Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใใใใฎใฏใฉในใฎๆ ไปปใซใชใฃใ้ดๆจๅ ็ ใ ่ฅใใใฟใใชใจๅนดใๅใใใใใ ใ
็ไบ้ทใฎไธไบบๅจใงๅคงๅญฆใไธปๅธญใงๅๆฅญใใๅฆปๅฅณ ใ
ใใใใๅณใใๆๅฐใใฆใใใใใ็ใใ่ฆ ๆใใจใใใใซ
้ดๆจใญใขใฉใงใใไปๆฅใใไธ็ทใซใๅๅผทใใ ใใจใซใชใใพใใใใฉใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ๆฉใๅ ็ใฎ่ใจใ่ฆใใใใงใใใฉใ
ๅ ็ใใใใช้กใใฆใจใญใใใจๅคงๅฅฝใใชใใง ใใใ
ๅ ็ใ
ใฉใใชใพใใใใฆใ?
ใพใOKใใใพใใชใ
้ด
ๆจๅ ็ใใฉใใใพใใ?
ใใใๅฅใซ
ๅ ็ใๆฟกใใใใใใ ใฃใฆ?
ใใใใใฆใใๆฟกใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใงใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใใใใใใชใใงใใชใใงใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใๆๆฅญใฎๆนใ้กใใใพใใใฏใใ
ใใใ ใๆๆฅญใฎๅใซ้ดๆจๅ ็ใฎใใจใใใฃใจ ใฟใใชใซ็ฅใฃใฆใใใใพใใใใ
ๅ ็ใฏใฉใใๅ้ใใงใใ?
ใปใใใใใใชใซไนณ้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใๅฏใฆใพใใใๅ ็
ใใใ
ใใจ
ใซใชใฃใฆใพใใใๅ ็
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅ ็ใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใฏๆ็งๆธใฎ48ใใผใธใ้ใใฆใใ ใ ใใ
ๅ ็ใไพๆใ่ชญใฟใพใใฎใงใใใฎๅพใซ็ถใใฆ ๅคงใใชๅฃฐใงไพๆใ่ชญใใงใใ ใใใ
ใใใงใฏ่กใใพใใ
He is the first man that came here.
ใใฎๆๅณใฏใๅฝผใฏใใใซๆฅใๆๅใฎไบบ้ใงใ ใจใใๆๅณใงใใ
ใงใฏใใไธๅบฆไพๆใใใพใใญใHe is the first man that
came here.
ใใพใซใผใผใฃใจใใฆไฝใ่ใใฆใใฟใใใ ใ ใฉไฝใ่ใใฆใใฃใใใใใงใใ?
ใใใใใ็นใซไฝใ่ใใฆใชใใงใ
ใใใงใฏไปใฎไพๆใ้ปๆฟใซๆธใใพใใญ
ๅ ็ใใใฃใใฎ็ถใใใใใใงใใ?
ใใใ
ใๅใใ่ฟใใซๆฅใฆใฟใฆใใใ
ใใใๆฟกใใฆใพใใ
ใณใฃใกใใใ
ใใใใๅใใ้ ๆ ฎใใชใใง ใใฃใจ่ฟใๆฅ ใฆ่ฆใฆใฟใจ
ใใใใใใใช
ใใใช
ใใใชใจใญใๅ ็ใ ใใฉใฟใใชใใใใใชๅคง ไธๅคซ
ใงใใ?
ใใฎใถใใใซใคใใฆ่ชฌๆใใใใจๆใใพใใ ใฎใถใใใฏใใฎThe First Man
ใซใใใฃใฆใใใถใใใงใFirst Ma nใฏๆๅใซๆฅใ
็ทๆงใจใใๆๅณใงใ็ใใใใฎใใใใฏใใ ใใพใใใญ
้ดๆจๅ ็ใใ็ฒใๆงใ็ฒใๆงใงใๆจๆฅ็ทๅผตใ ใฆใใฟใใใ ใใฉใ
ใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใชใใจใๅคงไธๅคซใงใใๅ ็ใ
ๅฆๆณ็ใใใใใใใงใใญ
ๅฎใฏใ็ไบ้ท
ใซ็ธ่ซใๅใใพใใฆใญ
ใใฎๅญฆๆ กใซใใ้ใซใชใใจใใชใใชใใใใ ใฃใฆๅ ็ใฏ
ๅฆๆณใจ็พๅฎใฎๅบๅฅใใคใใชใใปใฉ้็ใใใ
ใงใใญไธก่คๅ ็ใใใใใฆ
ใใๆฟกใใฆใใใใใชใใงใใ
่ทๅกๅฎคใงใใๅคงไธๅคซใงใใไปใใใฏ
้ดๆจๅ ็ใฎๅฆๆณใฎไธญใฎ่ฉฑใงใใใๅใงใ
ๆฟก
ใใฆใใใใชใใงใใ
ไธ็ทใซไธๅบฆ
ใใใใใๅณใใใใงใใใ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใใงใใๅ
ใใฃใฆใพใใ
ใ
ใฃใฑใๆฟกใใใฆใใใใงใใ
ใใใฏ็พๅฎใงใฏใชใใใงใใใ
ใใใชใซไผธใฐใใฆ
ใใ่ฆใใพใใใๅฐปใฎ็ฉดใ
ใใใใใชใใงใใ ใใฃใฑใ่จใฃใฆใใใ ใงใใ
ใใใใ้กใใฆใ
ใใใชใซใใๅฅฝใใงใใ?
ๅ ฅใใพใใใใ
ๅ ็ใใกใ ใใใๅซใใใชใใฆใใใชใใใช ใกใใไฝ่จใฃใฆใใฎใใใใใก
ๅ ็ใใใใชๅฃใฎๅฉใๆนใใฆใใใฎใใช่ท
ๅกๅฎคใฎไปถใไปใฎๅฅดใใใฉใใพใใใใใใๅ ็ใๅ ็ใชใใฆใใฃใฆใใใชใใชใฃใกใใใ
้ดๆจๅ ็ใๅคงๅฅฝใใชใใงใใใจใใใชใใจ
ๅ ็ใญใปใ่ฆใฆ
ใใฃใกใใฟใใช่ฆใฆ
ใใใชใใๅ ็ใใใๆฌ
ไบบใซใใฆไฝใ?
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ไฝใฃใกใใใใใใฎๅ ็ใใคใใใฃใฆใใใ ใซใชใฃใฆใใ
ๅ ็ใใคใใใฃใฆใใงใใ?
ๅ ็
ใใค
ใใฉใใใ้ขจใซใใฃใฆใใฎ?
ๅ ็ใไฟบใฎ่ฆใฆใไฝใใใฆใใฎ?
ๅ ็ใใทใฃใใฎ่ฆใฆ
ๅ ็ใ
ใใ
ๅฏ
ใใฃใ?
ใใใ
ใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๅ ็ใจไธ็ทใซๅบงใฃใๆใใบใใณใฎไธญใซใบใใณ ใใใใญ
ๅ ็ใฎๅงใกใใใฃใฆ่ฆใใใ
ๅฎๅ จใซ็ก็ใ ใ
ๅ ็ใใใไฝฟใฃใใใจใใ?
่ชๅใงๆฐๆใกใใใจใใใใฆใใๅ ็
ๅ ็ใ็งใๆญปใฌใจ่จใใใใใจใๅใใ
ใชใ
ๅ ็ใ
ๅคฑ็คผใใพใๅ ็ใๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใฃใกใใใใญใใฃใกใจใใ่ฆใใใพใใญ
ๅธฐใฃใกใใฃใใญ
ใใฃใก่ฆใชใใๅฏใฆใใฃใกใใ
ๅ ็
ไฝๅ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใๅ ็ใใใชใซไฟบใใซ่ฆใใใฆ
ๅญค็ฌใซใใฆใใฎ?
ๅ ็ใฉใใชๆใใงๅฏใฆใใฎ?
ใใฃใใใชใซใใใใฃใใใปใๅใใใใชใฎ ใใใใใใ
ใใใฃใใใใใใใใจใใซ
ๅฏใฆใใใใใใฃใใใช
ๅ ็
ใฉใใ ใ่กใฃใกใใฃใฆใฉใใ ใๆฟกใใใฆใใฎ
ใใฌใใฉใณใฎ็ณธๅผใใกใใฃใใงใใ
ใใใชใซ
ใใใใฃใใ็ก็ใชใใคใงใใ
ใใใช็ณธๅผใใกใใฃใฆใใ
่จใใๅ ็?
ใฟใใชใงใใฃใฆใฟใใ
ใพใใใใงใใฃใฆใฟใฆ
ใใผ
ใใใตใผใธใปใชใชใผใฎใซใกใฉใงใใใฎใซ่ฝใก ็ใใฆใใ ใใ
ๅฒใใกใใฃใฆใใ
ใใใพใใญใๅ ็
ๆ่ฟใๅฆๆณใฏ่ฆใใใงใใ?
ใใใใใ ใใถใใใพใใฆใ
ใใใงใใใ
ใใใฏใใใฃใใ
ๆ้ ญใใ่ใใฆใใจใฏๆใใใงใใใใใชใ ใฎ็ ๆฐใใชใ
ใจใใชใใชใใใฃใฆใ็ไบ้ทใใ้ ผใพใใพใ ใฆใญใ
ใฉใใซใใชใใชใๅ ดๅใฏๅฅฝใใซใใฆใใใฃใฆ ใใใช
ๅจใฏใใ่ชๅใฎๅจใงใฏใชใใจใพใงใใฃใใใ ใพใใฆใญ
ใใใงใใ
ใใใงๆ
้ ญใจ็ธ่ซใใใใใงใใๅฆๆณใฏ
ใใฎๅฆๆณใ็พๅฎใจใชใฃใๆใซๅฆๆณใงใชใใชใ ใจ็งใฎ่จใฃใฆใๆๅณ
ๅใใใพใ?
ใใใใชใใจใชใ่ฆใใใซ
ไฝใๆๆ ขใใใใจใชใ่ชๅใซ็ด ็ดใซ็ใ
ใใฐๅคใชๅฆๆณใฏใใชใใชใใฃใฆใใจใงใใ
่ทๅกๅฎคใฎไธไปถ่ๅฅฎใใใงใใ็พ
ๅฎใงใใใใญใใใใ
ใชใใงใใๆฅใใใ
ใใจ่ๅฅฎใฏไธไฝใชใใงใ
ๅ ฑๅญใใฆใใไธญใซ
้ดๆจๅ ็ใฏใฉใใชๆใซ่ชๅใ่ๅฅฎใใใใงใ ใ?
ไธ็ชใฏ็ธใใใฆ่ฒฌใใใใฆใใๆใงใ
็ธใใใฆใญๆ่ถณใฉใกใใงใใ?
ๆใงใๆใ็ธใ?
ใฉใใซ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็ใ?
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใชใใ
ๅใใฏใใฎๅญฆๆ กใซๆฅใใจใใซใฉใใชใใใจๆ ใฃใใใงใใใฉใใใใฎๅญฆๆ กใฎ
ๆใใฏ็งใซใใใๅใฃใฆใใฆใ็ฒพ็ฅ็ใซๆฅฝใซ ใชใใพใใใ
ใใใใใๅ ้ ๅผตใใๆฐใใใพใใใฉใใใ ใใใใ้กใใใพใใ
ใใฎ้ใฎใในใใ ใใฉใใฟใใช้ ๅผตใฃใใใ ใๅ จไฝ็ใซๆ็ธพใไธใใใพใใ
ใ ใใไปๆฅใฏๅ ็ใใฟใใชใซใ่ค็พใใใใ ใใจๆใใพใใใใงใใ?
ใฏใ!
ใใฃใฑใในใใฃใผใใ ใฃใใใใๆ้ซใ ใ
ใใใในใใง1็ชใจ2็ชใ ใฃใใใคๅฅฝใใซใ ใฆใใใ
ๅพใใใใใฆใใใใ
ใใ
ไธ
ไบบใฏ่ชฐใ ๅฃใ้ใใฆใใ
ไปๅบฆ็งใฎไธใงๅใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.