Original subtitles

E aí

E

aí E aí

Outro dia.

Você não merecia ele, droga.

Nenhum merecia.

Droga, você não merecia ele.

Você matou ele.

E eu nunca vou te perdoar.

Eu nunca vou te perdoar.

Oi, lindeza.

Te trouxe isso.

Quer cheirar?

Tá fazendo o que aqui?

Bom, sabe a luz verde que você tava implorando, Al?

Que maldito show de horrores se tornou, né?

Desculpa. Cara, mas... E, agora, trouxe de volta o maldito demônio que achamos

que estava morto no deserto.

Eu não sabia.

É sério.

Eu não sabia.

Não se estressa, coitadinho.

Estão cuidando de você, filho.

O que eles fizeram com você? Aqui.

Está respirando bem, tá?

E aí

É só um joguinho de asfixia, querida.

Não se atreva a me julgar por gostar de amor bruto.

Continua, continua.

Devia ver sua cara, irmão.

Não te disse que faz tempo que eu sufoquei alguém? Aquilo foi muito bom.

Não dá pra dizer dane-se.

É

verdade.

O quê?

Ele voltou?

Sim, Virginia.

Tem um demônio.

Aí.

Vai se ferrar.

Ah, rapazinha.

Hein?

Você quer o papai? É, aqui tá o papai, tá?

Vem aqui.

Hein, Joe?

Vai deixar ele molhado.

Eu não vou deixar ele molhado.

Vem cá, vem.

Você tá bem?

É?

Ele não quer dormir.

Tudo bem.

É isso aí.

Olha isso.

O Coneral do Coco.

Foi ruim?

Foi.

Mas você tá bem.

É, você tá bem.

Você tá bem, não tá, meu filho?

Entendi. Acabei de confirmar.

E aí?

Human?

Stockton? Oakland?

Saindo daqui, vai se encontrar sem a gente. E não é estacionado. Sem nós?

É.

Aparentemente, acharam que a gente não iria saber.

Redside Café. Saída das 52.

Então... O que faremos?

Dane-se.

Dane-se cada um daqueles malditos.

Calma.

Ah, droga.

E aí, cara?

Você está atrasado.

Eu fiquei preso.

Vamos deixar uma coisa clara.

Depois disso, estamos quentes. Entendeu?

Entendi, irmão. Eu agradeço de verdade.

Tem 80 mil aqui.

Quando acabarmos, é seu.

Caramba, 80 mil?

Para quê, hein?

Me ajudar a atar umas contas soltas.

Eu que precisar. Sabe que pode contar comigo.

É o que eu espero.

E qual é a ponta solta?

Você.

Ezequiel.

Abre a bolsa.

Abre.

Tem uma bala aí.

Você puxa o gatilho e sua família recebe a grana.

Mas se eu puxo, eles não recebem nada.

Paragaua, eu sei o que você quer. Faz.

E eles vão ser bem cuidados.

Eu sei que você não está falando sério.

Quer que eu vá que nem um covarde? Estou te dando o poder de ir como um rei.

Vou ser abatido como um cachorro.

Eu te criei, desgraçado.

Pois é.

Eles iam te matar.

E eu te trouxe comigo.

Você era só um garotinho.

Um garotinho assustado.

Covarde! Só um garotinho.

E eu te fiz virar o maldito homem.

É por isso que eu estou te dando essa escolha.

Sabe que eu não diria nada.

Eu não posso arriscar.

O filme precisa de mim.

Rose. As meninas.

Você conheceu.

Minhas meninas, cara.

Não vão se lembrar de mim.

Nunca vão me conhecer.

Isso vai cair na sua conta.

Isso vai cair na sua alma.

Não vai.

Dane-se.

Não faz isso.

Pense na sua família.

Vai se ferrar.

Não sou covarde.

Eu posso servir outra coisa pra vocês?

O que mais você tem?

Eu acredito que tem um cardápio bem aí na sua frente.

E que tá algo fora do cardápio?

Moça, desculpa o meu amigo, tá? Ele é analfabeto. Não dá atenção pra ele.

Deve ser o menor dos problemas dele.

Vi que ele vai querer torta de banana, tá?

Tudo bem?

Obrigado.

Eu nem queria torta de banana.

Qual é o seu problema, cara? Eu queria que ela fosse fofinha. Chega!

É muito suspeito.

Olha só.

Kant era da família, irmão.

Família. Mas eu conheço os irmãos Reyes. Eu não acho que eles seriam capazes de

fazer uma coisa dessa. Eles deram um tiro na cara do Ramos.

Você não faz ideia do que são capazes.

Santo padre não queria o Kant.

E seus malditos irmãos Reyes foram os últimos desgraçados a ver ele vivo.

Me diz, por que eles nos separaram no caso do Birdo?

Divida e conquiste.

O que Dias disse? Ele é só curioso.

E o Downer?

O que ele disse? Ele estava lá. O maluco do Downer nunca vê nada.

Só estou dizendo que se um de nós estivesse lá, Kant estaria conosco

agora. E seu filho ainda teria pai.

Dane-se isso.

Precisamos fazer alguma coisa.

Droga. É, talvez tenha razão.

Pode estar rolando alguma coisa.

Agora estamos conversando.

Cadê a vadia com a minha torta de banana?

Droga! Que que é isso?

Não tenho mais o mesmo gosto por isso.

Guerra.

Sangue. Se isso não te excita, é melhor nem fazer.

Só estou avisando.

É uma coisa se for feita pelo bem comum.

Também a Nadina foi pelo bem comum. Vamos ter que concordar e discordar

nessa, hein? Foi você quem nos chamou.

E pra quê?

Lidar com os negócios do seu jeito? Que história é essa, rapaz?

Dois Mayans, de Santo Padre, mortos em Verdun. Podem se matar se quiserem.

Ninguém liga. Isso aqui é sobre Montez.

Montez? Sim.

Uma mina veio até a gente com esse colete.

O achou morto na propriedade Mayan.

Não sei de nada disso.

Eu matei Montez.

Eu fui levemente imparcial, mas ainda não quis que ele terminasse morto num

barril.

Um dos meus caras. Ah, eu não sei.

Me fala você.

Só que é por isso que a gente tá fazendo isso aqui agora.

O que aconteceu com esta vida, Jake?

Pois é. Parece que ninguém mais tem um código.

Nos velhos tempos... É isso mesmo.

Velhos. Acho que só estou sentindo a idade.

Ficar velho não pega bem nesse mundo.

Ultimamente eu tenho pensado muito em isso.

Não.

Nada de bom vem daí.

Já pensou em... Não.

É porque você teve justiça.

Matou o povo.

Eu ainda não fiz a minha.

Quer dizer, ele vai ter a palavra.

Eu posso estar pagando o preço, mas vou ter a minha.

Ué, cara.

Esse aí te colocou em maus lençóis.

Eu que coloquei ele em maus lençóis.

Trazendo ele para esta vida.

Vou fazer melhor desta vez.

Aconteça.

Comigo. E com isso, adotamos um menino.

Fazer escolhas diferentes.

Escolhas melhores.

Eu não acho que você está ficando velho, não.

Eu acho que está se tornando bom. Isso definitivamente não pega bem nesse

mundo.

Encontrei uma boa mulher, Tig. Eu prefiro as más.

Sexy más.

Eu sei como você prefere.

Aí, não.

O que a gente faz?

Pode ficar feio.

Mas é o que a gente faz.

Quem entra na chuva é pra se molhar, pô.

Nosso dia chega logo, você e eu, mano.

Assim como o Doc.

Assim como o Pecker.

Pecker, aquele maluco, ainda tá por aí.

Nem a morte conseguiu levar aquele maldito.

É, não fazem mais tipos assim.

Mas tranquilo.

Leva isso para o Chibi.

Aí, tem uma coisa que você devia saber.

O irmãozinho do Packer voltou.

Esse cara ainda está vivo?

Infelizmente.

Eu sei que pelo menos estaria morto depois das loucuras que fez.

O Packer procurou ele, irmão.

Ele está cego pelos laços de família. Você sabe disso.

Não estou mentindo quando eu falo isso. Aquele menino está atrás dos Mayans.

Todo aquele ódio dentro dele não é saudável.

Seus filhos não escolherem a paz.

Da próxima vez que nos virmos, será entre iguais.

Estou ficando excitado só de pensar nisso.

Seu louco.

Para a paz, seu doente.

Sempre.

Você escuta.

Eu te falei.

Não tenho nada a dizer pra você.

Me deixe de proteger, Neron.

Me proteger?

Você... me matou?

Não sabe o que o clube faria se soubesse?

O que fariam comigo?

Qual é o seu nome?

Eu aposto que nem Cody é... É Kate.

Olha só, tudo o que você disse é uma grande mentira.

Eu nunca mentiria pra você.

É complicado.

Quer saber? Dane-se.

Temos você.

Vai se ferrar!

Olha só, você não tem droga nenhuma!

Atingido a queimar roupa por esses malditos do Samoa.

Foi baleado roubando um carro.

Caminhão queimado e abandonado na Rota 111.

Um incidente que mais tarde levou a nove homicídios.

No cemitério Nunes.

E o desaparecimento de Afa Lefite.

Como é que você chamou?

Um presente de um irmão. Não é?

Motel de berestrada em Stockton.

Na mesma noite em que Tommy Guetta foi morto. Seu abdômen?

Entendi. Cala a boca!

Quer que eu continue?

Porque tem muita coisa.

Tudo com as digitais do seu clube.

Tem jeito, Neron.

Eu não sou um traidor.

Há um segredo bem conhecido nas autoridades que Santo Padre estava

infiltrado. Então, um dos irmãos que você está tentando proteger é um

traidor. Como assim?

Quem? Eu não sei.

Mas significa que você já chegou tarde.

Então me deixa te ajudar.

Por quê?

Olha só, eu... Eu tô muito comprometida, mas

eu pensei muito nisso e...

Um caminho livre.

Isso tudo para nós dois.

Você vai e fala.

Nos passa a informação.

Saia andando.

Não queremos uma pessoa. Queremos o clube.

Por que eu?

Por que, Neron? Você disse outra noite e eu sinto.

Sinto também.

Não.

Por que veio atrás de mim?

Bichapilosa é muito louco.

De Romero, muito velho.

Renquilosa é muito ligado ao código.

López com histórico militar, não dava para ter certeza.

Johnny Cruz, um drogado não confiável.

E os irmãos Reyes.

É, sabíamos que não dava para colocá-los um contra o outro, então.

Sobrou você.

Isolado.

Vulnerável.

Foi identificado como o alvo mais fácil.

Mas, Neron... Você

tem uma saída.

O que você está fazendo aqui?

Eu... Não, falei com você depois da cerimônia. Você saiu muito rápido.

Eu só vim dizer que eu sinto muito pelo seu... Pelo seu pai.

Eu amava o Coco, sabe?

É horrível ver tudo que ele passou.

Ainda mais agora, quando ele estava se arrumando. O que você quer, Louie?

Sabe que eu tenho uma filha? Jura?

Vai colocá-la pra fazer pornô também?

Se ela crescer e for uma va... Se alguma coisa...

Aconteceu comigo... Eu quero que ela saiba que...

Eu amei ela.

Igual o Coco amava você.

Sei.

Mesmo quando ele roubava minhas coisas e te dava em troca de drogas?

Olha, isso mostra como a droga pegou ele, não é?

E ele te magoou.

Você era o orgulho dele.

Eu queria que ficasse com isso.

O que é isso?

É o Nova do Coco.

E por que é verde?

Não, é amarelado.

É um verde horrível, cor de vômito.

Bom, é... É o seu carro verde horrível agora.

O quê?

Ele me deu pra pagar uma dívida.

E... Eu sei lá. Eu só... Eu só quero que fique com ele, tá?

É... Se cuida.

Obrigada. Está de boa.

Não se assusta.

Não vou te arrumar um carro lateral.

Confie em mim.

Você vai ver, você tá viva.

Você tá livre.

É a melhor sensação.

Tá,

tá. É a segunda melhor sensação.

Olha, eu tenho aqui.

Eu vou te pegar, tá?

Você vai amar, tá?

Está tudo bem?

Tive uma reunião hoje.

Em Los Angeles.

Em Los Angeles?

Na mereda do caminho entre aqui e Charming.

Encontrei um velho amigo e conversamos sobre o fim da guerra.

E o coco?

Perdemos muitos cocos dos dois lados.

Tinha só um coco.

De um lado.

Os malditos mataram ele. É, e nos retaliamos também.

Quando é que isso vai terminar para você? Quando tirarmos eles dessa terra.

Achei que você era esperto, Izzy. Eles são a maioria, o triplo de nós.

Mais deles para matar.

E mais um motivo para queremos a heroína.

Padrino, temos que fazer um acordo com ela, banqueiro. Estou cansado de brigar

com você sobre isso.

Você sabe a minha posição.

Essa sede foi definida como aliado do cartel na fronteira.

Como é que vai negar o motivo pelo qual nós fomos criados?

Tame-se, Miguel Galindo. Eu não curto o cara, mas precisamos desse negócio.

Isso é uma promessa ao pai dele.

Há muito tempo eu convivo com fantasmas.

É hora de me livrar deles.

Vai matar essa sede.

Vai matar o clube.

Não.

Vai impedir que vocês morram.

E que me assombrem também.

Vai lá ver quem é.

Você tem companhia.

O que você quer?

Quero Alvarez fora.

Você tem muita coragem de vir até aqui.

Preciso de você.

Precisamos de você.

De volta no tubo.

Dê-me a toalha.

Dê-me a toalha. Uma vez que estou mojado e quero sair da alberca, é mesa ou

sorda?

Sua irmã tem um mensagem.

Agora, vamos começar.

Que droga. Tô tentando falar com você. Certo, então, onde você tá? Conseguiu?

É hora de voltar pra casa.

Para sermos uma família de novo.

Miguel.

Onde você tá?

Como conseguiu esse telefone?

Eu tô ficando com fome. Oi, mamãe.

Oi, querido.

Cristóvão, onde é que você tá? Você tá bem?

Querido, tá me ouvindo?

Acabou, Emily.

Eu te perdoo.

O que você fez com a minha irmã?

Volta, amor.

Vem pra casa.

Miguel?

Droga.

Você é tão bonito.

Vai se ferrar! Por que a raiva?

Acabou de perceber.

As horas passaram, né? E agora faltam só um minuto ou dois.

Quantos dias, meses, anos você desperdiçou?

Você tinha uma chance.

Uma vida.

E vai acabar ajoelhado em fezes de faca.

Acabou.

Mas ainda assim a dor também.

Bem, exceto mais um flash.

Uma explosão horrorosa, terrível para o nada.

E é essa a poesia.

Você veio pra este mundo gritando com frio, cheio de sangue da sua mãe.

Acertando, quente e cheio da gasolina do papai. Eu te amo, bebezinha. Te amo.

Você é a melhor coisa que já me aconteceu. Sinto muito.

Vamos nos ver de novo.

Se existir vida após a morte... Não existe.

Eu vou te achar.

Eu vou te matar.

Vou fazer minha menininha chorar.

Não, ela vai se acostumar.

E será forte.

E sua memória será uma cicatriz para os meninos curiosos passarem seus dedos.

Este momento será uma anedota silenciosa.

Este é meu trauma.

Me ame, por favor.

Por favor, me ame.

Isso vai deixar ele bem interessante.

Quer morrer?

Dane-se, seu imbecil! Você quer morrer?

Então você será meu pequeno Judas.

Volta para tua torre e avisa eles que...

Eu vou te ajudar Faz um tempo Sem estresse

Quer que eu faça?

Ah, droga, esconde as coisas.

Fica tranquila.

Hope, entra no carro.

Entra no maldito carro agora.

Tem que vir comigo.

Dane-se, ela não quer ir.

Eu corto a sua maldita garganta.

Fica fora disso.

Acha que simplesmente vai me abandonar também?

Isso não vai acontecer.

O Coco não queria você aqui.

E eu não quero você aqui.

Tenho certeza.

Eu tô indo.

Pra casa.

Vocês precisam tomar banho, hein? Sai daqui com seu carro com cor de cocô de

bebezinho. É amarelado, sua imunda. Tá cega?

Quando eu te conheci, já sabia. E foi isso.

Isso nunca mudou.

Sempre que olhava em seus olhos, não importa quanta gente ao redor, o mundo

desaparecia.

Esse era o nosso sonho.

Mas agora...

Como tantas outras coisas.

Acabou.

Sei quanta sorte eu tive de ter conhecido tudo isso. E sei

quanto não mereci nada disso.

Eu não mereci você.

Não posso pensar em nada mais cruel.

do que ter conhecido o paraíso

e ser arrastado de volta para o...

Estava falando com ela.

Sua mulher morta.

E você se apegar muito aos mortos.

Eles te levam junto.

Eu acho... que temos isso em comum, você e eu.

As mulheres que amamos...

foram brutalmente assassinadas.

Você não vai me corrigir? Me dizer que foi suicídio?

Eles encontraram...

Quem matou a sua mulher?

Pelo menos eu tenho isso.

A satisfação de

enfrentar o demônio que matou a minha mãe.

Perguntar a ele o motivo.

Por que fez isso?

Como conseguiu envolver a minha mulher?

Como fez ela ficar contra mim?

Emily, não tinha nada a ver com isso.

Eu fiz isso sozinho.

Eu matei sua mãe.

Eu estrangulei e coloquei fogo no corpo dela.

Por quê?

Não posso te dar um motivo que vá fazer sentido a você.

Filho, eu fiz e sinto muito.

Obrigado. Por me dizer a verdade.

Pelo menos... uma parte.

Sabe... tinha pneus de motocicleta na cena do crime.

Dois conjuntos.

Eu acredito que você estava lá.

Meus filhos também estavam.

Você era a segurança da minha mãe.

E eu vi a forma como falava dela.

Você não conseguiu fazer.

Aposto que eles fizeram.

Eu não posso trazê-la de volta.

Mas posso deixar seus filhos saberem como é ser um órfão.

E deixar você sair deste mundo sabendo que seus filhos logo se juntarão a você.

Me mate.

Se é o que deseja.

Eu te devo essa.

Mas você não pode machucar Angel e Izzy.

Eu posso.

E por que eu devo mostrar piedade?

Quando você não mostrou nenhuma a minha mãe.

Por que eu devo ter piedade das pessoas que puseram fogo no corpo dela? Que

destruíram a minha família?

Porque... Eles são sua família.

Nós somos sua família, filho.

Tudo bem, Izzy?

Vamos acabar com esses malditos.

Acabei de falar com Charmin.

O que aconteceu não foi autorizado.

É um contingente agindo por conta própria.

Eles vieram atrás do VP, Padrino.

E da garota dele. Eu sei disso.

Hoje mais cedo, conversei com um velho amigo, tentando entender como podemos

parar esse derramamento de sangue.

Ele me disse coisas perturbadoras sobre nossa gente.

Sobre Santo Pai.

Quem pediu paz? Deixa ele falar, irmão.

Estou cansado de blá, blá, blá. Todo mundo só quer falar.

Mas falar não resolve as coisas.

Na conversa que eu tive com Tibes, Sanko concordou com a paz entre os filhos da

anarquia e os maias.

O corpo queria paz?

Izzy, o que você quer?

Quais as condições para eles se renderem?

É um cessar-fogo, não uma rendição.

Não vou aceitar nada além de completa rendição.

E se puder, Padrino... quero você fora.

Eu peço a expulsão.

Tem certeza de que quer isso?

Uma expulsão pelas nossas leis originais?

Afirma que um presidente pode ser removido.

O voto unânime dos membros.

Vocês têm duas escolhas.

Podem votar para manter o padrino e a sua busca pela paz.

O desejo de voltar e se ajoelhar.

Sob a sombra dos filhos.

Ou votar pela alma do nosso clube.

Votar pela guerra.

Quer dizer alguma coisa, Marcus?

Todos me conhecem aqui.

Eu confio na minha reputação.

Pois então, votem.

Eu voto pela guerra.

Voto pela guerra.

Eu te amo, padrino.

Mas voto pela guerra.

Angel.

Eles foram atrás do seu irmão.

E você, Hank?

Não estaríamos aqui se não fosse por você, padrinho.

Eu não estaria aqui.

Você me trouxe.

Me ensinou tudo o que eu sei.

Mas eu volto pela guerra.

Primo?

Espero que a nossa relação seja maior que este clube, primo.

Eu voto pela guerra.

Eu dei minha vida por este clube.

Sacrifiquei meu legado para salvar esta sede envenenada.

O que vocês chamam de paz.

Como se fosse um palavrão.

Era eu lutando para manter vocês seguros.

Acho que não consegui proteger vocês... de si mesmos.

Estou feliz por não vê-lo queimar.

Você foi injustamente removido.

Todos neste templo sabem o líder que você é.

Então, eu quero que seja meu VP.

Quero você ao meu lado.

Para me orientar nessa próxima etapa difícil.

Agora.

Não usa obra.

O individual tem sido nossa maior ameaça.

São homens sozinhos que nos colocaram perto da destruição.

Nossa força está em nossa dedicação à nação.

Nossa capacidade de nos sacrificar para esta máquina.

Como nação.

Como máquina.

Não vamos permitir mais que outros nos dividam.

Chega de norte da Califórnia, sul da Califórnia.

Agora somos Califórnia.

E com esse depósito cheio de heroína, como nosso baú de guerra, as prisões

serão nossas.

As ruas serão nossas.

Esse é o nosso estado.

Nossa nação.

Nosso mundo.

Vocês podem se juntar a nós.

Se ajoelhar para nós.

Ou ser esmagados por nós.

E eu digo como seu presidente.

Se vocês sangrarem, eu sangrarei ao seu lado.

Se vocês cansarem, eu os carregarei.

Vou carregar esse clube nas minhas costas.

Vão nos erguer até a grandeza.

Nesta noite, nasce um novo dia.

Um novo capítulo começa.

Agora é cada um por si.

E os Mayans contra todos.

O Izzy não está aqui. Preciso falar com ele.

Eu acabei de te falar. Ele não está aqui.

Ele ia encontrar meu marido ontem, mas ele não voltou para casa.

Eu não sei o que te dizer.

Não precisa me dizer droga nenhuma.

Eu preciso que o Izzy me diga onde está o JJ.

Eu tenho que trabalhar.

O que eu faço com as meninas?

Se eu perder um turno, eu sou demitida.

Esse problema não é do Izzy.

Você é a mãe?

Não. Então não sabe do que você está falando.

Eu sei que ele estava comigo ontem à noite.

Então ele nunca encontrou o seu homem.

Preciso que ele volte para casa.

Preciso que ele esteja bem. Tem algo errado.

Eu estou sentindo.

Tem algo errado.

O Easy estava comigo.

A noite toda.

Por favor.

Eu sinto muito.

Droga!

Estava fazendo o que?

Quanto dessa... Expulsão?

Bishop, foi plano seu.

Estou fazendo pelo clube o que não fiz por mim mesmo.

Você devia ver o depósito, Angel.

Heroína do chão ao teto. Milhões de dólares.

E esse é o nosso futuro.

Esse é o nosso legado.

O negócio coloca a gente a par com o Galindo.

Que se dane o Galindo, irmão.

Ele vai ter o dele. O que está acontecendo com você, cara?

Quantos corpos você vai ter que pisar em cima até perceber que não sobrou mais

ninguém?

Cara, isso...

Desde a Gabi, eu me sinto como... Como se eu não

soubesse quem você é.

A gente era criança.

E um carro atropelou a nossa cachorra. Você lembra disso?

Você ficou parado.

Você nem chorou, você só... Eu quebrei o pescoço dela.

Ela estava com muita dor.

Eu precisei.

Eu a amava.

Então eu não chorei.

Eu fiz por ela o que ninguém fez.

É quem eu sou, Angel.

É quem eu sempre fui.

Eu te amo, Angel.

Preciso de você.

Sangre, Sangre.

Mas quero saber se você está dentro.

E se não estiver?

Se não embarcar nesse trem?

É melhor cair fora.

Ou vamos passar por cima de você.

É uma ameaça.

Ele tá aqui há uma hora e disse que não vai falar até você estar na sala.

Ei, tá pronta pra isso?

Tô.

Você foi bem, Kate.

Eu tô orgulhosa.

Isso é enorme.

Seu nome, por favor.

Neron Vargas.

Senhor Vargas, está aqui para nos fornecer informações sobre o Mayans

Motoclube, certo?

Sim.

Vamos cuidar de você, Neron.

Vou perguntar novamente, senhor Vargas. Quer um advogado? O processo pode ser

complicado e você pode querer que alguém o ajude a navegar.

O que prometemos aqui hoje... Estou bem.

Estou bem.

Por onde começamos?

Eu atirei e matei nove pessoas no Parque Nunes.

E quais outros membros dos Mayans estavam com você?

Nenhum.

O clube não teve participação ou conhecimento.

Eu matei aquelas pessoas sozinha.

Eu matei Dennis e Alice Reed em Santo Padre.

Eu matei Tommy Guetta em Stockton, Califórnia.

Neron.

Neron, o que está fazendo?

Está dizendo que fez tudo sozinho?

Isso mesmo.

Ninguém do clube estava envolvido.

Eu assassinei Hank Curry.

Em um quarto de Mattel, em Fresno.

Sem o conhecimento ou qualquer participação do clube. Verão, para.

Estes são meus crimes.

Para.

E de mais ninguém.

E sinceramente, eu confesso.

Eu matei Flaco e Chad.

Por favor, para.

Atirei neles enquanto dirigiam por San Bernardino.

Sem o conhecimento.

ou participação do meu clube.

Tchau.

E a sombra se vira.

O que é

isso?