All language subtitles for PlsLove S1E7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ฉันที่ในใจมันโดรงบอกว่ารัก

แต่ฉันทำไมต้องเป็นคนแบบนี้มันไม่เข้า

ใจฝากกับใจเป็นอะไรจะ

ไม่...

แก

คิดว่าฉันบอกกันดีไหมวะฉันว่าอย่าเลยดีกว่ามัน

ตัดใจได้ก็ดีแล้วอีกอย่างนะ วันนี้วันดี วันมงคลเราไปเดี๋ยวก็เสียอารมณ์เปล่า ๆ

จริงป

่านานหรือยังพี่

ป่าเจ๊ไม่ได้มานะ เจ๊มาไม่ได้อะอืม ก็ว

่าไม่เห็นเจ๊เขามีคนมาจีบจ้า รวยด้วยใครอ่ะ

พี่โน๊ตไงฮะ จริงเหรอจริงเอ้

ย มาไปพอเงินก่อนดีกว่านะคะเออๆๆ แต่ขอกูก่อนนะได้เลยค่ะน

ี่

เยอะ ๆ นะ เขาก็ขายขนมอะไรนะ ก็ขอให้ขายหมดเหมือนแจกปีไปเลยจ้า

นั่นไง ฉันว่าแล้ว เพราะเลด้าเกย์ฉันมันกระดิกๆๆๆๆๆ อย่างนี้

เลยเจชินเขาทิ้งน้ำบัตรอาขนมไว้ให้ฉันด้วยโอ๊ย

แสนดีแบบเนี้ย เขาทิ้งน้ำบัตรเขาไว้ให้ฉันบ้างมั้ยม

ีมี ต่อเลยป่านเขารับแค่งานชงเหล้า

นั่งดริ้ง แต่ไม่คึ้งเตียงเขาจะรับงานทานข้าวก็แค่คนที่คุ้นเคยแล้วก็ไว้ใจได้เท่าน

แสดงว่าเย้ปานยังไม่เคยเย้เย้มารุโกะกับลูกค้าจริงๆปานบอกว่าฉันเป็นคนแ

รกก็น่าจะจริงนะแล้

วเขาจะเอาเงินที่ไหนมาคืนฉันตั้ง 5 ล้านเปิดร้านขนมจะมี

มาคืนเมื่อไหร่วะทีนี้เรามาเป็นห่วงสรุปที่ผ่านมาแกเข้าใจเขาผิดทั้งหมดทุกเรื่อง

เออ

แล้วจะเอาไงต่ออ๋อ..ก็ตอนแรกฉันคิดว่าเขาหลอกฉันจริงๆอ่ะหื

ม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม

..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..หืม..

หืม..ห

ืม..

และรักมากด้วยเออดิไปง้อเขาไหม

ล่ะไม่อยากอยู่อะไม่ต้องเอ๋ย อยากง้อก็ไปง้อค

่ะ มาปากแข็งทำไมนี่ถ้ารักเขาก็ไม่ต้องมีเหตุผลอะไรทั้งนั้น

ไปง้อเลยง่ายๆ ลุยมันไม่ได้ง่ายแบบนั้นไงแก ฉันก็ทำกับเข

าเยอะเหมือนกันทำกับเขาเยอะแค่ไหนเนี่ยตอนไปง้อก็ต้องเยอะแค่นั้น โอเคแต่เขาก็ทำ

กับฉันว่าเยอะเหมือนกันทำไมเขาต้องโกหกฉันด้วยวะบอกฉันดีๆ ฉันก็ยินดีช่วยงั้

นก็ทิ้งเข้าไปไหมล่ะ ปล่อยเข้าไปแกจะได้เจอคนใหม่ด้วยไอ้ที่ให้ๆ

กันไปก็ถือว่าให้ด้วยความเสน่ห์แค่นี้ผลนักแห้งก็ไม่ได้ล่วงป่ะแล้วที่สำคัญ

เวรย่อมระงับด้วยการไม่จองเวร

อะไรที่เขาทำไม่ดีกับแกน่ะเดี๋ยวเวรกรรมก็ตามเขาทันเองนั่นแหละแล้วทำไมฉันต้องปล่อยเขาไปง่ายๆ

ด้วยมันทำฉันเจ็บแล้วคิดว่าจะได้ใช้ชีวิตแบบดีๆหรอในเมื่อกฎแห่งกรรมมันช้าคนอย่างปากต้อง

เจอแบบกฎแห่งกูค่ะ

เชิญค่ะปาดพัด

ปาดเพชรที่นี่ช

ื่ออะไรของมึงวะปาดกับพาที่นี่เหรอ

เงินที่เขาเปย์มาทำร้านก็เลยตั้งชื่อเขาเพื่อให้เกียรติร้านบ้าป่ะเนี่ย

เฮ

้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

ยยยยยยยย

ออร์เดอร์เข้ามันไม่หยุดเลยอะ ก็ดีแล้วไป

ป

ิ๊ดถ้าแกไม่ปิดตอนเนี้ยนะ แกปิดตัว

ฉันได้เลยปิ๊ด

ถ้าฉันรู้นะ ว่าเบเกอร์รี่มันจะขายดีแบบเนี้ยฉันไม่ได้ทำงานที่ขับแล้

ว

โอ๊ย ไอ้เหมียวแกต้องทำอร่อยด้วยค่ะไข่เตียวก็ยัง

ทำไหม้เลย จะมาทำขนมปังแกให้ดีนะ

เดี๋ยวนวนให้เฮ้ย มันยังจะเดินไปรับออเด

อร์อีกเหรอไม่มีนะฮะอ

ุ๊ย อ๋อโทรศัพท์ฉันเอง พอดีว่าเจ๊ไลน์มา

โอ๊ย...โทษทีจ้ะถ้าออเดอร์มารอบนี้นะต้องตายขา

ตู้แน่เลย

รายเดิมมารอบนี้ไม่ต้องมารับขนมนะคะ รับกูไปส่งเมนได้เลยค่ะโห สลาค่ะ มา

ไป ๆ ๆวันนี้มันมงคุณค่ะ พวกแกนี่นะแต่ว่า

ออเดอร์เยอะก็จริงนะ ตอนฉันเรียงออเดอร์อะ ฉันเห็นชื่อแค่คนเดียวเอง- เหรอ? ฮืม!- ป่

านี้ไม่มาหวานขึ้นตาแล้วเหรอวะนั่นนี่ ฉันมั่วจะจัดออเดอร์ไม่ให้ฮันนี่ดูเลยอะเก็บจำ

ชื่อเขา

เหมือนเขาจะชื่อพี่...พี่...พ

ี่คีนักพี่คีนักอ่ะอื้อฮือ

ต

อนนี้ตายค่าเตาไว้แล้วมั้งคุณพีมคะขนมพรุ่งนี้เอายังไงดี

คะเอาไม่ชะลองดอกหนึ่งแต่คงไม่อร่อยหรอกที่เหลือก็แจกพนักงาน แจกเพื่อนฉันได้เลย

ชิ้นสุดท้ายพร

ุ

่

งนี้จะเอาให้เหนื่อยกว่านี้อีก

ยังทำไหว

แ

ถมรีวิวก็ดี

ขนมอร่

อยเจ้าของร้านสวย

ขับมาตั้ง 30 โลใครให้ขับ ไม่มีซื้อร้านแถวบ้านกินเห็นหน้าเจ้าข

องร้านเราชื่นใจเขาขายเค้ก ไม่ได้ขายน้ำท่อม

ทำไมไม่ลุกขึ้นมา จะนั่งเล่นอยู่ทำไม

ทำ

ไมไม่บอกว่าเตชินเป็นเกย์ทำ

ไมไม่ตอบ

ไม่ได้ยินหรือไง

ได้ยินค่ะ แต่ไม่อยากตอบตอบแล้วมันจะตายหรือไง

เพราะเขารวยใช่ไหม ถึงชอบอะแต่ฉัน

รวยกว่านะแล้วเขาก็ชอบผู้ชายด้วย ไม่ได้ชอบผู้หญิงแบบเธอทำไม จะคิดจะแก้เกย

เหรอแบบนี้มันแก้กันได้ด้วยเหรอเป็นเกยนะ ไม่ได้เป็นหวัด

เหมือนฉันไง ฉันรักคุณจะมีผู้ชายอีกสักร้อยคนที่จะรักคุณแ

กไม่ได้คุณพีมค

ุณไม่มีสิทธิ์ทำกับฉันแบบนี้

ทำไม

ไม่ได้จ่ายเงินเลยทำไม่ได้เหรอคุณเลิกพูดจาทำลายน้ำใจกันแบบนี้สักทีได้ไหม

นายบอกไม่อยากเจอหน้ากันแล้วไงจะมาทำไมฉันมาซื้

อตึกพวกนี้งั้นก็ไปเดินดูตึกค่ะอย่ามาหาเรื่องป่าน

มึงคะ เรียกกูมาแล้วมานั่งมองฟ้ามองดาวเนี่ย จะ

ให้กูคุยกับโต๊ะกินข้าวเหรอป

่านเขาบอกว่าฉันกับเขาจบไปแล้วอะก็แกเป็นคนบอกเลิ

กเขาจริงๆเออ แต่มันก็ไม่ใช่ความผิดฉันป่ะวะ ป่านผิดสัญ

ญากับฉันก่อนตอนที่ฉันบอกเลิกอะทั้งกินข้าวกับเตชิน ทั้งงาน Paradise อีกอะแต่ตอนนี้ก็รู้ความ

จริงหมดแล้วนี่ ว่ามัน

กูให้ไปง้อ ดำไปดวงเขาตบกลับมาฉันก็ง้อแล้วไงอีที่สั่งขนมแจ

กคนทั่วประเทศไทยน่ะเหรอคะเปล่าแล้วแกจะสั่งขนมแจกคนไปทั่วทำไม

ฉันก็แค่อยากให้เขาทำไม่ไหวเหนื่อยตายค้าเตาไปเลยหรออืม

ไม่ใช่อยากช่วยอุดหนุน ช่วยโปรโมทให้ร้านเขาขายดีๆ หรอกเหรอ

แกมันหมาไส่หมาไส่อะไรดื้อ เอาแต่ใจ เผ่าไปเรื่อยน

ี่นี่ เกินไปละแต่ก็รักเขานะ

กูให้ไปง้อ ดำไปด่าเขาเพิ่มไป

จูบให้เขาตบกลับมา แบบนี้จะดีกันชาติไหน

ขอบคุณบาทครับพ

ี่ค่ะคร

ับฝากส่งคืนพี่ค่ะ

คืนจะค

ืนมาทำไมขอโทษค่ะคุณพิม

อิซ่าตั้งใจง้อขอ

บ

คุณนะคะค่ะทำ

ไมไม่รับดอกไม้ค

ุณมีสิทธิ์จง ฉันมีสิทธิ์ไม่รับ

เป็นบ้าอะไรอ่ะคุณสิเป็นบ้าป่าบอกไม่อยากเห็นหน้าแต่ก็มาไม่หยุดเปิดร้านก็ต้องรับลูกค้า

ฉันก็ลูกค้าป่ะร้านปิดแล้วค่ะไม่รับลูกค้าไม่รับลูกค้าร

้านเค้กแต่รับลูกค้ากินข้าวอยู่ไงหรือว่ารับให้ขึ้นเตี๋ยว

คุณพีมคุณเลิก

ทำแบบนี้กับป่านซะทีป่านก็เป็นคนเหมือนคุณ

สมบัติมากฉันไม่ได้เรียกแกมาซ้ำเติมนะก็แกทำตัวแกเองค่ะอย

่างที่แกทำเนี่ยมันไม่ได้เรียกว่าง้อเลยมันเรียกว่าเลวค่ะก

็คนมันไม่เคยง้อใครนี่หว่าพอเขาส่วนมาฉันก็เลยโมโหขอโทษค

่ะแกจะขอโทษฉันเพื่อไหน แกพูดสิ

ว่าเอ้าก็ขอโทษไง ขอโทษประสาท แ

กจะให้ฉันขอโทษแกทำไมซ้อมค่ะ จะได้พูดกับป่านเขาเออ

แต่อย่างแกคงพูดไม่เป็นหรอกขอโทษท

ี่คืนนั้นทำให้เธอรู้สึกไม่ดีเค

ยดิ

ทำไมจะไม่พูด

ก็ไปพูดค่ะถ้าเงินแกอะ มันไม่ทำให้เขาหายโกรธก็ลองใช้อะไรแบบนี้ดูบ้างความรู้ส

ึกเนี่ย มันไม่ต้องใช้เงินแต่มันต้องใช้ใจแหม ก่อน

หน้านี้ อย่างปานน่ะ ต้องเจอกฎแห่งกู เป็นไงล่ะ

เฮ้ย จ่อยไหมเนี่ย

ฉันไม่เคยเห็นแกเป็นอย่างนี้เลยนะมั่นใจดีวะช่วยมั่นหน้

าเหมือนตอนแกด่าเค้าหน่อยเฮ้ย นี่แกด่าฉันป่ะเนี่ยเปล่า ก็แค่แนะนำ

ให้มั่นหน้าไว้ว่าเรามันดีกี่ระดับเหรียญทองลูกสาวเจ้าสัวภาคภูมิทายา

ทรุ่นที่สามของไตรสุเวสที่วันเจ้าของห้างที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเลยเนอะเว้ย

ไม่ได้ยินที่ฉันเรียกเหรอฮะอะไรเหรอโอ

๊ย เขาเรียกแกนานแล้วค่ะเหรอเออแ

กเป็นไรเนี่ยอืม คุณพีมแน่ ๆไหน แกเล่ามาส

ิ

ใครปักทูปเชิญมาวะ ยังไม่มีใครปักด้วยง

ั้นเดี๋ยวฉันกับไอ้เหงียว

ไปหาของกินก่อน เดี๋ยวซื้อกลับมาฝากเชิญตัวสบายนะคะ

ลูกค้าฉันนั่นนู้นค่ะไม

่รักพรีมแล้วเหรอฉ

ันไม่ควรรักคุณ

ทำไมอ่ะค

ุณบอกไม่อยากเห็นหน้าฉันรู้ได้ไงค

ุณบอกว่าให้ฉันออกไปจากชีวิตคุณพีมอยากมาหาปานท

ุกวันอ่ะวันนึงไม่อยากเห็นหน้าฉัน คุณก็ไล่ฉันเหมือน ๆ

หมาแล้วคุณก็ทำแบบนี้ คุณต้องการอะไร?

คุณหรือฉันเป็นของเล่นคนรวยอย่างนั้นหรอ?

อยากมีก็ซื้อ เบื่อก็ทิ้ง นึกถึงก็เก็บมาเล่นใหม่

พี่ไม่เคยเห็นปากเป็นของ

เล่นนะก็เห็นปากเป็นอะไรเป็

นคนรักของพี่ยังไง

คุณอย่าทำแบบนี้เลยฉันไม่อยากกลับไปอยู่ที่เดิมแล้วที่เดิมท

ี่ไหนอะป๊าที่ที่คนมองว่าฉันเป็นผู้หญิงไม่มีค่าค

ุณกับครอบครัวคุณไม่มีวันลืมว่าฉันเคยทำงานอะไรแต่คนอื่นจะมองยังไงมันก็ไม่ได้สำคัญไม่ใช่เหรอ

ถึงตอนนี้เธอจะไม่ได้ทำแบบนั้นแล้วนะแต่คนที่เคยเจอเคยรู้จักเธอ

เขายังจะจำได้ว่าเธอเคยทำอะไรถึงว่าพีมก็จะไม่แคร์เนี่ยแต่คนในสังคม

ที่พีมเขาอยู่เขาจะไม่หยุดพูดเรื่องนี้ถ้าเธอรักพีม ปล่อยพีมไป

ซะ

เช

ิญค่ะแล้วอย่ากลับมาที่นี่อีก

ป่านป่านทำแบบนี้

ทำไมอะ

ว่

า

ฉันไม่รักคุณแล้วปาน

กันไหมแ

ค่คำว่ารักคำเดียว

ทำให้ตัวฉันต้องปากแข็งไม่เข้าใจเก็บ

ไว้เพื่ออะไรใจแต่กลัวตัวเองที่

ทำเป็นเย็นช้าทำให้เรื่องไงได้มันยากมันเย็นกว่าเด

ิมจนที่ในใจมันโดรงบอกว่ารั

กแต่ฉันทำไมต้องเป็นคนแบบนี้ม

ันไม่เข้าใจ

เราได้มีเพื่อนไปใช้หมึกร้านแน่นอนเว้ยต่อไปนี้เราก็ไม่ต้องกินสิ้นก่อนข้างถัง

ไก่ยาก็ไม่ต้องไปกินสเตคไทโซกันพีมม

ันอะไรวะนั่นดิค

ุณ ไหวไหมคะ

โอเคไหมคะ

ฉ

ันไหวฉ

ันว่านะคืนเราไม่ได้เป็นแล้วแ

หละไอศพัยหมื่นล้านอ่ะ

มันยังไงกันวะเนี่ยท

ี

นี้จะเล่าได้ยังฮะ?

เขาทำอะไรแก?

เขาพูดอะไร?

เธอบอกรักฉันห๊ะ?

แล้วฉันรวมพลาดกันทำไมวะ?

แฮปปี้เทียร์เหรอ?

ฉันไล่เขากลับไปเฮ้ย! แกทำแบบนั้นทำไม?

แกจะไล่เขากลับทำไม?

แกจะเล่นตัวเพื่อ!

ฉันไม่ได้เล่นตัวเพื่อน พูดออกมาเลยอะมีอะไรเล่าออกมาให

้หมดเลยยังไงมันก็เป็นไปไม่ได้อะ

ฉันกับเขามันต่างกัน

เกินไป

ใช่ค่ะ ได้กินตอนที่พีมเขาส่งมาให้ก็เลยลองมากินที่ร้านดูไม่ผิดหวังค่ะขอบคุณมากนะคะข

อบคุณนะคะแก...

คุณพีมเคยสั่ง Delivery ด้วยเหรอ?

เคย...ฉันไม่เห็นชื่อคุณพีมเลยนะเออ ฉันไม่คุ้นชื่อนี้จริงๆเว้ยพักทีนี้ก็ไม่มี...

ชัวร์ ไม่มีเว้ย

อ้าว พี่ป้องป่าน เป็นไงบ้าง ขายดีไหมก็ดีนะ ขายหมดทุกวัน

เลยพี่ผ่านเท่านั้นของหนูด้วยสวัส

ดีค่ะนี่น้องปก

ป้องเหรอ

อย่างนั้นเดี๋ยวพี่แพนที่นั่งรอก่อน อืมพ

ี่ปาน คนที่

นอนกับพี่แกเคยไปที่ภาษาใด หรอ

ไม่เข้าหรอกเหรอ?

มาทำไม?

มาคุยกับคุณขอ...เราเข้าไปข้างในได้ไหมจ๊ะ

สอนรึงเท้าหรือยัง ห้องเขาสะอาดจนตายนี่เฮ้

ย คุณควรมีเพื่อนที่มีห้องใหญ่ๆ แบบนี้อีกมั้ยอ่ะ

พูดอะไรพ

วก

เรามาคุยเรื่องปานค่ะเรื่องอะไร

รักคุณพีมมากนะรักแล้วยังไง เขาเพิ่งไล่ฉันไม่ให้กลับไปที่ร้านอยู่เลย

แกนี่ ตกลงกันมาแล้ว แกพูด

แกพูด แกก็เลยพูดพ่อคุณเพศป่านควบคุณค่ะ

ท่านมาที่ร้าน ออฟเฟอร์เงินให้ป่าน ให้ป่านเลือกยุ่งกับคุณป่านยอมเลือกยุ่ง

แต่ไม่เอาเงินสักบาท

จริงเหรอจริงที่เรามาที่เนี่ย เรา

อยากมาขอร้องคุณว่าอย่าเลิกกับปานเลยนะคะ ปานรักคุณมากๆ

แล้วฉันต้องทำยังไงอะ ให้เขาใจอ่อนแ

ค่เป็นคุณอะ ปานมันก็ใจอ่อนแล้วค่ะใช่ แค่เป็นคุณพีมอะ ปานก็ใจอ่อนแล้ว

แกว่าจะเวิร์กไหมวะเวิร์กอยู่แล้ว เพราะว่าเขาสองคนรักกันค่ะจริงเหรออืม ฉัน

ว่าดีไม่ดีนะคืนนี้สองคนนั้นเขาอาจจะเวิร์กๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

เคยทำงานอะไรแต่ป่านเลิกแล้วครับป่านไม่ได้ทำงานที่ขับอ

ันแล้วครับงั้นเหรอครับแบบนี้ก็ไม่รับงานชงแล้วนะสิ

ไม่เหรอครับงั้นคุณช่วยอะไรผมหน

่อยได้ไหมผมชอบน้องคุณนะ

ถ้าคุณนัดผ่านให้ผมได้เนี่ยผมจะดูแลเรื่องตำแหน่ง แล้วก็เงินเดือนให้กับคุณตกลงไ

หมค

งไม่ได้หรอกคร

ับป่า

เดี๋ยวพี่กับนายกลับก่อนนะครับขอบคุณที่ไว้มาอุ่นนะคะครับ

ดึกแล้ว กลับนะครับ ปานจะให้กลับบ้านด้วย

แ

บบนี้แสดงว่าป้อง ไม่สนใจที่จะเจริญเก้าหน้าในทธิการงานใช่ไหม

น้องผมลำบากมามากพอแล้วครับแล้ววันนี้

ที่เขามาเปิดร้านขนมก็เพราะว่าเขาไม่อยากกลับไปทำงานอย่างนั้นอีกแล้วผม

ก็ขอโทษการตัดสินใจของเขาเลิ

กไม่ได้

ใช่ค่ะ ได้กินตอนที่พี่หยิบเขาส่งมาให้ก็เลยลองมากินที่ร้านดูถ้ามี

...ก็น่าจะมีชื่อในบิลเมื่

อก

ว่าคนนี้สื่อเยอะมาก

หนอหมดแล้วตั้งแต่วันแรกเลยอะพี่ค

ิมนะไม

่

ได้สั่งอะไรนะคะใส่เงินแล้วครับ

พี่คิมนักส่

ว

นของครับ จังหยุดเรียบร้อยครับผมขอบคุณครับขอบคุณค่ะพ

ี่คิมนักอีกแล้วหรอ?

พี่คิมนัก

พักทีนี้คุณพีมสามารถค

ุ

ณพีม

ฉันบอกคุณว่าไง ว่าไม่ต้องมาเจอกันอีกทำไมถึงไม่อยากเจอไม่รักพีมเรานั้นเหรอ

คุณกลับไปเถอะต

อบมาดิว่าไม่รักแล้วอะถ้าพูดได้พีมจะไป

ที่ไล่พีม พ

ระปาใช่ปะคุณรู้ได้ยังไงทำไมจะรู้ไม่ได้พัฒน์กลับมาเหมียวใช่ไหม

มันไม่สำคัญหรอกปานว่าใครบอกพีมมันสำคัญแค่ว่าปานยังรักพีมไหม

ถึงรักมันก็เป็นไปไม่ได้ทำ

ไมหนูเป็นไปไม่ได

้

สถานะของเรามันไม่เท่ากันแล้วไงอ่ะถ

้าคุณคบกับป่านควรจะมองคุณไม่ดีคำว่าผู้หญิงขายตั

วกะหลี High Classมันจะติดตัวป่านไปตลอดถึงคุณไม่สน

แต่คนรอบตัวคุณคนในสังคมของคุณเขาสนค

ุณจะทนได้หรอถ้าคนมองว่าคุณคบกับผู้หญิงอย่างฉัน

ทนได้แล้วก็ไม่ส

นด้วย

I just wanna let you knowI wanna be with youI wanna be with you

YouYouI wanna be with you

Hope that we can work it outBut I know that you

have your doubtsI wanna be with youDon't you wanna be with meThink about you

night and dayAnd I just want you here with meI wanna be with you

ช่วยเรียกว่าพี่เหมื

อน

เดิมได้ไหม

พีมยัวอ่ะ

จงแหล่ง

พี่พี่ถึงปากมากเลยปากไม่คิดถึงพี่เหรอ?

คิดถึงเนี่ยแค่คิดถึง

คิดถึงมากว

ันนี้พี่เป็นคนซื้อลมเป้อให้ปั๊ะใช่ไหม

รู้ได้ไงว่าพีมเป็นคนสมมีชื่อเหรอมีชื่อพีมหรือเปล่

าเปล่าชื่อพีกินัก

พีกินักทักทีนี้

เก่งเหมือนกันนะแล้วก็เหมาข

นมที่ร้านวันเปิดร้าน

แล้วก็อีกหลาย ๆ วันหลังจากนั้นด้วยใช่ไหมอืม...

ก็แค่ขนมถูก ๆ อะถูกใจ

จะถ

ูกใจเจ้าของร้านมากกว่า

ไม่ เอาอีกรอบไปล่ะพอแล้วคุณส

ว

ัส

ด

ีค่ะ สวัสดีค่ะซื้อขนมมาฝากค่ะ

Thank you จ้ะแหม ดูอารมณ์ดีแบบนี้ มีข่าวดีไหมด

ีกันแล้วว่าแล้วเมื่อคืนหายไปไม่โทรมา

กูก็ว่าอยู่อยู่กับป่านค่ะ กูร

ู้ค่ะ ไม่ต้องบอกก็รู้เนาะเป็

นไรเนี่ย

ดีก็แล้วจะถอนหายใจทำไมก็เพราะที่ผ่านมาที่ป่านพยายามเลิกกับ

ฉันนอนเท่าไหร่ก็ไม่ดีส่วนหนึ่งเป็นเพราะป๊าขอร้องไว้

แล้วจะทำไงอ่ะป๊าแกไม่โอเคแกสองคนต้องคบกันไม่ได้อยู่ดี

เป็นยังไงเมื่อคืนอะ แกกับคุณพิมได้เวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิ

ร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร์คเวิร

์คเว

รวมชิ้นสีจะแตกอยู่แล้วค่ะเนี่ยนี่ปี่มือพวก

แกสองคนใช่ไหมเปล่าเสียงสูงมาก

คือ...ฉันเห็นว่าเขารักแ

กอะฉันก็รักเขา

แต่สุดท้ายอ่ะ ก็อาจจะไปกันไม่รอดอยู่ดีเอ้า รักกันแล้ว

ทำไมไปกันไม่รอดอ่ะอ่อ ฉันก็ไม่รู้ว่าพี่จะเอาอย่างไรเรื่องป๊าพ

ี่

ป้องไม่มาด้วยเหรอคะเปล่าครับ

ผมติดใจขนมร้านคุณเงินเชิญนั่นก่อนค่ะ

ติดใจขนมหรือว่าติดใจ

เจ้าของร้านกันแน่วะอุ้ย ไอ้เมีย ถามหนูมาทำไมนี่ๆ

จะไปไ

หนแล้วนะฟ้าของพี่

พี่มีน ปล่อยฉันบ่อย ปล่อย

บอกว่ารัก แต่ฉันทำไมต้องเป็นคนแบบน

ี้มันไม่เข้าใจ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.