Original subtitles

(After revealing their jobs,)

(Ju Hee talks with Jun Han, whom she was curious about.)

(You just wanted to talk with me?)

(Yes.)

(I was curious about you too.)

(Do you think you'll go on a date with Yun So tomorrow too?)

(But I want to try and go on a date with you.)

(On the first day at Yeon House,)

(Jin Young and Jeong Won became curious about each other.)

(Because we only met each other here.)

(We only had short conversations.)

If you go out on a date tomorrow...

(Do you want to go on a date tomorrow with me?)

(I should.)

(They naturally promised a date.)

(After their date, Jin Wu conveys his heartfelt feelings to Ji Hye.)

(I show everything with my actions.)

(If Jeong Won didn't come in,)

(I'd have chosen you.)

(This is the second day,)

(so I don't know how my feelings will change.)

(Your feelings are your own.)

(So I'll do it my way.)

(I don't know whom I should get to know more now.)

(Or just Si Won?)

Or just Si Won?

(Glancing)

(Flustered)

(Yu Jin and Ji Seung caught in an uneasy atmosphere...)

(regarding Si Won)

(A pool party for the older women and younger men)

What is this?

"The winner of each match will win a special benefit."

(A huge benefit)

(Thus, a showdown unfolded underwater.)

(A fierce physical fight of the younger men for the benefit)

- Oh, my. - Gosh.

(And older women's fight that's just as fierce)

(After an intense battle,)

(Ju Hee won 1st place,)

(and so did Yun So.)

(I was hoping Ju Hee wouldn't win.)

(She looked as if she was interested in another guy other than me.)

(What's the huge benefit that will be given to Ju Hee and Yun So?)

Last week,

- they had a pool party together. - Yes.

- It was absolutely wild. - Yes, it was.

- Yes. - Yes.

Online communities are going wild...

over how hot the pool party is.

The short video introducing Jin Young...

was well-received.

It got over a million views.

On the video's comments,

people introduced themselves.

- They're almost like a resume. - I know.

They'd reveal their real names too.

- There... - "I don't have debts,"

"but is having a mortgage loan okay?"

Even women...

- appeared in the comments. - Is that so?

They're having a bloody battle over her.

The romantic dynamics has shifted,

so there's more variety, making it more fun for us.

Depending on how hard one works,

- the dynamics can change. - That's right.

- This is their chance. - Things can change...

depending on how enthusiastic they are.

We're back home!

(Everyone came back to Yeon House after the pool party.)

That was fun.

(Yun So and Si Won's room)

(Si Won seems to have a lot on his mind.)

Has your mind changed, Si Won?

Me? But I don't think...

I can rank them right now.

- Is that so? - Yes.

- You have to wait and see more? - Yes.

At first,

I thought you were totally into Ji Seung.

That wasn't the case? I guess I was wrong.

All this time?

- Yes, based on what I saw. - You're right.

He was into Ji Seung at first.

They all held hands.

(He kept showing interest in Ji Seung,)

(but Si Won couldn't receive Love QR messages from her.)

He must've changed his mind.

(Yun So also has a lot on his mind.)

I don't know. I can't tell what she is thinking.

(He means Ju Hee.)

- Ju Hee? - Yes.

But this occurred to me.

She doesn't seem that interested in me anymore.

That could be the case,

but she could be trying to get to know others too.

- You don't know that. - I know.

That's what I'm curious about, though.

- Then try talking to her. - Right. So I want to ask her today.

(The two younger men are deep in thought.)

- This is driving me crazy. - Oh, no.

Actually,

I get Si Won...

because Ji Seung didn't send her Love QR message to Si Won...

but to Jun Han.

Then it's natural for him to think...

- that she lost feelings for him. - Her interest... Right.

And Yu Jin is showing interest in him,

- so he could change his mind too. - That's right.

I...

I think Yu Jin...

might change who she's interested in.

Why do you think so?

I'm only saying this because it's just us here.

I didn't send my Love QR message to Yu Jin.

(Exclaiming)

I had a date with Yu Jin, but I didn't choose her.

But I flirted with her a bit while we were on a date.

That's where it took a turn.

I flirted with her, but I didn't send the Love QR message,

and I didn't even express my feelings.

Yu Jin must not be happy about it.

And I know that she's not happy about it.

Jun Han knows everything too.

- Didn't you talk with Yu Jin a lot? - I did.

Then why did you want to turn your attention to someone else?

I was drawn to her at first,

but I had the next date with Jin Young.

(Chuckling)

I was drawn to Jin Young a little more.

It was too intense.

(Thinking)

I thought Ji Hye and you were interested in each other.

What? With Ji Hye?

- Yes. - I did talk a lot with Ji Hye.

But I talked a lot with Ji Hye yesterday, so...

You want to talk with someone else today?

My original plan for today...

Yes?

was talking with Jin Young.

He can't keep a straight face.

But I couldn't get a chance at all.

The day ended with us traveling back and forth.

You're right.

I felt a little unsettled.

So I...

(Last night, Jun Han heard Jin Young talk about Jeong Won.)

(Last night, Jun Han heard Jin Young talk about Jeong Won.)

I think Jeong Won and I...

have different charms.

I also want to be more proactive and talk to her.

(A subtle tension between the two men over Jin Young)

Hurry up and come over.

- Guys, let's eat. - Let's eat.

- Something... - Let's eat.

I rested a bit.

It took too long to prepare.

- We should eat a lot and recharge. - Yes.

- Right? - But I don't crave anything.

You don't?

If you don't crave a pizza or fried chicken...

I could do it alone, though.

What should you have?

- Porridge? - Porridge?

Should I microwave instant rice and make porridge?

It's okay.

Shall we unpack those?

- Unpack... - Yes, let's unpack them.

(Si Won is worried about Yu Jin who isn't in good condition.)

I'll do it.

Rest up.

(Si Won sticks next to Yu Jin and takes care of her.)

- Let's eat now. - Okay.

Everyone, sit down, so we can start eating.

I'm starving.

Why is everyone so...

(Glancing)

(Yu Jin saw Jun Han and Jin Young sitting together.)

She's the type who can't hide her feelings.

Jun Han...

kept talking to me and showed his interest in me.

(He expressed his interest in her.)

But he doesn't choose me in the end.

So it makes me...

wonder a lot.

Why would he... Why on earth...

So I want to talk with Jun Han soon.

I want to know how he feels.

They should have a talk together.

(Jun Han is still on Yu Jin's mind.)

- I... - This looks delicious.

I know. It looks so good.

- Can I have a bite? - Okay.

(Eating)

- I... - She saw that.

I know. It looks so good.

- And it becomes a sauce. - I want to take a bite of that.

- Hurry. - Okay, I'll hurry.

Mix it fast.

Do you want to try this bit first?

- Try it. - Is that okay?

Oh, my.

What do you think? Is it good?

(Looking over)

Oh, dear.

It's a good thing that we added more eggs.

- Is it good? - It's totally delicious.

It's crazy good.

(Meanwhile, Jeong Won is taking care of Ji Hye obviously.)

What are you doing?

(Looking over)

What are you doing?

Hold on.

(Turning her head)

This won't do.

Your makeup...

- Should I put something on my face? - Let me see.

Don't you have something on your face?

- Hold on. - I think you have something...

on your face.

(Applying)

Oh, my.

We should have porridge next time.

- Right? - Yes.

I think I just need to sleep.

I'll be okay after I get a lot of sleep.

Then will you get your appetite back?

I think I'll get it back when I get better.

Oh, really?

I don't even feel hungry.

- Really? How is that possible? - Yes.

(Worried)

That must be why you're in such bad condition.

- Sorry? - That must be why...

you're in such bad condition.

(Si Won can't stop worrying about Yu Jin who isn't well.)

(Meanwhile, Yun So and Ju Hee are sitting next to each other.)

- You like the original only? - Sorry?

- You like the original? - No, I'm having the seasoned one.

No, I was just asking...

if you prefer the original or the seasoned fried chicken.

I see.

- Half and half? - Half and half?

Yes.

(Cold)

Things have gotten messy for them.

Is there anyone you showed interest in?

- Sorry? - Anyone you showed interest in?

- Me? - Yes.

Anyone you expressed your feelings for.

Someone she showed interest in?

Someone she showed her interest in in her own way.

Show interest in my own way?

- You couldn't tell? - No.

I thought I made it obvious.

(Smiling)

Maybe not?

- You could have. - Maybe I didn't.

(Jeong Won and Jin Young leave the table for a second.)

- Is it Jeong Won? - What do you mean?

Someone you showed your interest in obviously.

Didn't it show?

- I wasn't sure. - I see.

I thought I showed it.

In my own way.

(Thinking)

But we don't make it so obvious.

(Wary)

(A night that makes you want to know how they truly feel)

(The older women and younger men gather outside after dinner.)

I think it's going to be a bit cold.

Yes, I'm the first to be here.

He took the seat next to her.

Do you want another jacket?

Later when it gets colder.

(Jin Wu quickly took the seat next to Ji Hye.)

(Jeong Won's seat is a little far from Ji Hye's.)

(Jun Han quickly sits next to Jin Young.)

Here.

- Take this. - Thank you.

(Ji Seung and Si Won are sitting next to each other.)

(Ju Hee is looking for an empty seat across from Yun So.)

- No. - What?

- Can I sit there? - Yes.

- Can I sit there? - Yes.

Please switch seats with me.

I'll sit there.

No. Stop, Yun So.

(Yun So takes the seat next to Ju Hee.)

- There's a hand warmer? - It's so warm.

(Looking)

- Oh, no. - She doesn't like it.

(Looking)

Did you want to switch seats because...

You're right.

That's awesome.

He's awesome.

(Unlike his confident answer, he can't look at Ju Hee.)

I know. It's hot.

- You must be cold. - I'm not.

(Ju Hee doesn't make eye contact with Yun So either.)

(The dynamic between them has clearly changed.)

Honestly, I didn't know...

Ju Hee was this cold.

She wants to get to know different people there.

- Yes, and talk with them. - So she feels uncomfortable...

to be paired up with just one person.

But for Yun So, there's too little time,

so he can't lose her.

He should've kept a little distance...

and expressed that he still is...

- interested in her. - Right.

But he wouldn't give her that chance.

This is bad.

Something you can't tolerate.

We got a message.

(Surprised)

(What does the message say?)

What? Is it about the benefit?

- Truth Card. - What?

(Truth Game that lets you get a glimpse of your crush's feelings)

It's the Truth Game.

(Pick a Truth Card and answer it. No skipping questions.)

We can't refuse to answer.

We can't skip the questions either.

- Oh, no. - We can't refuse either.

This is a real Truth Game.

It really is a Truth Game.

It'll be fun.

My heart is suddenly beating fast.

(A turning point where new relationships may begin...)

(and old ones may come to an end)

- I'll go first. - Sounds good.

(The Truth Game starts with Yu Jin.)

- There's a lot. - Oh, please!

Please let me get a safe one.

Please...

You should read the question for us.

Put it in front for us.

It's going to be fun.

(Curious)

- What is it? - What is it?

- What is it? - What is it? Hurry up and read it.

- What is it? - It must be intense.

- Read it for us. - Why? Is it bold?

- It must be bold. - What is it?

- I'm so curious. - Must I reveal the question?

- Of course. - You should reveal it...

so we'd know what it is.

You need to reveal it so we'd know.

- Let's go. - This is fun.

"Draw a heart on the palm of the person..."

"that was most charming today."

This will openly show...

where her heart is headed.

- How do you draw a heart? - A heart on the palm.

Oh, like this?

This is so intense.

Why did I volunteer to go first?

This is making me more nervous.

I'll take a lap first.

- Is this Duck, Duck, Goose? - I'm too nervous to do it.

(Curious, excited)

What is this?

You really can't tell.

(Which younger man captured Yu Jin's heart today?)

Why did I volunteer to go first?

Going first is a bit hard.

This is fun!

(Yu Jin chose Si Won.)

(Shy)

(That's so sweet.)

Just play it. Cut the scene to Ji Seung!

The one to do it must be really nervous.

This is intense.

That's it!

(She really can't keep a straight face.)

Ji Seung completely gave herself away.

I'm so nervous. Oh, my.

This is crazy.

I think she's really attractive.

I was so embarrassed that I thought my head would explode.

As for Si Won... At the pool...

(Si Won blocked the waves that were crashing in.)

I couldn't help but look at him.

When they played the game, he looked really cool.

He seemed competitive too.

I thought, "He's so cool."

(He's so cool.)

Let's go.

(Jeong Won is the second to go.)

You must pick the one at the very front or the very back.

Darn!

- What is it? - Why?

What is it? I'm scared.

- It must be a really bold one. - Why?

I'm so curious that I feel dizzy. Hurry up and read it for us.

What is it?

- Just read it first. - Read it for us.

"A sweet confession for the person you're most interested in."

You have to openly choose one.

- This isn't easy. - The questions are really intense.

I have to do it to the person I'm most interested in now.

That's right.

So it shouldn't pressure you much.

But it is pressuring.

Your feelings can change anytime.

That's right.

It's really intense.

(Who is Jeong Won most interested in?)

(Ji Hye whom he was with the whole day?)

(Jin Young whom he promised a date with?)

Who could it be?

(Who will Jeong Won choose?)

Okay.

(Turning)

I had a really great time again today.

So manly.

Gosh, you're so manly.

- Isn't a cynical smirk... - That's it.

rather better?

To make this more fun, we should cut to Ji Seung now.

If Ji Seung is smiling...

Cut to her scene right away.

(Smiling broadly)

Seriously, what is this? What should I do?

(Jeong Won chose Ji Hye as the one he's most interested in.)

So manly.

Gosh, you're so manly.

(Relieved)

This time, not just his ears...

His face is getting red too.

Gosh, Ji Hye is happy.

(Ji Hye is the third to go.)

Oh, well.

- I really want a safe one. - This is so intense.

- Please! - There's no safe question.

- Please! - This is bad. What do I do?

Please. Seriously.

I really don't have one for this.

(What is Ji Hye's question?)

He looks serious too.

"What's the name of the person who makes you most confused?"

Oh, you're not confused.

I'm not.

Then someone...

I think we can tell even if you don't share.

- Then what do we do? - Then how about...

adding "not" in front?

"What's the name of the person who makes you not confused?"

But this is so clear too.

There's none.

There's no one who makes me confused.

Who could it be?

These two.

Gosh, Ji Hye is clear.

I don't know. They could make me confused later. Who knows?

You're right.

- It's as of now. - Yes, it's as of now.

(What is Jin Wu's question?)

"Is there anyone you had feelings for..."

"but hid without expressing?"

Never.

(I've never hidden my feelings.)

I've only expressed my feelings to the person I'm interested in.

He's cool.

Jin Wu is still certain.

He's firm.

(What is the question for Yun So?)

It's the same question.

"Make a heart-fluttering confession..."

"to the person you're most interested in."

- Just do it. - You can just do it.

Just do it.

(A fluttering confession by straightforward Yun So?)

Out of all questions.

From the start until now,

you're the only one for me.

From the start until now, you're the only one for me.

Goodness.

- This is insane. - You picked the right card.

(Although she heard Yun So's sincere feelings...)

Oh, dear.

She doesn't seem to like it.

(Yun So can't look Ju Hee in the eye too.)

(What is Si Won's question?)

Si Won, read your question.

"Interested in two people? Up or down."

This is pretty simple.

It really is the most simple question.

It's simple, yes.

(Si Won thinks long and hard.)

(Glancing)

Up for me.

You're interested in two or more people?

Two or more.

- More? - Two or more.

(He's interested in two or more older women.)

(Glancing)

Initially, I wanted to get to know Ji Seung better.

But she sent her Love QR to someone else yesterday.

That made me think, "I should get to know more..."

"about someone else too."

That's why I answered as such.

(Ji Seung's question?)

"Did your feelings..."

"ever waver today? Yes or no?"

(On the first day, Ji Seung voted for Si Won...)

(for the best first impression.)

She did.

(Jun Han received a Love QR from Ji Seung last night.)

(Did Ji Seung's feelings waver?)

No.

No.

- What? - What?

(Si Won looks puzzled.)

Ji Seung is...

I can't tell...

what Ji Seung is thinking.

- Me too. - I can't tell.

Ji Seung...

I don't know what she's thinking.

(Who does Ji Seung have feelings for?)

Si Won was the only one for me.

There was no alternative.

What?

When I sent my Love QR to Jun Han,

I thought I'd find him comfortable...

since I worked a lot with marketing agencies.

So I sent it to him thinking lightly.

But...

I shouldn't have wasted the Love QR like that.

I felt a bit sorry to Si Won for that.

(Si Won doesn't know what Ji Seung is thinking.)

You can't do that.

- What is she saying? - Why not?

What does she mean by sending the QR lightly?

I guess she felt like it that day.

How can she do that when she's an interpreter?

I guess she can't interpret her heart.

Gosh. This...

This is fun.

- It's really fun. - Nice.

(What is the question for Jin Young?)

Why? What is it?

This is so annoying.

What is it?

It must be something strong.

What is it?

What is it?

"Lock arms with the man that makes you feel fluttered..."

"until the next round."

That's strong.

That's really strong.

Then for this,

- she could move seats. - She could.

Jun Han is cute.

I don't think she will move.

- She might or might not. - Yes.

(The younger man that makes Jin Young feel fluttered)

(Is it Jun Han?)

(Or Jeong Won?)

Now.

(Thinking)

Yu Jin, stand up.

(She walks past Jun Han.)

- Gosh, okay. - Really?

In this case...

This is no joke.

- We need to lock arms. - Okay.

(Feeling shy)

- My gosh. - What?

(Holding tight)

He knows what to do.

He's leading the game.

This is fun.

It's fun.

(Unhappy)

She's getting pissed.

I felt really upset.

The person I expressed my feelings to...

expressed her feelings to someone else.

I couldn't keep a straight face.

He's getting ready to fight.

Why did I have to pick this card?

(It's Jeong Won's turn now.)

This is fun.

Lock arms.

(Grabbing)

How cute.

Her face is about to explode.

This is so cute.

Next. Go on already.

"Poke the cheek of the woman..."

"that made you laugh the most."

My goodness.

What will he do?

(Stuck between Jin Young and Ji Hye, who will Jeong Won choose?)

(Unlocking arms)

(The older woman that made Jeong Won laugh...)

(is Ji Hye.)

Jeong Won!

You clapped so earnestly.

What? No.

It was a thank-you clap.

But I mean it.

It's the truth.

(He doesn't forget to lock arms in the middle of all this.)

My goodness.

- He's incredible. - He's such a man.

What's with this man?

He knows how to coexist.

He sure is a CEO.

He really deserves the catfish title.

This is hard.

(What question did Ji Hye pick?)

"Sit next to the person you're most interested in..."

"and interlock your fingers until the next round."

This is hard.

"You're most interested in?"

(Looking away)

- "Interested in." - Oh, I see.

Could you move aside?

Could you move aside?

Okay.

No.

This is getting so intense.

Oh, dear.

No, sit here.

This is impossible.

(The two older women have changed their seats.)

Jin Wu looks serious now.

One round with your fingers interlocked.

- This is amazing. - I know.

Jeong Won got his arms laced and fingers interlocked!

(The contest to secure Jeong Won is getting heated.)

What's happening?

Jin Wu might cry.

Oh, dear.

It was the worst.

(It was the worst.)

I had to watch them act all so close...

right in front of me.

I noticed I couldn't keep a straight face,

but I didn't think it'd be that bad.

(Ji Hye's heart is headed to Jeong Won.)

(Ji Hye's heart is headed to Jeong Won.)

(It's Jin Wu's turn now.)

(Desperate for a good question)

I hope I get the same card.

(Can he take the hands of his favorite woman?)

He must be boiling inside.

(Clenching his eyes shut)

"How many people do you want to go on a 1-on-1 date with?"

One person.

One person.

(In the end, he has to watch Ji Hye and Jeong Won hold hands.)

You're so clear, Jin Wu.

Because there's just one person.

(Because there's just one person.)

I feel so sad.

Please read.

(What question did Ju Hee draw?)

- She needs to set in motion. - What is it?

I think it's an action.

(Ju Hee looks perplexed.)

Tell us.

"Whisper to the man you're most curious about."

(Whisper to the man you're most curious about.)

(Thinking)

(Which younger man is Ju Hee curious about?)

It's time for Ju Hee to step up.

(Which younger man is Ju Hee curious about?)

Come on...

Yes, let's go.

Let's go.

(Ju Hee stands around Yun So for now.)

What should I do?

Let's go.

(Ju Hee walks away from Yun So.)

Oh, dear.

(Where is Ju Hee headed to?)

Why is she so surprised?

(Nobody expected Ju Hee's choice.)

You should sit next to him.

Hello.

(The younger man Ju Hee is most curious about is Jun Han.)

Jun Han.

I love this.

(A dopamine boost)

(Hello.)

Goodness.

What to do?

What are those two going to do?

Honestly, it was hard to watch.

I knew that Ju Hee was interested in Jun Han.

So I was very upset.

Doesn't he look very shocked?

Ju Hee...

is a variable I didn't expect at all.

I was so surprised.

(Did Ju Hee's heart lean toward Jun Han?)

My gosh.

He'll waver.

What will happen? This is bad.

(Will Jun Han waver too?)

(The question for Yun So?)

(Chuckle)

- What is it? - What is it?

Is it the same question?

"Say something to the man you're most wary of."

(Say something to the man you're most wary of.)

(No way.)

Right away? There must be a dealer.

I'm sure there's a dealer.

Is there...

a small dwarf in the box who gives them the right cards?

"Say something to the man you're most wary of."

(Say something to the man you're most wary of.)

- Listen. - What is this?

How did he draw that question?

But if he says something to Jun Han right away,

Ju Hee will feel awkward.

If you don't have feelings for her, get out of the way quickly.

(If you don't have feelings for her, get out of the way quickly.)

(Astonished)

(I can't stand it.)

- Holy moly! - I mean...

I like someone who's ever so consistent like him.

Jun Han didn't do anything.

He never came in or did anything,

and he tells him to get out.

What would you say in that situation?

He could've said something like, "Don't like her too much."

"Get out of the way" is like saying,

"Why did you come here when she's mine?"

That's what it sounds like.

(Exactly.)

(If you don't have feelings for her,)

(get out of our way quickly.)

(A declaration of war from the one-track minded younger man)

- Seriously... - Yun So blew it up.

(The bravado the other one-track minded younger man...)

(can't follow)

My gosh.

That face adds to it.

This is amazing.

- Your turn. - Me?

(It's Ji Hye's turn.)

Can you let go for a while?

My gosh.

"Hold hands with the person who's completely..."

"caught your eye today and make eye contact..."

- "for five seconds." - You two can hold hands like this.

- My gosh. - You two can hold hands like this.

You can lace both hands like this.

- This is funny. - It might not be me.

The person who's completely caught my eye today?

- "Completely." - "Completely?"

That's funny.

The keyword is so funny.

I'll take it very simple.

Ji Hye focuses on the wording of the question.

- It's just what caught my eye. - Your eye.

- I'll be back. - Okay.

It's just my eye.

(If it isn't Jeong Won?)

(Expectant)

(But he can see where her hands are headed.)

(Ji Hye heads to...)

Do we need to lace our fingers?

Amazing.

- Do they need to keep doing it? - Hold hands.

- Hold hands for five seconds. - Five seconds?

(Laughing)

Okay, done.

- This is fun. - The rugby game...

- was very impactful. - Yes.

- The rugby? - Exactly.

- That was rugby? - The rugby ball.

The rugby game in the swimming pool...

was an event big enough to shake them up.

There are many possible outcomes now.

(The hearts of the men and women are tangled up.)

(Next is Si Won's turn.)

I'm curious too.

Is it something difficult?

- I'm guessing so. - It must be a hard one.

Yes.

"Lock arms and do a shot with the person who's your second priority."

(Lock arms and do a shot with the person who's your second priority.)

"Second priority?"

That's nice.

Why second priority?

I think I know who.

- "I think I know who." - If she says that...

What if it's Ji Seung?

Then she'll feel completely daunted.

There's a very small margin of error.

- Yes. - Your second priority.

(Is it Ji Seung, who was always his top priority?)

(Or Yu Jin, whom he keeps wanting to take care of?)

(Or a different older woman?)

Gosh, I really...

He stood up.

It's a very embarrassing question.

He stood up.

- You... - You don't know.

(Who is Si Won's 2nd priority?)

- Will you do it with me? - He's going.

(Will you do a shot with me?)

- Me? - Yes.

With me?

What?

(No way.)

Oh, dear.

For real?

From Si Won's perspective,

he was very upset because Ji Seung didn't send him the Love QR.

- That's right. - Si Won got hurt...

and feels confused,

but Ji Seung has no idea.

She let her guard down too much.

What?

- Oh, no. - Amazing.

(Nobody expected her to be Si Won's 2nd priority.)

(Ji Seung, who was always his 1st, became his 2nd priority.)

No way.

(Ji Seung, who was always his 1st, became his 2nd priority.)

Si Won did a shot...

with his second priority.

And he chose me.

I thought I was his first priority,

but I wasn't.

(I wasn't Si Won's 1st priority.)

No way.

I was so shocked.

Honestly, I thought he'd come to me...

as his second priority.

But he suddenly asked Ji Seung to do a shot with him.

I was so shocked.

- Yu Jin looks so happy. - She's so happy.

- She's so happy. - My gosh.

Yu Jin is so happy.

(What question did Ji Seung draw?)

"Place your 1st and 2nd priorities on your left and right each."

(Place your 1st and 2nd priorities on your left and right each.)

That's so hard.

- First and second? - That's tough.

What should I do?

This isn't easy.

(Jun Han)

This is hard too.

I...

Si Won and Jin Wu.

- What? - Jin Wu!

(Your time has come!)

What?

Let's go.

(An expected choice)

My gosh.

(And an unexpected choice)

But Jun Han would think, "But I received your Love QR."

I feel so dizzy.

(She unexpectedly chose Jin Wu.)

(What does it mean?)

I wonder what she means...

by choosing Jin Wu.

It felt like she was sending a message to Si Won.

"It's not true."

"I don't have feelings for Jun Han."

You're right.

She didn't put another candidate to avoid any confusion.

So she chose someone whom she has no interest in at all.

So Jin Wu...

No.

On the first day,

Jin Wu fed Ji Seung cheese or something.

- Really? - Okay, sure.

(Ignoring him lightly)

This is really a hard one.

What is it?

"What's the name of the person who confuses you the most?"

- The name? - You need to mention the name.

Aren't there a lot?

(Jin Young, who chose...)

(another younger man in front of him?)

(Ju Hee, who chose Jun Han in front of Yun So?)

(Ji Seung, who sent him a Love QR but doesn't express her feelings?)

- The name? - You need to mention the name.

- Mention the name. - That's hard.

The person who confuses you?

That's interesting.

Ju Hee makes him confused too.

So does Jin Young.

(Which older woman makes Jun Han feel most confused?)

Jin Young.

(Jin Young makes Jun Han most confused.)

- Oh, my. - Jin Young?

- Yes. - Jin Young.

(Jun Han is most curious about Jin Young's feelings right now.)

Jin Young?

Did we all get three turns?

- Yes. - He was the last.

- I see. - The last?

(The Truth Game ended after Jun Han's turn.)

That game really changed things up.

What will happen from now on?

From what I see, things will get messy from now on.

The third evening is really interesting.

(Excited about tomorrow)

We've got another text.

Is it time for the Love QR Code?

Wait. I didn't get one.

Me neither.

(If it's not a text to everyone...)

The winner?

Only two people got the text. You know, the benefit.

Or not.

Will we know the benefit right here, right now?

(As everyone expected)

Only the two winners.

(Only the winners, Yun So and Ju Hee, got the text.)

I'm dying to know what the benefit is.

(Thinking)

(The two make strange expressions.)

(Only the winners, Yun So and Ju Hee, got the text.)

Only the two winners.

I'm dying to know what the benefit is.

(Thinking)

(The two make strange expressions.)

What is it?

- What's wrong? - I want to know. I don't know.

Exactly.

(What benefit did the two receive?)

What does it say?

(The benefit of winning the game...)

(is an overnight stay in a private house.)

- For real? - An overnight stay?

Is it okay?

(The benefit of winning the game...)

(is an overnight stay in a private house.)

(Text the name of the person you want to invite.)

The first invitee?

They have the right to decline?

- This one's tough. - Really?

I was genuinely shocked after reading the benefit.

"What should I do?" was what crossed my mind.

It's nobody's fault.

Exactly.

I wanted to use it only for one person,

and it was Ju Hee.

But the first invitee has the right to decline.

That's why I panicked at the same time.

It'd be sad to get rejected by the first invitee.

(Yun So replies after contemplating.)

Even so, I decided to invite Ju Hee.

(Yun So chose Ju Hee.)

(Yun So has chosen Ju Hee.)

What will Ju Hee do?

What do I do?

(All that's left is Ju Hee to decide.)

(Yun So is waiting for Ju Hee to decide.)

(Ju Hee suddenly leaves.)

I feel bad for Yun So.

(Everyone studies Yun So's face amid the strange atmosphere.)

I'm sure Yun So is also in a difficult position.

But Yun So has no other choice.

It's where his feelings are leading him.

(Ju Hee returned to her room without making any decisions.)

(Sighing)

I left to think about...

what I should do about the benefit...

alone.

(Ju Hee needed time to think alone.)

Oh, dear.

(Ju Hee can't make up her mind.)

It's sad when someone's feelings...

make someone else feel...

uncomfortable.

- Don't tell me... - It's not ours.

What?

- Don't tell me... - It's not ours.

- What will it be? - It was only to Yun So.

(Yun So has checked the text.)

What is it?

(She has declined your invitation.)

(Please invite another person.)

Goodness. As expected, she declined.

Talking outside rather than inside makes it more interesting.

(At that moment, Ju Hee returns.)

(Looking away)

Oh, no.

(The two don't make eye contact.)

(Trying hard to hold his tears back)

I was all in on Ju Hee.

But things have changed since the first day.

(Their beginning was full of heart-fluttering moments.)

Oh, no. I feel terrible.

This won't do, will it?

I don't think the driver can see the back.

- No, stay put. - No, stay there.

(Ju Hee has changed.)

I didn't notice it, but her face showed it all.

Honestly, it made me think about...

whether I should give up on her.

Oh, dear.

(At that moment, everyone receives a text.)

Wait, what?

(Yun So and Ju Hee, leave for the guest room...)

(while holding hands with your overnight stay invitee.)

Hold on.

Overnight stay?

- Overnight stay? - Oh, gosh.

This is unreal.

No wonder it took a while.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

- Me? - Yes.

(Shocked)

Jin Young?

(It's Jin Young?)

- Me? - For real?

A tough guy. He doesn't even look at her.

- He's just dragging her out. - Me?

That's what you call a younger man.

What?

Okay.

(Yun So's unexpected choice)

- Everyone is deeply stunned. - What?

- Me? - Yes, me. No, not me.

Yes, it's you.

Shall we go?

(Who did Ju Hee choose that shocks everyone again?)

Shall we go?

(Ju Hee chose Jun Han.)

- Nice. - Jun Han's all excited.

I love that expression on Jun Han's face.

Same here.

That honest expression.

What's happening?

Fate has other plans now.

(Surprised)

- Are you shocked? - What?

Are you shocked?

I was really surprised.

It all starts now.

- Interesting. - It starts now.

I never saw that coming.

Me neither.

I really didn't see that coming.

(Choices no one saw coming.)

How did the two suddenly become a thing?

Their paths didn't cross at all.

But he only has one person.

Doesn't he only have one person in his heart?

His heart?

- But he could've been hurt. - True.

He could've been hurt quite a lot.

Right? She doesn't really feel the same.

That's why...

But who Yun So chose...

- went beyond my imagination. - Really?

That means they're in a love square.

It's too tangled up.

(Yun So to Ju Hee to Jun Han to Jin Young)

This is crazy.

The rest of them don't know that Yun So...

has been rejected by Ju Hee.

No, they don't.

Now...

- The whole game has changed. - The whole game has changed.

But we never know what'll happen after their overnight stay.

We really should play the Truth Game two days later.

We should.

- Interesting. - Little did I know...

it'd be an overnight stay.

(A chaotic night of hidden feelings revealed)

(On their way to the overnight stay)

- Gosh. - Man, my heart is pounding now.

(Yun So and Jin Young)

(Hesitating)

Where were we told to go?

Is it that place next door?

Look at the four.

(Jun Han and Ju Hee spot Yun So and Jin Young.)

Do we have to walk together?

Can we wait a bit?

- Let's do that. - Cool.

- Why don't we hide over here? - They're coming back.

Should we check out the guest room?

(Spotted Jun Han and Ju Hee)

Should we look at the room first?

- Okay. - Good.

For real, my heart is pounding hard.

- I'm sorry. - No.

I have a feeling I caused trouble.

What's worse, we share a room.

- Really? - She's right.

(Coincidentally, Ju Hee and Jin Young are roommates.)

We share a room together.

To think he'd choose my roommate.

(Yawning)

Guys, the two are walking.

- Where? - Where?

- Where are they going? - And they're holding hands.

Where? And they're holding hands?

(Laughing hard)

Hold on. You stand out, Ji Hye.

It's too obvious.

They're walking past us while holding hands.

Where? And they're holding hands?

Maybe not.

Guys, you're clearly visible from the outside.

This is the last thing I expected.

I'm stunned.

Here they go.

- What? - Oh, my.

That must be the guest room.

- No, that's our room. - What?

That's our room.

Are they going over for his stuff?

- No, the two are going in together. - Oh, my.

- Oh, my. - Oh, gosh.

(Making a big fuss)

What's going on?

(The two came into Jun Han's room to avoid Yun So and Jin Young.)

It felt like you already had someone in mind.

So I took a long time to decide.

Take a seat.

- You mean Jin Young? - Yes.

To be honest,

I was more curious about Jin Young.

I'm not a fan of people who confuse me.

I see.

But the answer she gave today...

disappointed me quite a bit.

You know how we sat...

diagonally from each other, and our eyes met a lot?

It made me feel...

a bit strange.

(It made me feel a bit strange!)

(Embarrassed)

Yesterday, the two talked in the chat room.

They're starting to talk a lot more.

(Jun Han and Ju Hee's eyes often met.)

I can hardly make eye contact with Jin Young.

But the two of us made...

eye contact quite a few times.

Do you prefer talking while making eye contact?

I like people whom I don't have to avoid looking at.

If I end up having to look away,

it makes me uncomfortable.

Same here.

Either way, I feel all shy.

Shall we go? We could go and...

- I'll see you off. - After that...

- Let's meet again. - We can talk more in that room.

(The guest room)

By the way,

- are you a light sleeper? - What?

Not really.

- Is that so? - And I brought this with me.

(Glancing)

- Oh, dear. - Oh, gosh.

Hold on.

What terrible timing.

Won't it look bad if we keep avoiding him?

- Should we just make the trip? - Yes.

Ju Hee wants to stop avoiding him.

How about coming over whenever you're done?

- Okay. I'll come over. - Okay.

- See you later. - Bye.

- I'll knock. - Got it.

Pajamas.

Pajamas. She must be waiting.

(Jun Han looks excited.)

(Preparing a full bag for tonight)

I'm done. Yes.

Am I missing something?

He's nervous. Look at him talking to himself.

No, I'm not.

- Let's go. - He's nervous.

Toothbrush, toothpaste...

Toiletries.

Underwear, swimsuit, change of clothes, and pajamas.

- Isn't the room next door? - Yes.

He can just drop by again.

You're not going overseas.

(Knocking)

- Are you all set? - Yes.

Why are you suddenly being all formal?

I'm nervous.

This must be the guest room.

(Our guest room)

- Is this the place? - Yes.

- What? - What?

- It just opens. - Exactly.

(A romantic mood just for the two)

Only one bed?

There are two.

- Just next to each other. - Joined together.

Even pajamas are provided.

(Even a jacuzzi that makes tonight all the more exciting)

- It's embarrassing. - Right?

We're staying the night out.

(Embarrassed)

They're sharing a room...

just three days after meeting each other.

There's wine over there.

How about we drink a glass first?

I'm in. Let's do that.

- I can't do this in a sober state. - Right?

(A small feast to enhance the mood)

How romantic.

From a jacuzzi to wine? They're going all out.

Gosh, I'm loving it.

I'll take the lead tonight.

- There's an opener. - What?

- Cute. - He's going to take the lead.

(Jun Han takes the lead with the wine opener.)

Noona is a Woman To Me always had an issue...

with that wine opener.

As the guys are younger,

can they open the wine?

Relatively speaking, they would have...

less experience opening wine bottles.

Are you good at opening one?

- What? - Are you good at opening wine?

- Can you do it? - I don't know.

This is how you do it, right?

Really.

- Pull them down. - Down?

These right here.

You're right. The older woman helps.

Done.

It's my first time opening one.

- Seriously? - Yes.

- I'll pour you a glass. - Okay.

I'm really too shy right now.

(The overnight stay date starts with butterflies in their stomachs.)

What's your real ideal type?

- Me? - Yes.

The guys I've been attracted to mostly had...

puppy faces.

That's why...

I'm curious about you, Jun Han.

You're like a big dog...

and yet like a Maltese.

What's a Maltese like?

A guy...

who likes people...

but is awkward...

because he wants to be loved.

It's true that I'm awkward.

I'm not good with girls.

Were you interested in me?

Things with Yun So seemed solid.

- I... - With me?

Yes, you and Yun So were becoming solid.

That's why you were ruled out.

While all that happened,

Jin Young appeared.

But when she did,

you made me waver.

(You made me waver!)

I'm losing it.

You were someone out of my reach.

It was a surprise.

I did a lot of thinking while packing up.

(Thinking?)

I made up my mind to put my heart into getting to know you.

There's a possibility that you might find...

something disappointing about me as we chat.

I hope...

you don't feel...

any pressure.

I'm not.

We're simply getting to know each other from now on.

If you don't feel right, tell me.

- You should too. - Okay.

Say that I got a chance to ask someone out.

I want to reset all the past situations...

and go on a date.

Same here.

Let's go on a separate date again.

Okay.

- I'm in. - Pinky promise.

(Promising)

(Embarrassed)

I feel a bit uneasy.

- Ju Hee... - Ju Hee takes things slow.

Calmly, slowly, and with composure.

Jun Han has...

a lot of experience dating older women.

- Let's give him a chance. - Okay.

Nice.

(The two take their nice date to the jacuzzi.)

Cheers.

We look classy.

We look cool right now.

It's like a grown-up's date.

(Satisfied)

We have to wear matching PJs...

- to bed. - Right.

I'm being completely honest.

It'll be my first ever time.

Isn't that a lot of firsts?

- I... - Did you not do anything...

in your past relationships?

We rarely got matching things.

We never had matching PJs.

It doesn't seem like the kind of relationship Ju Hee wants.

"This is a first for me."

"It's giving off grown-up vibes."

- "We look cool." Things like that. - Exactly.

I doubt Ju Hee is a fan of them.

Why do I feel all anxious?

- It's hot. - Sorry?

Shall we go back inside?

That's a good idea.

There wasn't a single moment of the overnight stay date...

with Ju Hee that I didn't enjoy.

Every minute...

I was with her was great.

(The overnight date)

Oh, gosh. Jun Han really liked it.

(Do Ju Hee and Jun Han feel the same way?)

(Meanwhile, in Jin Young and Yun So's guest room)

Nice.

- I'm glad I won. - Oh, my.

We've got a variety of drinks.

I'll spoil you.

- Go ahead. - Thanks.

I get to enjoy this luxury...

- thanks to you. - Right?

How about I dim the lights to set the mood?

- Sure. I was about to bring it up. - Okay.

Since it's awkward, dim the lights.

Perfect.

I'm not worried about these two.

Jin Young gets along with others well.

What's more, Yun So is quite hurt.

I hope it gives him peace of mind.

What's this?

- How about a drink? - I'm in.

Little did I think you and I would drink together...

all alone.

- Cheers first? - Of course.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

You must have more questions for me.

I do. By any chance...

(Hesitating)

- By any chance? - By any chance,

is this out of revenge?

- No. - No?

I was simply curious about you.

I should just quickly...

(Yun So talked about Ju Hee with Si Won.)

I feel that's the right thing to do.

You should consider your second choice.

Right.

Who comes to my mind right now is...

(Thinking)

Jin Young.

He did bring up Jin Young.

It's not like I chose you out of zero interest,

so don't get the wrong idea.

- Of course not. - Don't think I chose you...

- because I had no other choice. - Okay.

I'm glad he explained.

We should give each other a chance.

- Of course. - Or not?

- Today... - Tell me if there's no chance.

- You never know. - Right.

I'm also human. Feelings can change.

- Totally. - Right?

Things might change, you know?

Yun So looks a lot more comfortable than when he's with Ju Hee.

- Right? - Yes.

Things are...

quite mixed up for me too.

To be frank,

my first choice is indeed Jun Han.

- What? - Why is it "what?"

Earlier...

It's different from making me tense up.

- That's true. - I feel at ease...

when I'm with Jun Han.

He's a great person as well.

But the thing is...

Since yesterday, Jeong Won has been asking...

if we could...

chat in the chat room.

His doing that...

makes me conscious of him.

Like, "What?"

As for Jun Han...

(But...)

He doesn't make me tense up.

Simply put, you're interested in him.

(Nodding)

(Everyone Yun So is interested in has feelings for Jun Han.)

- Jun Han again? - I know, right?

(Upset)

- The pool after this glass? - I'm in.

Cheers.

What might we do tomorrow?

Tomorrow?

I bet the women have to choose their dates.

Since the guys chose their dates.

So this time, it'll be us.

(The next one)

Will you be asking Ju Hee out...

on dates even from now on?

- Who knows? - "Who knows?"

- It's okay. - Right?

(Is he uncertain about Ju Hee now?)

I do regret one thing.

The moment...

I saw Ju Hee after moving in,

I withdrew from the others.

I found no reason to talk to others when I'd set my mind on her.

When Ju Hee chose Jun Han yesterday,

I thought, "I shouldn't have done that."

Should I not have ruled out the others?

- With how things are now... - He can see it.

(Can Jin Young and Yun So become new possibilities?)

This is too embarrassing.

Why is it embarrassing?

Is this okay?

- I don't know. - Come here?

No, I said, "I don't know."

(Tucking herself in)

I'm sleepy. Is it 8:30am?

Can I take a photo of you?

You look so cute.

- Really. - Stop it.

Can I?

Do whatever you want.

- Do you want to have a look? - Show me.

Show me.

(Close)

(Mischievous Yun So that's hard to see around Ju Hee)

Why is my face beet red?

It was cute. You looked like a jellyfish.

(The two have become much closer, thanks to the overnight stay date.)

- Goodnight. - Goodnight.

Yun So...

seems a lot brighter right now.

When he's with Ju Hee, this is the only expression he has.

- True. - "You're mine."

But right now, he's smiling and laughing.

We can finally see Yun So's true self.

- Exactly. - I know, right?

He could've shown...

his bright side, more fitting to his age,

to Ju Hee.

Totally.

- Should we have snacks? - Snacks...

- Snacks? - Let's have snacks.

- Good idea. - Great.

Things are somewhere in the middle here.

(Glancing)

We still have granola left.

- Is that so? - This is mine.

(She keeps wandering around Si Won.)

Is there a need to be that close to him?

Ji Seung wasn't like that before.

- Do you need something? - No.

I'm trying to see if it's here.

I had one of those.

Ji Seung must have felt a sense of danger.

(Meanwhile, Jin Wu, who was watching Ji Hye the whole day)

It's hard to sit next to you.

Sitting next to you is hard.

- Sitting next to me is hard? - Yes.

Why?

There aren't many days when I could sit comfortably next to you.

How come?

- Sitting... - Do you feel uncomfortable?

No. Whenever I take a seat,

we get a text to move.

- The timing was off? - I'd sit down,

and then have to move after drawing a card.

Did you have bad luck?

I wasn't all that lucky today.

(Finding him cute)

Really, he puts things so beautifully.

That's how Jin Wu tells her...

- he was upset... - Right.

- without making her feel bad. - Exactly.

(Jin Wu has a different way of expressing his feelings.)

- You want to go, don't you? - No, let's talk.

- Are you okay? - Yes.

You might be tired.

- We were at the pool. - Let's go.

(Jin Wu wants to talk alone with Ji Hye.)

Should we talk in your room?

Shall I go over right now?

- Let me check if it's empty. - Okay.

(Jin Wu walks over, half nervous and half excited.)

- Ji Hye. - Yes?

- Come over. - Okay.

(Jin Wu finally has a chance to talk to Ji Hye alone.)

It's too bright in here.

What will they talk about?

(Jin Wu finally has a chance to talk to Ji Hye alone.)

It's too bright in here.

What will they talk about?

Listen. You and I couldn't really see each other today.

We took different cars.

So I just wanted to ask how you felt...

and what you did today.

You want to share our day?

Exactly. How was your day today?

- Jin Wu is adorable. - We went to the pool together.

(Hesitating)

It might've just been me,

but we barely made eye contact.

Oh, no.

He was upset.

You made it quite obvious...

that you weren't interested in me.

Am I the only one who felt like that?

What you felt...

isn't all wrong.

Honestly,

I don't think it's right to make...

the other person confused.

But...

- I won't beat around the bush. - No, don't.

I won't.

Right now, my first choice is...

- Jeong Won. - Yes.

- It's Jeong Won. - Jeong Won.

Yes, it's Jeong Won.

It's fun being with Jeong Won.

I like how honest Ji Hye is.

Right.

But listen, Ji Hye.

(Feeling bad)

If you're going to lie down, can't you do it on my bed?

Whose bed is this?

He's worried about her lying on another guy's bed.

- Isn't that cute? - Yes, it is.

- Okay. Is this your bed? - Yes.

And she moves for him.

Here's the thing. Whatever I do,

it won't work on you.

- I'm fine with that. - Okay.

But you went on a date with Jeong Won yesterday.

True.

You even had a longer chat with him than with me tonight.

You spent much longer with him than you did with me.

Like how I don't know much about you,

you don't know much about me.

Yes.

I can also make you laugh.

(I can also make you laugh.)

That's so heartbreaking.

- I was like him. - DinDin.

Is there hope for him? Can he make her laugh?

- No. - Be honest.

There must be some sort of...

- probability. - In that moment,

you must do something to make her yours,

so you feel like you can do anything.

But you don't have what she wants.

You just don't.

(Upset)

I can also make you laugh.

(It's not only Jeong Won who can make you laugh.)

(How cute.)

Just seeing her laugh is enough to make you happy.

We have plenty of time. We can go on more dates.

That's why, thinking that...

I'm already not an option for you...

- You don't want me to do that? - No.

But like I said yesterday,

you don't have to be sorry.

That's just how you feel.

But when I look at you...

I'm looking at you too?

It's either that or you look upset.

Right, I'm not very strong-minded,

so my emotions show on my face.

Yes, and that's why...

it's hard for me to look at you.

Whether it's Jeong Won or someone else,

when you're having fun with another person,

obviously I wouldn't feel great.

But something like that...

isn't enough to make me give up on...

my feelings for you.

When someone like Jin Wu enters his 30s...

- He's going to be really popular. - He's a real gem.

I see myself in him.

What?

(The buildup is insane.)

He's like me in 2007.

(He's like DinDin in 2007.)

You're bold, though.

You're really direct about your feelings.

Yes, holding back on it...

- wouldn't do me any good. - You really don't hold back...

on how you feel.

I know it's not easy to say all this.

Of course.

He's really brave.

I don't know about other people, but to me it's easy.

- Really? - This is the only way I know.

- Really? - Yes, this is all I know.

You're really brave.

- Is this hand cream? - Yes, you can use it.

How do I open this?

If you had asked me if I was cold today,

I would open this for you.

How do I open this?

He complained for one second and opened it for her right away.

Wouldn't it be better to apply it on the back of your hand?

He's cute.

Jin Wu probably felt butterflies just from holding her hand.

I'm curious.

Jeong Won is your top choice.

Does that mean everyone else is irrelevant?

Or am I your second choice?

No, there are other people besides Jeong Won.

I don't know how this sounds to you,

but I'm going to go on a date with Jun Han...

and I'm going to go on a date with Si Won.

- I see. - Yes, I'm going to go on dates.

Goodness.

I'm asking if I'm currently second choice to you.

I'm going to decide after talking to everyone at least once.

You're hard to read, Ji Hye.

- Me? - You're hard to read.

How am I hard to read?

I don't know. You're hard to read.

- Me? - Yes.

I'm as simple as it gets. I just say everything as it is.

I don't know right now.

- What? - You're hard to read.

It's because things aren't going...

the way Jin Wu wanted. That's why she's hard to read.

But it's obvious to anyone watching from the outside.

(Tonight, it feels hard to win her heart.)

Gosh, it's hard.

Don't come inside our room. It might be messy.

That's because we didn't bring much.

This part is important.

It's very important.

(How will this conversation go?)

This is how I feel.

When we went on our first date, we talked a lot in the car.

- When we talked then, - Yes.

you said that you would talk to 2 to 3 people you're attracted to...

- and then go all in on one person. - Right.

How many people are you attracted to?

I think what counts as attraction...

is unclear for me.

Because I haven’t talked to them at all yet.

- Right. - Yes.

Are you the type who has to get to know people individually?

That's why I thought you would see this...

as a time to get to know the other younger men.

He remembered.

Yes.

Yesterday,

I didn't really talk to people...

aside from you.

- That's right. - Yes.

That's why I sent my Love QR message to you.

- I know. I didn't send one to you. - Yes.

That's okay.

That's why...

- But I regretted it immediately. - I took it as that.

- Really? - Yes.

That you were getting to know different people.

Anyway, the Love QR message I sent to someone else was meaningless.

I did choose you for the First Impression Vote...

and we had a good date.

You're the person I've talked to the most.

If it weren't for today's game, I would still be confused.

- Really? - Yes.

That's right. I don't think...

I'm that easy to read.

You're good at hiding your feelings.

- You're good at it. - People usually can't tell.

- Really? - Yes, I'm not sure why.

(Ji Seung opened up about her feelings for the first time.)

There's that.

(Ji Seung opened up about her feelings for the first time.)

I get it when you tell me directly.

Right.

But the Love QR message is still a choice,

so I'm sorry that I didn't send it to you.

There's no need to be sorry.

Just express as much as you can here.

That's all.

There's really no need to be sorry.

To be honest, Ji Seung is free...

to send her Love QR message to anyone she wants.

There's no reason for her to apologize.

Yes, Si Won is right.

- Right? - I guess.

We thought the women will get to choose our dates,

and I thought it was going to be today.

Is she going to bring it up?

What if I don't get to choose first?

If you don't?

Even if I don't, I want you to know how I feel.

Gosh.

Okay. Are you tired?

- What? - Are you tired?

- No, I'm okay. - You sure?

Yes.

This is so funny.

If you didn't tell me, I don't think I would've known how you feel.

Of course not. He would have never known.

That's why you should say how you feel.

Yes.

(Embarrassed)

Right.

I'm glad that everyone saw me in a good light...

with the rugby game.

Right, the other women were thrilled about you.

I didn't get to see your back closely.

- You didn't? - No.

Earlier in the car, I felt that Ji Hye...

and Yu Jin...

were trying to talk to me...

and initiate conversation.

- At least, from my perspective. - Yu Jin?

No, Yu Jin just likes to talk.

- Right. - She likes to talk.

(What?)

Hey, let's calm down.

She doesn't know how old she is,

but she treated her as someone older than her.

No, Yu Jin just likes to talk.

- Right. - She likes to talk.

Wait.

Wasn't drinking a shot together with arms linked for your second choice?

- Yes. - It means I was the second choice.

Who was your first choice?

My first choice?

You know I thought about it a lot.

- Yes. - It's because...

I didn't get a Love QR message from you yesterday...

and you're getting to know other people.

And, of course, it's not that I'm not attracted at all.

(Si Won dodged the question about his first choice.)

That's it.

(Where will Ji Seung and Si Won's hearts go?)

They're back where they started.

(The mailbox is filling up with cards about...)

(about the hidden charms of the younger men.)

(Random Charm Card Date: Read the charm cards about...)

(the younger men together and each pick one.)

(The older women's subtle competition...)

(for a date with the younger man they want)

(A fateful encounter decided by a single card)

(The older women are surprised by the unexpected results.)

(I think today is the beginning.)

I love this.

"Is this getting romantic?"

That's the heart-fluttered feeling I get.

I loved every moment we spent together.

I got to see another charming side of him.

(Would you like to extend your current date?)

(Or would you like to go on a date with a different younger man?)

(The text was only sent to the older women,)

(making the younger men nervous.)

(Will the older women extend their date?)

(The women's choices are unpredictable.)

Gosh, this is wrong.

(I was genuinely shocked.)

(Everyone is shocked by the result.)

(Well, look at this.)

(I was annoyed.)

(The dates were meant to be exciting.)

(But what awaits at the end?)