Original subtitles

Tutto bene questa mattina a scuola, tesoro?

Benissimo. Brava.

Grazie.

Uffa, papà, non cominciare.

Dai, Lara, lasciati toccare. Vai alla brava con papà.

Cosa stai studiando di bello?

Storia.

Bello. Vuoi che ti aiuti?

No, papi. Faccio da sola.

Cosa stai guardando di bello?

Non c'è niente di bello.

Dai, spegni. E siediti qui un braccio al papà.

Here's a present for this beautiful girl.

What is it? Is it for me?

Yes.

Oh, thank you, Daddy!

But you have to deserve it.

Do you know how to do it?

Yes, Daddy, yes.

Bye.

Come on, put on what your daddy likes. Oh, okay, daddy, okay.

Hi, mom.

Hi, honey.

Get changed.

I'll make you a snack.

Carletto?

Carletto?

Ma cosa hai fatto in bagno?

Niente, mamma.

Allora oggi niente merenda?

No, mamma, non lo faccio più.

Vuoi la merenda?

Sì, mamma.

Yes, this is your mother.

Oh.

Bravo, Mama.

Jose.

Ah.

um

um

um um

I don't know what to say

Bye.

Thank you.

Aw.

Oh.

Do you like your baby, mom?

Yes, yes, he's so cute.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh.

you know what I'm saying?

um um

Ah.

Oh.

Salute.

Buongiorno, signor Domenico. Buongiorno, signor dottore.

Come andiamo?

Bene, bene.

Eh, bravo, bravo.

Glicemia tutto a posto.

Bene.

Signor Domenico, lei è sana come un pesce. Campa ancora cent'anni.

Appena, dottore.

Ciao, nonno.

Ciao, cincia.

Sì, sì, di qui. Vieni, vieni.

Come on, Cinzia, do it for your grandfather.

I'm done.

Come on, let's stop the nodule.

Yes,

come on.

Come on Cinzia, now I have to fix you up.

Oh.

oh okay

oh oh oh

oh

Hello. Hello.

Hello.

Hello.

See?

Oh shit.

Are you happy?

Yes, more often than not.

Do you understand?

Yes.

oh oh

Good, good, come on.

Oh.

Ah, what a mess!

But will the doctor come back?

All right?

Yes. Yes, my dear. Bye. See you next week. Bye.

Come on, like this.

Come on, like this.

Like this.

Come on, let me see how you touch the wire.

Come on, I'm going to cut you now.

Come on, I'm going to cut everything now.

Do you like it?

Time out.

Gianluca, who the hell is that?

It's Matrizia, my classmate.

Go away!

Gianluca, I don't understand why you have to go with the other girls. Your

mom is here.

Now your mother thinks about you.

Now Gianluca, satisfy your mother.

Do you like it, mom?

Yes, yes, yes.

Come on Gianluca, now I want to escape.

I see.

Oh

Come on, let's go to the pump.

Yes, but I'll keep going like this.

I like it.

Peace. God bless you.

Ooh.

Bingo. Bingo.

This is your house.

This is your house.

This is your house.

Let yourself go.

Let yourself go.

This is your house.

This is your house.

Let yourself go.

This is your house.

This is your house.

This, this, this is your house.

This, this, this is your house.