскольку новая вакцина уже доступна, правительство надеется, что возвращение

к работе позволит успешно перезапустить экономику страны. Но остается вопрос,

сможем ли мы действительно вернуться к прежней жизни? Каким будет этот новый

мир? Ждем ваших звонков в студию.

Здрасте. Спасибо, что согласились на встречу. Ваши режимы идеально подходят

под наши требования на вакансию официанта в зале.

Знаете, я считаю предложенную вами зарплату заниженной.

Работа сверхурочно должна оплачиваться.

Разумеется. Что ж, расскажите мне о вас. Какова ваша политика социальной

ответственности?

Политика... Мусорные баки. Мусорные баки, раздельный сбор отходов. Каковы

ваши сильные стороны точки роста?

Опишите вашу модель управления, вертикальная или горизонтальная.

Какие достоинства и недостатки? Что вы делаете для ментального здоровья

сотрудников? Как вы справляетесь со стрессом? Приведите пример успешно

решенной проблемы.

Почему я должен выбрать именно вас? Есть рекомендации от бывших коллег? У вас

есть вопросы?

Спасибо, что уделили время. Я изучу ваше предложение и свяжусь с вами.

Конечно, рад стать частью вашей команды.

Ваш заказ. Да, спасибо.

Нет, нет, нет.

Приятного аппетита, ребята.

Я уберу со стола.

Извини, на чём мы остановились?

Куда ты? Пошли.

Да, спасибо.

Соус будете?

Да, кетчуп. А майонез?

Сейчас принесу.

Добрый день.

Добро пожаловать в Бладибургер. Могу принять ваш заказ? Да, пожалуй, я

возьму, как обычно.