Original subtitles

(Hello)

(The four women had an unexpected encounter with a new younger man.)

(And the four younger men were also visited by a new older woman.)

(Surprised)

(Staring)

(My name is Kim Jeong Won.)

(The arrival of a new younger man...)

(brought excitement to the older women.)

(Leave hand-in-hand with the person you're attracted to...)

(and enjoy a 1-on-1 Date with her.)

(I'd like to get to know Ji Hye more first.)

(The new younger man and the older woman...)

(go on their 1-on-1 Date right away.)

(Shall we?)

(The younger man confidently takes the lead.)

(My name is Lee Jin Young. Please remember my name.)

(The younger men were faced with an unexpected excitement.)

(The weather is nice today.)

(Would you like to go on a date with me, Jun Han?)

(I'd like to.)

(Jun Han and Jin Young go on their 1-on-1 date.)

(Are you nervous?)

(Anxious?)

(My heart was pounding.)

(That's a pretty sunset.)

(You're pretty too, Jin Young.)

(The way he didn't know what to do...)

(was adorable.)

(Jeong Won and Ji Hye's 1-on-1 Date)

(Are you nervous?)

She's into it.

(I've always wanted to take a picture with my girlfriend.)

(Do you want to?)

(The two gave off the vibe of a long-term couple.)

(Can people really be like this on their first meeting?)

(They can, right?)

(They captured the memories of their first date.)

(Meanwhile)

(One of the men went on a date too, right?)

(Jun Han seemed dedicated.)

(I guess he's into her.)

(Yu Jin is bothered by the news.)

(Just then, the new older woman and Jun Han arrive at Yeon House.)

(Feeling self-conscious)

(After that, the new younger man and Ji Hye arrive.)

(Turning around)

(Seeing them together myself...)

(wasn't that pleasant.)

(A new dynamic emerges with the arrival of the new members.)

(Later, 10 Job Boxes are delivered to their door.)

(What are the jobs of the younger men and older women?)

(I run a cosmetics business.)

(Gosh!)

(That's cool.)

(Once they revealed what they do, the men seem more than just young.)

(The older women's perception of the younger men subtly changed.)

(I am an interpreter.)

(I'm a doctor in cosmetic dermatology.)

(A doctor?)

(The older women's unexpected jobs took the younger men by surprise.)

(The arrival of new cast members and the job reveal)

(How will they affect the romantic dynamics?)

Things were so peaceful at Yeon House,

but the arrival of a new older woman...

and a new younger man...

turned everything upside down.

- Everything's changed. - Yes.

- That's right. - And...

the episode ended with a preview of the Yeon House Love QR Code.

Let's see how the dynamics changed.

I can't wait to find out!

- Gosh. - Goodness.

(They got Love QR messages again.)

"Send a Love QR anonymously."

(Send a Love QR Code to the person you're the most attracted too.)

"You can express how you feel."

(The arrival of a new younger man and a new older woman)

I think things are going to change a lot.

Things are going to turn upside down.

This is so hard.

(Have the women's and men's feelings changed?)

Sending Love QR Codes after the job reveal is big.

Yes, it is.

(Have the women's and men's feelings changed?)

This isn't easy.

I'm exhausted.

- You're exhausted? - I should go to bed.

Don't you feel tired?

- I do. - Same here.

I just feel so tired when I have to think.

That's why I don't think.

I thought you were very sure with your choice.

- Gosh. - Aren't you?

- I'm sorry. - I'm not that sure.

(Ju Hee seems to have a lot on her mind.)

Ji Seung said she thought Ju Hee was sure with her choice,

but Ju Hee can't really say.

(After Yun So's job reveal,)

(Ju Hee wore an unreadable expression.)

(How did you feel after Yun So revealed his job?)

Honestly?

I was kind of disappointed.

I want to be with someone I can have a future with,

so I think job and age are important for me.

(Ju Hee is conflicted because of realistic reasons.)

You seem drained.

- Why don't we get some air? - Let's get some air.

What? All of a sudden?

(What is Ju Hee conflicted about?)

The older women...

can't help but think about the reality of life outside.

- Right. - Yes.

That's why his job could matter to her.

That's right.

Today's date felt new and fun, though.

That's why...

I was thinking that I could hang out with him again.

But I'm kind of curious about...

- You want to get to know someone. - Yes, I do...

at this moment.

(The other younger man Ju Hee is interested in is...)

(Jun Han.)

My head hurts.

(After a lot of thinking, they send their Love QR Codes.)

- I don't know anymore. - Right.

- Let's go back. - I don't know anymore.

It's time to see the results...

of the Love QR messages that got everyone thinking.

(It's time to check how they feel about each other.)

I'm so curious.

(It's time to check how they feel about each other.)

(How will the romantic dynamics shift on Day 2 of Yeon House?)

Will the new members have changed anything?

(Ji Seung is the first one to head to the Love QR Room.)

(From the Love QR Code to the 1st-come, 1st-served date,)

(Ji Seung has been Si Won's choice.)

Ji Seung and Si Won...

- have basically been... - Right.

(Goodness)

(Did Ji Seung receive a Love QR Code today too?)

(Smiling)

She's pleased.

(You have received one Love QR message.)

Gosh.

(What does the Love QR Ji Seung received say?)

"We should talk more next time."

"I had fun today."

He said he had fun today in the Love QR.

I thought it could be Si Won, who I went on a date with today.

(Could it be Si Won who sent the Love QR again?)

It must have been Si Won who sent it.

- Did you send it? - Yes.

- Can I guess? - Sure.

- Ji Seung. - You're right.

I knew it.

He's a real man.

I've been wanting to go on a date with her,

and I loved talking with her.

He had a good time.

The way she spoke was charming in an unexpected way.

She was cooler than I expected...

and had a slightly goofy side to her too.

(Smiling)

Yes.

(Si Won was the younger man who sent Ji Seung a Love QR message.)

Si Won is unwavering in his choices.

(Si Won has sent Love QR messages to Ji Seung for two days in a row.)

(Did Ji Seung send one to Si Won as well?)

I'm curious about who Ji Seung sent hers to.

- Right. - She might not have chosen him.

There's another one.

(Nervously, Si Won checks his Love QR Code.)

Wait.

(You have received no Love QR message.)

I didn't expect that.

Gosh, he's sad.

I was kind of looking forward to getting one from Ji Seung,

who I went on a date with today.

So who did Ji Seung choose?

(Si Won seems lost in his thoughts.)

Goodness.

But I also think that if I become interested in other people,

I would like to talk to them at least once.

So I guess I feel more lighthearted about that now,

but also a bit disappointed at the same time.

He's upset.

(Will Si Won's feelings change?)

(Ju Hee is the third one to visit the Love QR Room.)

It's Ju Hee.

(Yun So expressed his feelings to Ju Hee.)

(How many Love QR messages did Ju Hee receive?)

(Smiling)

(You have received one Love QR message.)

(Which younger man expressed his feelings with cherry blossoms?)

It was definitely Yun So.

She said she wanted to take a walk among the cherry blossoms.

That's right.

The cherry blossoms are so pretty outside.

The cherry blossom path?

It looks really beautiful like this.

- Taking a walk there would be nice. - Yes.

There was a cherry blossom path...

right next to where we had our date.

So I remembered what she said and took a picture of it in advance.

Gosh.

He took that picture in advance.

(Yun So is the fourth person to visit the Love QR Room.)

Let's see.

(Last night, Ji Hye, Ju Hee, and Yu Jin sent him Love QR messages.)

Yun So received three Love QR messages last night.

(Ju Hee and Yun So were on the same page.)

(Yun So sent a Love QR message to Ju Hee again today.)

(Did Ju Hee send one to Yun So too?)

Ju Hee might not have chosen him.

(Or did he receive one from another older woman?)

He doesn't look happy.

(You have received no Love QR message.)

Gosh, I can't take this. Things are really spiraling.

Honestly, it was a bit shocking.

I honestly thought Ju Hee would choose me.

I do feel a bit hurt,

but it's not like...

I can control how Ju Hee feels.

So I understand.

- Gosh. - Within a day,

Yun So went from Mr. Popular to the man no one chose.

Who did Ju Hee choose?

(Even Ju Hee, who had once chosen him, no longer did.)

(Jun Han didn't receive any Love QR messages on the first day.)

Gosh, I'm in trouble.

(Today, he went on a 1st-come, 1st-served date with Yu Jin.)

Goodness.

He seems really nervous.

Ju Hee didn't choose...

Yun So today,

- so she could have chosen Jun Han. - Right.

(Jun Han had a busy day today.)

(Did any of the older women send him a Love QR message?)

(Sighing)

I feel like I wouldn't have gotten any messages.

(Dragging his feet)

This is bad.

I really feel like there would be zero messages.

He's feeling so insecure.

(Jun Han is still traumatized from the night before.)

(Turning his phone away)

What is he doing?

I know that feeling.

(He's so anxious that he can't check right away.)

All right. 1, 2, 3.

Can you see?

What?

(Surprised)

(In disbelief)

I can't believe this.

This must be a mistake.

There's no way.

(He's in such disbelief that he scans the Love QR Code again.)

How many did he get?

(It still says he got 4 messages.)

- He got 4? - He got 4?

That's amazing.

Is this really happening?

Wait.

When I saw that I had four messages,

I thought I scanned someone else's QR code.

I couldn't believe it. I thought I was dreaming.

Last night, I was freaking out.

But today feels like a dream.

He must be so happy.

(From 0 messages to 4, Jun Han celebrates with joy.)

- Gosh. - He has...

- a goofy charm. He's cute. - He's cute.

(Jun Han has grown on them.)

(What is the first Love QR message Jun Han received?)

Wait.

(We should go to the sauna sometime.)

- What? - What?

"We should go to the sauna sometime?"

"We should go to the sauna sometime?"

(Everyone is confused. Why the sauna?)

(Smiling)

I taught her this flirting trick.

(Who did Jun Han teach the flirting trick to?)

It must be a signal that only the two of them know.

(In Busan, when we ask someone out on a date, we say this.)

("Would you like to go to the sauna?)

(Jun Han taught Yu Jin the Busan way during their 1-on-1 Date.)

During our date, I kept thinking that he was fun...

and that the date was fun.

(This date with Jun Han is fun.)

We really clicked...

and I really enjoyed the date. He was so cute.

(I really enjoyed the date.)

I think I'm attracted to people with bright personalities.

(The first Love QR message was sent by Yu Jin.)

(What is the second Love QR message Jun Han received?)

A walk?

A walk.

- I think it's Jin Young. - I sent a message that said...

"Do you want to go on a walk?" to Jun Han.

After this date is over...

(The two of them promised to go on a walk together.)

That's right.

Okay.

- Let's spend some time together. - Okay.

I think the time we spent together felt special to me.

Our date.

And the way he kept expressing his feelings to me...

was the deciding factor.

I could tell that he's genuinely...

a pure-hearted and kind person.

I think...

I liked that about him.

Right, and it was her first day...

and he really made her feel welcome.

(What is the third Love QR message Jun Han received?)

(I was sitting close by, but we didn't get to talk much.)

(I'd like to spend time with you!)

(Who could this be?)

She was sitting with me?

Close by?

(Which older woman sent the third Love QR message?)

I think...

he was always nearby.

- But... - Gosh, what about Yun So?

(When they met for the first time, Jun Han sat next to Ju Hee.)

(On the first day, during dinner,)

(when they had drinks that same day,)

(and even during today's job reveal, Ju Hee was always beside him.)

- Gosh, that's right. - That's right.

We were always near each other,

but we didn't get to talk much,

so I remember saying we should talk.

He is very well-built,

but he's adorable when he smiles.

He looks like a big puppy...

but has Maltese vibes,

So that got me interested in him.

That unexpected charm.

(The third Love QR message was sent by Ju Hee.)

I'm jealous of Jun Han.

(And finally, the fourth Love QR message)

Relate?

(Which older woman sent the fourth Love QR message?)

I sent my Love QR message to Jun Han.

I work at an advertising agency.

(Ji Seung became interested in him after the job reveal.)

He said advertising agency, and I work with ad agencies a lot.

There's that common ground in our work,

so I thought maybe we could talk about that.

(I think there are things we can both relate to.)

(Which older woman did Jun Han send his Love QR message to?)

(The next person to check her Love QR code is Yu Jin.)

- Is it your turn? - Yes.

She's on her way.

(Yu Jin leaves quietly after only letting Jun Han know.)

(Jun Han's expression is unreadable.)

I didn't realize this earlier,

but they're all together, checking them one by one.

(Nodding)

Goodness. So they can return...

and be in a good mood,

or act cold and distant when someone asks about it.

Gosh.

(Yu Jin didn't get any messages on the first day.)

(But earlier today, she went on a 1-on-1 Date with Jun Han.)

Do you think she got any?

(Did Jun Han send her a Love QR message?)

(She's half-excited and half-worried.)

Let's see.

(You have received no Love QR message.)

- Gosh. - Goodness.

(Once again, her Love QR Code remains empty.)

She got nothing for two days in a row.

(Shocked)

(Yu Jin stares at her screen for a while, speechless.)

Really?

This is hard.

Love is hard.

Yesterday,

it didn't bother me at all...

when I didn't get any messages because...

I didn't do anything to get one.

But I thought Jun Han and I...

had something going on.

Right, that was too much.

(Did Yu Jin misunderstand their situation?)

(Yu Jin returns with no messages for two days in a row.)

It's cold.

(She composes herself before facing Jun Han.)

- Gosh, it's cold. - Gosh.

Gosh, it's cold.

It's so cold outside.

- Goodness. - Goodness.

- Is it cold? - Jun Han.

(Refusing to look at him)

Don't do anything. Just stay still.

(He awkwardly withdraws his hand.)

(There's tension between them.)

Things turned really cold.

(So then who did Jun Han send his Love QR message to?)

(Day 2, Jin Young heads to the Love QR Room for the 1st time.)

She's here. It's Jin Young.

(Out of the four younger men, she went on a date with Jun Han.)

I'm so curious.

(It's her first day at Yeon House. Did she get any Love QR messages?)

(Intrigued)

(Jin Young nervously checks the Love QR.)

It's so pretty.

So are you, Jin Young.

(So are you, Jin Young.)

(Jun Han expressed his feelings throughout the date.)

Because I'm planning...

to do cosmetics business too.

- Because... - You can ask me anytime.

It'll be fun to plan it together.

(After revealing their jobs, she had a fun talk with Jeong Won.)

(Did Jin Young receive a Love QR?)

(Grinning)

(You have received one Love QR message.)

(The first Love QR)

It's Jun Han.

(Yeon House's path)

It was a picture of the lodging's path.

I think it's Jun Han.

I'm guessing he wants to go on a walk with me.

He said let's go on a walk.

I hope that doesn't become the first and last time...

we spend time together.

Let's go on a night walk.

(As Jin Young expected, Jun Han sent the Love QR.)

As for expressing my feelings moving forward,

if nobody better than Jin Young appears,

I'll continue to go for Jin Young.

(Jin Young and Jun Han chose each other.)

(Shocked)

(Surprised)

He's going all in.

Is it because of the internet cafe?

Now that I think about it, she's a doctor,

yet she agreed to an internet cafe date.

That's even better.

(Next is Ji Hye, who received 2 Love QRs last night.)

The show's official femme fatale.

She received two Love QRs last night,

and today, she went on two dates,

chosen by Jin Wu and Jeong Won respectively,

and showed off her charms.

(Ji Hye had two dates with two younger men.)

How many QRs did she receive?

(She carefully scans the Love QR.)

Gosh, that startled me.

(You have received two Love QR messages.)

(Ji Hye received 2 Love QRs yet again today.)

I received two Love QRs.

So I felt proud.

(What's the first Love QR that Ji Hye received?)

(The first Love QR)

(See you again before the cherry blossoms fall.)

One was from Jin Wu.

When we were on the date,

I took a picture of the pretty cherry blossoms,

and he took a picture of me doing that from my back.

So one QR was that.

(Jin Wu took many photos of Ji Hye with the cherry blossoms.)

(See you again before the cherry blossoms fall.)

(The first Love QR is from Jin Wu.)

(Who sent the second Love QR to Ji Hye?)

(The second Love QR: You left your water.)

"You left your water."

He's good with his pickup lines.

- He's different. - He's good with his pickup lines.

His tone is different.

This is the kind of dopamine Ji Hye likes.

Exactly. That's something you'd say to a lover.

(Which younger man sent a Love QR as if they were lovers?)

I sent a picture of a water bottle.

Well, it's...

The water bottle is...

I poured her water under the cherry blossom trees,

and she took the bottle from the restaurant...

and left it in my car.

So I sent her that.

(Jeong Won sent her the memory they made from their date.)

When I'm with Ji Hye,

we hit it off so well.

It's so fun.

He liked it.

(They don't talk about much, but the date is full of laughs.)

I thought,

"If I'm with her,"

"I'll laugh all the time..."

"and be happy."

Really?

Under the cherry blossom trees,

I took pictures with her too.

And it felt...

very...

How should I describe this? It got me fired up?

I haven't felt such a strong emotion in a while.

Strong emotion.

(Jeong Won sent the second QR.)

(Ji Hye received two Love QRs yet again today.)

(Then who is Ji Hye attracted to?)

(Jin Wu, who got 0 vote, goes to the Love QR Room.)

(His 1-on-1 1st-come, 1st-served date today was Ji Hye.)

(Did Jin Wu get a Love QR from Ji Hye?)

Would you like it if I asked you out...

on another date?

It'll be strange if you didn't.

(Upon returning, Jin Wu even made spicy stir-fried pork for Ji Hye.)

I made this for Ji Hye.

Really? My gosh.

I thought I should make it today since I mentioned it today.

- Really? - I made it.

Since I brought it up today, I should make it today.

I'll try it.

It's good.

He looks so happy.

(Can he escape from getting 0 vote today?)

(Trembling)

(Did Ji Hye send Jin Wu her Love QR?)

(Nervous)

(You have received no Love QR message.)

No message.

(The MCs break down from too much pity.)

There's really none?

(The shock of the 0 vote is too strong.)

I thought he wouldn't get one, but he really didn't?

I don't get Ji Hye.

I mean, when Jin Wu asked...

if she'd go on a date with him again...

if he chose her,

Ji Hye said,

"It'll be strange if you didn't."

So why didn't she send him the QR?

That was before the catfish arrived.

She changed so fast?

Love moves.

(Deep sigh)

I remember Ji Hye holding my hand teasingly,

and I remember all the fun moments we had today.

She went on two dates on the same day,

and she picked the other guy over me.

That means my date wasn't good enough.

She did nothing wrong, of course.

I should think about how to do better.

(The last straw to their breakdown)

Jin Wu.

This is driving me mad.

This is a lot more nerve-wracking than I thought.

(Ji Hye sent her Love QR to Jeong Won.)

(You have received one Love QR message.)

(What Love QR did Ji Hye send to Jeong Won?)

(The first Love QR)

I took a photo of the sunset during the date...

because it was pretty.

I just sent that.

It's pretty. Look at the sky.

- The sky is pretty. - It's pretty.

(She took the sunset photo right next to Jeong Won.)

"It's me."

I made it obvious.

It's so sweet.

(Grinning)

Actually,

the date with Jin Wu was really fun,

so I thought I'd stick to Jin Wu.

but the date with Jeong Won...

was more fun.

(Ji Hye and Jeong Won chose each other.)

(The second night is full of tangled emotions.)

Ji Hye.

- Can I have a minute? - Yes?

(Jin Wu goes to Ji Hye right after the Love QR session ends.)

- Are you cold? - No, I'm fine.

Do you want to talk inside?

Okay.

(Jin Wu invites Ji Hye to a talk.)

Jin Wu is a man.

(Jin Wu invites Ji Hye to a talk.)

You must be tired,

so I'll make this quick.

Okay.

You make it sound so scary.

Not at all.

- Are you scared? - No.

I want to apologize to you.

- Yes. - I...

I said I'd make you spicy stir-fried pork.

Yes.

- I cooked it to keep my word. - Yes.

I didn't think it'd become so big. I swear.

I thought...

you might find the situation uncomfortable.

No.

I didn't feel uncomfortable.

Actually,

when I'm interested in someone,

the only thing I know to do is to make it obvious.

I don't know how to make it subtle.

I show everything with my actions.

I don't feel embarrassed to ask you for a chat...

in front of others.

But that might make you feel uncomfortable.

Oh, dear.

Why is this making my hands tremble?

(How cute.)

(Jin Wu becomes nervous to convey his true feelings.)

You should do what you feel like.

I...

Honestly, I went on...

the 1-on-1 date with you in the morning for the 1st time.

I really had fun.

Had Jeong Won not joined today,

I would've chosen you.

But after talking with Jeong Won today...

(Nervous)

Poor him.

The feeling of ease I feel when I'm with you...

and the feeling of ease I feel when I'm with him are different.

They feel different.

So...

I was quite concerned about you just now...

because during our date,

we said stuff like,

"I'll send you the Love QR today,"

and "I'll get upset if you don't send me the Love QR."

But my feelings somehow ended up changing today.

Rather than change,

I chose the person I had more fun with today.

Ji Hye is trying her best not to hurt him.

That's what it is.

I'm sorry. I want to apologize too.

- I want to apologize. - I didn't come here...

to find out why you didn't send me the QR or hear your apology.

I wanted to know if I could continue to express my feelings...

to the person I sent my Love QR to today.

That's a lot more important to me.

Who you sent your QR to today isn't important.

If that's how you feel...

Your choice is yours to make.

So that doesn't bother me.

But if me continuing to approach you...

is a waste of time, makes you uncomfortable,

or makes you feel bad,

then I want to stop because I feel sorry.

(Thinking)

But it's only been two days.

If I start to feel your feelings are making me uncomfortable,

I'll tell you frankly.

I think that's the right thing.

Honestly, this is the second day,

so I don't know how my feelings will change.

I won't feel upset or anything...

because you don't end up choosing me.

You don't have to worry about that.

- My gosh. - Okay.

Only you know how you feel.

Thank you for saying that.

(Ji Hye is grateful that Jin Wu understands her.)

He's really a nice guy.

Shall we go back?

Yes.

(Adjusting)

Jin Wu is very charming.

I'll go shed some tears in my room.

You must shed a lot.

- Got it? - I'll bawl my eyes out.

You must recognize me even if my eyes swell tomorrow.

Okay.

(He forces himself to crack a joke in case Ji Hye feels uncomfortable.)

(But once he comes back alone, he can't help but sigh.)

(He said goodnight cheerfully, but he doesn't feel that way.)

That's so sad.

Her feelings are her own.

I can't control what others feel.

So I'll do it my way.

(Will Jin Wu continue to have feelings for Ji Hye?)

Isn't he really nice?

- My heart aches so much. - Honestly,

Jin Wu is the best typical younger boyfriend material.

Yes, I totally agree.

That's the side of himself which Jin Wu can show off.

Honest and simple.

When this happens, you can't erase him from your memory.

- Right? - He keeps lingering in your mind.

Yes.

(Meanwhile, Yun So, another younger man,)

(looks for his older woman.)

- My goodness. - You're back.

(Yun So finds Ju Hee, whom he was looking for.)

I'm back.

- Can we talk? - Talk? Okay.

Where are we going?

We can go to my room.

- Since it's cold out here. - Okay.

It feels awkward again.

I wonder what Yun So will do.

Did someone trigger your curiosity?

(Yun So, who is feeling anxious, fails to stop himself.)

He asked her even before they took off their shoes.

He asked as he removed his shoes.

Did someone trigger your curiosity?

The one I said before.

- Jun Han? - Yes.

If you're curious about someone...

I...

You should check him out.

I just wanted to hear the truth...

since we talked openly just now.

"I already told him."

"It should be fine, right?"

(During the date)

That's why I wanted to ask you...

(Yun So wanted to hear Ju Hee's honest feelings.)

As soon as I came back.

If you spend time with him...

and think he's better,

it's fine.

That's your choice to make.

I can't tell you what to do.

Okay.

Don't mind me, really.

- Really? - Yes.

But my feelings won't waver.

That I'm sure of.

So you can go and come back.

Okay.

"You can go and come back."

(Yu Jin and Ji Seung's room)

I'm going to talk with Jun Han.

I really don't understand.

- Jun Han? - Yes.

Why?

Because he sent you the QR?

He didn't.

- Really? - Today?

Who did he send it to?

I think he sent it to the catfish.

- To her? - He suddenly sent it to her?

Exactly. They had a date.

Right, he had a date with the catfish.

- Right. - He should send it to her...

since they went on a date.

He went on a date with me too.

- Today. - You're right.

In the morning.

This is shocking. I didn't expect this.

Everyone does something unexpected.

Exactly. I'm so curious.

At first, he...

I said I rather got to like him...

- after we went on the date. - Yes.

He treated me so nicely,

so I thought he must treat his girlfriend really well...

and that he's very devoted.

But after seeing the voting result,

I'm starting to think,

"Did he treat me nicely because he wanted my vote?"

No way.

She must be hurt.

Maybe that's just how he is.

- He's just... - But...

actually, how he acted...

isn't something to be frowned upon.

- Since he's in here, - Yes.

he should act that way.

This is so...

I don't think he did that for the vote.

- I don't think he's like that. - No way.

I don't think he's the cunning type.

I don't know whom I should get to know more now.

What do I do?

Nobody knows how things will change.

I agree.

We still have six days left.

Or just Si Won?

Or just Si Won?

(Surprised)

I think our emotions will run parallel.

(Glancing)

Oh, dear. Okay.

Because for me,

I don't do well with a very outgoing person.

I go well with someone calm.

I think Si Won is...

- very decisive. - Yes.

He seems to be well-grounded.

(She seems to be a bit flustered at the sudden mention of Si Won.)

But it's only been two days.

(Where will the older women's hearts head to?)

(Meanwhile, Jun Han runs to find someone.)

Nobody is there.

- Did everyone go back? - Yes.

We...

What?

(Jun Han runs into Ju Hee by chance.)

You noticed.

(Jun Han is flustered.)

- I wasn't sure, but now I am. - Really?

Yes.

- Are you cold? - No.

- You're not? - I'm wearing an angora sweater.

- Then shall we talk? - Sure.

(Jun Han asks for a chat with Ju Hee, who chose him.)

- I've wanted to talk with you. - Me too.

Then...

- We voted today. - Yes.

Did you not vote for Yun So...

just because you wanted to talk with me?

Yes.

- I was curious too. - Yes.

We always sat next to each other,

and we did talk a bit,

but we never got to talk deeply, just the two of us.

So I was curious.

I wasn't sure if I could do that.

- Why would you say that? - I mean...

You were talking with Yun So.

I could see something going on, so just in case...

Yes, he would feel unsure.

I didn't want to get in between you two.

So I just kept quiet.

- We've only just started. - Well...

We've just started, but so many things have happened.

Exactly. It's scary.

- It's scary, right? - Yes.

To be very honest,

it might not seem nice,

but we're all strangers.

Instead of a group setting,

I want to talk with everyone...

- in a 1-on-1 setting. - Me too.

I still want to get to know others too.

- Really? - Yes.

- I think that's good. - Yes.

It's good to talk with everyone.

Yes, that's the right thing to do.

How was today's date?

Today's date was...

comfortable...

(Comfortable)

- And nice. - Really?

Do you think you'll date him tomorrow too?

But I'd like to go on a date with you.

- Really? - Yes.

(Ju Hee told him her honest feelings.)

Thank you. I...

can make you laugh.

While you're on a date with me, I promise...

to make you laugh at least once.

I mean it.

Yes. So...

Well, I didn't know,

but all of them apparently dropped the honorifics.

It surprised me.

I was worried it might become a habit...

if I didn't drop the honorifics now.

- Should we start now, then? - Sure.

Oh, my gosh. They're so lovey-dovey.

It is a bit embarrassing, though.

(While Jun Han and Ju Hee are getting closer...)

I'm not sure.

(Yun So seems to have a lot on his mind.)

(Staring)

She said she didn't have any sheet masks.

I should bring her some.

Let's see. Is this enough?

(He picks up some sheet masks...)

(and heads to Ju Hee's room.)

(Knocking)

No one's here?

Anyone here?

- No! - She's not there!

This is bad timing!

Stay at home.

I should come back.

- Where is he going? - Maybe she's in the Talk Room.

(Shivering)

No! Yun So, this is too...

Who's in the Talk Room?

(He walks toward the Talk Room.)

- Not now! - Is there someone inside?

No way.

(Please stop.)

Who's in the Talk Room?

(He walks toward the Talk Room.)

- Not now! - Is there someone inside?

No way.

(Please stop.)

Is there someone inside?

(He walks into the Talk Room.)

For 5 to 10 minutes, we all...

(Ju Hee and Jun Han are still having a chat in the Talk Room.)

We...

(Peeking)

(Flustered)

(Exclaiming)

(He closes the door.)

(Unbelievable timing)

Oh, the dopamine rush is insane!

Oh, my gosh!

I think he knew when he opened it.

He had felt it.

But it wasn't like...

- she was cheating on her. - Right.

- They're not even dating. - That's true.

But in that universe, time...

- Right. - moves faster.

Right.

I wonder what will happen after this.

Maybe he'll go to Jin Wu's room and cry with him.

"What's up, Jin Wu?"

(Yun So sighing)

This is bad.

Was he trying to come inside with someone?

Oh, she's mistaken.

(She starts getting worried about him.)

Then, neither of you is at fault.

But it's not like we're here...

to meet just one person.

- Yes, he's right about that. - Yes.

(He's so shocked that he returns to his room.)

I can bring them later.

(He's frustrated, and he all he can do is sigh.)

(Then, he thought for a long time.)

Considering how Yun So usually is,

- he must be tormented. - Yes.

- He must be upset. - Yes.

(Getting up)

(He jumps up and runs out?)

He's stepping out!

(Where is he headed?)

(To the Talk Room?)

(He's walking...)

(back to the Talk Room.)

Ju Hee.

- Ju Hee, is your chat over? - Yes.

- Do you have time? - Yes.

- How was it? - Bye.

- How was it? - Good.

- I had something to give you. - What?

- You don't have any sheet masks. - Sheet masks? I don't.

You can take some.

I went over to give you some, but I saw you talking.

I couldn't find you.

Oh, you were there to find me.

- I thought you wanted to use it. - No.

- I was so sad. - Oh, no. Why?

We're here to find out about various people.

You're right.

I'll wait.

You can come, or you don't have to.

I'm not trying to put pressure on you. I'm being honest.

- Thanks for these. - I'll see you tomorrow.

- Good night. - See you tomorrow.

- Bye. - Bye. See you.

Have a good night.

- You can drop the honorifics. - Oh, right. Night.

- Night. - Night.

- Thanks. - Night.

(What will happen to these two?)

Did you have a proper meal?

You didn't, right?

(Meanwhile, in the common area...)

I'm sure it tastes good.

It'll taste good once it's in my mouth.

Right. It might be different once you try it.

The win-win couple.

I was rooting for these two.

(They had things in common based on their careers,)

- You should be careful. - I should.

(so they got more intimate fast.)

I have a question.

Why did you ask out Ji Hye...

through the First Impression Vote?

What did you like about her?

The four of them were sitting.

All the other ones were smiling,

but she had put on a straight face.

So, I thought, "What's up with her?"

Did it make you feel competitive?

Yes, it was like a challenge for me.

Like, "Why does she look so tough?"

- So, it was competitiveness. - "I should give it a try."

Yes, I felt competitive, so I decided to ask her out.

That was my thought process.

Because I had to get to know them one by one, after all.

I had to have a conversation.

So, you went after the one that seemed the hardest to get?

So hard. Yes.

I would have found you tough if you had been there...

because you give off a tough impression at first.

- I look tough? - Yes.

- You don't seem so easy. - Really?

You look tough when you're not smiling.

- Very tough. - I'm tough?

(Smiling)

- I see. - Yes.

I also tend to get competitive.

That must be the reason I'm running a business.

Right. You can't do it unless you're competitive.

Exactly. People say...

- that we have crazy eyes. - Yes.

- I'm sure we all do. - Yes.

- People like us, I mean. - Yes.

That's why I was dying to figure you out.

This is amazing.

Because we only met here.

And we only had a short chat over there.

I saw how you constantly...

talked to Ji Hye,

so I thought, "I guess he's going all out."

I should give everyone at least a day.

That way, I can get to know them properly.

(Grinning)

If we go on dates tomorrow, are you willing...

to go out with me?

- I should. - You should?

Yes. Let's go on a date.

What do you say?

(Jin Young had sent Jun Han her Love QR message.)

Don't ditch me.

(But she promises Jeong Won to go out with him.)

I wonder how this will go.

(In Jin Wu, Jun Han, and Jeong Won's room)

Stop putting Jin Wu's footage after happy scenes.

I'm serious.

What are you doing here?

Why? Did you check the result?

For many reasons.

I'm here to go for a walk.

- A walk? - Well, not exactly a walk.

I ran here to find someone,

but that someone isn't here.

A woman or a man?

A woman.

But I can't find her. She disappeared.

No, I should go back to finding her.

- Bye. - Good luck.

- Can you tell me who it is? - What?

Can you tell me who you're looking for?

Jin Young.

- Jin Young? - Jin Young.

He said, "Good luck."

"It wasn't my woman."

(Jun Han runs off to find Jin Young.)

He's so cute.

(Jun Han runs off to find Jin Young.)

(Peeking)

(He finally heads to the common area where Jin Young is.)

(Yeon House)

It's Jun Han.

Do you want to go for a walk?

Yes.

- Have you been looking for me? - Yes.

I thought it'd be nice to have a chat.

We'll just take a lap since it's cold.

- I don't want you catching a cold. - Right.

- Right? - Yes, I'm cold.

Your lips are shivering.

- Do you want to check it out? - Yes.

What if there's someone inside?

Shouldn't they leave something out to say they're talking?

If they're inside, I mean.

(They go into the Talk Room after a short walk.)

Jun Han is so popular that he might end up...

sleeping in the Talk Room.

He'll sleep there and say, "Next!"

I got zero votes yesterday.

Yes, I heard you got zero votes.

Today's result was really surprising.

I was just...

so surprised. But...

one of them...

made me feel so good.

I thought...

it might be from you.

As I said, I'm honest with my feelings.

So, the person I want to go on another date with...

is you.

He's charming.

(She finds him cute.)

Okay.

I see.

I...

Let me say something too.

Okay.

(Jun Han is nervous and adjusts his posture.)

I'm ready.

Are there tissues?

- Why? Are you going to cry? - Yes.

- Are you getting ready to cry? - Yes.

I'll be perfectly honest.

Okay.

I...

(Hesitating)

(Tense)

had a lot of fun when I was with you.

You made me feel comfortable.

That's a relief. I thought I was being awkward.

- No, you were funny. - Okay.

Anyway, so...

I also...

- want to get to know others. - Okay.

So, I would...

like to go on a date with Jeong Won.

She's being that honest?

I never expected you to say the name as well.

I thought...

I'd know for sure...

only if I talked to everyone.

Okay.

I see. That makes sense.

But...

if I'm being honest,

I might not have cared if it had been someone else.

But it's Jeong Won.

You two share a bond,

so I'd be lying if I said I wasn't concerned...

at all.

But...

I won't mind if you go on a date with him.

(Nodding)

(Jun Han is concerned, but he tries to shrug it off.)

Will we be able to talk more?

- Of course. - Maybe just a chat.

Of course.

Good luck.

Let's hold hands for the last time before we leave.

What?

Let's lock our pinkies.

What is this?

He's pretty cutesy for a guy that size.

You're so funny.

It's bedtime now.

Good night. I'll see you tomorrow.

(What will happen to Jun Han and Jin Young?)

(The 2nd night draws on...)

(after the job reveal makes things more complicated.)

(3rd day at Yeon House)

Now, the third day has dawned.

(3rd day at Yeon House)

(Si Won and Yun So look serious as they both got 0 votes.)

I wasn't so sure about Ji Seung.

I had a feeling she might choose you,

but I also thought she might not.

I assumed I'd be the only one with zero votes,

and I found out you also got none.

(Pondering)

He must have a lot on his mind.

She probably picked Jeong Won too.

I agree.

I feel like she's into guys...

who are funny and eloquent.

- Yes. - Yes.

And he tends to...

keep talking with a cheerful vibe.

(Jeong Won)

It's funny that they think she picked Jeong Won.

Anyway, I guess our dates weren't so perfect, after all.

Yesterday.

- It looked perfect on the outside. - Yes.

- Like... - From the way we talked...

Yes, I guess we were off in terms of...

emotional exchange.

(Yeon House)

(While they retrace their steps to figure out how they got 0 votes,)

(Jun Han and Jeong Won are working out in the morning.)

That's insane.

That is insane.

(Jun Han and Jeong Won are working out in the morning.)

Good. One.

(The two guys who got all the messages last night.)

(1 vote and 4 votes)

(Jeong Won gets a proper pump with his top off.)

Jeong Won is in shape.

(Jeong Won gets a proper pump with his top off.)

Jeong Won looks good.

(Jun Han also gets a pump to catch up.)

Look at Jun Han's arms.

(Bulky)

(And between them is...)

Who's that?

(Jin Wu tries working out.)

Jin Wu!

It's making me sweat.

(Flapping)

It's a good workout.

It's a good workout.

- It actually is. - It's a good workout!

(Grabbing dumbbells)

No, drop them!

Jin Wu, you'll have to close your shabu shabu place!

(He's the CEO of a shabu shabu restaurant.)

He should know his weight first.

They're not even telling him.

Those guys are mean.

(He seems to be struggling between two fit guys.)

(Dazed)

These two are professionals.

- Followed by push-ups. - Push-ups too?

(Jin Wu is tired but does as he's told.)

It looks like he's being punished.

Jin Wu is adorable.

(Breathing hard)

(He gets punished and leaves early.)

He's going home first?

Oh, my gosh.

(He quietly steps in...)

(and quickly gets ready to go out.)

I bet he came in early to shower first.

(Looking serious)

He's handsome.

He gets ready early.

I learned from the Talk Room that Ji Hye...

had changed her mind.

I normally don't style my hair for more than five minutes,

but I did it for 30 minutes.

I put a lot of care into picking my outfit too.

I gave it my best...

so that I'd look different today.

No, don't put that on your head.

(Jin Wu's efforts to turn the tables around)

No,

he wants to look tough too.

- He just flexed his triceps! - "I'm a playboy."

He just flexed his triceps!

How come he's so cute?

He is cute.

He wants to look good in front of her.

(The textbook version of unwavering love)

(Ji Seung and Yu Jin are busy getting ready.)

It's the third day today.

Oh, it is. I think I feel...

comfortable now.

- So do I. But... - Yes.

I'm not sure...

how I should go about this.

(She sent Jun Han her Love QR message last night.)

(But when Yu Jin mentioned Si Won,)

(she looked upset.)

Are you worried about anything?

- Worried? - Yes.

Not anymore.

Because of what we talked about yesterday?

Yes.

I decided not to overthink it.

But won't that make you change your mind every day?

If I do, then I do.

Oh, no.

(There's subtle tension in the air after last night.)

I can't use the spray.

(At that moment, they all get messages.)

- They just got messages. - Does it say,

"Grab his or her hand and run?"

(At that moment, they all get messages.)

- A pool party. - We're going for a swim today.

- We must be going somewhere else. - Yes.

A pool party?

(Looking forward to it)

- There will be a pool party. - What?

It's a pool party?

A pool party?

- That's good. - I can't wait.

Does that mean I don't have to do my hair?

Won't it get wet?

But I touched my hair for 30 minutes!

(Jin Wu isn't so excited about the party.)

Jin Wu!

Jin Wu, take your sunglasses off.

(They all got ready for the pool party.)

It must be so fun.

Why don't we decide with a game of Up-Down?

- Okay. - Up-Down?

Up or down.

- It's even. - It's even.

- Is that even? - I think so.

- Should I drive? - Sure.

- Let's go. - Let's go.

(They'll drive there in two groups.)

The seating can be important.

(Si Won sits in the middle where it's uncomfortable...)

(for the older women.)

He has Ji Seung next to him.

It's so awkward!

(He ended up sitting between Ji Seung and Yu Jin.)

(Meanwhile, Ji Hye sat next to Jeong Won.)

We talk too much when we're in the car.

- Should we tone it down? - We should.

I should have worn some bracelets.

Do you want mine?

"Do you want mine?"

It's 12.9 dollars. What do you say?

- That's very cost-effective. - It is.

Let me know if you need this.

It's peaceful in the front row.

But it's awkward in the back seat.

(Meanwhile in the other car...)

I might get super tanned.

I don't think it'll be outdoors.

You're right.

- Did you bring sunblock? - Sunblock...

- Did you forget it? - I'm in trouble.

- I have one. - Really?

(Yun So has won the seat next to Ju Hee,)

I wanted to go with Ju Hee.

Luckily, I sat next to her in the car.

For me, it felt really exciting and fun.

- Get comfortable. - I'm comfortable.

I'll put my knees together.

- I feel comfortable. - Okay.

(Yun So is happy just to sit next to her.)

Let's go.

(Jun Han and Jin Wu are in the front seats.)

I'll drive you safely.

- Okay. - Okay. Thanks.

You didn't turn on the meter.

I can charge whatever I want.

(They're off to a good start thanks to their joke.)

Can the two of you tell us...

about the three men's first impression?

- Your first impression? - Your first impression.

First of all, Jin Wu was very...

How should I put it?

I thought Jin Wu would be cold.

- Agreed. - I asked you that...

because Ji Hye said the same thing.

I looked intimidating...

- and cold. - Because you were nervous,

you only gave us short responses back then.

I think that was why.

- Did I look upset? - Yes. That made it worse.

(Having a realization)

What about me?

I think you'll always be nervous.

But you seemed to be good with words.

You'd say whatever you want if you wanted to.

So, I thought you'd be fun to be with.

I'm glad to hear that.

What about Yun So sitting next to you?

His first impression.

I thought it'd be fun to talk to him.

That was what I thought.

(The first impression of Yun So is rather simple.)

Yun So, who is your top pick?

Me?

- Do you want to know? - Yes.

- It's Ju Hee. - He said it.

(It's Ju Hee.)

(Yun So's candid answer brings chaos to them.)

I'm watching them through the rearview mirror.

I am...

He shouldn't have done that.

What do you think?

- It wasn't really necessary. - I think...

that's what a younger man thinks as toughness.

- Yes. Confidence. - My toughness.

- "I'm expressing it." - He'd think, "I nailed it."

But an older woman hates it.

There's only one reason for it.

He said it in public.

It doesn't matter what he says when it's just the two of us.

When he says he likes me, everyone observes my reaction.

That's right.

- That makes me uncomfortable. - You're right.

Why do you do this to me?

(Embarrassed)

I was a bit...

I was a bit flustered.

She might think others wouldn't approach her...

because of him.

- Who's your top pick, Jun Han? - Me?

(Jun Han has Yun So on edge.)

I won't say it.

I won't say it.

(Smirking)

(Ju Hee chose Jun Han last night.)

Yes. That's how it should be done.

(Is this the confidence of a man with 4 Love QR messages?)

Do you have one in mind?

Of course. She makes me curious.

Someone does make me feel that way.

But I want to talk to all of them first.

It's just...

the time has been too short to actually know someone.

I couldn't read Jun Han's mind at all.

He kept me on edge.

- It was fun to reveal our jobs. - Yes.

- I loved it the most. - Right. Me too.

I wouldn't have guessed he played soccer.

Me neither.

How long did you play again? Until high school?

I played soccer until junior year in high school.

I got injured...

- before the winter camp. - You got injured.

It must have been so difficult.

Yes. It was tough,

- but I tried to move on quickly. - Right.

You must have been in a real slump.

Slump?

A slump can come and go.

You're an easy-going person.

- You're strong. - He is, indeed.

- He doesn't have mood swings. - Right.

I'm positive.

Really? Are you positive?

(Nodding)

(Ji Seung and Si Won's conversation trails off quickly.)

It's awkward.

- What was your jersey number? - My jersey number?

In baseball, jersey number doesn't matter.

But it baseball, it changes according to one's position.

- Yes. It varies. - Right.

- Goalkeepers always have 1. - They wear 1.

Did the midfielders wear number seven?

- You're right. Wingers wear it too. - Right.

Wingers wear it too.

- You know the sport. - Yes, a little.

I've never seen Si Won talk that much.

I know. Me too.

Yes.

- I guess I didn't talk much... - You were...

- when we were all gathered. - You didn't talk much.

People kept telling me that.

I'm a bit nervous as we're almost there.

It's hot.

- I'm excited. - This is exciting.

This is nice.

(They've arrived at the pool party before they knew it.)

Let's go.

Look at them.

They look stunning.

My goodness.

It's like a fashion spread.

Yes. We're supposed to look over there.

They're in amazing shape.

It feels like we're waiting to see who is coming.

Doesn't it feel like, "Let's see what you've got?"

Who's going to come? Wait, what am I saying?

I can't wait to see their faces when they see the guys.

What?

- It's a bit... - They must be coming.

- The men must be here. - It's funny for them.

- It's so... - They're hot.

(They can't help but smile.)

The time has come. It's showtime.

They're so fit.

Right.

- Gosh. Who's that? - What?

Jeong Won is ripped.

Their masculinity impressed me.

They were men, indeed.

- What? - Gosh.

I was shocked because they were more jacked than I expected.

They look like lifeguards.

(The younger men surprise the women with unexpected charm.)

(Shy)

(Content)

(Bowing suddenly out of awkwardness)

Why did she take a bow?

Because they don't look like younger boys anymore.

(Laughing)

They don't look younger anymore.

I'm not going to say anything.

(Pokerfaced, glaring)

(Bowing)

(With the men who don't look younger anymore,)

(they go in the wave pool.)

(Jin Wu is already there.)

This is nice.

(Jin Wu gives them a show to break the ice.)

(Giggling)

I know who you are.

Your concept is a lifeguard.

The most beautiful and eye-catching one was Ji Hye.

She was such a hot girl.

I can't do it at once.

Do I put it over it?

All I could see was Jin Young.

(Glancing)

Why am I so excited?

That was pretty. Do it again.

Besides Ji Hye, I didn't...

pay any attention.

While looking at the in swimsuits,

I thought, "They look different."

(With a pleasant sense of nervousness,)

It's refreshing to just watch.

(they start playing in the water.)

While playing in the water,

it can trigger different chemistry.

I think it'll change everything completely...

among men, among women, and between the men and women.

Hey, that was good. What?

It's here.

- Come on. - What was that?

Nothing beats playing in the water in the summer.

It's satisfying just to watch.

It would wash some worries away.

- They just look so happy. - Yes.

It must be so much fun.

Should we get some rest?

Why don't we take a break and talk a bit?

Otherwise, my legs will go wobbly.

I want to talk romantically while sitting down,

but the waves don't help.

The waves are so strong.

Gosh.

- Do you want me to take it? - The waves are too strong.

Can't they do something about the waves?

Can't they shut them down?

(At that moment, water splashes onto Yu Jin's face.)

(Observing)

I know.

(Moving)

- Who is it? Si Won? - It's Si Won.

- Take a seat. - I'll become...

- a breakwater for you. - A breakwater.

(Si Won blocks the waves for Yu Jin.)

Come to the middle.

(Reading the room)

She doesn't look comfortable, right?

You're right. She must be sensing it too.

Gosh. I can't sit here. The waves are too strong.

I know. They should be easy on us.

The waves are way too strong.

He sat next to Jin Young.

Are you all right?

I wanted to show her that I cared about her.

Do any of you swim?

- I can swim. - Can you?

Do you want to swim with me?

Do you want to touch the wall and come back?

Can you swim?

- No, I need to learn. - You can't?

Let's go.

(Ji Hye and Jeong Won go swimming separately.)

Jeong Won told me yesterday...

that he wanted to talk to me.

That he really wanted to talk to me.

That was what he said.

But when we were in the pool,

he showed no interest in me.

He was glued to Ji Hye.

So, I was...

confused again. "What is this?"

(Is Jeong Won starting to fall for Ji Hye?)

Let's go and eat.

It's crazy.

Udon!

Gosh. It looks so good.

Udon tastes the best after playing in the water.

- Please enjoy. - Enjoy.

- Enjoy. - Enjoy.

How many chopsticks do we have?

It's really good.

It's good.

I had lots of street food when I was in school.

Does anyone know D.Deli?

I know it.

- I know it and its rabokki. - I know it.

- Do you know it? - Gosh.

- It's been so long. - It's been a while.

It's nonsense not to know about D.Deli.

What is D.Deli?

It sells sundae, tteokbokki, and rabokki.

- Haven't you tried it? - What is it?

I've never heard of it.

- Gosh. You don't know about it? - That's...

- I've never heard of it. - What about Han's Deli?

(Confused)

What's Han's Deli?

- What's Han's Deli? - Han's Deli.

You don't know Han's Deli?

- What is it? - It's hilarious.

I really have no idea.

- Even among them... - They're divided.

There's a generational gap even among them.

It's so hectic. They got a text.

(As soon as they're done eating, they got a text.)

What is it?

Gosh. This is big.

This is huge. A game with a huge benefit at stake.

Gosh. They're going to play a game.

To win a date voucher.

"Go to the wave pool now."

"A game with a huge benefit at stake is ready."

- Let's go. - It's for a huge benefit.

A huge benefit?

Can they expel the participant they don't like?

(That's crazy.)

The rival they have.

Yun So wins the game.

And he goes, "Jun Han, you're leaving."

That's interesting.

(They gather at the wave pool again to play the game.)

This will be fun.

- There's something. - It's here.

What will that be?

(Surprised)

Men's match and women's match.

- Men's match? - Men's match and women's match?

- And women's match? - "Now, we'll have a men's match..."

And a women's match too?

"The winner of each match will win a special benefit."

Gosh. What now?

This will be fun.

(A huge benefit?)

I can't wait to find out.

How huge is this benefit?

Will it be a hint about everyone's age?

It has to be the 1-on-1 Date.

Will they allow the winners...

to go out on a date without a time limit?

We have to be strategic.

Are those rugby balls?

- Okay. - We have to get them ASAP.

We have to go and get them.

It's always harder to fight in the water.

(The younger men's preliminary round starts first.)

- Gosh. I'm a bit nervous. - I'm so nervous.

I thought I had to win it.

I was confident.

Si Won used to be an athlete.

I knew Ju Hee was interested in Jun Han.

So I couldn't let him beat me.

Unlike back in the Yeon House, there's fire in their eyes.

Their pride is at stake.

Jun Han is my competitor without a doubt.

I can't help but mind him.

I'll do my best with determination.

(A dominant physique others are all wary of)

Gosh. They are all so fit.

I'm super competitive.

I just hate to lose.

I just can't lose.

I think Jun Han will win.

(And...)

I was concerned about everyone. In terms of size,

I'm at a disadvantage.

So I was concerned about everyone.

I know.

The older women are watching them from behind.

I understand why he's worried.

(Sighing)

I was determined to win.

Do it with confidence.

- It's going to start. - I'm so nervous.

(The younger men's preliminary match)

(Jeong Won falls as soon as the race begins.)

Jin Wu fell.

He went under after taking two steps.

(Jun Han thinks he can steal the ball in the end.)

He's going slowly to take the ball from the one who's carrying it.

Jun Han is looking relaxed.

He's not in a hurry.

(On the other hand,)

(Yun So swims as fast as he can.)

He's a great swimmer.

(He reaches the ball...)

(and grabs it first.)

(The young men surround Yun So and Si Won.)

Gosh. Jun Han is big.

Gosh. It won't be easy to penetrate them.

It might be less advantageous...

to grab the ball first.

You're right.

(Jun Han closes in tenaciously and snatches his wrist.)

(Physicality versus physicality)

My goodness.

Gosh.

It's fierce.

- Gosh. It's ruthless. - My goodness.

My goodness.

(Jin Wu grabs the chance while they scuffle.)

Jin Wu!

- Good job. - Don't bully him.

No!

(Drowning)

Jin Wu, dive underwater and come up.

- Dive underwater. - Don't tease him.

(Jin Wu doesn't let go of the ball.)

Jin Wu is trying so hard.

He's doing his best.

The water is slippery.

- So it requires more than strength. - Exactly.

- Gosh. Is that how they compete? - What's up with them?

- Gosh. - That's how much they want you.

(Who on earth are they fighting for?)

Those two are in a 1-on-1 match.

(Jeong Won and Si Won are in a standoff.)

Look how relaxed he looks. What's up with that?

(After waiting for an opening, he strikes.)

That's it. You have to go for it.

- Gosh. It's like "Physical: 100." - Gosh. They're so fit.

No. He looks exhausted.

That's right. It looks dangerous.

Are they really taking it that far?

(Surprised)

Look at his back.

(Si Won's back muscles catch the women's attention.)

(Si Won has the ball again.)

He looks so cool.

(He grabs him tenaciously,)

No.

(but he fails in the end.)

I knew it.

(Si Won is first to advance to the final round.)

- He's good. - Gosh. What? He's amazing.

- Gosh. - Gosh. What?

He's a former athlete, indeed.

- How can you beat a former athlete? - Exactly.

- His body definition is insane. - His strength is...

While pushing and pulling,

- he's become more shredded. - Yes.

His stamina has been proven.

Si Won is going to be on fire after this.

I thought...

Si Won was a quiet, reserved person.

Yu Jin has a crush on him now.

Yes. She's in love.

But as soon as the game started,

he had changed completely.

After watching that,

I thought, "Gosh. He's so cool."

She already said she'd like to know him yesterday.

I saw Si Won, and he was really trying so hard.

I could see how persistent he was.

He's starting to look differently to me now.

Si Won was awesome.

Gosh. She's falling for him even harder.

(Si Won's competitiveness...)

(stirred the hearts of the two women.)

(Meanwhile, the three are still battling hard.)

- Gosh. - This is fun.

(It's hard for anyone to win the ball.)

It's crazy.

(At that moment, Yun So steals the ball.)

I'm sorry.

(Jeong Won tries to follow him in the end.)

It's over. Yun So won.

(Yun So is the second one to move on to the final round.)

Yun So did it.

(Amazed)

I hate losing.

On top of that, I really wanted to win...

to go on a date with someone I like.

(Glancing)

You've lost, right?

Balloon muscles.

My muscles are just balloons.

Muscles for looks.

In the end, they were just balloons.

My muscles were useless.

Either way, Jun Han and Jeong Won are on par.

I actually like swimming.

Trust me, I do.

But who knew we'd have to steal the ball in the water?

What a bummer.

Please let the next game be diving or swimming.

- Gosh. - Oh, dear.

(Breathing heavily)

I...

I don't feel anything.

I was being dunked under the water...

for about five seconds,

and I can barely remember what happened.

I feel bad.

Even so, I did the best I could.

I really did.

I can't help but warm up to Jin Wu.

(Which younger man will get the extreme benefit?)

I'm shorter than Yun So,

so if I go to where the water is deep,

the depth works against me.

The men's desire to win is no joke.

All I could think was, "I have to win no matter what."

Losing in front of the person I'm interested in would feel...

much more humiliating.

(Yun So versus Si Won)

Will he be able to beat the former athlete?

He's got it.

(Defending by hiding the ball underwater)

My heart is about to burst right now.

(Yun So dominates Si Won by pressing him down.)

- Nice. - Oh, dear.

- They might actually fight. - Oh, no.

(The fight becomes intense.)

Are his feelings for that older woman...

- I know, right? - that strong?

Which older woman are you that into?

He's got a really nice body.

My goodness.

Be careful.

The tension.

- He can't attack. - No.

Stop dragging it out.

Right here or not?

Is it a pass?

(After throwing the ball,)

(the two immediately start fighting again.)

For real?

This is literally a jungle.

- Oh, no. - No, stop.

What a beast.

He's good.

(Si Won desperately goes after Yun So.)

Stop, Si Won.

(Si Won desperately goes after Yun So.)

Which older woman does Si Won want to go on a date...

with that badly?

Isn't it Ji Seung?

It might be Yu Jin.

- He won't lose. - Oh, no.

(A close game until the very end)

Si Won!

(A close game until the very end)

Oh, my.

(The final winner of the Younger Man Benefit Match is Yun So.)

Yun So gets a stamp of approval.

- Right? He went all out. - He did.

Until the end.

Ju Hee doesn't look all that happy.

(The winner of the benefit)

Cool.

Congratulations.

That was really cool.

The result reflected how much effort I put in.

"I did it!"

I was over the moon.

(Ju Hee looks conflicted.)

Ju Hee's face was hard to read, no?

Why? How come?

After seeing Yun So win,

if he were to choose me,

(As the benefit partner)

other men might...

lose interest in me.

And so, I felt uneasy.

(Mixed feelings, even though Yun So won)

I feel bad.

Exactly. It might stop others...

- from growing interested in her. - This makes...

it feel a lot like the two are already set as a couple.

- Girls' time. - Girls' party.

Even the women are playing rugby?

This sounds fun.

- Who do you think will win? - Me?

Surprisingly, Ju Hee.

- I'm going for Jin Young. - Jin Young?

I think she'll win.

(To advance to the finals)

- Good luck. - Who will win?

- Good luck. - Good luck.

- I think Ji Hye will win. - I bet she'll be good.

(The older women's preliminary round starts.)

Let's go.

Come on.

Cute.

- Ji Hye's fast. - She's good.

I think Ju Hee will win.

For sure.

(The two to run fast...)

(and get the ball first are Ji Hye and Ju Hee.)

Do I just walk out with this ball?

No.

Move it, will you?

No.

- What? - Oh, no.

(Jin Young marks Ji Hye closely.)

(Meanwhile, the younger man watches the two older women.)

I was rooting for them both.

I wanted both of them to win.

(Ju Hee, who secured the ball the fastest,)

Ju Hee got the ball.

(walked out of the pool quickly...)

(and passed the preliminary round without a fight.)

- Good luck. - Good luck.

The fight is between those two.

Let go.

(Jin Young gets on Ji Hye's back.)

Good move.

I kept Ji Hye in check the most.

My goal was to win and go on a date.

Show the guys.

I thought we were in a real fight.

- Good luck. - Good luck.

(Between Ji Hye and Jin Young, who will advance to the finals?)

- Give it to me. - Good luck.

No.

She's a lot more daring than I thought.

No one is holding back.

(Jin Young's persistent close mark-up)

(Jin Young finally stole the ball.)

She got the ball.

- No, hurry back. - Good.

I'm sorry.

Good luck. You did well.

I panicked, thinking my swimsuit was going to slip off.

I'm really sorry.

Are you okay, Ji Hye?

- What? - Are you okay? Are you hurt?

No, I'm fine.

The hustle was more intense than I imagined.

"Is Ji Hye on my nerves?"

I don't know.

My unconsciousness got me moving.

(The finals of the Older Woman Benefit Match)

- Good luck. - Good luck.

Let's not give way to each other.

- Don't, okay? - Okay.

Ju Hee's quite good.

- Yes, she's good. - She is...

kind of athletic.

I'm rooting for Jin Young.

- Jin Young goes all out. - For real.

- Quietly. - She quietly puts in the work.

Jin Young is...

- Charming. - Yes.

(Jin Young)

I must win at all costs.

I want to go on a date with Jeong Won.

Now that it's come to this,

let's win.

Yes, go for it.

Every day is an opportunity.

- Good luck. - Good luck!

Wait, Ju Hee might win.

(Relaxed)

She's just watching Ju Hee.

Her plan is to steal it again.

(The ball)

- Give it to me. - No.

(Jin Young attacks as soon as Ju Hee gets the ball.)

Right, getting the ball first is meaningless.

Cool.

She's stealing it.

(Jin Young pushes the ball away from Ju Hee.)

She's pushing it away, as expected.

Nice.

Both are good.

Ju Hee...

(Ju Hee picks Jin Young up and throws her down.)

- Ju Hee is strong. - Good luck.

(Ju Hee)

- What? - Seriously?

Cool.

Amazing. Goodness.

She won.

(Ju Hee wins the benefit.)

Ju Hee...

Congratulations.

She worked harder...

because Ju Hee needed a chance to choose as well.

- Right, she needed the initiative. - Exactly.

Things will get weird.

(Both Yun So and Ju Hee got the benefit.)

They might not choose each other.

- Float like a butterfly, - How embarrassing.

- sting like... - A bee?

- a bee. - You were good.

I was shocked.

Well done.

Oh, dear.

If it is indeed the date voucher,

I was hoping...

Ju Hee...

wouldn't win.

She looked as if she was interested in another guy other than me.

Right.

(If it's the date voucher...)

"What should I do?"

That's what crossed my mind.

(Who will Ju Hee choose?)

The person Ju Hee wants to go on a date with.

- The game was fun. - Right?

It was different.

I'll get a good night's sleep.

Sit at the end, Ju Hee.

Okay.

- Get in last. - Yes, I'm waiting to get in last.

How witty of you.

(Get in first.)

Is it Yun So?

(Jin Wu has Yun So get in first.)

No, don't.

Me?

This isn't right, is it?

The driver can't see the back.

- Sorry? - Because he's too tall?

Okay.

Don't you agree?

It'll be hard to see the rear.

Why don't you two switch seats?

Scoot down a seat.

- No, stay put. - Okay.

Let's switch.

It could be dangerous for the driver.

Ju Hee reacted too quickly.

- You could tell she was uneasy. - For real.

It felt like the seats were fixed,

which didn't make me feel all that comfortable.

She wants to get to know others...

and doesn't want to be fixed with someone.

Of course not. There are...

- I feel bad. - too many days left.

Exactly. It's only been two days.

Weren't you in the middle on our way here?

- No, on our way... - Right, it was Ju Hee.

Ju Hee sat in the middle.

The two were together all along.

(The atmosphere is completely different.)

This is bad.

(Sighing)

He's already taken the hint.

Yun So is the type to get easily hurt by such a thing.

(Meanwhile, in the other car)

Ji Hye, you need to put on your seatbelt.

Oh, right.

(Laughing)

- You're totally right. - What a tough woman you are.

The seatbelt is a must. All set?

I forgot.

I have a feeling Jeong Won is interested in Ji Hye.

- Are you okay? - Yes, I'm fine.

I bet you're not okay.

I'm good since I'm small.

(How cute.)

Cute. He's like a small pet.

- I want to take him around. - Right?

With him in my pocket.

Cute.

Right.

Si Won had a really nice back.

- Is that so? - Sorry, I sounded like an oldie.

- Don't worry about it. - But his back...

Earlier, Ji Hye kept saying,

"Si Won has a nice body."

- "His toned back is great." - His back was...

It looked like he's been working out for a while.

His local muscles are well built.

- Totally. - I agree.

I feel shy with all the sudden compliments.

- Let's keep the compliments going. - His ears are red.

I was genuinely surprised during the game.

- Totally. - Right? You were really good.

But I couldn't watch them.

I'm bad at watching anything violent.

I'm bruised up right here.

Really?

Open your eyes.

Isn't that an eye bag?

No, it isn't.

Up here, Ji Hye.

- Where? - Right here.

Look at my eyelids. I did cover it up a bit.

- You're right. It's bruised. - Yes, it's bruised.

You really are bruised.

- They look great together. - For real.

- Who hit you? - Him.

(Si Won)

(Embarrassed)

He beat me up and got himself a fandom.

What could the benefit be?

I'd love to know too.

- I'm curious. - What is the benefit?

I wanted to win because I wanted to know what it was.

Getting to know the age of the person you want?

- Possibly. - For real.

- It could be that. - But age...

Maybe a hint.

- So that you can guess. - A big hint.

Something you can guess from.

That could be the benefit.

If it is a hint, whose age will you ask for?

- No comment. - Got it.

Things are unsettling.

Gosh.

(Glancing)

This is tough.

I'm dying to know who's the youngest.

Who do you think is the youngest?

Among the guys...

(Jin Young)

I bet Yun So is the youngest.

Judging by what happened today,

I did think Yun So might be really young.

Perfect.

The oldest...

may be Jeong Won.

Why? Does he seem the most relaxed?

How he's worn out from work...

is that of someone who's quite old.

We're similar.

I'm very worn out.

It felt like I was seeing myself.

Did you chat with Jeong Won today?

No, barely.

You'll be able to soon.

Who knows?

Will we even have the time to chat?

True.

He's really bothered by it.

Don't you think that starting today...

- Today was fun. - Right?

- Things will get interesting. - In a way...

There may be people you might see in a new light.

- Totally. - For real.

Or people you want to get to know more.

- Yes. - I did for sure.

Yu Jin must've made up her mind.

Or people you don't want...

- to get to know more. - Yes.

- In many ways. - In many ways,

things have changed when it comes to my feelings.

Exactly.

(To whom did their feelings change for?)

(A text has arrived that'll shake up Yeon House.)

We got a text.

(What?)

(Pick a Truth Card and answer it.)

(No skipping questions.)

(My heart is suddenly beating fast.)

(Truth Game to check out each other's feelings)

(A sweet confession for the person you're most interested in)

(Interlock fingers with the person...)

(who's making your heart flutter the most until the next turn.)

(Unimaginably daring questions)

(The Truth Game gives...)

(butterflies to some and hurts others.)

(If you're not interested,)

(get lost already.)

(Hidden feelings uncovered for the first time)

(And the night at Yeon House becomes tangled.)

(And the benefit from the pool game is finally revealed.)

(Shocked)

(Hold on a minute.)

Is this for real?

(Let's go.)

What?

What?

Sorry?

(What's the benefit that shocks everyone?)