All language subtitles for Iron.Monkey.2.1996.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The

- Thank

you.

Thank

you.

Thank you. Thank you. Thank you. Die! What are you doing?

Jay Tiger!

You stole my property and assets!

You even conspired with the Russians!

You'll be damned in hell!

I'll try it for you.

Be patient.

I'll try it for you.

Be patient.

I'll try it for you. I'll try it for you. You'll be damned in hell Be patient

Let's see what's going to happen next

Welcome

I'm honored to have you all here today

Please take no notice of this little disturbance

Don't let it ruin your evening

Now the Russian ambassador, Mr. Gregor

Is a friend of mine I'd like to invite him

to cut the ribbon. I'm greatly honored.

Mr. Tang, as you're hosting the function this evening,

it's more suitable for you to cut the ribbon.

If it weren't for you, we wouldn't have had this

function. All right, then, if you insist,

sir. Please, Mr. Gregor. All right, yeah. Ah, yes. Very good.

Thank you.

I'm sorry.

- -.

This is

the famous

Chinese

opera,

The Eighteen

Buddhas

Fighting

the Monkey.

Oh!

music

That's strange.

He should be on top of the Buddha.

All right, this is it, brothers.

Let's go, sir, come on. Oh Brother!

Oh - Oh Surround the right! Oh Come on! Come, let's go!

Watch out! What's wrong? My eyes!

My eyes!

I'll be back one day. You mark my way! - - - -

- Eat 'em.

- Now eat your lunch.

I mean, it's just for you.

It's good, isn't it?

- It's very good.

Thank you.

- Yes.

- Hey, some more.

Have some more.

- Hey, hey.

- Hey.

- Hey. - Hey.

- Hey. - Hey. - Hey!

- Hey! - What's happening?

- Help us!

- Oh, no! - Hey, what's going on?

- What's going on? - What's going on here?

- Help us! - Oh, God, help us!

- Please! - No, no!

- Oh, he fell! - He's fallen into the river!

Help him! - Oh, I'm help us, please! Oh, God, he fell! He's fallen into the river! Help him!

Oh, I'm so afraid, please!

- - Do something!

What do we do? What are we gonna do?

- Help him! - What are we gonna do? Oh, no!

Someone help us, please!

Oh,

God!

Oh, God! Oh, God!

Oh, get back!

Oh, it's a hot pit, please.

Oh, Elf!

We're out of control! Please, Elf! - We're out of control! - Please, Elf!

Please!

- Sir, Elf!

- You have to save us!

- We're gonna be there!

- We don't wanna be there!

- Oh, no!

- Hey, stop!

- Come - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hurry up! No! No! No!

No!

Boss!

Listen!

I'll give you three more days now.

You pay up.

Don't try to hide. I'll find you no matter where you are.

I'm not gonna hide.

I'll get you no matter where you are. - I'm not gonna hide.

I'll get you your money.

- All right then, I rely on you.

Got it.

Here's some money for your trouble.

- No need.

This is nothing, just passing on a message.

It's my pleasure to help. No, you must take it. I insist brother

All right, thanks your message will go out in no time. I appreciate it. Goodbye

Don't worry.

Your message will go out soon.

Let's go.

Big Head Yun is out to tea at noon.

Wants to buy a life with his money and his mind.

Come inside. Come inside.

Come inside.

Get through. Big Head Yun must hire a killer. Come inside. Come inside. Come inside.

Big Head Yun wants to hire a killer.

Hey, Big Head Yun wants to hire a killer.

Big Head Yun wants to hire a killer.

Big Head.

God damn it.

Oh, I got it.

Big Head Yoon wants to hire a killer.

What?

At the tea house.

A killer?

Oh.

Just what I need.

Blind man, you know everything that goes on.

Tell me what's happening.

Tell me what it is.

Come on.

You want information?

You pay for it.

Right.

There you go.

Right. Listen carefully.

The man is cruel, oh so cruel.

He climbs to high places through his friend's hell.

Then he sacrifices his friend for it.

His best friend.

Don't you think

that's very unfair?

Miss, all these martial artists are here because of the message that you sent.

But it seems Iron Monkey is not among them.

It's said that Iron Monkey never shows his real face to anyone.

Therefore, I think...

I'll check again.

I believe all of you gentlemen

are very courageous and fearless.

My mistress is willing to pay you handsomely for helping

her in this endeavor and she'll look after you just

who you want killed jade tiger

Only the best will be had.

Damn.

Why didn't you say so earlier?

I want 10,000.

8,000.

I want 3,000.

I'll take nothing.

I want to take on the job.

Killing Jay Tiger is no easy task.

Miss, only I can kill him.

What do you mean by that? maybe we should fight it out brother who

the hell are you I don't think he'll be able to take a punch well

tell us who you are who are you

Hi, Monkey!

Master!

I found you at last.

Miss, please, get up.

My family were killed.

I was only able to bury them today.

So I couldn't come and thank you.

Please, Master.

Accept my thanks.

Please, it's not necessary.

Miss, Master, I have one request.

This poor girl here, her family will kill all eight of them.

If you don't mind, I'd like you to pay her what I'm supposed

to get so she can give her family a proper funeral.

Here's $100, sir.

Please, go home now.

Thank you, Master. Thank you, Mistress.

I promise you, I'll be back in three days with Jade Tiger's head.

Yeah!

You're such a great actress.

You had everybody full.

It was great.

I learned it all from you.

We ought to celebrate this.

I suggest you and I go and have some fun.

What do you say?

Whatever you say.

Your wish is my command.

That's why I love you, darling. Let's go.

Iron Monkey's name is really useful, isn't it?

Now we're rich, darling.

All right. Now, where's the money?

Rich? This is yours.

- Wow, I can't take it.

- You need your debts. - Oh dear, debts are not supposed to be paid, you know?

- Huh? - Huh?

- Ah! - Ah!

- Oh, no, my mommy!

- Help me! - So generous of Oh, I want you! - Help me get her out.

- I'm so generous of you to give such a kind donation.

- Oh, I do.

- Thank you so much.

- Boss, the kid gave a charity instead of paying us.

- Hit him!

- Let me down!

Let me down!

- Come on!

- Come on! - Hey, you! -Let me down! -Let me down! -Come on!

-Hey, you! -Come on!

-Come on, this way! -Come on!

-Hey! -Get down!

-Ahh! -Ahh!

-Get down!

-Ahh! Get down! Ah!

Ah!

Ah! Oh Okay

Yeah, we got to leave here this place is not safe

anymore. Where can we go to just anywhere? Oh

He's in there.

Oh, sir!

Come in.

Why do you want to see me?

I have something very interesting to tell you, sir.

The Iron Riker wants to tell you, sir. The Iron Monkey wants to kill you, sir.

That's public knowledge now.

Why didn't you wait till I was dead?

Then report to me.

But this time it's different.

This is firsthand information, sir.

You see a woman hired Iron Monkey to kill you.

She's just come back from overseas.

I think her name is Yun Ming.

I've heard that she's the daughter of old Yun Tung, sir.

The man who owned half of this city.

Are you quite sure?

I'm sure she's come back to get revenge.

Are you sure about this?

It's absolutely true.

Also, sir...

- I'm not sure.

- Vegetables, red vegetables here.

step. Take a step. Take a step. Take a step.

Take a step.

Really?

Good morning.

Step aside.

Right.

What the hell?

My leg!

Give it!

Why?

Oh, this!

Oh, this man looks familiar.

Oh, yeah, I know him.

You know this man?

Of course I do.

Wait a minute.

I think his name is... It's on the tip of my tongue.

Hold it.

It's...

I know it.

Hey!

Hi, darling.

I'm glad you're here.

Can you remember this man?

You know him, don't you?

His name is Cam.

Yes!

His name's Cam!

So you know him.

Sure we do.

So you're friends with my father.

Indeed, we're old friends.

Oh, so he's your father.

Yes.

Looking at this picture reminds me of so many things you know.

Where is he now?

Well, it's a long story.

Tell you what, let's go and sit down somewhere.

We'll have a long time.

Okay.

Let's go.

Hey, we'll get a free lunch.

Enjoy your food.

Come on, let's eat.

Come on. Hey, waiter! where's the prawns we ordered?

We came here specially for the prawns, you know.

So hurry up, will ya?

Be right, sir.

And another thing. We want bird's nest for dessert.

Yes, of course, sir.

Look, this food here is all your father's favorites.

I believe they'll give you a good appetite.

He eats like this every day.

It must cause him the earth.

Hey, listen. Your father's a friend of mine, you know. I'm not mean.

So most of the time, I pay for his meals, you see. That right?

Yeah.

So I guess, being his son, you should treat us to this meal today, right?

Okay, go find out what's happened to the dessert.

Waiter!

What did you say?

Oh, I mean, what's happened to Cam?

Huh?

Do you mean something's happened to my father?

Well, we don't know whether we should tell you the truth, you see.

We don't want to upset you.

Yeah, but of course, we got to tell him.

After all, it's his father, right? But then,

um... Oh, thank you. Yeah, but of course, we gotta tell him. After all, it's his father, right?

But then, um...

Oh, tell us.

Do you have money?

How much do you have?

Oh, let me check.

Hey, you mustn't show people your money.

Anyway, I have an idea.

Don't worry, I promise,

we'll help you to find your father, all right?

Jesus, I wonder what's happened to the dessert.

Yeah?

Go! Go! Go get 'em! - -

I'll get

you.

Here's another one!

Stop! He's dead!

- Don't kill me! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - Oh Oh, you're wonderful. Oh, marvelous.

Move it.

Look, mister.

I'll just come straight to the point.

I just want to know what you're going to do about my debts now.

Yeah, what now? Okay, forget it. Just forget it.

I don't care anymore. Just forget it.

Wonderful.

Now get out of here.

Yeah,

yeah!

Oh!

Cam.

Monkey.

Monkey?

I've been looking for you for years now.

I only just recently received news of you.

I thought you'd gone

back to Canton.

Why did you not try to contact me? Look at me now.

I'm just a cripple. I can't even look at my own face. What's your plan now?

Can I help you in any way?

I hope one day you can tell my wife and son what kind of man I was.

Of course.

But, Captain, why can't you tell them yourself?

No, it's no use.

They just think I'm an irresponsible man.

I deserted the family. To them, I's no use. They just think I'm an irresponsible man.

I deserted the family.

To them, I'm no good.

They won't believe anything I say.

Can.

I'll look after them for you. Quick!

Come on.

All right.

Come on.

Don't you have a door in your house?

Sure, but it belongs to someone else.

Somebody else?

Same as this house here, but I like it,

so I borrow it from time to time. What do you think? Nice, huh?

You can move in.

Me?

But...

If you're not happy with it, it's okay.

There's another floor.

No, that's not what I meant.

I don't want to bother you.

Hey, it's no bother at all.

Tell him, what are friends for?

Right.

Friends are for taking advantage,

brothers are for betrayal.

- You understand?

- In fact, my mom's always told me

that we must be honest and loyal to our friends.

- A man left home for 20 years,

wife and child wait home in tears,

Poor boy comes to find his father,

but the old man can't face his own flesh and blood.

The picture you drew of your father

makes him look like a wanted man.

- I haven't seen him in years.

I wonder what he looks like now.

- You're luckier than I am.

I don't even know my parents.

- Yes, he's quite right.

Poor orphans.

- Are you saying that the two of you

grew up in an orphanage?

- We know what it's like to be without parents.

So we'll help you find your father.

- Oh, very good guns. I hate guns, but I need them.

With these, I can get Iron Monkey.

When he's gone, then I can do whatever I like.

Good.

Do you know if this operation of ours is really successful,

I plan to give you exclusive rights for the region.

It's up to you. Very good. Just name the price.

It's a deal.

A deal.

Brother, please, we'll have a little test.

My two marksmen here

would like to try

your guns.

- Whoa! - Out of the way! - Get away!

- Excuse me. We're representatives of the town.

- Don't be afraid!

- Hey, wait.

Keep out of this.

They're animals.

They're just killing innocent people.

Cool blood.

Hey, what's happening? Calm down.

Don't get involved.

That's why these things happen all the time.

Yes, there's nothing you can do.

Come on.

We've got work to do.

Let's go.

That's right.

Come on.

This is a very powerful gun, sir.

We're impressed indeed. Yeah, we're very happy with these

guns, Mr. Lee powerful gun, sir. We're impressed indeed.

Yeah, we're very happy with these guns, Mr. Lee.

Yeah, right. Then tell your master, J. Tiger, to get the money ready.

Tomorrow, we'll close the deal at the same place.

Very good.

Yeah.

This person I'm meeting now knows your father's whereabouts.

So remember, do what I told you, all right?

Now, don't forget.

How are you?

You're very punctual, sir. Sit down.

I have a reputation.

Say it again, Master.

I know you're not Iron Monkey.

You're Su Ken.

Well, never mind.

But tell me, sir, that man over there, do you know him?

Iron Monkey?

I can't fool you.

You're very clever, really clever, master.

You know, I didn't mean to deceive you,

but he instructed me to come here, sir.

I don't care.

As long as you help my mistress to get the job done,

the money is still yours.

Iron-mikey or not, it's not important.

Now, that's what I call trust.

You can rely on him. He'll finish the job and do it well.

Isn't that right?

He's asking for your father.

See, he won't disappoint you. You can rely on us,

sir. I just thought I'd come down and find Dad. I don't know anyone here.

I'm glad I met you, too.

My mother is right. She told me that I have fine help.

Yeah, sure.

All right, so that's the deal. She told me that I have fine help. Yeah, sure.

- All right, so that's the deal. - No problem.

I hope all goes

well.

He said it won't be easy a lot of other people are looking for your father

You mean I'm not the only one looking for him look these people

want to kill him you're in danger, too. What do we do?

well, I

I promised I'd help you find your father. So let me deal with them. No

Tell me who they are. I'll deal with them

You will yes. Well, this is my business. I'll take care of it.

I'm not with them you will yes well this is my business I'll take care of it

I'm not gonna involve you

What do you think I am a friend?

What are friends for share everything good and bad. That's right, so I'm in

But first

you must

listen to

me. Oh,

my God.

Hey, hey.

Huh? What is it?

The target is here. I'll go first.

Yeah!

Yeah!

I'm Iron

Monkey.

Leave your weapons and go.

Don't panic.

Just leave your weapons behind.

I'll spare you miserable lives.

Are they too frightened

to talk? Well,

who are you?

I'm Iron Monkey.

Really?

Don't you know who I am?

You!

You're a goddamn smuggling arms dealer.

Damn imposter.

You're a cheater, not Iron Monkey.

How dare you say that?

Kid? Did it hurt

you? This one's

a tough cookie.

Go get him for me.

I see.

You're quite good.

Where's the one to come?

- I'll go help him.

- Hey, stay here. He can look

after himself, don't worry. - Aw. - Aw.

- Aw.

- Aw. - Aw. - Aw. - Aw. - him.

- Hey, stay here. He can look after himself. Don't worry.

- Ah!

- Ah! - Ah!

- Ah!

- Ah! - Ah! -? I'm scared. - Don't be scared.

This means there's

money here.

- Wow. - Wow.

- Wow.

We're gonna

be rich.

Oh, my God.

*Bang* *Bang*

*Bang*

*Bang*

*Bang* *Bang* One, two, three, four.

Hey.

Come on now.

Why don't you drive?

Hey, you know what they call me?

The Wonder Boy.

Sure you can manage?

Relax.

- Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh,

my God.

Ah!

Oh,

my God.

Oh -

Ah!

Very

good.

Just who are you?

Iron monkey.

Not another one.

What do you think?

Huh?

Ah!

Don't!

Go!

Go on.

Let's go.

The guns are gone.

They must have stolen them.

Get him.

But keep him alive.

Go on.

Ken!

Iron Monkey!

Master.

Where's Ken?

I don't know.

I've been waiting for him the whole night.

Hey, thank you for killing that arms dealer for us.

What's that?

Hey, it's all over town.

Now everyone here knows what you've done.

Thank you, Iron Monkey. Iron Monkey?

Oh, you knows what you've done. Thank you, Iron Monkey.

Iron Monkey? Oh, you made a mistake,

sir. I'm not Iron Monkey, but I think I know who he is.

By the way, Sue Kent told me that you know where I can

find my father. So how is he? Where can I find him?

Your father? I think Sue Kent has fooled both of us.

What's that?

Yes, he lied to me again. He said it you're

on Monkey, that you can help my mistress,

to kill the arms dealer and Jade Tiger.

So, he's run away with the money.

He must have taken the guns too.

- That bastard.

So you wanted

me?

Yes, we'd like to see you.

What do you want?

This is my sister.

You've got guts.

Come in here.

What do you want?

I go where I want and when I want.

Are you looking for trouble?

I've nothing against you.

All right.

Tell me who you are.

You don't need to know that.

Boss?

I've heard you need guns.

I got some, if you're interested.

How many?

I can provide you with as many as you want.

Give me a price.

We don't want money.

Oh, so what do you want from me?

He wants to work for you, and I want to be a singer.

Right.

Good. You can have what you want.

Where are the guns?

Well, you want the guns.

The bastard's trying to play games.

Let's get them.

Right. Hold it.

Calm down, everyone.

Zee-Ching, take your clothes off now,

so they can see. That's fake, but these are real. I

Like you you

got a deal

Waiter yes Yes, master.

Another pot?

Yep, coming right up.

Listen, I've told you many times.

I can't help you, mistress.

Now, please leave.

I'll stay, sir.

You'll change your mind.

I'm surprised that there's still loyal men like you in this place.

Since the Japanese have arrived,

well, people have changed.

I wonder, would my dad have changed too?

Please, there's no point in you waiting anymore.

I won't change my mind.

You better go home now, sir.

Uncle Chung? Huh? You go home now,

sir Uncle chung, uh-huh you go home now. Yes mistress

Waiter yes ma'am how much does this gentleman? Oh, there's seven coppers

Keep the change. Oh, thank you. Thank you

If money's what you want, I'll pay you what you want.

Just name me your price.

Stay there.

Stay there!

Look here.

I need money, but never would I be a slave to it.

I'm sorry. I'll repeat, I cannot help you with this task.

I have nothing more important thing to you.

Anyway, thank you for the drink, miss.

Should we ever meet again, I'll pay you back.

Thank you.

Hey, wait!

That's the woman we want! Take her alive! Move on!

Come on!

Come on! Come on!

Come on!

Cam, help me!

Help me!

Come on!

Come

on!

- -

- - You carried my spring kick. Do you have any idea who

my boss is? I don't give a damn. But I know who I am.

Move it!

Stop! I'll get him!

Bastards, come on!

It's okay.

Come on! Oh! Oh!

It's okay.

Come

on!

Oh!

Goddamn

bitch.

Die, bastard! Go on!

Pull the trigger!

Go on!

Faster, I'll kill you!

I can't

do it!

I can't do it! I can't kill you! I can't do it!

Here,

give me your

arm.

Listen, Arthur and Jade Tiger is not going to give up that easily.

You'd better leave here.

Mr. Ten, they're looking for you.

You'd better not go out.

Oh, yes, and I've sent out word about your father.

Thank you, Uncle Chung.

Miss.

Oh, here.

Let me.

Come on.

Come on.

Uncle Chung. Come on. Uncle Chang, don't worry about my dad.

I'll try to find him myself.

Your mistress is ill.

You should get her out of here soon.

Look, I swear to you.

If I ever see that jade tiger gal, I'll kill him for you.

Take care.

La

Hi Mr. Chow, enjoy yourselves.

Hi. Hello.

Smile.

Is there anything I can get you?

A coffee, an orange juice, a lemon tea.

Well, make it two, please.

Did you get that? Coffee, an orange juice, lemon tea, well, make it two, please.

Did you get that? Uh, I'm sorry, can I get your order?

We just ordered.

Guys, crazy.

Hey, what are you doing?

I attend to the customers.

Never mind, go on, hurry.

Yes.

Hey, what are you doing?

Attend to the customers.

Never mind, go on, go on.

Hey, hey, daydreaming, are we? No, I...

What are you doing? Attend to the customers. Never mind. Go on, go on. Hey. Hey.

Daydreaming, are we?

No, I...

Go attend to the customers.

Oh, boss.

Boss.

You're here.

How are you, boss?

That's

su kin.

*Singy

music*

You bitch!

*Singy music*

These two gentlemen are the bosses honored guests!

Stop!

Play Japanese.

Right.

Chang, sing Japanese.

I'm sorry, gentlemen.

I'm sorry.

Hey, tell me, I handled that well, don't you think?

Good, well done.

Tell you what, I'll give them two new girls.

How's that?

Oh.

Hey, hey, hey, you can go.

Go on,

let's go.

Gentlemen, I got two new girls. They'll be here soon.

Go on, go. I found her.

Hello, pretty girl.

Hello, my beauty.

Want to be my friend?

You're really nice looking, you know?

You are very nice.

I like it.

Oh, so pretty.

Oh, nice back here.

Oh, my goodness.

You better stay here, man.

Calm down.

Just let him be. Oh.

Okay?

Oh. Oh. Oh Just let him be. Feisty.

Hey, don't do that.

Hey, forget her.

Forget her. We'll tell the men to fire her.

Let's have some music.

Come on.

Si-Ching, are you all right? -

- When we've made enough money, I'll get you out of here.

With money, we can do whatever we like.

Yeah, money's not everything.

But without money, you can't do much.

Have you ever thought whether what we're doing,

is it right or is it wrong?

You think I want to do it?

I'm thinking of our future.

I want to make as much money as we can.

That's why we work for Jay Tiger, for the money.

Where are you going?

I'm leaving.

Are you coming?

We've got no money, Si-Cheng.

Where can we go?

Do you really think you have a future here?

Jade Tiger will never treat you like a human being.

Look, I'm not stupid.

Stop fooling yourself.

All you ever think about is money.

You sold Tin out. And lost a friend. You cheated

Miss Yun too. You've no morals.

As for me, you don't really love me, do you? Yes. I betrayed

Tin. But I did help him too, right?

I lied to people. But tell me, in this world, are there really any honest men?

Just how can you say I don't love you?

C-Chain, do you really know how I feel?

Maybe I don't know how I feel.

All right.

Just

go!

Xie Chang. Xie Chang! - -

- - I've no friends. I'm a traitor.

But she knows what I am.

She knows me better than anybody.

Hello, sir.

Hello, sir.

I've done everything Jade Tiger told me.

I have all the men on double duty.

As soon as we find Iron Monkey, we'll let you know at once.

Would you like me to take the blind man in and lock him up?

He's the bait to lure Iron Monkey out, you understand?

Yes, of course. I understand. I'll be going, sir.

Who are you? Move!

Don't move!

What do you want?

I want your boss.

Mr. Chen, please.

A friend.

Hello.

You're a big man in the field.

You should know the code of honor.

My brother and I have always dealt in guns.

And we've never crossed you, sir.

What do you want?

Who are you?

You don't know me.

You're...

Jay Tiger.

You double-crossed me and stole my guns from me.

You cheated me.

Just who are you? You should know me. You cheated me. Just who are you?

You should know me.

You're Mr. Chin's little brother.

What happened to my guns?

And my brother was killed.

Brother? The guns?

I was going to ask you.

Who took the guns away from us?

And now you ask me for the guns.

Stop pretending with me. I'm telling the truth.

It happened in your area. Yes on your territory. Yes

Where did they steal the guns the warehouse and that's

yours - yes. Are you the boss here? Of course I am

Everyone takes orders from me

All right, then if you're in charge here from

you, who dares steal the gods, huh? - You.

- Right.

I got a witness here.

He can prove to you that I didn't do it.

- Bring the blind man in. - Sir.

- Move it.

Come on. - Kneel! *Breathing* Move it!

Come on!

Neil!

This blind man, his Iron Monkey's accomplice.

We caught him the night the guns were stolen.

He can tell you everything.

But then I can't make him talk.

Monkey, is that you?

Old man, where are my guns?

Where have you hidden them?

Forget it. My friends are everywhere.

I'll give the guns to people who'll do good with them.

Right.

I know what to do.

Give me your gun.

- Wait.

- Are you gonna talk? Tell me now or I'm gonna shoot.

- Go ahead.

I'd rather be dead.

I'll never give Iron Monkey to you people.

- Right.

You asked for it.

Hey, tell me, what is this? The guy's not loaded.

What are you playing at? Calm down,

sir. Calm down. I was just trying to frighten the old man.

Right. Tell you what. Give me the old man. I'll avenge my brother.

Look, you owe me that at least.

When I find the guns, we'll talk business again. Goodbye.

Jay Tiger! Jay Tiger! The guns were stolen!

It's him! It's him!

him brother thank

God you're alive you're

not my Get him!

Go! Go!

Captain, I'll cover you. You go now.

All right.

Go on.

Oh,

my God.

Oh Oh

Ah!

Oh Oh,

my God.

- -

- Come. Go now, monkey. You go.

Get them.

Let's go.

Come.

Come. Come. Let's go! Come!

Come!

Come!

Monkey, give this to my son.

Please tell him to go back to the village.

And look after his mother quick.

Go now! go on!

Monkey!

Kill the evil bastards!

- Dearly beloved, we are here to praise the name

of our Lord Jesus Christ,

who died on the cross for our sins

You will forgive kids

Well, I don't really understand him, but I know he's not a bad guy. Well, I don't I

Just feel that he's only living for money. What's wrong with that?

It's human nature to try to survive.

I'm near here, but I can see how the people in the city suffer.

I sympathize with you, as you're both orphans.

So how can we expect so much from Seal Ken?

I hope he'll be able to make lots of money, and I also hope you'll forgive him.

I just hope that I can be like you,

live in such a simple world.

I hope you'll help him as a friend,

to try to talk to him.

And so, my children,

please remember as you go into the world that Jesus is the light of your heart

and the light of the world.

We all must walk in the footsteps of our Lord Jesus Christ.

Amen.

It's you.

I'm not an arms dealer.

You made a mistake.

You're come, son.

Who are you?

How do you know my father?

Your father and I, we're very good friends.

Where's my father? He's still my son

I've been sat in the breath

You've been waiting for me

He's still my son

He's still my soul

The Lord is on my side

He told me to give this to you.

He's not an irresponsible man.

He didn't finish what he set out to do, so he was too ashamed to go home.

He said before he died

that you must go home.

Look after your mom.

I'm not going home.

I can't.

I believe what he did was totally right.

And I'm telling you, I'll finish the job.

My mother will understand this.

Sure, Dree.

I must

avenge

father.

Oh Oh

Jay Tiger?

We're brothers, but I'd like to be fair.

This is business.

There's your payment.

That's what I like.

The better the money is, the cleaner the job.

Brother, the man I want you to kill for...

Hey, I don't need the details

If you're in trouble, I'll be there for you.

That's what I like. Thank you very much brother. You're welcome to stay anytime

You don't need to be civil with me. I know it and you know it, too

I've heard that this iron monkey has been given you real

hell. If I wanted someone dead, it's very easy.

Isn't that right, brother?

And I suppose that includes me too.

Hey, who are you?

Hi,

boys.

Oh!

Oh!

Listen, the weapons are in the back. Follow me.

Over there,

quick!

- Ted!

Ted! Ted!

T.C., get out

of here!

T.C., - Shishin! - Shishin! - Shishin!

- Look out

there!

- Monkey. What are you doing here?

- Never mind. Let's get the weapons now.

Right.

It's all right now. Whatever happens, I'm here.

Don't worry.

I must move the weapons to the south before daybreak.

Listen to your father. Go home to your mother.

Look after Xi Ching and Xi Jinping.

Here's some money. I'm sure you're

going to need it. Thanks very much

for helping me get the weapon.

Goodbye.

Kin.

I'm right here.

Can I get you anything?

No, nothing.

Just be close to me.

Do you still remember?

I once said to you that we're going to have a...

You mean the big motorbike?

And we're going to have a house right by the seaside.

One we can go in through the front door.

I'm cold.

Si Chang.

Si Chang. I've never

cried for anybody

before.

I've never cried for anybody before.

What do

you want

here?

What do

you want?

Oh, my

God.

I don't

need the

money.

You keep it.

Wait.

Chen, you'll need the money.

No.

I can't go home like this.

I swear I'm going to get those murderers.

Right.

Xicheng, rest in peace.

I swear, I'll get

your killers.

- Come on, let's go. - Okay.

- Quickly.

- Over here.

- Okay.

- Bring it in here. - All right. - Okay. - Bring it in here.

- All right. - Easy.

- All right, I'll help you with that.

- Stupid idiot!

Watch where you're going!

Get out of here!

There. That's Jay Tiger's office.

Hey, remember, be careful out there.

Hey, don't forget, we use our wits, not brute force.

Hey, remember, now we're working separately.

Come on! Give me a hand over

there. Here you go.

I'm sorry, but my boss has

gone out with his brother and

they'll be back soon.

Go and get your bus here at once.

Go on, do it.

And tell me when we can have our weapons, huh?

Call your bus now. I want to talk to him right away, right?

Hello,

it's j tiger

there boss.

This is yes,

it's him sir

Oh Oh,

my God.

Oh,

fuck!

Oh

god

damn

bastards

Oh

- Oh

What?

Fire!

Oh

-

- You okay?

- I'm okay.

Ah! I'll kill

you, you bastard!

I'll kill you!

I'll kill you!

Ah!

Ah!

No!

Let's

go.

¶¶ The

End

you

Thank

you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.