Original subtitles

Ten film, který má činnost, někdy dá hodinu budoucnosti.

A v něj se soustředí.

Synu, to je teorie!

Tak synu, to čekání na tvou přítelkyni je nekonečné. Já vím.

Už by tady měla každou chvilku být.

Ale věř mi, stojí to za to. Ten film, který má přinest, ten ti dá hodně do

budoucna. Já vím, že jo, ale fakt to dáme? Je to dlouhý film,

černobílý ještě ke všemu.

To je základ.

Vidět tenhle film je pro... A když si řeknu to o vidění, tak víš, že já prostě

vidím jenom takhle prostě, že má to tu nové vidění, že to je... Víš, že tu

zkoušku dám?

Poslouchej mi.

Tvůj fyzický problém s očima nemá nic společného s tvýma kvalitama. Ty tu

školu zvládneš. Dobře. A říkám ti, vidět tenhle film je ten základ pro

filmovou teorii. OK?

OK, beru, beru.

Jedno ti musím říct. No?

Máš dobrý vkus.

Kotátově.

Ne, já mluvím... Já mluvím o tvý holce. Jo, tohle myslíš.

Ty její tvary, ta její chůze, když jde.

Já bych trošku brzeli, to trošku jako... Pojďme se soustředit na ten film. No

dobrá, dobrá, dobrá.

Jsem jenom chlap, já vím. Ale tak víš jak, nebudeme, hle, teď tady přijde,

budou být takový divný míš, jako... Jo, jo, jo.

Rozumíme si.

Já tě respektuji moc jenom. Díky, díky.

Ale tak kde už je, jo?

Chci to mít za sebou, potřebuji třeba psat nějaký poznánky, zkouknout to. Ty

říkáš, že to je dobrý film, tak já ti budu věřit.

Přece jenom nikdy jsi mi špatně neporadil v životě.

Jsem tam, kde jsem jenom díky tobě, táto.

Mě věřit můžeš, synu.

Doufám, že jo.

Tak kde je, konec? Nevím.

Tak když už jsme o ní mluvili, tak bych jí asi mohl zavolat. Nebo jak je to

dlouho, co jsi jí posílal?

Já nevím, asi hodinu a půl, kdy tady musí bejt každou chytu.

Á, už je tady, super. Olívie!

Čau, Zlato.

Já mu odkrvený prsty úplně. To mluvám.

Je to ono. No, smělý.

Super, tak já to jdu pustit.

Synu, to je teorie!

Jež, Maria, to spadlo, já to potom zvednu. Ale tohle je tunelový vědění. Já

vím.

Jak se máš?

No, vědím.

No, výborně.

Zupnout.

A hlavně na ten úvod sem soustředit. To je moc důležité.

A Polly, tobě se to taky bude moc líbit, věř mi.

Když budeš mít nějaký potom poznámky, tak taky můžem říct, jo?

Určitě. Nejenom táta.

No to je fakt černo-bílý, ty jo.

Jo, klasika.

Hlavně to všechno vnímej.

Vnímej to.

Nasávej. Uči sávam.

Ta zkouška je moc těžká. Už je věnám takhle.

On to podal, abys mi tam telefon.

Dík.

Substřed se.

Jo, já bych si teď psal nějaký poznámky nebo něco vyhledal.

Nebo psal do studijní skupiny.

Tak zatím nic moc.

To je zajímavý ten zvuk, ještě takový jak je to starý film.

Hlavně se soustřed, prosím tě.

Nevím, co je starší, jsi ty, tati, nebo ten film?

Hlavně se soustředí.

Už jsem ti to říkal několik.

Proč máme tu černou bílou verzi? Tam je i barevná. My to udělali barevně potom.

Protože jsem chtěl, aby si sledoval klasiku.

OK.

Filmy tyho fakt hudnej, radši bych si pustil třeba, nevím, pohádku nebo porno.

Ale co seš tady, ty táto, tak to by neslo.

Mysli na škoru hlavně, prosím tě.

Myslim, no.

Jsem šokovaný, jak je ten film špatný, já tady píšu, že budu šokovaný.

Mně se ten film líbí.

Fakt? Hm.

Co jim baví?

To takhle si každý vám důleží.

Jak dlouho ještě má být tam film?

Klasika, devadesát.

Buď trpělivej.

To byl trpělivej. Mě nemusíš pomáhat.

To je tuhle scénu, sleduji. Tady se soustřed, prosím tě. To je důležité.

Takže jde jenom po kole.

Jako má tu zajímavou hudbu, no. To je taky jiný.

Ty herecký ikony jsem zároveň soustředil.

D, ono to není ani B.

Takhle to pohledá snad nekonečný.

Čím je tahle sekvence zajímavá?

Musí sledovat všechno.

15 minut tam chodí popoleo.

Ale soustřiď se na ty detaily těch obličejů, na ty výrazy.

Tohle všechno musíš vnímat.

Komisi skončilo to, ale už je to dobrý. Začíná být zajímavý.

Jo, přesně, teď se soustřiď.

Ani nedu tam.

Doufám, že budu mít tam nového datmusu.

Uvidí, jestli v tom najdeš zálebu.

No to jak se ti líbí ten film? Dobrý?

Měněkající.

Teď dobrý.

Ne táto.

Je výborný.

Jo, má to hloubku, jo?

Jo.

Já si budu udělat nějakej popcorn.

Chcete něco?

Dobře, dobře, jasně.

Ne potřebuji nic, děkuji. Ne, zatím nic.

Nepřichází o nic zásadního, že jo tam?

Ne, ne, vůbec ne. Teď je to takový mdlý ten film.

Jo.

A nechříš to o to postavit?

Ne, postavím si na kafe potom, až bude po všem.

Dobře. Kam dáme popcorn?

Dobře.

Kámen, tak dvě minutky a přijdu, jo?

Klidně díl.

Já to kdyžtak zastavím ten film na chvíli. Jo, dobře.

No a to nechceš něco sladkýho třeba, lízátko? Ne.

Nechceme nic.

Na katražku po mém nádobí, jo? Dobře.

A když tak potom za to přijdou půjci ještě ze třídy?

Jo, tak jim pak zavolá, že...

Až později, prosím.

Dobře.

Děkujeme.

Ahoj.

No zlato, proč ne, to si proděláš.

Ale rád, že tady je jenom táta.

Hlavně se teď soustřihni, prosím tě.

To bude zajímavé.

Tohle se jim na mítábere.

To tam je vybíráční meze.

Tata si vždycky vybere to nejlepší.

Můžeme taky pokonat?

Tam, kam nezačíná být úplně.

Začíná to být docela dobrý.

Jsem rád, že se ti líbí.

Mně se taky líbí.

Abyste doporučil.

Tohle je zajímavé.

Pěkná kamera, dobí světlo.

Velmi čím dál tím nic zajímavé.

Začátek nic moc.

No si pro můj táto.

No to.

Děkujeme.

Jak bude chtít, tak si řekni. Děkuju.

Děkujeme.

Naši poznámky?

Musím se udělat.

Tak na to nezapomeň jako vždycky, jo?

Ještě jedno?

Tak na to nezapomeň jako vždycky.

Napíšu to.

Heeej.

Jo přesně.

Už bude konec.

Dobře

Jo hej.

Tacěte dosti každou.

Máš zlatou?

No, to jsem tě trošku postříkal, víš, já musím si... Dostříkalaš tak dále to?

Jo, já jsem to udělala.

Dobře, no.

Ještě ty titulky, ještě ty, na ty počkej. Jo.

To je to stvárnění speciální.

OK. To si pošmákneš na konci.

Je to špatný film, ve výsledku.

Závěr zajímavý.

Já věděl, že budeš spokojený.

No co ty, tati, ty jsi spokojený?

Já doufám, že jsem ti dal lekci.

Já doufám, že jsem ti dal lekci.