Original subtitles

te ni totte tsume wo tateta

Reached out and dug my nails in

sono mirai wa

That future

nijimu iro ni kasunde mieta

Blurred, stained with color

natsu no iro mo nuritsubusu youna aka ni

A red that blotted out even summer's light

bokura no koe kakikesareteiku you de

As if our voices were drowned out

tachidomaru sono ashi wo fumidasou ze

Let your frozen feet break free

misekake no uso yarisugosu yori

Better than slipping past the pretty lies

nandome no asa

These countless mornings

chikai to hikikaeru yo

We trade our sacred dreams

bokura ga miteita yume

In exchange for a vow

Those who study the secrets of the world.

Those who carry the blood of a lost race.

Those who have awakened an ancient god.

This island...

...is full of inconveniences!

"Destroy Egghead - The Buster Call is Invoked"

The Buster Call has been invoked!

All ships, prepare to fire!

I repeat!

The Buster Call has been invoked!

This island has been designated as a threat to the World Government.

All ships, prepare to fire!

Revoke the order, St. Saturn!

This island...

...is the future of humankind!

Retreat! Retreat!

All soldiers, evacuate the island! Board your ships!

JUSTICE

What happened at the center of the island?!

I don't know! We'll just follow the order!

You! No lagging! Faster!

Dad...

Egghead is the future of humankind!

It must never be destroyed!

St. Saturn! Admiral Borsalino!

It's dangerous. Please proceed to your ship promptly!

Kizaru and I will stay here.

As soon as preparations are complete,

commence bombardment!

What?! But...

Go.

Yes, sir!

Won't this...

Won't this all be over if you just kill me?!

St. Saturn!

Egghead...

...houses the latest research findings from every field of study!

If you destroy it, scientific progress will be set back by 100 years!

Revoke the Buster Call!

Please, Kizaru!

Is there something more you are hiding from us?

That is probably...

...also troublesome for the World Government.

We do not need progress!

I'm begging you!

For the sake of humanity!

Oh...

I forgot to tell you...

It is about the ship that escaped the island yesterday.

I have already issued an order to pursue and strike it.

Because there might be someone aboard who learned something about the Void Century.

To make sure none of them survive...

I sent a warship.

How could you do that?!

They don't know anything!

They're innocent people!

You got them involved, Vegapunk!

Just like the people of Ohara, you broke the law...

...succumbed to the urge for discovery

and delved into the past.

You fool.

Along with this island,

perish!

Pacifistas, remain on the island!

Other soldiers, to your ships quickly!

As soon as preparations are complete, we'll commence bombardment!

Ship 54, prepared!

Ship 21, prepared!

We're ready to fire!

Hurry! Get in the Vacuum Rocket!

While Vegapunk is distracting them!

The meeting point is the rear entrance of the Labophase!

We'll leave Egghead once everyone has arrived!

Okay!

Sanji! What about Vegapunk?!

Don't worry, Bonney-chan!

I'll get him!

We'll leave it to you, Sanji!

Count on me!

Nami-san, it's me! What's your status?

We're already at the rear entrance!

What's all the noise down there?!

Well...

LABOPHASE

REAR ENTRANCE

What?!

The Buster Call?!

This island is finished!

How many times are we gonna have to deal with a Buster Call?!

I'm worried about Stella...

Swiftly!

We gotta run! Hurry up, everyone!

If there is anything I can do...

Robin!

Everything's fine, so you can keep resting.

Thank you, Chopper.

Sanji-kun? What is Luffy doing?

He's there, right?

Franky and Bonney went down there, too!

He's not in my sight, but he's fine!

Tell me the status on your end!

Zoro is still being held up by Lucci...

What?!

What is he doing, that shitty mosshead!

Jinbe is heading there to put a stop to that.

If we leave Zoro, he'll get lost.

And...

...Brook went to help Lilith, who remained at the Sunny.

But there is a problem.

The escape plan to have the Vegaforce-01 carry us from here is no longer viable.

Because it was destroyed by Kizaru!

What?! Then how do we escape from here?!

Well...

Looks like Brook has an idea...

Well, to me,

moving a ship over land is a piece of cake!

This is amazing, Bone!

With this, we'll reach the rear entrance in no time!

Freezing Island Clouds and letting the ship slide on them was a great idea!

It's an honor to be praised by the world's greatest genius!

This is fun!

And how are we going to stop?

Oh, I haven't thought about that.

We're going to fall then!

What are you going to do?!

What should I do, Lilith-san?!

Think of something already!

The barrier is still up at the Labophase.

Well then...

All ships!

The target is Egghead's urban area.

Destroy the central factory and the future city!

Buster Call...

Commence!

Start firing!

Hey! He's Straw Hat, isn't he?!

I can't eat anymore...

Capture him now! He's an Emperor of the Sea!

Oh no... I can't move, I'm too full...

Wait! We haven't boarded yet!

W-Watch out for the Pacifistas!

Egghead...

The future of humanity...

My dreams...

Do it.

Yes, sir.

Whoa-whoa-whoa-whoa!

What are you doing?!

Run! Vegapunk!

Departing Fabiriophase, bound for Labophase. We are now departing.

All right!

Let's go, Vacuum Rocket!

Launch!

What the hell is this?! So fast!

The transit duration is 32 seconds.

Ama No Murakumo Sword.

Damn Kizaru!

Bonney-chan! I'm coming!

Pacifistas.

Shoot Bonney and Kuma...

...dead!

Dad!

It is just exquisite!

The daughter he sacrificed himself to save...

...is now being slain by his own clone. What utter foolishness.

The pinnacle of idiocy...

...truly befitting a mere insect!

Bonney...

When I heard you became a pirate,

the worst possible scenario flashed through my mind.

It is, by the Navy's command, the Pacifistas in your father's likeness...

...shooting you...

...without recognizing you as their daughter!

Bonney-chan!

Dad...

Escape vessel destruction failed...

C-Contact Kizaru-san...

And tell him they are heading for Egghead!

Piipapii papipo, piipapii papipo Piipapii papipo, piipapii

Piipapii papipo, piipapii papipo Piipii pipopii, pipopiipii

Piipapii papipo, piipapii papipo Piipapii papipo, piipapii

Piipapii papipo, piipapii

No, no, no, no, no, this ain't a groove

No No No No No norenai

All stuck in place, can't even dance or move

kobiritsuichatte mou odorenai

Feeling so good in the head Though down on our luck again

atama Feel so good, mata Unlucky demo

Throw down some cola And just blast right past those fears

cora de fukitobase yowaki wo

Hey, you boys & girls! Y'all are alright

soko no Boys & Girls! omae ii yatsu

Hey, you boys & girls!

soko no Boys & Girls!

Failed to make some updates Had enough of it

appudeto wa shippai kori gori

On the right track till yesterday?

kinou made nara seikai?

Run, run, run, run, run, run Run, Run, Run...

ran ran ran ran ran ran Run Run Run

"Ready or not?"

mo i kai

All set to go? Can you dance or not?

junbi wa douyo odoreruno?

Everything's falling apart during these times

bukkowareteru kono jidai

"Here I come!"

mo i yo

Spreading out from here Drop into the world

koko kara kakusan sekai e Drop

Released onto a free and open stage

jiyuu to kaihou no Stage e

Head in a rolling boil, so punk!!!!!! No way!!!

wakiagaru atama ga Punk!!!!!! No way!!!

Can't wait anymore Going off on a silly dance

matenaiyo fuzaketa Dance

Dopamine spilling over

afuredasu dopamin

Loners gather, communicate in song

kodoku ga tsudoi utau koushin

We're all, "pipipi, papapapapa"

pipipi papapapapatteru

Still going strong, won't wipe us out

mada mada mada horobinai

Those unfamiliar faces, they're beckoning

shiranai dareka ga temaneki da

All the laughter feels like a dream

uso mitai ni waratteru

The Drums of Liberation echo throughout Egghead again!

Can an extraordinary power, making even the ground and buildings dance,

truly be the force to save Egghead?

Nika, the Sun God that Bonney and her father had always dreamt of finally appears!

On the next episode of One Piece!

"An Admired Hero - The Warrior of Liberation Who Saves Bonney"

I'm gonna become the King of the Pirates!