Original subtitles

Ein angeblich cleverer Schriftsteller schrieb einst, der Tod sei der große Schlaf.

Großer Schlaf, am Arsch.

Echt, voll der Scheiß, den der Typ da verzapft hat.

Mir fiel es immer schwerer, nachts mit alldem umzugehen.

Die Nacht war der Feind geworden.

Vielleicht fing das Sammeln von Seelen, womit ich meinen Todesunterhalt bestreite,

langsam an, seinen Tribut zu zollen?

Scheiß drauf.

Jemanden sterben zu sehen, lässt einen wohl so schnell nicht wieder los.

Der Tod war ein Duft, der lange, nachdem die Person weg war, noch in der Luft lag.

Hier sehen wir ein Zebra, das auf einer Wiese grast,

sowie andere Flora der Region.

Ich versuchte, mich abzulenken.

Ich versuchte, an etwas anderes außer an den Tod zu denken, egal was.

Der Löwe ernährt sich vom Zebra.

Das ist der Lebenskreis, das Gesetz des Dschungels.

Die Ablenkungen waren wie mein Leben: von kurzer Dauer.

Mach's gut, Alter.

Es gab kein Entkommen.

Es ist 1 Uhr morgens.

Scheiße, was kann schon so scheißwichtig sein, verdammte Scheiße?

Versuch doch, das Wort noch einmal zu sagen.

- Ich habe geschlafen, als du anriefst. - Gar nicht wahr.

Ich habe die Mikrowelle piepsen gehört.

Was hast du dir aufgewärmt, Süße?

Ich mag Popcorn.

Ich schaue mir gerne Schwarz-Weiß-Filme an und esse dabei Popcorn.

Ich habe bei solchen Filmen mitgespielt.

Bei welchen denn?

Bei etlichen.

Oft im Hintergrund, wie so viele von uns.

Aber unvergesslich.

Ich war wunderschön.

Du warst bestimmt genial.

Kann ich einen Kaffee kriegen?

Kiffany, koche eine frische Kanne. Wir sind länger hier.

Sag mir, das ist nicht, was ich denke.

Doch. Das ist es.

- Eure Selbsteinschätzungen. - Schon wieder?

Ich fasse es nicht.

Bitte, bitte. Es ist 1 Uhr morgens. Ich habe ein Leben.

Das ist eine gute Zeit. Nachts ist man nicht so geschützt.

Also, wie immer: Multiple-Choice-Fragen,

kurze Antworten im Testheft, Aufsätze in den blauen Heften.

Mason. Bitte schreib leserlich. Letztes Jahr gab es Beschwerden.

Unsinn. Ich habe immer gute Noten in Schönschrift bekommen.

Ich hab's gesehen. Du schreibst wie du sprichst. Man versteht kaum ein Wort.

Weißt du was?

Ehrlich gesagt hatte ich etwas intus, als ich das letztes Jahr ausgefüllt habe.

Hast du jetzt auch was intus?

- Nein. - Echt nicht?

- Na ja, ein bisschen. - Rube, das muss ein Fehler sein.

Das habe ich schon in New York gemacht, bevor ich herkam,

also muss ich es nicht noch mal machen.

Kennst du den Unterschied zwischen einem New-York-Hotdog

- und einem Chicago-Hotdog? - Ich esse keine Hotdogs.

New Yorker haben ein einfaches Brötchen, Senf, Ketchup, Sauerkraut

und eine tomatige Würzsoße.

Und Chicago, das ist eine verdammt geile Stadt.

Die haben ein Mohnbrötchen, Senf, grüne Würzsoße,

Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Selleriesalz und Chilischoten.

Das ist etwas ganz anderes.

Ich würde keins von beiden essen.

Der Tod, Daisy,

ist einfach anders in New York als in Chicago,

New Orleans, Destin, Florida, Lusk, Wyoming.

Überall. Der Tod ist woanders ein bisschen anders als hier.

Derjenige, der das liest, will sehen, ob du richtig bist für den Tod in dieser Stadt.

Wenn du nicht hier sein willst, wie du sagst,

dann finden die sicher einen anderen Ort für dich.

Ok.

Ihr habt eine Stunde für den ersten Teil, oder so lange, wie ihr braucht.

Ich bleibe hier. Ihr geht da rüber. Los geht's.

Nehmt alles mit.

- Hier. - Ehrlich.

Das ist gefriergetrockneter Scheiß hier.

Die Uhr tickt, ok?

- Zeitverschwendung. - Ich brauche mehr Drogen.

Ich wette, die schlafen alle.

Die Aufsatzthemen sind dieselben wie letztes Jahr.

Geil.

Diese hier nicht.

"Wenn Ihr Leben eine Farbe wäre, welche wäre sie?"

Schwarz.

Schwarz.

Schwarz.

Nein, rosa.

Leute, seid ruhig und fangt an, nachzudenken.

Und zu schreiben.

Es gibt drei Aufsatzthemen.

Nein, bitte sag das nicht. Bitte.

Und die Kurzantworten sind in zwei Teile aufgeteilt.

Wenn du noch einen Bleistift anspitzt, breche ich ihn dir in deinem rosa Arsch ab.

Ok. Dreifacher Espresso.

Erdnussbutter-Protein-Shake.

Und Tomatensaft mit Zitrone und Ginseng.

Wow, ihr seid auch noch wach?

- Was macht ihr da? - Georgia, hau ab.

Wählt ihr mich alle von der Insel ab?

Ich würde Leine ziehen, solange es noch geht.

Daisy, gib mir meinen Bleistift wieder.

Verdufte.

- Wie viele Seelen hattest du letzten Monat? - Viele.

So über 40.

- Du musst erschöpft sein. - Und wie, Baby.

Den nächsten Zettel, den er mir gibt, schieb ich ihm in den Arsch.

Nichts für ungut, aber ich bin einfach M-Ü-D-E.

Hört auf zu quatschen. Das ist kein Debütantinnenball.

Setzt euch auseinander. Los.

Georgia, komm mal bitte her.

Georgia.

Setz dich.

- Was machst du hier? - Ich konnte nicht schlafen.

Warum schreiben alle außer mir einen Test?

Ich will anfangen zu malen.

- Was machen die da? - Selbsteinschätzungen.

Ich würde mit Wasserfarben anfangen.

Vielleicht Acrylfarbe.

- Was machst du hier? - Ich konnte nicht schlafen.

- Warum mache ich das nicht auch? - Weil du das machst, was du machst.

Bis es Zeit für dich ist, was anderes zu machen.

Ich will anfangen zu malen. Ich suche einen Mentor.

Natürlich sind die guten alle tot.

Denkst du, ich kann keine Selbsteinschätzung machen?

Ich bin eine beeindruckende junge Arbeitskraft.

Frag alle bei Happy Time. Frag Delores.

Die liebt mich.

- Du bist hier sehr beliebt. - Wirklich?

Absolut. Wie stehst du zum Thema Akten ablegen?

Toll, wie du Initiative ergreifst, Millie. Das gefällt mir sehr.

Ich muss aufpassen. Bald nimmst du mir meine Stelle weg.

Ich beneide dich.

Sortieren ist so Zen.

Macht Verantwortung nicht Spaß?

Ich hatte eine schwierige Phase in deinem Alter.

Das war in den 80ern, und alle haben so viel gekokst.

Hi! Wie geht's dem tüchtigen Mädchen?

Mein Herz schwillt an vor lauter Stolz.

Wir sind hier nicht bei Happy Time, Süße.

Außerdem bist du diesmal noch nicht dran.

- Warum nicht? - Darum nicht.

- Warum? - Ist einfach so.

- Warum? - Warum?

Das ist eine Frage.

Wollen wir uns einen Karottenmuffin teilen? Nein? Gut.

Dann esse ich ihn alleine.

Monet z.B. Impressionist.

Hier ist sein Gemälde von der Kathedrale von Rouen.

Umwerfend.

Aber es vermittelt nicht die atmosphärische Realität der Kathedrale.

Es ist eher wie ein Traum von einer Kathedrale.

Guck auf deinen eigenen Test.

Also muss ich mich fragen: Will ich Träume malen?

- Will ich das, Georgia? - Keine Ahnung.

Ist mir egal. Warum kann ich den Test nicht machen?

Kann ich einen Kaffee bekommen, bitte?

Ich kann Träume malen. Ich kann einen Muffin essen.

T-Bone-Steak und Eier. Das Steak halb durch, die Eier beidseitig gebraten.

Ich möchte Toast statt Rösti, heißen Sirup für die Pfannkuchen.

Nicht mit der Butter geizen.

Und knusprigen Speck, extra, extra knusprig.

Diesen Trend mit den Mini-Häppchen, den werde ich nie verstehen.

- Mundgerecht. - Das ist nicht mundgerecht.

Das passt nicht in meinen Mund. Jetzt habe ich klebrige Finger.

- Serviette? - Du hast drei davon gegessen.

Habe ich nicht. Als nicht untote Person habe ich bestimmte Rechte.

Z.B. habe ich einen physischen Körper.

Ich kann mir diesen leckeren, süßen Key-Lime-Pie wirklich schmecken lassen.

Isst du deinen Speck?

Komm. Komm.

Ich liebe Eier. Spiegeleier, Rühreier, weich gekochte Eier, Eier Benedict.

Die hier liebe ich nicht.

Also, wer ist schuld, das Huhn oder der Koch?

Sagen wir mal, das Huhn.

Du weißt gar nicht, was ein Patty Melt ist.

Der Name sagt schon, wie das Sandwich zubereitet wird.

- Der Käse schmilzt auf der Frikadelle. - Ich mag's, wenn er auf dem Brot schmilzt.

Das wäre ein Bread Melt. Im Volksmund Käsetoast genannt.

Corned-Beef-Hash, das sage nicht nur ich,

sondern alle Kenner des Gerichts, muss außen kross gebraten sein.

Ich sage so was nicht leichthin hier an diesem heiligen Ort,

aber das hier ist scheißungenießbar.

Ein Gericht ist eine Sammlung von Aromen, Konsistenzen.

Verändert man diese sorgfältig durchdachte Mischung einfach,

verhunzt man den Jenga-Turm des Geschmacks.

Kiff, einen Karottenmuffin vom Grill mit extra viel Butter, bitte. Danke.

"Welche Talente schenkst du deiner Organisation?"

Weißt du, was dein Problem ist?

Du fragst dich täglich, was die Welt für dich tun kann,

wer sich ein Bein ausreißen wird, um dir in den Arsch zu kriechen,

dabei solltest du einfach dankbar sein, dass du noch einen Tag leben darfst.

Ok, nimm die Leichte.

Sir, ich sage das jetzt so höflich wie möglich.

Ich mache dich fertig.

Muss ich irgendwie dahinscheiden oder das Zeitliche segnen oder so?

Du machst gar nix, bis ich meine Quote erreicht habe.

Ich sag dir mal was. Ich versuche hier, meine Arbeit zu machen.

Wenn du mich weiterhin nervst, kann ich Sachen mit dir machen,

die deinem Leben eine merkwürdige und schmerzhafte Richtung verleihen.

Diese Gören haben mein Auto mit Eiern beschmissen.

Ich wollte sie verkloppen. Dann kommt so eine Schlampe an. $25-Strafzettel.

Na und? Bezahl den Scheißstrafzettel. Das ist eine ätzende Woche.

Ich lasse mir nichts bieten,

habe kein Problem, Schusswaffen zu verwenden,

und ich kann Kung-Fu.

"Welche Erfahrungen würden

Ihnen helfen, die Lebenden zu überzeugen, dass Sie einer von ihnen sind?"

Ich habe eine Schwäche für Platin.

Ich hatte mal Dorothys Fahrrad

von Der Zauberer von Oz. Ich kannte jemanden von der Requisite.

Du meinst, du hast jemandem von der Requisite einen geblasen?

Gekannt, geblasen, einerlei.

Einmal habe ich Errol Flynn einen runtergeholt, in einem Cabrio.

Das ist eine nette Geschichte.

Der Hauptdarsteller und ich, wir waren ein Paar.

- Moment. Du und Clark Gable? - Ja. Ich war unterm Esstisch dabei,

einem attraktiven Mann einen zu blasen, als mir jemand

ins Ohr flüsterte: "Nein, das ist Clark Gable."

- Ich habe Babe Ruth mal einen geblasen. - Wer hat das nicht?

Und wem hast du einen geblasen?

Keine Ahnung. Es war so eine riesige Besetzung. Einem Südstaatler, glaube ich.

Hast du mal mit einem Zwerg geschlafen? Einen Zwerg einen geblasen?

Sei nicht dumm. Das sind Trickfilmfiguren.

Ich bin Schauspielerin.

"Was für Bewältigungsstrategien setzen Sie in Stress-Situationen ein?"

Weg da.

Ok, ziehen Sie die Hose runter und beugen Sie sich vor, bitte.

Bitte lehnen Sie sich zu mir nach hinten.

Bist du high?

Ich habe Drogen im Hintern.

- Warum tust du dir das an? - Ich weiß es nicht.

Würden Sie sich als besonders vernünftig oder besonders nett einschätzen?

Besonders nett.

Na ja, besonders vernünftig bin ich nicht.

- Wo willst du hin? - Ich haue ab.

Das würde ich dir auch raten.

Gelassen auch unter Druck.

Daisy, noch ein Schreibutensil, bitte.

Bleistift.

So solltest du malen, wie die Impressionisten.

Du isst meinen Muffin.

Schmeckt er?

Richtig lecker.

So bemerkenswert sie auch sind, so will ich nicht malen.

Wieso? Zu viel Licht?

Etwas dunkler wäre mir lieber.

Vielleicht eine Nachtlandschaft. Moment.

Da hätten wir doch etwas, hm?

- Edward Hopper. - Sieh mal einer an.

Ich bin tot, nicht dumm.

Die erinnert mich an Daisy.

Daisy ist nicht so nachdenklich.

Du irrst dich. Ich lebe mit ihr zusammen.

Ich beobachte sie manchmal, wenn sie denkt, keiner guckt sie an.

Irgendetwas macht sie traurig.

Nachtschwärmer.

Worüber die wohl nachdenken?

Moment. Kommen Sie mal.

- Wahrscheinlich über sich selbst. - Vielleicht auch über jemand anders.

Etwas anderes.

Ich komme gleich wieder.

"Was wäre der ideale Arbeitsplatz?"

- Was? - Moment.

A: Krankenschwester in der Notaufnahme, B: Rettungsschwimmer am Strand

- oder C: Wachmann im Gewerbepark? - Gibt es ein Problem?

Nein.

Ich habe mich nur bei Kiffany für das Getränk bedankt.

Der Rettungsschwimmer. Man sitzt nur rum und guckt, ob alles ok ist.

Das wäre schön.

Was? Was...? Rettungsschwimmer?

Kiffany, ich habe hier viel Arbeit,

und ich habe keine Zeit, mir anzuhören,

was für ein Hühnchen Sie mit Rettungsschwimmern zu rupfen haben.

Willst du eine Warnung, Mason? Ok, hiermit warne ich dich.

Die ist stockbesoffen. Schau sie an. Die ist blau.

Sie denken über etwas nach, was sie verloren haben.

Ich weiß nicht.

Hopper hat's drauf.

Warum schreiben die diesen Test nachts?

- Und warum bist du hier? - Warum bist du hier?

Ich kann nicht schlafen.

Ich habe gleich einen Auftrag.

Ich muss los.

Soll ich mitkommen?

Nein.

Es macht mir nichts aus.

Ich habe sonst nichts weiter vor.

Was hast du bei Nr. 12 geschrieben?

Wo ist dieser Auftrag?

Scheiße.

Mann. Scheißtest.

AUFFAHRT 3851 BEATRICE LANE ATZ 6:14 UHR

- 3851 Beatrice Lane. - Das ist nicht dein Zettel.

Das ist mein altes Zuhause. Da wohnt meine Familie.

Ich weiß.

- Wer ist es? - Es ist nicht dein Zettel.

Es gibt Regeln, Georgia.

Was wird in meiner Auffahrt passieren?

Es ist nicht mehr deine Auffahrt.

- Du weißt, was ich meine. - Ja.

Trotzdem ist es nicht mehr deine Auffahrt.

- Dann komme ich mit. - Auf keinen Fall.

Jemand bei mir stirbt, und du sagst es mir nicht?

Hast du sie nicht mehr alle?

Alles ok?

Alles ok.

Ein Stück Pekannusskuchen für meine Kollegin?

Warm, bitte. Danke.

Egal, wer es ist, du kannst nichts machen.

Jetzt setz dich hin.

Sofort.

Verzeihung.

Was ist Ihr erster Gedanke, wenn Sie eine Aufgabe erledigt haben?

Was?

Was ist Ihr erster Gedanke,

wenn Sie... eine Aufgabe erledigt haben?

Ich... Ich hoffe, dass sie zufrieden sind.

Das ist wunderbar.

Das ist so was von beschissen.

Es ist spät. Du bist müde.

Was soll das? Warum tust du mir das an?

Ich habe nicht entschieden, dass jemand in deiner Auffahrt sterben wird.

Es geht nicht immer um dich, Georgia.

Iss doch ein Stück Kuchen, schau dir das Buch an.

Schau dir die Bilder an.

Die Welt ist riesengroß.

Und du, junge Dame, bist nicht ihr Mittelpunkt.

Scheiß auf dein Buch und scheiß auf deine Welt.

Du hast ein Problem mit den Regeln, junge Dame,

und das heißt, du hast ein Problem mit mir.

Beziehungsweise,

ich habe ein Problem mit dir.

Jetzt hast du es so richtig vergeigt, Peanut.

- Ich hatte keinen Termin. - Du hattest einen Termin.

Wenn ich mich nicht irre, habe ich den Auftrag erfüllt.

Du irrst dich. Ich habe ihn für dich erfüllt.

Ach ja, ich wollte noch sagen, mein letzter Typ ist nicht aufgetaucht.

Nur damit du Bescheid weißt. Was für eine Suppe gibt es heute?

- Bullshit-Eintopf. - Du machst mich auch sauer.

Ach ja? Tu mir einen Gefallen.

Tu so, als wären ein paar Tage vergangen und du bereust diese Lüge.

Du bist traurig, reumütig. Du siehst es ein.

Werd erwachsen. Leben und Tod, das ist ganz einfach.

- Tu, was ich dir sage. - Mach ihn nicht böse.

Er ist wie ein Vulkan, George.

Er bricht aus und spuckt Lava auf die kleinen Dörfer. Die laufen rum...

Die rennen um ihr Leben.

Aber dann hört er auf, und du kannst wieder in dein sicheres Zuhause.

Wie lange ist er noch sauer?

Magst du mich nicht mehr?

Momentan nicht. Du bist eine Verstopferin.

- Du störst meinen Scheiß, das nervt. - Willst du wirklich wissen, wie es mir geht?

Sicher doch.

Ich mache so ein Gesicht, und dann kommen die besorgten Worte raus.

Du bist echt ein Wichser.

Was du momentan empfindest, die Wut und die Frust,

die dir alles von Kopf bis Verdauungstrakt verknoten, das ist mein Leben mit dir.

- Hast du ein Problem mit mir? - Ja, das habe ich.

Und was du inzwischen über mich wissen solltest: Ich bin ein Problemlöser.

Wie soll ich das auf zarte Weise sagen?

Geht euch das was an?

Wähle deine Worte sorgfältig.

Leck mich.

Ich hatte keine Angst vor Rube. Ich hatte vor so gut wie gar nichts Angst.

Ich war eine Seelensammlerin. Der Tod war immer in meiner Nähe.

Aber in jener Nacht, an jenem Morgen, war er in meinem Garten.

Wer sollte in meiner Auffahrt sterben?

- Ein Arnold Palmer. - Danke.

Wie gesagt, danke.

Brauchen Sie sonst noch was?

Nein, nur das Limo-Eistee-Mischgetränk hier.

Ich meine, brauchen Sie Hilfe?

Wie meinen Sie das?

Die anderen zwei, alle beide,

die brauchten Hilfe bei ihren Fragen.

Ich weiß Sachen.

Nein, ich komme schon klar.

Aber trotzdem danke.

Mason.

Du Scheißschummler.

Ich haue ab.

Ich komme wieder.

- Seid einfach ehrlich. - Ok.

Ihr tut das nicht für mich, mir ist es egal.

Geh wieder ins Bett, Mom.

- Bist du im Gleichgewicht, George? - Mom, ich schaffe das.

Hände weg.

Ich fahre. Ich fahre!

Und ich komme nie wieder!

du wirst geliebt!

So ein Scheiß.

Georgia, du bist nicht mehr sechs.

18 Jahre Verwöhnung reicht, junge Dame.

Wenn du denkst, du wirst ewig von meiner Rentenversicherung leben,

dann hast du dich gewaltig geirrt.

Du stehst auf und gehst zur Arbeit.

Du beziehst dein Gehalt und dann ziehst du hier aus.

Verstanden?

Wie ist Ihre Tochter gestorben?

Ich glaube nicht, dass ich das mit dir besprechen möchte.

Wie war sie denn so?

Warum interessiert dich das?

Ich finde es nur cool, dass sie diese Puppe hatte.

Frankenfruity ist voll geil.

Sie hat mich verrückt gemacht, ehrlich gesagt.

Was?

Sie war stur.

Bestimmt nur, weil sie schlau war.

Zu schlau wahrscheinlich.

Sie wusste schon viel eher als ihre Freundinnen Bescheid.

Das steht fest.

Wir verstanden uns nicht sehr gut.

Ich glaube, ich war keine sehr gute Mutter.

Ich glaube, es ist schöner für die Leute am Strand.

- Was? - Das mit dem Rettungsschwimmer.

Es ist schön, wenn man mit seinen Kindern am Strand ist,

und Sie sitzen da oben mit Ihrer roten Badehose.

Nach dem Motto: "Ach, komm.

Wenn er da ist, gehe ich ruhig ins Wasser."

Ja.

Kaffee?

Willkommen zurück zu One Night Stand,ich bin...

...vor der Werbepause haben wir...

Wieder normal.

Einfach so tun,

als wäre alles wieder normal.

Lass uns so tun, als hätten wir ein normales Kind.

Und das hat sich verirrt. Sie lebt in ihrem Kopf.

Gott weiß, was darin vorgeht. Sie ist undurchschaubar.

Immer, wenn ich mit dir rede, habe ich das Gefühl, wir sind Ratten in einem Käfig,

und wir berühren immer wieder diese Taste und kriegen einen Schock.

Reggie, mach die Tür auf.

Hau ab! Ich habe Durchfall.

Woher wissen Sie, dass sie es war?

Vermissen Sie Ihre Tochter?

Als... Als sie klein war, standen wir uns sehr nah.

Ich dachte, diese Verbindung geht nie entzwei.

Aber das ging sie, fast mühelos.

Ich wusste nicht, dass wir so wenig Zeit hatten.

Sollten wir sie nicht fragen, wo sie war, bevor wir anfangen...?

"Wir"? Also du, der nie da ist,

und ich, auf dessen Schoß das alles abgeladen wird?

- Das hat keinen Sinn. - Wir sollten getrennte Wege gehen.

Super. Das ist super.

Geh ruhig, aber such dir einen verdammt guten Anwalt.

Getrennte Wege gehen, um den Hund zu finden.

Gute Idee.

Als ich das letzte Mal hier saß, war ich 18.

Es war ein schöner Sommermorgen.

Ich hatte eine Latzhose an.

MEISTER DER MALEREI AUSGEWÄHLTE WERKE

Möchtest du etwas Warmes?

Danke.

Was machst du hier?

Gucken, ob jemand aus meiner Familie auf deinem Zettel steht.

Das mache ich hier, Arschloch.

Wenn du es wüsstest, könntest du es verhindern?

Vielleicht.

Keiner, den du kennst, wird heute sterben.

Warum tust du mir das an?

Wenn du wüsstest, wer auf dem Zettel steht, könntest du es verhindern?

Nein.

Nein.

Das kannst du nicht.

Ich kann nicht schlafen.

Wieso kann ich nicht schlafen?

Wenn man zu dicht an einem Gemälde steht,

sieht man nur Farbflecken.

Wenn man zu weit weg ist, kann man keine Details erkennen.

Das hier ist momentan deine persönliche Perspektive.

Und wenn du mich fragst...

Bin ich etwas zu nah dran.

Ja.

Ich weiß nicht, was ich hier will.

Ich wollte wohl sehen, ob es allen gut geht. Keine Ahnung.

Ich weiß es wirklich nicht. Ich bin einfach...

Ich bin so müde.

Geht es ihnen gut?

Keine Ahnung. Ich sehe nichts.

Trink deinen Kaffee, Peanut, bevor er kalt wird.

"Warum sind Sie hier?"

Scheiße, warum bin ich hier?

"Warum sind Sie hier?"

- Der Milchmann. - Ja, sieht ganz danach aus.

Wem hat der je was getan?

Keine Ahnung, aber irgendjemand wird ihn fertigmachen.

- Morgen. - Morgen.

- Sie sind früh auf. - Es ist eine schöne Tageszeit.

Nachtzeit. Ich weiß nicht, was es ist.

- Stille Zeit. - Ja.

Man hat das Gefühl, entrückt zu sein.

Als wäre man auf der Welt, aber man gehört nicht dazu.

Ja.

Schön gesagt.

Sie haben eine schöne Route, oder?

Ja, das ist eine tolle Route, nette Familien.

Ganz alleine den Sonnenaufgang zu sehen, das ist schon Belohnung genug.

Das ist echt hübsch, auch, wenn es noch dunkel ist, wissen Sie?

- Ja. Das ist es. - Ja.

- Tut mir leid. - Macht nichts.

Ich hole sie.

Moment.

Ihre neue Route wird Ihnen sicher gefallen.

Ich kannte ihn gar nicht, und es war trotzdem schwer.

Alles klar da drinnen?

Bis bald.

- Sind Sie ein 2 %-Typ, Mr. Kolas? - Nein, nein.

Vollmilch, sonst nichts. 2 % ist für Memmen.

Ja.

Und Ihr Cholesterin?

Hey, Rube! Warte!

- Gute Nacht, Leute. - Gute Nacht.

- Gute Nacht, Daisy. - Danke für einen wunderbaren Abend.

Ich glaube, morgen fange ich an, ein Bild zu malen.

Es ist morgen.

Vielleicht heute.

Hey, kann ich eine Tasse schwarzen Kaffee

und Zimttoast bekommen?