Original subtitles

Guten Morgen alle zusammen.

Guten Morgen.

Was machst du denn da schon wieder mit deiner Cousine? Ich hab dir tausendmal

gesagt, du sollst die Finger von mir lassen.

Wie machen die denn eigentlich mit dir?

Macht ja gar nichts. Ja, ja, ja. Du kümmerst dich gleich um Garten. Jetzt

hört mal zu. Wir haben... Ruhe jetzt.

Wir haben heute ein großes Familientreffen. Eine schöne Hochzeit

hat sich hier eingemietet.

Und ich möchte, dass das vom Allerfeinsten läuft.

Das sind sehr wohlhabende Leute und die bezahlen wirklich sehr gut.

Und ich möchte, dass sie zufrieden sind.

Hallo, wie siehst du denn aus? Du hast deine Bluse zu.

Du bist ja wirklich falsch angezogen. Mein Gott, ist der nicht zu fassen.

Na, mich wäre das nicht.

Weißt du was, mein Freund? Du gehst jetzt schon mal raus in den Garten.

Vorne. Das ganze laut rum in der Einfahrt. Das machst du jetzt weg. Und

zwar ein bisschen plötzlich.

Kannst du nicht mal einen anderen Gärtner einstellen?

Ab in den Garten.

Für was bezahle ich dich hier?

So ein Faulenzen?

Raus. Guck mal, was das für ein Scheiß ist.

Und wann gehen wir laut rum?

Ach du?

Wir müssen gleich die Zimmer machen.

Gleich aufschwimmen. Und wer ist draußen im Garten? Dann ist hier was los. Ab.

So, was habt ihr als leckeres Dessert heute vorbereitet?

Was kalt ist auf dem warmen Teller.

Was kalt ist auf dem warmen Teller. Ja, hab ich nur geguckt. Deine blöden

Sprüche kannst du dir sparen. Nein, nein, nein.

Ich hab gesagt, er hätte mir eine Creme Brûlée. Ich hoffe, du hast eine zum Teil

reingekauft. Ja.

Ach, in die Küche.

Und du hilfst mir bitte dabei.

Alles schön dekorieren. Verstanden? Ja.

So ein wilder Hühnerhaufen zu haben,

ist unglaublich.

Naja, wird schon werden.

Das ist ja, was ich machen muss. Du hast das eingekocht. Ich kann das nicht mal

aussprechen. Muss ich erst mal gucken. Das haben wir jetzt alles. Warum hab ich

dich nicht so?

Bruderchen, du hast es doch gelernt.

Du hast es doch gelernt. Wo ist denn die Schüssel? Ja, ich hab das gelernt. Sag

mal, warum muss ich eigentlich mit dir immer in die Küche?

Letztes Mal mussten wir auch zusammen alles machen.

Ja, weil du weißt, wie das geht.

Ich? Ja. Du hast es gelernt.

Ja, ich kann das auch nicht aussprechen. Das brauche ich nicht.

Lecker.

Bisschen die schmierende Darle, ne?

Freust du dich?

Okay, ich esse mal wieder Nüste.

Daumen kurz in die

Küche.

So, ja.

Komm, lass mich jetzt sehen.

Aber der fliegt ja auch immer nur mit seiner Schwester. Genau wie bei uns. Das

glaub ich dich ja, mein Schwesterherz.

Oh Gott, ja.

Ist schon von dir her ein bisschen Schlagsale. Ja.

Ja.

Dein Würstchen ist halt besonders glickert.

So viel Gierchen, ne?

Das ist meine deutsche Kinderbahn.

Gib ihn mir.

Oh Gott,

warum bist du immer so wach?

Das ist ja gar nicht wahr. Ja, was ist eigentlich?

Man merkt, ich bin die Älteste, deswegen noch die Größere.

Ja.

Der gibt es ruhig.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

sagen wir was ist denn hier los

Ist ja unglaublich.

Mein Bruder hat uns eingestellt und ihr macht hier so einen Scheiß. Mensch, was

bringt ihr denn hier?

Ich glaube es einfach nicht. Ich glaube es einfach nicht.

Wir sind froh, dass wir den Job hier haben und ihr... Mir fehlen die Worte.

Mensch, ich könnte... Na,

was kommt her?

Wir sind hier zum Arbeiten und nicht zum... Ich glaube es einfach nicht.

Scheiße.

Ich denke, jetzt blitzt alles hier so richtig.

Das müsste doch wohl reichen.

Ja.

Ich wollte fragen, wann die ganzen Langusten und die Meeresfrische glatter

kommen.

Ja, das ist in Ordnung.

Prima. Perfekt.

Aber wirklich nicht verspätet, ne?

Alles klar.

Gut, danke, ciao.

Na, hast du alles geregelt? Oh, Schwester, ich kann dir sagen, das

stresst mich heute hier.

Ich auch.

Diese Hochzeitsgesellschaft macht mich ein Stück zu lange.

Ja, ich bin es auch leid.

Du hast es schön geprüft, muss ich schon sagen. Das ist das Einzige, auf das ich

hier verlassen kann, meine liebe Schwester. Darf ich mich denn jetzt auch

mal selbst nennen? Möchte ich mal ein bisschen ausruhen?

Ich glaube, ich habe heute wirklich genug getan.

Du, ich habe Guckschmerzen.

Ich bin ja froh, dass ich mich auf dich verlassen kann, meine Liebe. Wenn du

nicht wärst, ich weiß nicht, wo ich herstehe.

Dann hättest du gleich Lade, aber dann keine Schwester.

Das kann ich ja auch nicht.

Aber ich kann dir ja mal einen Vorschlag machen.

Was denn?

Ich kann dir ja mal deinen Stress weglasen.

Auf jeden Fall.

Genau.

Na gut, unsere Eltern sehen das ja nicht mehr.

Damals haben sie uns immer erwischt, weißt du noch?

Damals im Kinderzimmer.

Ja, das war ein Onkel-Doktor-Spiel. Ja, das machte wohl jeder.

Ja, merke ich wohl.

Gib es zu, du hast dir gerade schon in der Tür eingewichst.

Hast mir bei Putzen zugeguckt.

Ich habe durch den Rock geguckt. Und was?

Das dachte ich mir.

Genug der Worte. Ich habe mir extra ein String angezogen.

Gut, dass du bei Mami immer schon zugehört hast.

Immer heimisch durch die Schlafzimmertür gelegst, meine

Liebe, nicht wahr?

Und dann an mir ausprobiert, wie das denn so geht.

Ich sag's nicht so laut, weil ich höre schon so jemanden zu.

Wie gut, dass niemand weiß, dass die Schimpelheit entsteht.

Genau.

Wenn Stress sich legt.

Hast du meinen unnützen Sohn irgendwo gesehen? Kümmert er sich ordentlich um

das Laufe der Einfahrt? Ja.

Und dann fliegert er wieder an seiner Piscina rum. Wer weiß.

Dem Burschen traut alles zu.

Das ist eine verkommene Familie.

Ich weiß gar nicht, wo die es herhaben. Ich auch nicht. Von mir bestimmt nicht.

Von mir ist recht nicht.

Das hat schon mal Mami so angemacht.

Die hat ja auch immer so dicke Dinger.

Komm,

geh zu mir in Natur.

Ich glaub's nicht. Es ist voll kalt hier draußen.

Mein Vater, der alte Sack.

Läuft hier immer mit dem Mantel rum und macht jeden Fall einen Pinsel.

Ich bin morgens satt.

So weit, die ganze Scheiße hier überhaupt.

Hallo, bist du noch da?

Ach, Jungs.

Ja, wir sollen in den Sonnenschein.

Die Spargel hat mich runtergeschickt. Die Schweine kalten. Guck doch mal, was

in der Laub rumliegt. Mit der kleinen Kiste stehe ich noch in zwei Wochen

hier, wenn ich da alles weggepackt habe.

Ach, das hast du aber schon ganz gut gemacht, was?

Pack alles zusammen und komm hoch.

Ich lasse das mal stehen.

Ja, bring es später rein. Komm, ich wärme mal was auf.

Okay. Komm gleich hier.

Es ist wirklich kalt heute.

Und putz dir die Schuhe ab.

Okay.

Ach,

bist du schon fleißig.

Ich habe auch gerade deinen Bruder reingerufen.

Es ist so kalt.

Ja, das ist es.

Wir haben heute Abend hier einiges los.

Alles wieder prima.

Sehr gut.

Dein Vater weiß, wo der Teufel wieder ist.

Ich habe überhaupt keine Lust mehr.

Ich denke, es ist auch alles in Ordnung.

Ich auch nicht.

Es glänzt.

Ja.

Ja, ne? Ist auch keine Lust mehr?

Nein. Ich bin so froh, dass ich jetzt endlich meine Brüste hochlegen kann.

Du bist wirklich eine Süße.

Und fleißig bist du.

Ich bin dein Bruder, der Faule. Der wartet immer, dass man ihn reinbringt.

Aber Männer sind faul.

Du bist so ein schönes Kind. Aber ich bin doch deine Tochter.

Ja eben.

Ja, aber was machst du das nicht, dass ich eine hübsche Tochter habe?

Ach, indem du auf die Sonnenbank gehst. Was denn?

Ich meine, du bist ja eine super attraktive Frau, aber... Ja nun, ich

kenne dich schon seit deiner Geburt. Aber du bist doch meine Mutter.

Was macht das denn schon? Guck mal, deinen Bruder sehe ich auch jeden Tag.

Aber ich habe doch gar keine Erfahrung.

Was machst du denn? Das machen wir schon, das zeige ich dir. Was meinst du,

warum ich deinen Bruder gerade reinrufen habe?

Der kommt gleich hoch.

Wie, der kommt gleich hoch? Das kenne ich mir auch immer an.

Du musst ja immer mal sehen, was aus euch geworden ist.

Unseren Bruder?

Meinen Bruder?

Ja.

Deinen Bruder?

Hast du es denn schon öfters mit Frauen gemacht?

Aber natürlich!

Aber ich weiß jetzt gar nicht, was ich mir darunter vorstellen soll. Ach, du

wirst schon sehen, das macht Spaß.

Weißt du, Männer sind ja, sind ja ganz okay, so, mit Sex und naja,

ansonsten. Aber Frauen, weißt du, das ist doch was ganz, ganz anderes.

Ich weiß ja nicht.

Wo ist denn mein Bruder? Ich weiß auch nicht. Ich meine,

ich fand ja schon immer, dass er ein hübscher Mann ist. Ja, das finde ich

auch. Also der ist ganz gut geraten. Ihr seid beiden gut geraten. Ja, aber auch

nur, weil wir so tolle Eltern haben.

Ja, ganz sicher.

Jetzt ist mir auch schon gar nicht mehr so kalt.

Du bist noch ein bisschen aufgeregt.

Das geht mir auch nicht anders.

Siehst du was?

Weißt du was?

Was denn?

Lass mich mal fühlen.

Wie machst

du dich schon geil, Mama?

Ja, ich weiß ja nicht.

Das finde ich ja toll.

Du bist schon ein Kind von deiner Mutter, glaube ich. Auch wenn du meine

Mutter bist.

Das fühlt sich ganz heiß an.

Da müssen wir ja auch nichts davon sagen.

Und was da außerdem, wenn der jetzt hier reinkommen würde, der würde sofort

mitmachen, wie ich den kenne.

Mein Papa.

Das ist so ein geiler Bock.

Der hat bestimmt schon alle Zimmermädchen durch.

Dem ist das auch völlig egal.

Seine Nichte ist, seine Tochter oder was auch sonst, vielleicht sogar seine

Schwester.

Wir machen uns nicht.

Wie gut, dass ich Meeresfrüchteplatte bestellt habe.

Kann ich später wieder aufladen für morgen früh.

Dann komme ich wieder rein.

Du haust mich in die Klaue.

Ah. Ah.

Ah.

Achtung!

Oh mein Gott.

Das war cool, das ging gut an.

Ah!

Du bist echt der Beste aus unserer Familie!

Wieso? Hast du schon mit anderen probiert? Na klar!

Du arretter Schwert!

Sandra, was macht ihr denn hier?

Hallo, wir haben ein bisschen Spaß.

Hast du was dagegen?

Nee, aber du und meine kleine Schwester, das geht doch nicht. Aber die Mama hat

mir vorhin erzählt, dass du es schon immer mit ihr machst.

Ja, also.

Mutti, das soll doch unser Geheimnis bleiben.

Ja, aber es bleibt ja doch in der Familie.

Was ist das für ein Unterschied?

Du bist eine kleine Schwester, ne? Ja, für Unterricht bin ich da nicht mehr.

Eigentlich.

Du bist doch sonst auch nicht so feige.

Los, komm, mach mit.

Zu dritt?

Soll ich mal meine Hose runter machen vor diesem?

Ja, natürlich, komm.

Ich zeig mal, was du hast.

Das zeigen wir ja auch ein bisschen.

Das habe ich noch nie gesehen. Ich habe zwar ein paar Mal bei der Dusche

geguckt. Ach, aber ja.

Ist das nicht geil?

Was ist das?

Was ist das?

Hast du auch schon mal gemacht, was Mutti macht?

Von dir gelernt?

Ja.

Schmeckt doch gut.

Jetzt will ich ihn bei dir reinstecken. Ja, steck ihn dir mal.

Komm mal her.

Jetzt musst du mal was erleben.

Kannst du jetzt hier drauf?

Ja, genau.

Setz dich mit deiner kleinen Muschel mal auf deinen harten Schwanz.

Ja. Sieht gut aus.

Nein!

Ich kann nicht mehr reden.

abzuspritzen. Das reißt mich ja schon zusammen.

Oh, weißt du was?

Ich wollte es mit dir schon immer schon mal unter Palme treiben.

Das ist unterhaltsam.

Tschüss.

Ich glaube, ich muss mal gucken, ob die leere, frische Platte bleibt.

Ich muss, glaube ich, noch mal putzen.

Ach was,

das reicht.

Ich bin die heutige Schwester.

Sind wir für heute frei?

Weiter nicht.

Wofür mache ich denn das Ganze hier?

Oh mein

Gott.

Oh mein

Gott.

Ja. Ja.

Möchtest du noch?

Oh, das ist geil.

Fängt mich in den Arsch.

Ja,

ich schlüsse rein.

Ja, ja.

Ja.

Oh, oh,

oh.

Das war's für heute.

Oh mein Gott.

Du glaubst gar nicht, was meine Kinder gemacht haben. Wo ich mich gerade

erwischt habe. Draußen in der Küche.

Die haben Sex.

Ich kann das gar nicht fassen. Die haben Sex gehabt. Meine Kinder. Stell dir mal

vor, dein Vater hätte das gesehen.

Ich bin schon völlig durcheinander.

Dein Vater hätte das gesehen.

Der Onkel meiner Kinder wäre noch gar nicht wieder rausgeflogen.

Mein Gott, das darf Papa auf keinen Fall wissen. Auf keinen Fall.

Du darfst nicht sagen.

Das ist ganz in Vertrauen jetzt gesagt.

Ich verspreche es dir, ich werde nichts sagen.

Du brauchst keine Lust?

Nein, du weißt nicht, du kommst ja immer nicht in die Freistunde.

Freistunde geben, ich weiß nicht, ist eigentlich nicht

so mein Fall.

Zeig mal deine Hände.

Die sind doch noch gar nicht so überarbeitet, oder? Doch, ich hab

überall Blasen hier.

Schöne Händel hast du.

Richtig schöne Händel hast du. Dankeschön.

Meinst du, dass du ein kleines Beispiel nimmst? Ich mach kurz fleißig. Weiß

nicht, ich muss mal gucken, wie deine Arbeit hier so läuft. Na ja, die

Arbeit ist ja... Was machst du denn da?

Das reicht doch schon, das Team da unten.

Ach. Oder was hattest du vor?

Nein, ich wollte nur mal meine Nichte noch mal richtig anschauen.

Nichts? Nein, nein, nein.

Was geht jetzt? Guck mal, die beiden hier und wenn das alles rauskommt,

dann... Das kommt gar nicht raus. Wir haben doch ein Geheimnis. Wir haben doch

ein Geheimnis.

Mach dir keine Sorgen.

Meinst du? Ja, klar.

Aber ich kann das leider nicht mit meinem Gewissen vereinbaren.

Ach, wir können das schon.

Klar.

Mach dir keine Gedanken.

Wirklich? Ja, natürlich.

Dein Papa kriegt das nicht raus.

Ist auch mein Bruder. Ich kenne ihn doch.

Ich möchte aber nicht, dass er noch mehr Stress hat, obwohl... Ach, ich glaube...

Hä?

Das scheint mir aber doch ganz schön zu sein.

Ich habe kaum Vertrauen in deinen Morgenkind.

Keine Ahnung.

Ich darf doch, oder? Aber ja.

Schau mal, du hast deinen Onkel noch nie gesehen, ne? Ne, hab ich noch nicht.

Immer nur in der weißen Livret, ne?

Naja.

Siehst du, ich trage noch nicht mal ein Hemd runter.

Ah, siehst du.

Weißt du, dass wir das machen?

Das kann nicht falsch sein.

Machen doch alle anderen auch, oder?

Dann nimmst du dich verantwortlich.

Aber ja, mach dir keine Gedanken. Mach dir keine Sorgen.

Und ich mag das, wenn du dich so ein bisschen ziehst.

Oh ja, schön.

Na komm, zeig mal.

Zeig der Hauke, was du wasst.

Oh,

du schmeckst gut.

Du schmeckst sogar sehr gut.

Du bist ja schon ganz feucht.

Deswegen wollte ich das ja auch nicht. Das dachte ich mir doch.

Eigentlich habe ich das schon mal geträumt.

Ah, du hast davon geträumt? Ja.

Nur wenn ich dich so arbeiten sehe, dann kommt

mir der Gedanke.

für dich hat.

Das Ossus?

Ja, lass dich mal überraschen.

Das machst du aber gut.

Das war das erste Mal.

Das kannst du mir nicht erzählen.

Jetzt machst du nicht zum ersten Mal Arbeit.

Doch. Ich glaube, ich bin ein Naturtalent. Das glaube ich auch.

was du da für ein schönes hast.

überlegst du noch?

Der Tisch wackelt ja schon.

Leck doch mal schön.

Das machst du gut.

Kannst du mal draufsetzen?

Ja. Ja? Ich darf.

Aber komm.

Das kann ich nicht erklären.